ぽるとがるご ポルトガル語 Português はざーどまっぷ かつようハザードマップを活用するために Para Utilizar o Mapa de Risco (Hazard Map) はざーどまっぷ いっしょほかん ~ハザードマップと一緒に保管してください~ ~ Guarde Juntamen

Transcription

1 ぽるとがるご ポルトガル語 Português はざーどまっぷ かつようハザードマップを活用するために Para Utilizar o Mapa de Risco (Hazard Map) はざーどまっぷ いっしょほかん ~ハザードマップと一緒に保管してください~ ~ Guarde Juntamente com o Mapa de Risco (Hazard Map) ~ はざーどまっぷ ハザードマップとは O que é o mapa de risco (hazard map) まっぷ はんれい マップの凡例について Sobre a legenda do mapa ぼうさいさいがい 防災 災害について Sobre prevenção de desastres e desastres ひごろぼうさいたいさくの防災 日頃対策 Medidas de prevenção de desastres no dia-a-dia じしんさいがいについて 地震災害 Sobre desastre provocado por terremoto つなみ津波について Sobre tsunami どしゃさいがいについて 土砂災害 Sobre desastre provocado por deslizamento de terra すいがい水害について Sobre desastre provocado por inundação タスケ三兄弟

2 ハザードマップ 津波 避難 災害 市 自分 災害 意見 ラジオ ハザードマップ 記号 危険 や 開 など 経路 時 町 き などの 家 別 あるかを 発生 出 防災 大雨 や 作成, 色 し 危険 避難 した 探 ついて 合 ときには 気象 別 して 特有 な とは します います 時 場所 被害 道路 確認 情報 自然 表示 使 自然 などの 住民 話 い などについて します 自然 しています し 災害 予測 方 災害 注意 合 災害 情報 した う ( 大雨 災害 迅速 や や 会 範囲 載, 洪水 的確 っています 日頃 近い 実際 安全 避難 道路 示, 土砂 した から 避難所 で できるように 避難 避難 選 非難 地図 マップ びます できるよう 災害 場所 しやすい です 確認 夜道, 高潮 で まで 自分 しておきます でも 目印 経路 歩 いてみて 安全 家 確認 から はざーどまっぷハザードマップ とは はざーどまっぷ つなみ ひなんけいろ ) による さいがい し まち はっせい, ひがい ひなんばしょ しぜんさいがい よそく さくせい とき, じゅうみん じょうほう おおあめ じんそく はんい の こうずい しめ どしゃさいがい てきかく ひなん ちず たかしお,, はざーどまっぷ つか かた じぶんいえかくにん 1 自分の家を確認します ひなんばしょかくにん 2 避難場所を確認します はざーどまっぷハザードマップ には て じぶん きごうべつ の きけん いえ いろべつ さが しぜんさいがい ひょうじ つい, どのような かくにん さいがい ひごろ ちかいひなんじょ まっぷ かくにん じぶん いえ かくちいきつどしぜんさいがいひなん 3 各地域で集い, 自然災害や避難じぶんほうほうはなあ 4 自分の避難の方法について話し合います ひなんルート るーとを考 かんがえます ちいき地域 で ひら ぼうさい ちいき とくゆう はな あ しぜんさいがい かい を, 地域 さいがいじきけんどうろ いけん だ あ じっさい ひなんばしょ ある, あんぜん ひなん しておきます ひなん どうろ よみち えら けいろ めじるし あんぜん かくにん のある めでぃあつかきしょう 5メディアを使って気象 かくにん確認します たいふう台風 や らじお おおあめ す,テレビ きしょうじょうほう じょうほう情報を てれび ちゅうい しま はざーどまっぷは 6ハザードマップを貼ります まっぷふだんこのマップを, 普段 は め目 つに付 ところく所 ときにはおこな に貼っておき, いざという時じしゅぼうさいかつどうすむーず自主防災活動をスムーズに行えるようにします

