か買だいか第 2 課ものい物する Shopping もくひょう目標 Goals みせひょうじ 1 店で表示みを見かさがて買いたいものを探すことができる Looking at the display at a store and finding the things you want to

Size: px

Start display at page:

Download "か買だいか第 2 課ものい物する Shopping もくひょう目標 Goals みせひょうじ 1 店で表示みを見かさがて買いたいものを探すことができる Looking at the display at a store and finding the things you want to"

おさむとどろき
5 years ago
Views:

か買だいか第 2 課ものい物する Shopping もくひょう目標 Goals みせひょうじ 1 店で表示みを見かさがて買いたいものを探すことができる Looking at the display at a store and finding the things you want to buy みせ 2 店かで買てんいんきいたいものはどこか店員に聞くことができる Asking

1 か買だいか第 2 課ものい物する Shopping もくひょう目標 Goals みせひょうじ 1 店で表示みを見かさがて買いたいものを探すことができる Looking at the display at a store and finding the things you want to buy みせ 2 店かで買てんいんきいたいものはどこか店員に聞くことができる Asking workers at a store where the things are that you want to buy たにほんご 3 食べることができないものが日本語でわかる Understanding foods in Japanese that you cannot eat いろい 4 ほしいサイズや色を言うことができる Saying what size and color you want

2 かかつどう1 スーパーで買ものい物する Activity 1: Shopping at the grocery store みせ (1) まちにはどんな店がありますか生活者としての外国人に対する日本語教育の標準的なカリキュラム案教材例集より転載なん (2)1は何ですか 2はどこですか 3はだれですか生活者としての外国人に対する日本語教育の標準的なカリキュラム案教材例集より転載

3 できますか Can you? みせ店ひょうじみで表示を見きたり聞ういたりして売さが探すことができるばり場 Find where to buy things at a store by looking at displays (signs) and asking where things are? をいいえステップ 1 か買きいたいものがあるかどうか聞くことができる Ask if the store has what you want to buy? いいえステップ 2 入た食べることができないものがっていないかどうか聞くことができる Ask whether or not there is something you can t eat in what you are buying? きいいえステップ 3 かねはらレジでお金を払うことができる Pay for things at the register? いいえステップ 4 かスーパーで買ものい物をすることができた!! I was able to shop at the grocery store!!

4 ことばひょうげん Words & Phrases スーパー / コンビニ ( コンビニエンスストア ) やっきょくデパート / ドラッグストア / 薬局こうこくチラシ / 広告かいけいレジ / 会計 Grocery store (Supermarket) / Convenience store Department Store / Drugstore / Pharmacy Flyer / Advertisement Cash register / Sales counter かねお金かねはらお金を払いますみせ店 Money To pay money Store てんいん店員 ( さん ) Salesperson さかなせんぎょ魚 / 鮮魚にくせいにく肉 / 精肉ぎゅうにくぶたにくとりにく牛肉 / 豚肉 / 鶏肉やさい野菜キャベツ / トマト / ピーマン / にんじんじゃがいも / たまねぎ / ねぎくだもの果物りんご / バナナ / ぶどう / みかん / すいかちょうみりょう調味料さとう砂糖しお / 塩マヨネーズしょうゆす / 醤油 / 酢 / みりん / こしょう / Fish / Fresh fish Meat / Quality meat Beef / Pork / Chicken Vegetables Cabbage / Tomatoes / Bell peppers / Carrots / Potatoes / Onions / Spring onions Fruit Apples / Bananas / Grapes / Mandarin oranges / Watermelon Flavorings / Seasonings Sugar / Salt / Soy sauce / Vinegar / Mirin(Sweet sake for seasoning) / Pepper / Mayonnaise めんカップ麺 ( カップラーメン ) Cup noodles (Cup Ramen) かしお菓子にゅうせいひん乳製品チーズ / バターのもの飲み物こうちゃぎゅうにゅうジュース/ コーヒー / 紅茶 / 牛乳さけお酒ビール / ワインれいとうしょくひん冷凍食品アイスクリームたまごこめ卵 / パン / 米とうふ豆腐そうざい惣菜 Treats / Snacks Milk products Cheese / Butter Drinks Juice / Coffee / Black tea / Milk Alcohol Beer / Wine Frozen foods Ice cream Eggs / Bread / Rice Tofu Side dish

にちようひん日用品はせっけん / 歯はブラシ / 歯みがきこ / ティッシュ / シャンプー / リンス / コンディショナー * はどこですかこめこちらです * すみませんはありますかピーマンま * ちょっとお待ちくださいしょうしょう ( 少々もう * 申わけまお待ちください ) し訳ございませんうききょうは売り切れました * が入っていますかえび入っています

* Sorry, we are all sold out today. * Is there shrimp (in this)? Yes, there is. / No, there isn t. * いらっしゃいませ * Welcome. (used in stores) えん * 円ですせいかつつかすうじ 2,600 生活でよく使うことば 2.

