KIT ASSEMBLY MANUAL [ 日 本 語 版 ] Revision C1, June 21, 2012 版 に 準 拠
Front Panel Assembly KX3 前 面 パネル 板 金 の 終 わりに 内 部 の 表 面 およびタブを 検 査 して 図 4に 示 されるエリアから 保 護 テープを 取 り 除 いてください 示 されたすべてのポイントでよい 電 気 接 触 を 提 供 しないことは ひどくあなたのKX3の 実 行 を 下 げる かもしれません テープは 通 常 の 保 護 テープではありません それは 強 いプラスチック テープです 反 対 側 からの 穴 を 通 って 鈍 いツールを 押 すことにより ほとんどの 部 分 を 緩 めることができます VFOノブのマウントに 供 給 され たアレンレンチはより 小 さな 穴 に 適 合 するでしょう テープが 壊 れる 場 合 針 鼻 やっとこを 備 えた 故 障 した 端 をつか み 離 れてそれの 皮 をむくことができます 任 意 に あなたの 針 鼻 やっとこを 備 えた 端 をつかむのに 十 分 なテープの 端 の 皮 をむくために 爪 か 鈍 いツール( 図 5)を 備 えたテープの 端 に 押 すことができます どんな 粘 着 性 の 残 留 物 も 後 に 残 されていたのを 見 つける 場 合 は そのエリアに1 個 の 通 常 のセロハンテープを 置 いて 次 に 離 れてそれの 皮 をむい てください 残 留 物 は 一 般 にテープとともに 抜 けるでしょう Figure 4. Front Panel Clean Contact Areas. Figure 5. Removing Masking Tape. 10
側 面 の 内 部 の 表 面 を 検 査 してください 任 意 の 保 護 テープを 外 して 金 属 が 図 6に 示 されるエリアにおいて 清 潔 で あることを 確 認 してください Figure 6. Side Panels Clean Contact Areas. 注 : 下 カバーのエリアはさらに 清 潔 である 必 要 があります 直 ちに 金 属 洗 浄 をすべて 行 いたい 場 合 は アセン ブリを 継 続 するためにここに 返 る 前 に pg 23に 目 を 向 けてください スピーカー グリル 布 を 見 つけてください それが 一 方 でゴムガスケットを 持 っていることに 注 意 してください ある 条 件 の 下 では それが 望 まれない 振 動 および 雑 音 を 引 き 起 こす 場 合 があるが ゴムガスケットが 不 可 欠 である ので 織 布 は 使 用 されません 注 意 深 くゴムガスケットを 破 損 しないように 注 意 して 図 7に 示 されるような 布 から ゴムガスケットを 分 けてください 接 着 剤 はガスケットとともに 抜 けるかもしれません あるいは それは 織 布 資 料 に 付 けられ 続 けるかもしれません Figure 7. Separating the Gasket from the Grille Cloth. 11
スピーカーを 見 つけて 図 8に 示 されるようにそれに 付 けられたケーブルに 服 を 着 せてください これはあなたが それをインストールする 場 合 にスピーカーが 正 確 に 適 応 させられることを 保 証 するのに 重 要 です Figure 8. Dressing the Speaker Cable. スピーカーは 容 易 にハードウェア ワイヤーなどのビットを 拾 い 上 げる 非 常 に 強 い 磁 石 を 含 んでいます 何 もスピーカーによって 拾 い 上 げられないことを 確 認 してください 後 部 で 正 面 の 円 錐 および 磁 石 の 両 方 をチェックしてください 円 錐 以 上 を 持 ったスピーカーを 置 いて 図 9に 示 されるような 構 造 にガスケットを 置 いてください Figure 9. Positioning the Gasket on the Speaker Frame. 12
図 10に 示 されるような 前 面 カバーの 中 でスピーカーを 任 じてください 接 着 剤 がガスケットを 続 けなかった 場 合 面 するスピーカー 位 置 を 備 えた 前 面 カバーを 立 てることにより 最 も 容 易 にそれをインストールすることができます 面 す るスピーカーを 上 げて ネジ 穴 が 並 び 次 に4 本 のねじを 持 ったスピーカーを 安 全 にするように 適 所 へ 注 意 深 くスピー カーとガスケットに 演 習 をさせてください 4 本 のねじはガスケットの 穴 を 通 り 抜 けて プラスチック スピーカー フ レームの 穴 へ 縫 うように 進 みます Figure 10. Installing the Speaker. 図 11に 示 されるようにスピーカー 線 が 適 応 させられ それを 保 証 するために ガスケットがスピーカーと 板 金 の 間 で 伏 せていることを 確 認 するためにチェックしてください Figure 11. Installing the Speaker. 13