3 O que é o mapa de risco (hazard map) O mapa de risco (hazard map) é um mapa que indica áreas de riscos previsíveis por danos causados por desastres naturais (deslizamentos de terra, inundação, maré alta, tsunami etc.). O mapa contém informações sobre rotas de refúgio e locais de refúgio. s prefeituras municipais elaboram o mapa para que seus moradores possam se refugiar rapidamente e precisamente quando ocorrer algum desastre. Como usar o mapa de risco (hazard map) Verifique o local de sua casa Verifique o local de refúgio O mapa de risco contém indicações sobre desastres naturais classificados por símbolos e cores. Procure a sua casa no mapa e verifique que tipo de risco poderá estar correndo. Verifique no dia-a-dia o local de refúgio próximo de sua casa pelo mapa. Faça reuniões em sua região e converse sobre os desastres naturais e métodos de refúgio. Faça reuniões em sua região para conversar sobre prevenção de desastres, e dê ideias sobre desastres naturais típicos da região ou sobre estradas perigosas no momento de um desastre etc. Pense na rota de refúgio que irá usar Caminhe realmente até o local de refúgio para verificar uma rota segura e fácil de se refugiar. scolha uma estrada com referências para que seja seguro e fácil de se refugiar mesmo à noite. Verifique as informações meteorológicas a partir da mídia Cole o mapa de risco Preste atenção nas informações meteorológicas da televisão ou rádio nos casos de tufão ou chuva forte. Cole este mapa em local que seja visível no cotidiano, para que consiga realizar atividades autônomas de prevenção de desastres sem nenhum problema no momento necessário.

4 様々 な 場面 想定 して 地震 から 身 守 る 行動 ひごろぼうさいたいさく日頃の防災対策について ひごろ日頃 から う! さまざま ばめん そうてい じしん み まも こうどう かんが 考 えましょ いえしょくば家や職場にいるときあたまほごじょうぶつくえしたあんぜん頭を保護し, 丈夫な机の下など安全な場所ひなんゆあんぜん避難する 揺れがおさまり安全になってからガスがすもとせんしの元栓を閉める ばしょに ひとおおしせつ人の多い施設にいるときおつこうどうでぐちはしだ落ち着いて行動し, あわてて出口には走り出さしせつかかりいんしじしたがない 施設の係員の指示に従う てつどうばすの鉄道やバスに乗っているときたかわて立っているときはつり革や手すりにしっかりすわあたまほごつかまる 座っているときは頭を保護してしせいひくじょうむいんしじしたが姿勢を低くする 乗務員の指示に従う たてものがい建物外にいるときぶろっくへいじどうはんばいきなどとうかいブロック塀や自動販売機等の倒壊, 看板がらすらっかちゅういたガラスなどの落下に注意する 頭 ながら頑丈 がんじょうびなビル るなどに避難 ひなんする かんばんわや割れ あたまほごを保護し うみ海のそばにいるときうみはなゆあんぜん海のそばから離れる 揺れがおさまったら安全ばしょひなんな場所に避難する くるまうんてん車を運転しているとききゅうぶれーきじょじょそくどお急ブレーキはかけず, 徐々に速度を落として道ろひだりがわていしくるまはなきー路の左側に停止する 車を離れるときはキーはつけたままにし, ドアどあろっくはロックしない

5 Medidas de prevenção de desastres no dia-a-dia steja atento no dia-a-dia imaginando diversas situações e pense nas ações que podem ser tomadas para se proteger do terremoto! Quando estiver em casa ou no local de trabalho Proteger a cabeça e refugie-se em lugares seguros tais como debaixo de escrivaninhas resistentes. Depois do tremor acalmar e ficar seguro, fechar a torneira principal do gás. Quando estiver dentro de estabelecimento com muita gente gir com calma e não correr para a saída em pânico. Seguir as instruções do encarregado do estabelecimento. Quando estiver dentro do trem ou ônibus Se estiver em pé, segurar firmemente a alça ou o corrimão. Se estiver sentado, proteger a cabeça e se manter agachado. Seguir as instruções do funcionário. Quando estiver fora de estabelecimentos Prestar atenção na queda de muros de concreto ou máquinas automáticas de vendas, queda de outdoors ou vidros quebrados etc. Proteger a cabeça e se refugiar em prédios resistentes. Quando estiver próximo do mar fastar-se do mar. Refugiar-se para um lugar seguro quando o tremor acalmar. Quando estiver dirigindo um carro Não frear bruscamente, diminuir gradativamente a velocidade e parar no acostamento esquerdo da pista. o se afastar do carro, deixar a chave na ignição e não trancar a porta.

6 連絡 方法 転倒 決 防止 めておきましょう よりも しましょう 大切 なことは 自分 自身 身体 守 る ことです ひごろぼうさいたいさく日頃の防災対策について あんぜんこうどう 安全行動 1-2-3! おおじしん大地震 のとき, 何 なに たいせつ じぶんじしん あんぜんこうどうじしんみ 安全行動 は, 地震から身 からだ まも まもこうどうを守るための行動です かぐるい家具類 の てんとうぼうし! かぞくどうりょうじしんきけん家族や同僚と, 地震のとき危険なもの ( うごく, たおれる, とぶ, おちる, われる はなあもの ) を話し合う たおかぐるいきぐとがねこてい倒れやすい家具類は, 器具や留め金などで固定し, てんとうぼうし転倒を防止する れんらくほうほう き! でんわあんぴかくにん電話がつながりにくいときの安否確認方法きさいがいようでんごん決めておく ( 災害用伝言ダイヤルでんごんばん伝言板など ) ほうほうをだいやるさいがいよう 災害用

