NM19 OSTOMY CARE SIMULATOR 取 扱 説 明 書 ご 使 用 の 前 に ご 使 用 の 前 の 確 認 とご 注 意 P1 準 備 P2 実 習 P3 後 片 付 け P4 はじめに このたびは 人 工 肛 門 シミュレータ をお 買 い 上 げいただき まことにありがとうございます 本 製 品 は 患 者 さんや 学 生 研 修 生 に 人 工 肛 門 の 術 後 ケアの 要 点 を 説 明 し その 技 術 を 練 習 する ために 作 られたトレーニングモデルです 医 療 や 看 護 の 教 育 用 実 習 教 材 としてご 使 用 ください 必 ずお 読 みください 本 来 の 使 用 目 的 以 外 にはご 使 用 にならないでください また 取 扱 い 説 明 書 に 記 載 された 方 法 以 外 でのご 使 用 による 万 一 の 破 損 や 事 故 に 関 して 当 社 では 責 任 を 負 いかねますのでご 了 承 ください 特 徴 外 観 や 機 能 など 解 剖 学 的 構 造 は 生 体 で 行 うのと 同 様 に 確 実 で 適 切 な 手 技 が 練 習 できるように デザインされています 立 位 と 側 臥 位 の2つの 姿 勢 でのトレーニングが 可 能 です 人 工 肛 門 ( 結 腸 部 回 腸 部 ) 造 設 時 の 術 後 管 理 の 訓 練 用 モデルとして 人 工 肛 門 部 の 孔 の 拡 大 や 人 工 肛 門 用 の 装 具 の 取 り 付 けや 取 り 換 えの 技 術 が 習 得 できるとともに 模 擬 便 を 使 っての 腸 内 容 物 排 出 実 習 や ドレナージ 実 習 を 行 うことができます
はじめに はじめに ご 使 用 の 前 のご 注 意 セット 内 容 と 各 部 の 名 称 a b a. 人 工 肛 門 シミュレータ 本 体 1 b. シミュレータ 固 定 台 1 c. シリンジ 60 ml 2 d. 模 擬 便 1 e. 手 袋 1 f. 潤 滑 剤 1 g. 取 扱 説 明 書 1 h. 専 用 ケース 1 d c g f e h 製 品 は 絶 えず 改 良 を 続 けておりますので 内 容 仕 様 外 観 などが 写 真 と 異 なることがございます あらかじめご 了 承 ください 本 モデルはできるだけやさしくお 取 扱 ください 落 下 や 強 い 衝 撃 を 与 えると 破 損 の 原 因 となります 潤 滑 剤 は 付 属 の K-Y ゼリー を 使 用 し 石 油 系 の 潤 滑 剤 (たとえばワセリン)など 他 のもので 代 用 しないでください サインペン ボールペン 等 でモデル 本 体 に 書 き 込 む と インクが 吸 収 されてきえなくなります 長 期 間 使 用 されない 場 合 や 経 年 変 化 でモデル 本 体 が 変 色 することがありますが ご 使 用 には 差 し 支 えはありません モデル 本 体 等 の 汚 れは 中 性 洗 剤 や 石 鹸 水 を 含 ませた 布 でふき 取 ってください これには 別 売 の REN 洗 浄 剤 (W09919U)をお 薦 めします 汚 れた 部 分 に さっと 吹 きつけて 柔 らかい 布 かペーパータオル 拭 い てください 溶 剤 や 腐 食 剤 は 絶 対 に 使 用 しないでく ださい モデル 表 面 に 新 聞 紙 や 同 様 の 印 刷 物 が 直 接 触 れない ようにしてください 樹 脂 にインクが 吸 収 され 消 えなくなります 使 用 後 は 高 温 多 湿 の 場 所 や 直 射 日 光 のあたる 場 所 での 保 管 は 避 けてください 変 形 や 変 色 故 障 の 原 因 になります 1