ESD 予 防 措 置 を 講 じて その 保 護 封 筒 からコントロール パネル(CP)ボード アセンブリーを 取 り 除 いてくだ さい それを 破 損 しないかあるいはLCDの 顔 を 汚 さないようにするためにアセンブリーを 注 意 深 く 扱 ってください 図 12に 示 されるような3つの 孤 立 をインストールしてください 必 ず 各 位 置 に 正 確 なサイズ ハードウェアを 入 れて ください そうすれば 示 された 止 め 座 金 をすべて 含 みます Figure 12. Installing CP Board Standoff Hardware Part 1. 14
スペンサーを 図 13に 示 されるようなCPボードにインストールしてください ボードの 後 ろのねじの 代 わりにM-Fス ペンサーが 使 用 されることに 注 意 してください Figure 13. Installing CP Board Standoff Hardware - Part 2. 残 りのスペンサーを 図 14に 示 されるようなCPボードにインストールしてください 次 のことを 注 目 する これの 離 れている 用 途 より 大 きな4-40ハードウェア およびボードの 裏 で 離 れているM-F Figure 14. Installing CP Board Standoff Hardware - Part 3. 15
コントロール パネル ボード アセンブリーをひっくり 返 して スペンサーが 図 15に 示 されるような 正 確 な 位 置 にあると 確 信 するためにそれを 検 査 してください さらに 次 のことを 確 認 する あなた 各 々 間 の 置 かれた 止 め 座 金 離 れている またねじる またpcボード 注 :2-56 5/16 (7.9mm)を 見 つけることができない 場 合 離 れている 部 品 表 のA-3ページに 関 する 注 釈 を 見 ます Figure 15. CP Board Standoff Hardware - Back. ボードの 表 側 に 図 16に 示 されるような2つのスペンサーのトップを 横 切 ってストレート エッジを 置 いて ストレート エッジがどの 時 点 でもLCDに 触 れないことを 確 認 してください それが 行 う 場 合 最 もありそう 外 に 去 りました 図 16に 示 される 止 め 座 金 スペーサーのうちの1つ 2つの 残 りの 孤 立 にストレート エッジを 移 動 させて テストを 繰 り 返 す 示 されたような 規 則 を 持 っていなければ ヒートシンク( 図 30)のストレート エッジを 使 用 してもよい 注 意! LCDがこのテストでのストレート エッジに 触 れれば それを 前 面 パネル 板 金 にインストールす る 時 ディスプレイを 壊 すでしょう 進 行 の 前 にその 問 題 を 修 正 してください Figure 16. Checking Standoffs. 16
4-40 孤 立 と 図 16に 示 されるようなpcボードの 間 の 止 め 座 金 を 置 いたことを 確 認 してください しみまたはほこりを 求 めてディスプレイの 正 面 を 詳 しく 調 べてください 柔 らかい 布 でそれを 優 しく 拭 くことによ りしみを 削 除 してください 任 意 のほこりを 吹 き 飛 ばしてください プラスチック 刃 角 を 見 つけて ほこりまたはしみのためにそれを 検 査 してください 必 要 ならば マイルドな 皿 石 鹸 でそれを 洗 うことができます 引 っ 掻 きを 回 避 するために 柔 らかい 布 でそれを 乾 かしてください 図 17に 示 されるようなCPボード 上 の 前 面 パネルを 置 いてください CPボードの 下 で 達 して 前 面 パネルの 対 応 する 穴 を 通 って4 台 のエンコーダを 備 えた 位 置 へそれを 上 げる 必 要 があるでしょう CPボードを 配 置 している 間 : あなたが 押 された 時 各 スイッチが 作 動 するのを 感 じることができるように スイッチ カバーはすべて 必 ず 穴 の 中 で 整 列 してください スイッチはすべてわずかにパネル 上 に 立 っているべきです 4つのLEDがすべて 前 面 パネルの 穴 と 提 携 することを 確 認 してください ハードウェアは4つのエンコーダ 軸 の 上 で 使 用 されません 図 17に 示 されるように 前 面 パネルに 刃 角 を 置 いて それおよびCPボードを 内 側 に 安 全 にしてください Figure 17. Placing the CP Board in the Front Panel. それらが 結 合 なしでパネル 開 始 の 中 で 容 易 に 移 動 することを 保 証 するために 前 面 パネル 押 しボタンスイッチを すべてテストしてください どれかが 拘 束 する 場 合 は それが 自 由 に 移 動 するように ゴムを 調 節 するために 求 め られるような 刃 角 ねじを 緩 めて 次 に 再 度 すべてを 締 めてください 17