7 Medidas de prevenção de desastres no dia-a-dia Os três passos (1-2-3) para agir com segurança! Quando ocorrer um grande terremoto, o mais importante de tudo é proteger a si mesmo. Os três passos (1-2-3) para agir com segurança são ações para se proteger do terremoto. Fixe os móveis e similares para evitar que tombem! Converse com a família ou colegas de trabalho sobre as coisas perigosas (coisas que podem movimentar, tombar, voar, cair ou quebrar ) no momento de um terremoto. Fixar os móveis e similares que possam tomar com facilidade usando peças ou parafusos para evitar que tombem. Decida os meios de entrar em contato uns com os outros! Decidir um meio para se verificar a segurança uns com os outros quando as linhas telefone estiverem congestionadas. (Disque Mensagem em Caso de Desastres/ Quadro de Mensagens em Caso de Desastres)

8 家族 防災 非常用 非常 で 持出品 避難 役立 持出品 場所 つ 情報 リスト 用意 決 し めましょう 入手 ( 例 しましょう 持 ち 出 せる 場所 置 いておきましょう ひごろぼうさいたいさく日頃の防災対策について かぞく ひなんばしょ き! かぞくひなん家族で避難 する ばしょ場所や, 安全 あんぜんひなんな避難 けいろかくにん経路を確認 ぼうさい やくだ じょうほう にゅうしゅ! きんきゅうじしんそくほうひろしまけんぼうさいうぇぶぼうさいじょうほう緊急地震速報, 広島県防災 Web, 防災情報 めーるぼうさいメールなど, 防災情報 する じょうほうにゅうしゅほうほうかくにんの入手方法を確認 ひじょうようもちだしひん ようい, すぐに も だ ばしょ お! ひじょうもちだしぶくろよういもだ非常持出袋を用意し, すぐに持ち出せるばしょおねんかいなかみみなお場所に置いておく 年 2 回は中身を見直 す ひじょうもちだしひん りすと れい ) いんりょうすい飲料水 しゃつせーたー シャツ セーター てぃっしゅ 保険証ティッシュ ほけんしょう かぞくみっかぶん 家族 3 日分のかいちゅうしょくりょう 懐中電灯食料 でんとう たおる タオル げんきん 現金 きゅうきゅうばこ救急箱 らじお ラジオ よきんろうそく 預金 ロウソク つうちょう通帳

9 じょうびやく 常備薬 したぎくつした 下着 靴下 よびでんち 予備の電池 ぐんて 軍手 まっち マッチ いんかん 印鑑 Medidas de prevenção de desastres no dia-a-dia Decida com a família o local de refúgio! Verificar com a família o local de refúgio e um rota segura de refúgio. Obtenha informações úteis para a prevenção de desastres! Verificar os meios de obtenção de informações sobre prevenção de desastres, tais como o sistema de alerta antecipado de terremoto, web de prevenção de desastres da província de Hiroshima, mail de informação sobre prevenção de desastres etc. Prepare o kit de emergência e deixe em um local onde possa levá-lo imediatamente! Preparar o kit de emergência e deixar em local onde possa levar imediatamente. Revisar o conteúdo pelo menos duas vezes por ano. Lista dos artigos para o kit de emergência (x.) Água potável Camisa, suéter Lenço de papel limentos da família para 3 dias Caixa de primeiros-socorros Cartão do seguro de saúde Lanterna Toalha Dinheiro Rádio Vela Caderneta da conta bancária