準 備 実 習 前 の 準 備 1 準 備 このシミュレータには 結 腸 および 回 腸 の 人 工 肛 門 ケアトレーニングで 実 際 に 模 擬 排 便 を 行 うために 使 用 する2 本 の 注 射 器 (シリンジ)を 付 属 しています 1 結 腸 人 工 肛 門 用 の 模 擬 便 の 準 備 付 属 の 模 擬 便 を 適 当 な 容 器 に 取 り 出 し 水 を 加 えて 適 切 な 濃 度 の 模 擬 便 をつくります 出 来 上 がった 模 擬 便 を1 本 のシリンジに 満 たし 準 備 します 模 擬 便 の 濃 度 は 水 を 混 ぜて 薄 めることができます 一 定 期 間 空 気 にさらされたりすると 模 擬 便 は 蒸 発 して 水 分 が 減 り 濃 度 が 高 くなります しかし 完 全 に 硬 くなっていなければ 水 を 加 えることによって 再 利 用 できます ほとんどの 模 擬 便 は 回 収 ができ 再 利 用 できます 2 回 腸 人 工 肛 門 用 の 模 擬 便 ( 液 状 )の 準 備 回 腸 人 工 肛 門 用 に もう1 本 の 注 射 器 (シリンジ)に 水 または リアルな 感 じを 出 すために 食 品 着 色 料 を 使 用 した 薄 い 色 水 を 満 たして 準 備 します 3 排 液 ホースのセット 排 液 用 ホースは 結 腸 人 工 肛 門 の 洗 腸 ( 灌 注 ) 排 便 法 のトレーニングや 洗 浄 中 の 排 液 が 適 切 に 処 理 できるよう シミュレータ 本 体 の 左 端 低 い 位 置 に ついています ホースは 柔 軟 性 があり 立 位 と 側 臥 位 のどちらの 姿 勢 でも 機 能 的 に 排 水 (ドレイン)ができるよう 実 習 支 持 台 の2 箇 所 にホース 固 定 用 の 安 全 リングが ついています 排 液 を 受 ける 容 器 (バケツなど)を ホースの 排 出 部 にセットするか シンクなどのある 場 所 にモデルをセットして 実 習 を 行 ってください 4 潤 滑 剤 の 塗 布 立 位 側 臥 位 人 工 肛 門 開 口 部 や 手 袋 器 具 はいずれも 人 工 肛 門 手 技 を 行 う 前 にしっかり 潤 滑 剤 ( 付 属 のK-Yゼリー)を 塗 布 してご 使 用 ください 石 油 系 の 潤 滑 剤 -たとえばワセリンなど-は 絶 対 に 使 用 しないでください シミュレータ のプラスチック 素 材 に 反 発 し 急 速 な 劣 化 を 生 じます 石 油 系 の 製 品 による 破 損 は 保 障 いた しません このモデルに 付 属 している 模 擬 便 以 外 の 代 用 物 を 使 用 しないでください 他 の 代 用 物 を 使 用 することは 保 障 の 範 囲 外 になります 2
実 習 準 備 実 習 2 実 習 1 人 工 肛 門 のケアと 排 便 の 処 理 モデルは 結 腸 及 び 回 腸 部 の 人 工 肛 門 が 造 設 された 状 況 に 設 定 されています まずそれぞれの 人 工 肛 門 部 に 必 要 な 装 具 を 取 り 付 ける 実 習 を 行 います 人 工 肛 門 部 は 特 殊 な 軟 質 プラスチック 素 材 で 見 た 目 も 感 触 も 生 体 に 極 めて 近 い 状 況 を 再 現 されていますので 実 際 に 生 体 に 行 うのと 同 様 の 人 工 肛 門 ケア 実 習 が 可 能 です 人 工 肛 門 の 周 りの 皮 膚 を 洗 浄 するときは モデルを しっかりと 保 持 して きちんと 手 順 を 確 認 して 行 う ことをお 薦 めします 結 腸 部 及 び 回 腸 部 の 人 工 肛 門 は シミュレータ 本 体 内 部 で 背 面 の 開 口 部 と 前 面 の 人 工 肛 門 部 がチューブ でつながった 構 造 になっています 人 工 肛 門 部 からでる 排 出 物 の 注 入 は 模 擬 便 を 満 た した2 本 のシリンジを 使 い 右 の 写 真 のようにシミュ レータの 背 面 側 の 開 口 部 から 挿 入 します 実 際 に 模 擬 便 の 流 出 を 確 