5 にちようひん日用品はせっけん / 歯はブラシ / 歯みがきこ / ティッシュ / シャンプー / リンス / コンディショナー * はどこですかこめこちらです * すみませんはありますかピーマンま * ちょっとお待ちくださいしょうしょう ( 少々もう * 申わけまお待ちください ) し訳ございませんうききょうは売り切れました * が入っていますかえび入っています / いいえ入っていません Daily goods Soap / Toothbrush / Toothpaste / Tissue paper / Shampoo / Rinse / Conditioner * Where is the rice? It is here. * Excuse me, do you have bell peppers? * Please wait. * Sorry, we are all sold out today. * Is there shrimp (in this)? Yes, there is. / No, there isn t. * いらっしゃいませ * Welcome. (used in stores) えん * 円ですせいかつつかすうじ 2,600 生活でよく使うことば 2. 数字つ * お釣り 400 えん円つのお釣りですふくろ * 袋はどうしますか * It is 2,600 yen. Useful Language: 2. Numbers * Change Your change is 400 yen. * Do you need a bag? ステップ 1 う < 売ばり場さがを探す > Searching for products 1 2 鮮魚 / 肉 3 牛乳 / 乳製品 5 卵 6 米 10 お酒 / 飲み物 1 野菜 / 果物 7 調味料 8 カップ麺 9 日用品 11パン 12お菓子 13 冷凍食品アイスクリーム 4 惣菜レジ

6 うば 1~13のどの売り場にありますか What numbered area1-13 (on the previous page)are these products placed in? み < 見てわかる> Looking and finding out さかなにくやさいたまごしおカップラーメンビールチーズティッシュれいとうしょくひんこめおかしき < 聞いてわかる> Asking and finding out A:* こめはどこですかてんいん店員 :* こちらですステップ 2 かものき < 買いたい物があるかどうか聞く> Asking if the store has what you want to buy A:* すみませんピーマンてんいんま店員 :* ちょっとお待ちください A: はありますかてんいんもうわけうき店員 :* 申し訳ございませんきょうは売り切れました A: そうですかわかりましたれい ) 1) 2) 3)

7 ステップ 3 たき < 食べることができないものが入っていないかどうか聞く> Asking whether or not there is something you can t eat in what you re buying A: すみませんこれは * が入っていますかえびてんいん店員 :* 入っていますよ /* いいえ入っていませんよせいかつべんりてちょう生活便利手帳 1 Daily Life Guide 1 れい ) 1) 2) 3) ステップ 4 かねはら <レジでお金を払う> てんいん店員 :* いらっしゃいませえん 2,600 円です Paying for things at the register かいけい会計 2,600 円えん (3,000 円だ出す )(Hands over 3,000 yen.) てんいん店員えんつ :400 円の * お釣りですふくろ * 袋はどうしますか A: ありますてんいん店員 : ありがとうございましたせいかつべんりてちょう生活便利手帳 2 Daily Life Guide

8 かかつどう2 デパートでほしいシャツを買う Activity 2: Buying a shirt you want at the department store なん (1)1~6は何ですかか (2) みなさんは 1~6のものをどこで買いますかみせか (3) どうしてその店で買いますかふくす (4) みなさんはどんな服やかばんが好きですか

9 できますか Can you? い行うきたい売ばり場きを聞くことができる Ask where what you want is placed? いいえステップ 1 いろいほしい色を言うことができる Say what color you want? いいえステップ 2 しちゃく試着をたのむことができる Ask to try on clothes? いいえステップ 3 はらクレジットカードで払うことができる Pay by a credit card? いいえステップ 4 かデパートでほしいシャツを買うことができた!! I was able to buy the shirt I wanted at the department store!!

10 ことばひょうげん Words & Phrases シャツ /T シャツきシャツを着ますスカートスカートをはきますズボンズボンをはきますくつくつした靴 / 靴下くつ靴をはきますぼうし帽子ぼうし帽子をかぶりますふくふじんふくしんしふくふく服 / 婦人服 / 紳士服 / こども服 Shirts / T-shirts To wear a shirt Skirt To wear a skirt Pants To wear pants Shoes / Socks To put on shoes Hat To wear a hat Clothes / Women s clothing / Men s clothing Children s clothing うば売り場う * 売ばり場ふく / ふじんふく / しんしふく / こどもふくちか地下かい / がい階はどこですかせいかつつかかい生活でよく使うことば 8. 階かい / がい階かい / がい * 階でございます 3 このシャツがほしいです * がほしいんですがはありますかこのシャツいろ色しろせいかつつかいろ生活でよく使うことば 9. 色がらいろ * この色だけですむじチェック / ストライプ / 無地せいかつつかいろ生活でよく使うことば 9. 色がら * もいいですかきて / て / かぶってしちゃく試着してもいいですか Place where a product is sold / product counter * Where are clothes / women s clothing / men s clothing / children s clothing sold? Floor Useful Language : 8. Floors of a building Underground Floor * It s on the _3_ floor. I want this shirt. * I want this shirt. Do you have it in white? Color Useful Language: 9. Colors / Patterns * We only have this color. Checked / Striped / Plain Useful Language: 9. Colors / Patterns * May I wear this? (shirt / top) wear these? (pants / bottom) wear this? (hat) Can I try this on? * どうぞこちらへ * Here please. * いかがですか * How is it? おおちいなが大きいの / 小さいの / 長いの / 短みじかいの * もうすこしはありますかおおきいの / ちいさいの / ながいの / みじかいの Large / Small / Long / Short * Is there one that is a little bigger / smaller / longer / shorter?