10 Medicamentos Pilhas extras Fósforo Carimbo pessoal Roupas íntimas, meias Luva de trabalho

11 地 地 震 震 震 震 震 震 震 震 震 震 震 震 度 度 度 度 度 度 度 度 度 おきたらあわてない や おきた 階 持 ち 人 屋 屋 屋 棚 倒 多 座 非 多 耐 物 時 は 内 内 内 ある ある れることがある くの りの くの 震 されていないブロック まもるために 騒 どう 揺 いる いる いる 性 な ず 人 悪 建 れを い 物 低 揺 動 怖 行 人 人 人 器 器 感 置 で い れる いたらよいかを 身 動 ほとんどが 類 類 じない 物 鉄 感 壁 しましょう 一 多 は 筋 じる テレビが 安 タイルや 部 くが 音 多 コンクリートの 音 全 わずかな たて くが 塀 揺 たてることがある 揺 れを 図 揺 倒 れの 日頃 多 ろうとする れを 窓 れ 座 感 くが 度合 ガラスが から りの 台 窓 じ 感 揺 家 から ガラスが 崩 い じる 訓 れを 悪 電 では れる 練 落 い 灯 破 感 倒 置 ちることがある などのつり 損 多 じる 割 壊 物 くのお 落下 する 下 墓 げ 物 補 倒 じしんさいがいについて 地震災害 じ しん 地! あわてず さわ こうどう! じしん だいじさわがないことが大事です か家 族 ぞく も もの じしん とき うご ひごろ くんれん しておきましょう しん きゅう 級 ど かい ゆ ど あ しんど 0 ひと ゆ かん しんど 1 おくない ひと いちぶ ゆ かん しんど しんど しんど しんど しんど しんど しん震 度 ど じゃく弱 きょう強 じゃく弱 きょう強 おくない がわずかに おくない たな ひと ゆ しょっ ひと おお き きょうふかなりの恐怖 たな 棚 たお おお るい おと 食 しょっ き ゆ かん ゆ かんさ感があり つり下 るい 食 すわ がある ひ きょう じょう 常 ひとみ わる きょう おきもの 恐 ふ かん おと でんとう かん あんぜん おお 強 はか たお ものおおゆげ物は大きく揺れ すわ べい わる まど おお だい くず お おきもの わ さ もの れておちること おお はか れる たてものかべまどはそんらっかかなりの建物で 壁のタイルや窓ガラスが破損 落下する たいしんせいひくもくぞういえとうかい耐震性の低い木造の家では倒壊するものもある じわやまくずはっせい地割れや山崩れなどが発生することがある おお たいしんせい たてもの かべ ひく てっきん まど いえ はそんらっか とうかい するものがあ ほ たお

12 耐 大 震 きな 性 地 割 高 れ い 建 地 物 すべりや でも 山 いたり 崩 れが 大 発 きく 生 し 破 壊 地 形 変 しん震 度 ど 7 る じわやまくずはっせい地割れや山崩れなどが発生することがある たいしんせい たか たてもの かたむ おお はかい 傾 おおじわじやまくずはっせいちけい ともある Terremoto! ja com calma sem entrar em pânico! Sobre desastre provocado por terremoto するものがある か わるこ Quando ocorrer um terremoto, é importante manter a calma e não entrar em pânico. Prepare-se no dia-a-dia simulando a sua ação em caso de terremoto, para proteger a sua família e os seus pertences. scala japonesa de tremor (shindo) Shindo 0 Shindo 1 Shindo 2 Shindo 3 O ser humano não sente o tremor. Intensidade do tremor Uma parte das pessoas dentro de estabelecimentos sente um leve tremor. Muitas pessoas dentro de estabelecimentos sente o tremor, e lâmpadas etc. suspensas balançam levemente. Quase todas as pessoas dentro de estabelecimentos sentem o tremor. s louças e similares da prateleira podem fazer barulho. Shindo 4 Causa um grande medo, os objetos suspensos balançam muito, louças e similares da prateleira fazer barulho, ornamentos que não estão bem fixos podem cair. Shindo 5 fraco Shindo 5 forte Shindo 6 fraco Muitas pessoas tentam se proteger. Muitos dos ornamentos que não estão bem fixos caem, e os vidros das janelas podem quebrar e cair. Causa um grande medo. televisão pode cair da mesa de televisão. Muitos muros de concreto não reforçados desmoronam. Muitas pedras dos túmulos tombam. Os azulejos da parede e os vidros das janelas quebram e caem em muitas construções. Casas de madeira com baixa resistência ao terremoto podem desabar.

13 Shindo 6 forte Shindo 7 Pode causar rachaduras no chão ou desmoronamento de montanhas. Os azulejos da parede e os vidros das janelas quebram e caem em muitas construções. Casas de concreto armado com baixa resistência ao terremoto podem desabar. Pode causar rachaduras no chão ou desmoronamento de montanhas. Mesmo as construções de alta resistência ao terremoto podem inclinar ou ficarem bastante destruídas. Pode causar grandes rachaduras no chão, deslizamento de terra ou desmoronamento de montanhas, resultando em alteração da topografia.