VFO Aエンコーダおよびシールドを 見 つけてください 以 下 のようにそれらを 組 み 立 てます 図 18に 示 されるように 適 応 させられたシールドを 備 えた 糸 が 通 された 金 輪 上 のエンコーダ シールドを 置 い てください 図 の 中 で 示 された 通 りにシールドが 正 確 に 適 応 させられると 確 信 してください それがエンコーダに 対 して 居 心 地 がよいまで 金 輪 上 にナットに 糸 を 通 してください 過 剰 に 締 めないでく ださい Figure 18. Preparing the VFO A Encoder for Installation. 注 意 深 く J6で4 本 のピンを 連 れ 添 わせる 間 に 前 面 パネルの 穴 によってその 軸 を 備 えたエンコーダを 配 置 してく ださい( 図 19を 参 照 ) シールドがスピーカーと 示 されるようなエンコーダの 間 にあると 確 信 してください それがそ うでない 場 合 あなた それは 前 のステップで 不 正 確 にインストールしました 進 行 の 前 にそれを 修 正 してくださ い Figure 19. Installing the VFO A Encoder. 18
エンコーダ ボードの 隣 のJ7にスピーカー コネクターを 差 し 込 んでください( 図 20を 参 照 ) Figure 20. Connecting the Speaker to the CP Board. VFOエンコーダに 止 め 座 金 とナットを 置 いて ねじ 回 しまたはナットのドライバーのためのスペースがほとんどな いのであなたの 針 鼻 やっとこを 使 用 して 締 めてください ただナットが 居 心 地 がよく 止 め 座 金 を 歯 へ 押 しているまで 締 めてください 行 う ない の 上 に 締 まる あるいは エンコーダpcボードおよび 恐 らくCPを 破 損 して 回 転 する ことをエンコーダに 強 いてもよい また 板 で 囲 います Figure 21. VFO Mounting Hardware. 19
図 22に 示 されるような 側 面 をインストールしてください MICコネクターに 糸 がその 上 に 通 された 終 了 ナットが 供 給 されます 側 面 をマウントした 後 に 示 されるようにナットを 削 除 して それを 交 換 してください Figure 22. Mounting the Side Panels. 大 きなダイルを 図 23に 示 されるようなVFO Aエンコーダ 軸 にマウントしてください 感 じられたワッシャーに 対 す る 希 望 の 量 の 摩 擦 用 のダイアルの 位 置 を 調 節 してください よい 出 発 点 はダイアルの 重 量 に 圧 力 を 決 定 させることです ゴム 指 掌 握 は 後 で 調 節 を 許 可 するために 離 れて 滑 ります いくつかの 取 り 付 けねじはそれがいつエンコーダ 軸 に 達 した か 伝 えることを 困 難 にして ダイアルを 堅 く 提 出 します どれだけのトルクが 必 要 か 確 かめるために 軸 にダイアルを 置 く 前 に あなたのものを 試 みてください さらに このようにそれを 行 使 することは 適 合 をわずかに 緩 めるかもしれま せん Figure 23. Mounting the VFO Knob. 20
4つの 残 るエンコーダ 軸 の 上 で 小 さなダイアルを 押 してください これらのダイアルはすべて 同 じサイズで 図 24に 示 されるような 摩 擦 バネによって 適 所 に 保 持 されます 適 所 に 各 ダイアル 押 す 前 に 各 軸 の 上 の 平 面 でダイアルの 中 の 平 面 を 整 列 させてください それらがきつい 適 合 である 場 合 は 適 所 に 各 ダイアルを 押 す 間 に 指 を 持 ったCPボードを 支 援 してく ださい 回 転 するエンコーダに 加 えて ダイアルにはそれぞれパネルへのダイアルを 押 すことにより 始 動 するスイッチがあ ります 軸 の 上 に 各 ダイアルを 押 す 時 スイッチ アクションを 感 じるでしょう Figure 24. Mounting Friction Knobs. 図 25に 示 されるようなバッテリー 従 者 上 で 離 れているナイロンをマウントしてください 必 ず 従 者 の 博 識 の 側 に 頭 と 正 確 な 位 置 にそれを 置 いてください ねじのための 穴 は 同 様 にその 側 のcountersunkです Figure 25. Mounting Nylon Standoff on the Battery Retainer. 21
ここでシールドを 添 付 してくださる とマークされたバッテリー 従 者 にそのエリアを 置 いてください 大 きな 金 属 保 護 具 を 離 れてカバーする 保 護 後 部 の 皮 をむいて ねじ 開 始 上 に 穴 を 備 えた 図 26に 示 されるような 従 者 のラインおよ び 端 でシールドを 注 意 深 く 整 列 させてください 従 者 に 対 する 楯 を 圧 搾 する 全 表 面 上 の 仕 事 注 意! シールドがバッテリー 従 者 に 堅 く 付 けられていない 場 合 それは 内 蔵 電 池 へ 短 絡 をもたらすかもしれません Figure 26. Positioning the Shield on the Battery Retainer. バッテリー 従 者 を 図 27に 示 されるようなCPボード 上 の2つの 孤 立 にマウントしてください 従 者 に 以 前 に( 図 25) 単 にインストールしたナイロンスペンサーがCPボードにもたれかかることに 注 意 してください Figure 27. Installing the Battery Retainer. 22
Bottom Cover Assembly 下 カバー 板 金 から 任 意 の 保 護 テープを 取 り 除 いて 金 属 が 底 の 中 の4 穴 のネジ 穴 のまわりのエリアにおいて 清 潔 であることを 確 認 してください そうすれば 示 される 側 のエリアは これらのポイントのすべてのハードウェア を 備 えた 図 28 Good 電 気 接 触 があなたのKX3の 適 切 なオペレーションにとって 非 常 に 重 要 であると 考 えます Figure 28. Bottom Cover Clean Contact Areas Inside. 下 カバーの 各 端 に 外 面 を 検 査 してください 任 意 の 保 護 テープを 外 して 金 属 が 図 29に 示 されるエリアにおい て 清 潔 であることを 確 認 してください Figure 29. Bottom Cover Clean Contact Areas Outside. 23
ヒートシンクを 図 30に 示 されるような2 本 のねじを 備 えた 下 カバーの 側 面 にマウントしてください 2 穴 の 残 り のネジ 穴 は 後 で 満 たされるでしょう Figure 30. Mounting the Heat Sink on the Bottom Cover. 自 己 接 着 性 の 通 し 番 号 ラベルの 後 部 に 離 れて 掩 護 戦 闘 機 の 皮 をむいて 図 31に 示 されるような 下 カバーにそれ を 添 付 してください Figure 31. Placing the Serial Number on the Bottom Cover. 24
図 32に 示 されるようなナイロンねじを 使 用 して 4ゴム フィートのうちの2を 下 カバーにマウントしてください 最 初 に 黒 4-40つまみねじのうちの1つで 糸 からの 任 意 のペンキを 取 り 除 いてください ねじの 頭 が 大 きな 開 始 に 組 み 込 ま れるように 足 を 適 応 させてください Figure 32. Mounting Rubber Feet on Bottom Cover. 下 カバーの 内 部 においては カバーと 同 じ 高 さの4 本 のナイロンねじをすべて 整 えてください 傾 斜 脚 の 中 でネジ 穴 からどんなペンキも 取 り 除 くために 黒 い 親 指 ねじを 使 用 してください( 図 33を 参 照 ) 図 33に 示 されるような 傾 斜 脚 の 上 に 残 るゴム2フィートを 滑 らせてください 足 は 摩 擦 によって 適 所 に 保 持 さ れます 必 ず 示 されるような 脚 の 上 に 足 途 中 ずっと 働 いてください Figure 33. Preparing Tilt Legs for Installation Part 1. 25