サイズ S/M/L/LL/XL Size S / M / L / LL / XL *

しはらかいすう ( お ) 支払い回数しはら * お支払いっかい一回かいすうい回数

(installments) * How many installments do you

Number of times * In one installment, please.

11 サイズ S/M/L/LL/XL Size S / M / L / LL / XL * ちょうどいいです * It s just right. * これをください * This please. クレジットカード * クレジットカードでもいいですか Credit card * Is a credit card also okay? * けっこうです * Yes, it is okay. しはらかいすう ( お ) 支払い回数しはら * お支払いっかい一回かいすうい回数はどうしますかせいかつつか生活でよく使いっかいねが * 一回でお願いしますサインかいすううことば 10. 回数ねが * ではこちらにサインをお願いします Number of payments (installments) * How many installments do you wish to choose? Once Useful Language: 10. Number of times * In one installment, please. Signature * Please sign here. ステップ 1 う < 売ばり場きを聞く > Asking where products are うば A: すみません * 売り場はどこですか案内 Information B:* 3 シャツかい / がい階でございます A: そうですかどうもれい ) 1) 2) 3) 3F 4F 2F 8F

12 ステップ 2 いろい <ほしい色を言う> Saying what color you want A: すみません * がほしいんですがはありますかてんいん店員 : ありますよこのシャツあかもうわけ申し訳いろありません * この色だけですれい ) 1) 2) 3) ステップ 3 しちゃく < 試着をたのむ> Asking to try on clothes A: すみません * もいいですかきててんいん店員 : * どうぞこちらへしちゃく A:( 試着する Tries on ) てんいん店員 :* いかがですか A:* もうすこしおおきいのはありますかてんいん店員おお : ( 大きいのを持もくって来る Brings a big one ) いかがですか A:* ちょうどいいです * これをくださいてんいん店員 : ありがとうございますれい ) 1) 2) 3) M L

ステップ 4 はら <クレジットカードで払う> Paying by credit card てんいん店員 : 円です 12,000 えん B:*

:* ではこちらにサインをお願いしますれい ) 1) 2) 12,000 36,000 40,000 かい 1 回かい 3 回かい 2 回こんなときどうする?

へんぴん返品こうかん交換したいとき When you want to return or exchange a purchase よごこれ汚れているわ割

broken / torn これおお大ちい小さいながきい / 長い / 短いこうかんので交換できますかみじか This is (too) small,

13 ステップ 4 はら <クレジットカードで払う> Paying by credit card てんいん店員 : 円です 12,000 えん B:* クレジットカードでもいいですかてんいんしはらかいすう店員 :* けっこうですお支払い回数はどうしますか B:* いっかいねがでお願いしますてんいんねが店員 :* ではこちらにサインをお願いしますれい ) 1) 2) 12,000 36,000 40,000 かい 1 回かい 3 回かい 2 回こんなときどうする? What do you do in this kind of situation? へんぴん返品こうかん交換したいとき When you want to return or exchange a purchase よごこれ汚れているわ割やぶれている / 破へんぴんので返品できますかれている This is dirty, so can I return it? broken / torn これおお大ちい小さいながきい / 長い / 短いこうかんので交換できますかみじか This is (too) small, so can I exchange it? big / long / short へんぴん返品こうかん交換ができないものもありますレシートがいります Some things cannot be returned or exchanged. A receipt is necessary

14 かんじこれだけ漢字!! This Kanji Only!! かもの買い物 Shopping おおうりだ大売出しはんがく半額 540 ほうしひん奉仕品たいつまで食べることができますかいつまでおいしいですかいどこに入れますかしょうひきげん消費期限しょうみきげん賞味期限どこのですかようれいとう要冷凍ようれいぞう要冷蔵どこのですかこくさん国産さんアメリカ産

せいかつべんりてちょう * * 生活便利手帳 *Daily Life Guide* たしゅうきょうきら 1.