14 地 地 屋 倒 外 広 震 震 根 れてきたりします いるときは い かばんや 外 地 停 映 駅 公 お 下 電 画 ホームにいる や 起 落 園 屋 街 しても 館 人 壁 こると ちてきたり ブロック 店 内 は いる したがい 逃 いる いた 本 落 身 誘 げておさまるのを で ちた よせましょう 近 導 時 窓 守 くにある 時 場 灯 は すぐに 場 隔 時 ガラス りましょう 避 は 合 つくので 合 以 は 難 は 内 しましょう 助 で けを 割 外 夫 塀 出 人 待 れたり そうなビルや 口 ちましょう 呼 保 飛 あり 言 んで 護 び うことを しながら 出 引 きあげてもらうか 聞 いて 避 難 じしんさいがいについて 地震災害 じ しん! おくない ば あい じしん やね たお お まど がらす お わ べい. あたま 頭 ほん まも そと ちか じょう ぶ 丈 ひろ こうえん に ま そと みせ とき かかり 係 ひと い き ひなん しましょ う ちかがい ていでん かんかく 60m 間 ゆうどうとう い ない でぐち かかり 係 ひと ひなん えいがかん とき そと と だ さず あいだみふかかりひとゆうシートの間に身を伏せて係の人の誘 どう導を ま待 ちましょう えき ばあい あたま 頭 ほご はしら 柱 かべ み ホームから お とき たす よ ひ

15 揺 れがおさまるまで 線 路 とホームの うつぶせになりましょう ゆ せんろ あいだ 間

16 Sobre desastre provocado por terremoto Terremoto! Se estiver dentro de estabelecimentos Quando ocorrer um terremoto, os vidros das janelas poderão quebrar, o telhado poderá cair e os muros de concreto poderão desmoronar. Proteja a cabeça com bolsas ou livros. Quando estiver fora de estabelecimentos, fuja para dentro de prédios resistentes por perto ou para parques amplos e aguarde o tremor acalmar. Pontos importantes Quando estiver em lojas fora de estabelecimentos, preste atenção nas instruções do encarregado e refugie-se. O centro comercial subterrâneo dispõe de saídas a cada 60m de intervalo, além de acender luzes de indução, por isso, siga as instruções do encarregado e refugie-se. Quando estiver dentro do cinema, não saia imediatamente para fora, fique agaixado entre os assentos e espere as instruções do encarregado. Quando estiver na plataforma da estação do trem, proteja a cabeça e se aproxime de pilares e paredes. Quando cair da plataforma, chame por socorro para ser resgatado ou fique de bruços entre o trilho e a plataforma até o tremor acalmar.

17 遠 学 家 家 い 校 全 甘 家 迎 帰 場 や 帰 かをよく 帰 いもの 族 えにきてもらいましょう 宅 所 職場 るのが る いる する 場 からの 周 合 場 りにいる 家 場 は 合 落 帰 から 所 安 は ち 宅 わかって 全 着 遠 帰 人 かどうかを いて い る から 人 道 行 は 動 安 用 報 しましょう 全 家 意 なら 族 しておきましょう やともだちに 手 子 しましょう どもは 無 教 理 帰 宅 じしんさいがいについて 地震災害 とお ば しょ き たく がっこう しょくば いえ とお ひと いえ かえ むずか 難 しくなるでしょう かんがそんなことも考えて どこにいれば あんぜん 安 かんが 考 えておきましょう いえ かえ ばあい あんぜん たしかめましょう あわてないで ラジオや まわ お つ ひと こうどう じょうほう 情 にゅうしゅ 入 あま ( チョコやキャラメルなど ) を ようい かぞく ばしょ あんぜん こ むり きたく しな いで むか きたく ばあいかえ みちじゅん 順 かぞく おし えておきまし ょう

18 Sobre desastre provocado por terremoto Retorno para casa a partir de um local distante s pessoas que estudam ou trabalham em locais longe de casa poderão ter dificuldades para voltarem às suas casas. Reflita sobre isso e pense bem onde ficar para sua segurança. No caso de retornar à sua casa, verifique se é seguro ou não. Pontos importantes ja com calma sem entrar em pânico. Obtenha informações pela rádio ou pelas pessoas de sua volta. Deixe preparado doces (chocolates, caramelos etc.). No caso de criança que estiver seguro e souber onde a família se encontra, ao invés de tentar voltar para casa à força, espere a família vir buscar. No caso de retornar para casa, deixe avisado aos familiares e amigos o caminho de volta que irá usar.

19 速 押 海 さでやってきて し から あとは はじが 水 上 げられた 離 押 れて し 津 海 上 海 波 プレートの げます 高 新 いところに 幹 起 水 線 こることもあります はあちこちに くらいの 動 速 広 さで 進 津 みます 波 はジェット 地 震 機 くらいの つなみ津波について じしんゆだんきんもつつ地震のあとも油断禁物! 津波 なみはっが発 せい生するかもしれません じ地 震 はや しん つなみ お しんかんせん はや つなみ すすじしん き おきたらすぐ に うみ はな たか つにげましょう 津 なみみまあ波を見ていると間に合わなくなるかもしれません つなみはっせい津波発生のメカニズム じ地 面て めん うみ ひきずりこまれてゆがみます うご きによっ じゆがみがいっぱいになると 地 もとにもどろうとしてはねかえり うみ海 の みず お あ めん面のはじが お ります あ うみ みず ひろ が ひろかたうみふかよこはやすすその広がり方は海が深いと横に速く進み

20 浅 いと 高 くゆっくりと 進 みます うみ海 が あさ たか すす Sobre tsunami Mesmo depois do terremoto é preciso muita atenção! O terremoto pode ocasionar tsunami. Depois do terremoto pode ocorrer um tsunami. s ondas do tsunami chegam a uma velocidade de aviões a jato e seguem a uma velocidade do trem-bala. Quando ocorrer um terremoto, afaste-se imediatamente do mar e fuja para locais altos. Se ficar observando o tsunami, pode não dar tempo para fugir. Mecanismo de ocorrência do tsunami ponta do terreno converge e mergulha pelo movimento da placa tectônica do mar. Placa tectônica da terra Placa tectônica do mar Quando chega ao ponto máximo de convergência, a ponta do terreno tenta voltar ao estado original, levantando de uma vez a água do mar. Placa tectônica da terra Placa tectônica do mar água do mar levantada se espalha para várias direções. Quando o mar é profundo a água se espalha rapidamente ao lado, e quando o mar é raso a água prossegue alta e lentamente. Placa tectônica da terra Placa tectônica do mar

21 高 雨 崩 さの や れがおきるかもしれない あたる 地 震 所 水 よって もあります しみ 割 崩 距離 れ れ といいます 出 目 までとどくこともあります 小 地 してきたとき できたとき 石 面 他 ゆるんで 落 場 危 ちてくるようになったとき 所 険 崩 は な れた 場 突 全 所 土 然 国 砂 崩 で は れ 斜面 落 どしゃさいがいについて 土砂災害 あめふつづどしゃさい雨が降り続いたら 土砂災害 ど 土 がいようちゅうに要注 い意!! しゃさいがいがけくずじ砂災害 とは崖が崩れたり 地 つちいしながおり 土や石が流れ落ちてくることです めん面がすべってずれた あめひつづじめんどしゃさい雨の日が続いたときは地面がゆるんでいて 土砂災害 おが起 こりやすくなります がい くずがけ崩れってどんなこと? おおあめ 大 じしん じめんとつぜんくず お ちることを がけ くず くず どしゃ しゃめん の たか ばい 2~3 倍 がけ くず きょり か 86,000 箇 しょ とてもおおいです ほか ばしょぜんこく きけん ばしょ やく約 くらべて くずがけ崩れのまえぶれ パラパラとがけから がけから みず がけにひびや わ こいし だ め おち

22 Sobre desastre provocado por deslizamento de terra Se chover continuamente, é necessário prestar atenção ao desastre provocado por deslizamento de terra! O desastre provocado por deslizamento de terra se refere ao desmoronamento de barrancos, escorregamento e deslocamento de terreno, queda e fluxo de terra e pedras. Quando a chuva continuar por vários dias, o terreno perde a resistência, facilitando a ocorrência de desastre provocado por deslizamento de terra. Como é o desmoronamento de barrancos? Dá-se o nome de desmoronamento de barrancos ao desmoronamento repentino causado pelo terreno que perdeu a resistência pela chuva forte ou terremoto. O terreno desmoronado pode alcançar uma distância de 2 a 3 vezes da altura da inclinação. Há cerca de 86 mil locais em todo o Japão onde há risco de desmoronamento de barrancos. É muito maior em comparação a outras regiões de risco. Prenúncios de um desmoronamento de barrancos Quando começar a cair pedrinhas continuamente do barranco. Quando começar a sair água do barranco. Quando aparecer rachaduras ou fendas no barranco.

23 緩 囲 家 毎 谷 起 井 地 山 川 やかな でおこり や 日 や こることが 戸 面 全 石 山 田 降 体 流 池 畑 り 面 石 水 一 うなるような れに 坂 や 地 続 災 然 すべり の にごりはじめた 部 で 道 沼 面 ける 害 ズルズルと 多 動 へこんだり あるいはもりあがったりした といいます 路 から 下 粘 は く きだすことを 数 木 などが 梅雨 水 土 ミリくらいと 土 まじっていたり にごりがでてきた 速 方 ような 土 扇 や 時 いスピードと ものをたくさん 音 数 砂 一 石 メートルも よって 度 などがいっきに 雨 地 山 変 滑 や や 地 鳴 化 埋 りやすい 目 流 すべり といいます 台 り がする した まってしまいます 止 れの 強 風 見 動 められてしまった い 時 えないほどの くことがあります 壊 土 大 流 します な 雨 でたくさんのものを 時 川 雨 動 広 川 時 き い 方 範 水 いっきに 壊 します 流 どしゃさいがいについて 土砂災害 じ地すべりってどんなこと? ゆる さかねんど すべ つち あめ などがしみこ んで 地 じ めん うごじひろ はん い いえ たはたどうろ いちど う はじめは 1 日 ですが 突 また 地 にち とつぜん すう じ すことで 川 かわ した じ地すべりのまえぶれ ど すう め しゃ ほう み うご うご と こわ かわ かた みず なが れだ いど じめん わ みず いちぶ ひび割れができた きゅう 急 いけ ぬま みず りょう 量 へんか とき どせきりゅう土石流ってどんなこと? まいにちふ つづ つ ゆどき あめ たいふう おおあめ などによっ て たに やま じ めん つち いし なが されてくるこ とを 土 土 ど ころで ど せきりゅう 流 せきりゅうさいがい 流 お おお はや せんじょうち 状 なが つよ きゅう 急 ちから 力 かわ あると こわ どせきりゅう土石流のまえぶれ やまぜんたい かわ なが りゅうぼく 流 おとやまな とき とき

24 川 減 っている 水 雨 時 降 り 続 かわ ず へ みず あめ とき ふ つづ いているのにもかかわら Sobre desastre provocado por deslizamento de terra Como é o deslocamento de terreno? Dá-se o nome de deslocamento de terreno ao movimento do terreno localizado em um declive suave, quando há uma infiltração de água de chuva no terreno tal como de argila, propenso a deslocar. Ocorre em uma vasta área, enterrando de uma só vez casas, plantações, estradas etc. No início é um movimento quase que imperceptível aos olhos, de alguns milímetros por dia, mas que repentinamente poderá movimentar e ser carregado por vários metros. lém disso, a água do rio barrada pelo terreno deslocado poderá fluir de uma só vez, destruindo muitas coisas na jusante do rio. Prenúncios de um deslocamento de terreno água do poço começou a ficar turva. Uma parte do terreno começou a afundar ou ficar elevada. Começou a rachar. Quando o volume de água de lagos e pântanos alterar repentinamente. Como é a queda e fluxo de terra e pedras? Dá-se o nome de queda e fluxo de terra e pedras à correnteza ininterrupta de terra e pedras do terreno de vales ou montanhas, causado pelas chuvas diárias no período chuvoso ou pela chuva forte provocado pelo tufão. O desastre provocado por queda e fluxo de terra e pedras ocorre muitas vezes em região de leque aluvial ou onde há rio de correnteza, destruindo muitas coisas pela sua alta velocidade e força. Prenúncios de uma queda e fluxo de terra e pedras Quando ouvir uivos da montanha, um som de gemido de toda a montanha.

25 Quando o rio ficar turvo ou conter troncos soltos na correnteza. Quando a água do rio estiver diminuindo, mesmo que esteja chovendo continuamente.

26 雨 水 降 雨 強 押 多 ると い ように しつけられるような すぎると 音 雨 で でドブから 川 話 たくさんの 雨 しをしにくいです 堤 ゴーゴーと 防 道 小 多 水 路 さな くの あふれています 感 壊 あちこちに 街 水 じがする れ 洪 川 降 水 あふれ 雨 町 流 り 水 れます 土 続 水 砂 く 水 入 災 小 たまりができます ってきます 流 害 さい 起 崖 こります 崩 れが 始 すいがい水害について たいふうじの時 台風 きようちゅうい期は要注意!! おおあめ 大 ふかわ みず なが この みず おお ていぼう こわ まち みず なが れ てきます うりょう雨量のめやす やや強 つよあめあめい雨 じかん おと はな (1 時間に 10~20 ミリ ) どう ろ みず つよあめ強い雨 つよ あめ じかん (1 時間に 20~30 ミリ ) す みず ちい かわ ちい がけくず はじ まりま はげあめ激しい雨 じかん (1 時間に 30~50 ミリ ) あめふバケツをひっくりかえしたように雨が降ります どうろかわ道路が川のようになります がけくずお崖崩れが起きやすくなります ひじょうたき常に激 非 じかん (1 時間 はげあめしい雨 滝 しつ室 あめ に 50~80 ミリ ) ふ つづ みずあふでマンホールから水が溢れ出 ち地 下 おお か がい こうずい あまみず ど はい ちて 地 しゃさいがい お か下 もうれつあめお猛烈な雨 じかん (1 時間に 80 ミリ以 いじょう 上 ) かん つよあめこわくらいの強い雨となり 怖くなります いえたてものこわなが家や建物などを壊したり 流してしまうあめくらいの雨です