平 ワッシャとナイロンのねじを 図 34に 示 されるような 各 傾 斜 脚 にインストールしてください 以 前 にインストー ルしたゴム 足 と 同 様 にねじのオリエンテーションに 注 意 してください それらは 足 が 適 切 に 働 くと 示 された 通 りである に 違 いありません 足 を 別 にしておいてください それらは 後 でインストールされるでしょう Figure 34. Placing Nylon Bumpers on the Tilt Legs. 4つの#4(より 大 きな) 孤 立 を 図 35に 示 されるような 下 カバーにインストールしてください 注 意! 孤 立 と 示 されるような 下 カバーの 間 の 止 め 座 金 を 置 いてください それらがカバーから 省 か れる 場 合 それがインストールされている 時 RF pcボードを 打 つでしょう Figure 35. Installing 4-40 Standoffs in the Bottom Cover. 26
4つの#2(より 小 さな)スペンサーを 図 36に 示 されるような 下 カバーにインストールしてください スペンサーとそ れがインストールされている 場 合 に RFボードのために 適 切 なクリアランスを 提 供 すると 示 されるようなカバーの 間 の 止 め 座 金 を 置 いてください ワッシャーの 省 略 はRFボード 上 の 部 品 破 損 に 帰 着 するかもしれません Figure 36. Installing 2-56 (Smaller) Standoffs in the Bottom Cover. ESD 予 防 措 置 を 講 ずることは その 保 護 封 筒 からRFボードを 取 り 除 き シールドをpcボード 上 の 正 方 形 のアウト ラインにマウントします シールドを 離 れてカバーする 保 護 後 部 の 皮 をむいて 図 37に 示 されるようなRFボード 上 のア ウトラインでシールドを 注 意 深 く 整 列 させてください それがRFボードによく 付 着 させられることを 保 証 するために シールドを 押 してください 注 意! シールドがRFボードに 堅 く 付 けられていない 場 合 それは 短 絡 を 緩 めて 引 き 起 こすかもしれません Figure 37. Installing the RF Board Shield. 27
図 38に 示 されるような 下 カバーにRFボードを 置 いてください 下 カバーの 中 にシールドを 持 ったボードの 端 を 最 初 に 入 れる したがって カバーに 開 始 に 結 局 入 れられたボードの 底 のコネクター ボードがスペンサーに 対 して 伏 せ ている 場 合 ハードウェアを 示 して それを 安 全 にします Figure 38. Installing RF Board in the Bottom Cover. 変 圧 器 T7と 下 に 示 されたスペンサーの 間 の 間 隔 をチェックしてください それらが 感 動 的 な 場 合 は 注 意 深 く 遠 方 にT7を 押 してください 示 されるのと それらの 間 に 同 じ 量 のスペースはないかもしれません 必 要 なのは それらが 実 際 の 接 触 中 でないということです Figure 39. Checking T7 Clearance. 28
図 40に 示 されるようなRFボードの4つの 残 りの 穴 へ2-56 本 のねじに 糸 を 通 して ちょうどあなたが 前 のステップ で 適 合 したように それらが 適 合 するのに 必 要 なときに 調 節 を 行 って 次 に それらを 削 除 してください これらの ねじはバッテリー ホルダーを 安 全 にするために 後 で 交 換 されるでしょう Figure 40. Checking the Alignment of the Battery Holder Standoffs. 図 41に 示 されるような 下 カバーへの2つのトランジスター 用 にタブを 安 全 にしてください Figure 41. Securing the Tabs for Q6 and Q7 on the RF Board to the Bottom Cover. 29
ホール プラグおよび 図 42に 示 されるようなアンテナ コネクタをインストールしてください スペースがほと んどないので コネクターが 穴 に 単 に 部 分 的 に 挿 入 される 間 BNCコネクタ 糸 の 上 のワッシャーおよびナットを 始 めて ください Figure 42. Installing the Antenna Connector and Hole Plug. 図 43に 示 されるような2つのバッテリー ホルダーを 任 じてください ホルダーとワイヤーのオリエンテーション に 注 意 してください 必 ず 適 応 させられたホルダー および 示 されるように 送 られたワイヤーがいてください Figure 43. Installing the Battery Holders. 30
インストールするべきKXAT3 ATUがある 場 合 は このステップをスキップしてください 図 44に 示 されるよう なRFボード 上 のアンテナ コネクタからJ7にKXAT3オプションにワイヤーを 接 続 させない 場 合 両 方 のピンがANT 側 でコネクターを 取 るように コネクターは 必 ず 適 応 させてください Figure 44. Connecting the BNC Cable - No KXAT3 ATU. KXAT3 ATUオプションを 持 っていない 場 合 は このステップをスキップしてください 図 45に 示 されるよう なKXAT3をマウントしてください 両 方 のコネクターのすべてのピンがRFボード 上 のそれらの 反 対 で 従 事 すること を 保 証 するように 特 に 注 意 してください ピンをよりはっきり 見 ることができるように P6(バッテリー ホルダー の 近 くの)でP2を 最 初 に 取 ることは 最 も 簡 単 であると 感 じるかもしれません それは コネクターで 目 に 見 えるP2の 上 のピンの 長 さの 一 部 には 正 常 です 適 切 に 連 れ 添 います Figure 45. Installing the KXAT3 ATU. 31
KXFL3フィルタ オプションを 持 っていない 場 合 は このステップをスキップしてください 図 46に 示 されるよう なKXFL3をインストールしてください ピンはすべて 必 ずKXFL3ボード 中 のGNDホールドの 中 への 下 カバー パスを 通 じてRFボードおよびそれ 上 のコネクターで 新 しいより 長 いねじを 連 れ 添 わせてください Figure 46. Installing the KXFL3. 32
Final Assembly 下 カバー 部 品 をひっくり 返 して 図 47に 示 されるような 両 方 の 傾 斜 足 をインストールしてください 高 度 上 空 掩 護 会 議 が 適 合 されるまで 親 指 ねじを 締 めないでください 高 度 上 空 掩 護 上 の 側 面 の 厚 さなしでは ねじはRF pcボー ドを 打 つでしょう Figure 47. Installing the Tilt Feet. その 上 で 下 カバーをセットして CPボードにRFボードに 加 わるフレックス ケーブルを 見 つけてください( 図 48を 参 照 ) 終 了 をそれぞれ 接 続 しなければならない 場 合 ケーブルがボードを 識 別 することに 注 意 してください Figure 48. Flex Cable. 33
図 49に 示 されるようなCPボード 上 のP2にフレックス ケーブルを 差 し 込 んでください それは 必 ず 示 されるよ うなスピーカーの 方 へケーブル 上 の 長 いタブで 適 応 させてください Figure 49. Plugging the Flex Cable into the RF Board. 下 カバーの 隣 の 高 度 上 空 掩 護 会 議 をセットして 図 50に 示 されるようなフレックス ケーブルおよびバッテ リー ケーブルを 接 続 してください カバーが 閉 まっている 時 それがバッテリー ホルダーとCPボードの 間 でわな に 掛 けられないように 示 されるようなスピーカー 上 にスピーカー ケーブルがまだ 徹 底 的 に 打 ち 破 られることを 確 認 し てください Figure 50. Plugging the Flex and Battery Cables into the CP Board. 34
バッテリーをインストールしたければ 今 そうしてもよい バッテリー ホルダーの 極 性 印 を 観 察 してくだ さい 推 奨 されたバッテリー タイプおよびバッテリー 注 意 に 関 してはオーナズマニュアルを 参 照 してください 図 51に 示 されるようなトップ&ボトム カバーを 閉 じてください それが 示 されたコネクターの 後 ろのスペースへ 折 り 重 なるように フレックス ケーブルを 押 し 返 してください それがバッテリー ホルダーのトップ 上 に 折 り 重 な ることは 可 能 にしないでください トップカバーの 部 分 が 両 側 でボトムカバーの 内 部 で 適 合 することに 注 意 してくださ い 注 意 :あなたが 閉 じるとともに カバーは 示 されるようなCPボード コネクターの 隣 のスペー スへフレックス ケーブルが 折 り 重 なることを 保 証 します それがバッテリー ホルダーの 方 へ 折 り 重 なることは 可 能 にしないでください フレックス ケーブルがCPボード コネクターの 隣 のスペース へ 押 すことに 抵 抗 する 場 合 は 優 しく 図 49に 示 されるようなコネクターの 端 に 沿 ってそれに 折 り 目 を 付 ける 指 を 使 用 してください Figure 51. Closing the KX3. 35