(due to an allergy, religious reasons, or personal taste)

eat? ) た食たべることができない食 Foods you can t eat ものべ物た食

can t eat, please look closely at the label.

There may also be ingredients that aren t indicated.

みかならひょうじ < 必ず表示があるもの> Ingredients that are always

えびかに卵 / エッグ小麦そば落花生 / ピ - ナッツ乳 ( たまご ) ( こむぎ ) ( らっかせい ) (

たとえばマヨネーズなど見てすぐ材料ひとありますアレルギーがある人はわが分たまごかかるものは卵

commonly known to have certain ingredients will not have

commonly known to be an essential ingredient for

if you have an allergy. ひょうじ表示がないときがあるので気をつけましょう!

15 せいかつべんりてちょう * * 生活便利手帳 *Daily Life Guide* たしゅうきょうきら 1. 食べることができないもの ( アレルギーで宗教で嫌たいな食 Foods you can t eat (due to an allergy, religious reasons, or personal taste) ものべ物た食べることができないものがありますか Are there any foods you can t eat? ) た食たべることができない食 Foods you can t eat ものべ物た食たべることができないものがあるとき食ものべ物ひょうじ When there are foods you can t eat, please look closely at the label. か書ひとかれていないものもありますアレルギーの人の表示をよく見ましょうてんいんきは店員に聞きましょう There may also be ingredients that aren t indicated. Those with allergies should ask store clerks. みかならひょうじ < 必ず表示があるもの> Ingredients that are always indicated. えびかに卵 / エッグ小麦そば落花生 / ピ - ナッツ乳 ( たまご ) ( こむぎ ) ( らっかせい ) ( にゅう ) Shrimp Crab Egg Wheat Buckwheat Peanuts Milk みざいりょうたとえばマヨネーズなど見てすぐ材料ひとありますアレルギーがある人はわが分たまごかかるものは卵と書いてないことがてんいんきが入っていますかと店員に聞きましょう Some products that are commonly known to have certain ingredients will not have labels for those ingredients such as egg, which is commonly known to be an essential ingredient for mayonnaise. Please ask store workers Does this have in it? if you have an allergy. ひょうじ表示がないときがあるので気をつけましょう!! There are times when ingredients aren t indicated, so please watch out! れい ) 豚肉牛肉鶏肉大豆いか ( ぶたにく ) ( ぎゅうにく ) ( とりにく ) ( だいず ) き Pork Beef Chicken Soy beans Squid

クーリングオフについて About the cooling off period かきかんないよくわからないのにセールスされて買ったとき期間内けいやくなら契約をやめることがこませんもんひとそうだんできます困ったときは専門の人に相談しましょう You can end a contract (or return an

16 か 2. 買ものい物のふくろ袋 Shopping bag か買ものい物いに行ふくろくとき袋もを持いふくろかねおおって行きましょう袋のお金がいるスーパーが多いです Please bring a bag when going shopping. Many grocery stores require extra payment for bags. 3. クーリングオフについて About the cooling off period かきかんないよくわからないのにセールスされて買ったとき期間内けいやくなら契約をやめることがこませんもんひとそうだんできます困ったときは専門の人に相談しましょう You can end a contract (or return an item) within a certain period if sales staff forced you to buy something without proper information. Please contact a specialist if you need advice. がいこくじんけんみんこうえきざいだんほうじん外国人県民インフォメーションセンター ( 公益財団法人ひょうごけんこくさいこうりゅうきょうかい兵庫県国際交流協会 ) Information and Advisory Service

か買だいか第 2 課ものい物する Mua sắm もくひょう目標 Mục tiêu みせひょうじ 1 店で表示みを見かさがて買いたいものを探すことができる Có thể tìm đồ mình muốn mua khi xem các bảng hướng dẫn ở cửa hàng

か買だいか第 2 課ものい物する Mua sắm もくひょう目標 Mục tiêu みせひょうじ 1 店で表示みを見かさがて買いたいものを探すことができる Có thể tìm đồ mình muốn mua khi xem các bảng hướng dẫn ở cửa hàng か買だいか第 2 課ものい物する Mua sắm もくひょう目標 Mục tiêu みせひょうじ 1 店で表示みを見かさがて買いたいものを探すことができる Có thể tìm đồ mình muốn mua khi xem các bảng hướng dẫn ở cửa hàng みせ 2 店かで買てんいんきいたいものはどこか店員に聞くことができる Có thể hỏi nhân

か買 だいか第 2 課 ものい物 する Shopping もくひょう目標 Goals みせひょうじ 1 店で表示 み を見 かさがて買いたいものを探すことができる Looking at the display at a store and finding the things you want to

か買だいか第 2 課ものい物する Shopping もくひょう目標 Goals みせひょうじ 1 店で表示みを見かさがて買いたいものを探すことができる Looking at the display at a store and finding the things you want to