27 Sobre desastre provocado por inundação É necessário prestar atenção na época do tufão!! Quando chover muito forte, escoa uma grande quantidade de água nos rios. Se este volume de água for muito grande, os diques poderão romper, e a água poderá fluir na cidade. Referência de pluviosidade Chuva ligeiramente forte (10-20mm por hora) O barulho da chuva causa dificuldade na conversa. Forma-se muitas poças de água nas estradas. Chuva forte (20-30mm por hora) s valetas transbordam pela chuva forte. Pequenos rios transbordam e começa um pequeno desmoronamento de barrancos. Chuva intensa (30-50mm por hora) Chove como se estivesse virando um balde. s estradas se tornam parecidos com rios. Se torna mais propenso a ocorrência de desmoronamento de barrancos. Chuva extremamente intensa (50-80mm por hora) chuva continua a cair forte como uma cascata. água transborda dos bueiros e a água da chuva entra no subsolo ou no shopping subterrâneo. Ocorrem muitos desastres provocados por inundação e deslizamento de terra. Chuva torrencial (mais de 80mm por hora) É uma chuva tão forte, que parece estar nos forçando contra o solo, e causa medo. É uma chuva cuja força pode destruir ou

28 levar casas e construções.

29 通 腰 水 危 り 側 約 棒 まで 険 道 か 中 なものが 住 右 水 で 発 んでいる 側 深 歩 かで あるようなら ける されたら 水 風 面 場 運 深 や 互 下 所 動 さは 雨 いの ある 靴 自 台 大人 強 身体 分 風 歩 無 可 さなどが きやすいです 理 ロープなどで 能 家 進 性 は む 避 手 あるので 違 道 難 水 人 います せず 引 で 素 中 いてもらいましょう 約 高 結 足 父 い びます 安 逃 さんやお 全 長 げるときは で 確 靴 助 保 はダメ けを 母 ため さんに 足 待 下 長 人 たいふうえい台風のコースで影響 きょうが変 かわります じ自 分 ぶん ひだりがわ 左 す みぎがわ ばしょ かぜ あめ たいふう つよ すす みち ちが とお みち はっぴょう 表 じ ぶん いえ がわみどちら側にあるのかを見ておきましょう ひなん避難するときのポイント ながけがをするものが流れてきたり ふかとつぜん深くなっていたりするので こうずい 洪 なか に あしもと ちゅういよく注意しましょう こ子 どもはお とう かあ て ひ ひもでしめられる はぐれないようにお うんどうぐつ たが ある ( からだ すあしながぐつ むす!) こし しょう みず で やく なか すいしん ある ふか むり おとな 60cm がめやすです おとこ ひなん 男 ひと たか やく ところ 所 70cm 大人 たす おとな ま おんな 女 ちま ひと きけん い ぼう すいめんか かのうせいあんぜん かく ほ なが

30 杖 わりにして 歩 きましょう 安 全 歩 くのに 浮 き 輪 つかまり 歩 つえ ある くのもよいでしょう あんぜん あるう わ ある

31 O impacto muda conforme o curso do tufão força do vento e da chuva muda de acordo com a posição da região onde mora, se está do lado esquerdo ou direito da direção do tufão. Quando for anunciado o caminho do tufão, verifique de que lado fica a sua casa. direção do vento é contrária a da direção do movimento Força do vento Fraco Área de chuva mais forte Tufão Área de vento mais forte direção do vento é a mesma da direção do movimento Força do Forte vento Pontos importantes no momento de se refugiar Tome bastante cuidado aos seus pés quando for fugir por locais inundados, já que objetos que podem machucar poderão ser carregados pela correnteza, ou o caminho poderá se tornar profundo repentinamente. O pai ou a mãe deve levar a criança segurando-lhe a mão. É mais fácil andar de tênis com cadarço (não ande desalço nem use botas!). marre uns aos outros com corda etc. para não se perderem. Se a profundidade da água alcançar o quadril, não tente forçar o refúgio e espere por socorro em algum lugar alto. O limite de profundidade possível de se caminhar na água é em torno de 70 cm para o homem adulto e 60 cm para mulher adulta. Caminhe usando um cabo longo como se fosse uma bengala, para assegurar a segurança, por haver possibilidade de encontrar algo perigoso submerso. É recomendável também caminhar com segurança segurando uma boia.