認 し 便 の 処 理 実 習 も 行 う ことができます 実 習 中 助 手 の 方 が シミュレータの 後 ろの 開 口 部 にシリンジを 挿 入 し 模 擬 便 の 注 入 操 作 を 行 うと より 一 層 実 際 的 で 臨 場 感 のある 排 便 状 態 が 再 現 でき 実 習 を 深 めることができます 人 工 肛 門 部 模 擬 便 の 注 入 2 洗 腸 ( 灌 注 ) 排 便 法 の 実 習 結 腸 部 の 人 工 肛 門 は シミュレータの 本 体 内 部 で 模 擬 便 を 注 入 する 背 面 の 開 口 部 と 前 面 の 人 工 肛 門 部 が チューブでつながっています また 人 工 肛 門 部 と 排 水 ホースも 本 体 内 部 でつながった 構 造 となっていま す そのため 結 腸 の 人 工 肛 門 での 洗 腸 ( 灌 注 ) 排 便 法 の 実 習 時 には 注 入 する 洗 腸 液 を 直 接 外 部 の 容 器 等 に 流 すことができますので 排 液 用 の 容 器 (バケツ 等 )をホースの 先 にセットして 実 習 を 行 ってくだ さい 人 工 肛 門 内 部 の 洗 浄 時 も 同 様 です 本 製 品 はストーマケアの 実 習 のためのモデルです 教 育 目 的 以 外 でのご 使 用 は お 控 えください 3
後 片 付 け 後 片 付 け 3 後 片 付 け 1. 模 擬 便 がついたまま 渇 くのを 防 ぐため 使 用 後 はすぐに ぬるま 湯 で 人 工 肛 門 内 部 のチューブを 洗 い 模 擬 便 の 付 着 を 取 り 除 きます シリンジに 水 を 満 たし モデル 背 面 側 の 開 口 部 へ 挿 入 して 人 工 肛 門 のチューブに 水 を 通 し 外 部 へ 勢 いよく 水 を 排 出 します 水 は 均 一 に 排 出 されず 突 然 噴 出 したりしますので 大 きなプラスチックの 容 器 (バケツ 等 )か 同 等 の 容 器 を 人 工 肛 門 の 前 方 に 置 くことを 忘 れないでください 可 能 であればトイレやシンクで 行 うと 効 率 よく 作 業 が 行 えます 模 擬 便 の 粒 子 がとれるまで 念 入 りに 洗 い 流 してく ださい 洗 浄 水 の 注 入 2. シリンジも 同 じように 洗 浄 します シリンジをぬるま 湯 の 入 った 容 器 に 入 れ 水 の 注 入 抽 出 を 繰 り 返 し 中 の 汚 れを 落 とします 注 射 器 (シリンジ)の 洗 浄 洗 浄 水 の 排 水 3. ご 使 用 後 人 工 肛 門 の 周 りを 付 着 物 が 残 らないようにきれい に 拭 き 取 ります 皮 膚 は 低 刺 激 性 の 石 鹸 ( 中 性 洗 剤 等 )で 洗 い 水 でよくすすいでください 4. シミュレータ 本 体 表 面 に 付 着 する 一 般 的 な 汚 れは 低 刺 激 性 の 石 鹸 やぬるま 湯 で 落 としてください 頑 固 なよごれには 別 売 の REN 洗 浄 剤 (W09919U)をお 薦 め します 汚 れた 部 分 にさっと 吹 きつけて 柔 らかい 布 かペー パータオルで 拭 きます 人 工 肛 門 部 の 洗 浄 5. ケース 内 にカビが 発 生 することを 防 ぐため シミュレータ の 表 面 は 可 能 な 限 り 完 全 に 水 分 を 取 り 除 き よく 乾 かしてか らケースに 入 れ 保 管 してください モデル 本 体 の 洗 浄 4
消 耗 品 部 品 一 覧 コード 番 号 LF00962U W09919U SB06174U 部 品 名 模 擬 便 REN 洗 浄 剤 K-Y 潤 滑 剤 模 擬 便 K-Y 潤 滑 剤 U R L http://www.kyotokagaku.com e-mail rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp