PowerPoint プレゼンテーション

Transcription

1 In Room Dining

2 Course 11:00-21:30 2 名様 12,000 シェフからの贈り物 彩り豊かな山海の幸のヴァリエーションオードブル Chef's Welcome Seasonal Assorted Appetizers シェフがお薦めする魚料理と肉料理を 1 プレートで オマール海老のカダイフ巻き大葉のジュリエンヌとパルミジャーノ 牛ロースのマリネステーキビネガーのおろしソースとチップ野菜シェフからの贈り物 Recommended Fish & Meat Combination Plate Homard Lobster Rolled with Kadaif, Macrophyll Jelly and Parmigiano Cheese Marinated Beef Loin Stake with Japanese Radish Vinegar Sauce and Chips Vegetables 玉手箱仕立てのスイーツと旬のフルーツ Sweets and Seasonal Fruits of URASHIMA パン Bread コーヒーまたは紅茶 Coffee or Tea

3 Appetizer 3 種ポテトのフレンチフライ 1,000 3kinds Selection French Fries 和洋野菜のヨーグルトシーザーサラダ 1,500 Caesar Salad with Seasonal Vegetables and Yoghurt マリネサーモンのラビゴットソース 1,600 Marinated Salmon with Ravigote sauce 水牛のモッツァレラチーズとフルーツトマトのカプレーゼ 2,000 Buffalo Milk Mozzarella Cheese and Fruit Tomato Caprese Salad Soup 季節野菜のポタージュ 1,000 Seasonal Vegetables Creamed Soup クラムチャウダー 1,200 Clam Chowder [ Western Dishes ] [ Chinese & Japanese Dishes ] 11:00-21:30 電話機にあるこちらのマークを押してご注文ください Press this mark on the telephone set to order 料金には別途 消費税とサービス料 15% を頂戴いたします All prices are subject to consumption tax and 15% service charge. 食材によるアレルギーのあるお客様は予め係りにお申し出ください Please notify a staff member if you are allergic to certain foods. 入荷状況より内容が変更となる場合がございます Please note that the menu may change without notice due to the availability of seasonal ingredients. 米トレーサビリティ法に該当する米飯類において 産地表記の無いメニューはすべて国産米を使用しております All the rice used here is produced in japan, unless indicated otherwise.

4 Main 海老と帆立のフライタルタルソース 2,000 Deep Fried Shrimp & Scallop with Tartar Sauce 真鯛のセモリナ粉焼き山椒風味カラフルトマトのオイルソース 2,200 Semolina Sauted Sea Bream Flavored Japanese Pepper with Tomato and Olive Oil Sauce 国産牛のハンバーグステーキジャポネソース 2,800 Beef Hamburg Steak with Japanese Sauce 国産牛ロース肉のグリル 3,800 Grilled Beef Loin 国産牛フィレ肉のグリル 5,000 Grilled Beef Tenderloin Pasta / Curry ボロネーゼとかんずりのタリアッテレ 1,600 Tagliatelle, Bolognese with Kanzuri Citrus フルーツトマトと生うにの冷製カッペリーニ 2,000 Cold Capellini with Fruit Tomato and Sea Urchin ホテル特製ビーフカレー 2,500 Beef Curry

5 Sandwich / Hamburger ミックスサンドイッチ ハム, レタス, 卵, ツナ, キュウリ, トマト, マヨネーズ Assorted Sandwiches Ham, Lettuce, Eggs, Tuna, Cucumber, Tomato, Mayonnaise クラブハウスサンドイッチ チキン, レタス, 卵, トマト, ベーコン, マヨネーズ Club House Sandwiches Chicken, Lettuce, Eggs, Tomato, Bacon, Mayonnaise CHEF s バーガー ビーフパテ, 季節野菜, トマト, モッツァレラチーズ, オニオン, イタリアントマトソース CHEF's Burger Beef Pate, Seasonal Vegetables, Mozzarella Cheese, Onion, Italian Tomato Sauce 1,500 2,000 2,000 Kid s Meal お子様プレートオムライス, エビフライ, ハンバーグ, ポテトフライ, グラタン, ポタージュ Kid's Plate Rice Omelet, Fried P rawns, Hamburger, Fried P otatoes, Gratin, Potage 2,000 [ Western Dishes ] [ Chinese & Japanese Dishes ] 11:00-21:30 電話機にあるこちらのマークを押してご注文ください Press this mark on the telephone set to order 料金には別途 消費税とサービス料 15% を頂戴いたします All prices are subject to consumption tax and 15% service charge. 食材によるアレルギーのあるお客様は予め係りにお申し出ください Please notify a staff member if you are allergic to certain foods. 入荷状況より内容が変更となる場合がございます Please note that the menu may change without notice due to the availability of seasonal ingredients. 米トレーサビリティ法に該当する米飯類において 産地表記の無いメニューはすべて国産米を使用しております All the rice used here is produced in japan, unless indicated otherwise.

6 Dessert 寿雀卵の濃厚プティング 1,500 Jujaku Egg Pudding 日本酒のパルフェ抹茶のアングレーズソース 1,500 SAKE Parfait with Matcha Cream Anglaise フルーツ盛合せ 2,000 Assorted Fruits [ Western Dishes ] [ Chinese & Japanese Dishes ] 11:00-21:30 電話機にあるこちらのマークを押してご注文ください Press this mark on the telephone set to order. 料金には別途 消費税とサービス料 15% を頂戴いたします All prices are subject to consumption tax and 15% service charge. 食材によるアレルギーのあるお客様は予め係りにお申し出ください Please notify a staff member if you are allergic to certain foods. 入荷状況より内容が変更となる場合がございます Please note that the menu may change without notice due to the availability of seasonal ingredients. 米トレーサビリティ法に該当する米飯類において 産地表記の無いメニューはすべて国産米を使用しております All the rice used here is produced in japan, unless indicated otherwise.

7 Chinese 上海蟹ミソ入りフカヒレスープ (1 枚 ) 7,000 Shanghai Crab Butter with Selection Shark Fin 皮付き豚バラ肉の四川辛子ソース 1,000 Pork Ribs with Spicy Sauce くらげの冷菜トリュフ風味又は塩味 1,200 Jellyfish Appetizer with Truffle Flavor or Salt Taste バンバンジー 1,600 Bang Bang Chicken 北京ダック 3,000 Peking Duck 麻婆豆腐 (+ 500 にてライス スープ 香の物をお付け出来ます ) 1,200 Spicy Ma-Po Tofu (Optional Steamed Rice Soup Pickled Vegetables For an Additional 500) 牛肉とピーマンの細切り炒め 1,250 Stir Fried Thinly Sliced Beef and Green Pepper 海老のチリソース 1,300 Shrimp with Chili Sauce 豚フィレ肉の酢豚ケチャップ味または黒酢味 1,600 Pork Tenderloin with Ketchup or Black Vinegar 鮮魚の蒸し物 1,800 Steamed Today s Fish 11:00-21:30

8 旬遊紀特製春巻 (2 本 ) 800 Spring Rolls (2Pieces) 海老蒸し餃子 (4 個 ) 1,200 Steamed Dumplings with Shrimp (4Pieces) 山海幸入り五目あんかけ焼きそばまたはチャーハン 1,800 Fried Noodles or Fried Rice Chop Suey 海老 蟹チャーハン 1,800 Fried Rice with Shrimp and Crab Meat [ Western Dishes ] [ Chinese & Japanese Dishes ] 11:00-21:30 電話機にあるこちらのマークを押してご注文ください Press this mark on the telephone set to order. 料金には別途 消費税とサービス料 15% を頂戴いたします All prices are subject to consumption tax and 15% service charge. 食材によるアレルギーのあるお客様は予め係りにお申し出ください Please notify a staff member if you are allergic to certain foods. 入荷状況より内容が変更となる場合がございます Please note that the menu may change without notice due to the availability of seasonal ingredients. 米トレーサビリティ法に該当する米飯類において 産地表記の無いメニューはすべて国産米を使用しております All the rice used here is produced in japan, unless indicated otherwise.

9 Japanese 11:00-21:30 香の物盛合せ 1,200 Assorted Pickled Vegetables 酒肴 3 種盛り 2,500 3Variety Platter 御造り 3 種盛合せ 3,000 Sashimi 3Variety Sashimi Plate 黒豚角煮 1,200 Kakuni Style Berkshire Pork Cubes 銀鱈西京焼き 2,000 Grilled Sable Fish Kyoto Style 天麩羅盛合せ 2,500 Assorted Tempura おにぎり / 味噌椀 香の物 1,200 Rice Ball with Miso Soup and Pickled Vegetables

10 氷見うどん ( 温製または冷製 ) 旬のかき揚げ 1,800 Himi Udon Noodles ( Hot or Chilled ) with Seasonal Deep-fried KAKIAGE 黒胡麻鯛茶漬け 2,000 Ochazuke with Sea Bream and Black Sesame 寿司盛合せ 5,000 Assorted Sushi 浜名湖産鰻重肝吸い付き 5,000 Hamana Lake Eel on Rice with Soup Kimosui [ Western Dishes ] [ Chinese & Japanese Dishes ] 11:00-21:30 電話機にあるこちらのマークを押してご注文ください Press this mark on the telephone set to order. 料金には別途 消費税とサービス料 15% を頂戴いたします All prices are subject to consumption tax and 15% service charge. 食材によるアレルギーのあるお客様は予め係りにお申し出ください Please notify a staff member if you are allergic to certain foods. 入荷状況より内容が変更となる場合がございます Please note that the menu may change without notice due to the availability of seasonal ingredients. 米トレーサビリティ法に該当する米飯類において 産地表記の無いメニューはすべて国産米を使用しております All the rice used here is produced in japan, unless indicated otherwise.