580 Ganxi Road, Shanghai, China Weekly Parent Update May 17, 2019 In This Issue Parent Volunteer Appreciation Spring Concerts

Size: px

Start display at page:

Download "580 Ganxi Road, Shanghai, China Weekly Parent Update May 17, 2019 In This Issue Parent Volunteer Appreciation Spring Concerts"

えつとひきぎ
4 years ago
Views:

1 580 Ganxi Road, Shanghai, China Weekly Parent Update May 17, 2019 In This Issue Parent Volunteer Appreciation Spring Concerts PTA CLASSES International Festival PTA Raffle Ticket Sales Summer Enrichment Program Updates Upcoming Events and Important Dates 学校カレンダーは SLAS ウェブサイトでご覧いただけます SLAS TIMES STUDENT MAGAZINE をオンラインでご覧いただけます View at: May 5 月中高コミュニティサービストリップ 21-G3 Wax Museum Performance, 9:00-10:30, 教室にて 22-G4 Wax Museum Performance, 9:00-10:30, 教室にて 23-G5 Wax Museum Performance, 9:00-10:30, 教室にてスピリットウィーク指定の服装または制服で登校 ESL レベルアップテスト 29-職員会議のため早帰り 2 20PM 下校 June 6 月 1- インターナショナルフェスティバル, 12PM-4PM, 校庭にて 5- スポーツデイ, K-G2 JE Information! 6- スポーツデイ幼稚部 N-PK SLAS Facebook 7-端午節学校はお休み本校 FB ページを 11-Kindergarten 卒業セレモニー 11-Grade 5 卒業セレモニー 13-SLAS G12 卒業セレモニー, 6:00PM, 5F 講堂にて 14-Grade 8 卒業セレモニー, 9:30AM, 5F 講堂にて Important ご覧下さい ghailas House Uniform 金曜日はハウス T シャツを着用してください GREEN LIFE 9:00AM, 5F 講堂にて 12:30PM, 5F 講堂にて

PTAパパママが生徒や教職員のためにおいしい食べ物をたくさん用意してくださいましたこれが今年度最後のキオスクになります今年度の皆さまの本校への熱心な活動と貢献に感謝します Lost and Found 落とし物や忘れ物は 118

2 地球環境にやさしい学校環境のため水筒を各自で持参してください紙コップの提供はしません Parents Badge ご来校の際は保護者証を持参し学校内では着用してください本校の安全管理にご協力をお願いいたします. PTA 中国コミュニティの皆さま今週のキオスク開催ありがとうございました! PTAパパママが生徒や教職員のためにおいしい食べ物をたくさん用意してくださいましたこれが今年度最後のキオスクになります今年度の皆さまの本校への熱心な活動と貢献に感謝します Lost and Found 落とし物や忘れ物は 118 室をご確認ください制服を含む持ち物にはすべて記名をしてください SLAS Rain Coats 雨天の安全を考え幼稚部小学部の生徒は雨天は雨カッパを利用してくださいご自宅の雨カッパを利用してもよいですし本校のレインコートを購入いただくこともできます雨天にカッパを持っていない生徒には学校から支給され後日請求となります SLAS レインコートは 45 元です PTA ボランティアの皆さまをお招きして感謝の朝食会

Lunch Menu 写真で見るスプリングコンサート Monday: Italian Meat Pie Braised Vegetables Ham Sandwich Vegetables Garlic Bread Rice Salad Bar/Fresh Fruits Tuesday: California Chicken

Sandwich Curried mixed Vegetables Corn Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit Thursday: Korean Style Noodle (with Minced Pork & Gravy) Pita Stuffed with Beef

3 Lunch Menu 写真で見るスプリングコンサート Monday: Italian Meat Pie Braised Vegetables Ham Sandwich Vegetables Garlic Bread Rice Salad Bar/Fresh Fruits Tuesday: California Chicken Noodles with Shredded Meat & Vegetables Tuna Sandwich Cake Vegetables Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit Wednesday: Lion s Head(Stewed Meat Balls) Fried Eggs Sandwich Curried mixed Vegetables Corn Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit Thursday: Korean Style Noodle (with Minced Pork & Gravy) Pita Stuffed with Beef Croissant Miso soup Vegetables Bread and butter/ rice Salad bar and fresh fruit Friday: Stir Fried Seafood Curried Rice Vegetables Hotdog Corn Bread and butter/rice Salad bar/fresh Fruits

8 今後の PTA ワークショップ

10 2019SLAS インターナショナルフェスティバルまであと 2 週間です! イベントは 6 月 1 日 12PM-4PM SLAS 校庭にて開催です雨天には翌日の 6 月 2 日に開催します悪天候のために延期が必要な場合は 5 月 31 日までに告知をします今年のテーマは 15 Years of SLAS です生徒たちは各国ブースを設営します今年の国々は USA, China, Japan, Korea, Mexico, Ukraine, Costa Rica, Nepal, Ethiopia, Jordan, Malaysia, Singapore, Venezuela, Russia, Portugal, France ですコアバリューブースもあります各ブースを回るごとにパスポートにスタンプがもらえます全ブースからのスタンプをもらった生徒にはパスポートブースにて賞品を受け取ることができます! 様々なテーマのブースでは楽しいゲームやおいしい食べ物を楽しむことができます! ステージでは生徒たちのパフォーマンスもあります歌や踊りやその他民族展示などもありますそしてま

11 た外部から参加のフードブースやサービスブースや展示ブースもありますぜひ様々なブースを訪れてくださいゲーム各国ブースのゲーム Let s Be Healthy 健康について Bus Safety バスの安全についてなどほかには小さい生徒には Bouncy Castle トランポリン遊びや全学年を対象とした Bouncy Bull カウボーイ乗馬遊びなどがありますスケートボード教室の Iconx は参加者全員の安全に考慮しながらスケートボードアクティビティを提供します PTA は水鉄砲コーナーを運営します午後 2-3 時は G3 までの生徒午後 3-4 時は G4 以上が対象になります PTA はほかにもグライダー飛行機のおもちゃとシャボン玉を販売します PTA は現在ラッフルチケットを販売中です詳細は次ページをご覧ください SLAS の 15 年 SLAS コアバリューハウスアート部門陶芸に関するブースもあります PTA コミュニティは飲み物やアイスクリームを販売します外部から参加のブースは飲食店の Geneva Family Restaurant, Masala Indian Restaurant, Aniseed Vietnamese, Omma Korean BBQ, Pizza Hut, JE Coffee などが参加しますイベント情報: When: 6 月 1 日土曜日悪天候の場合は 6 月 2 日に延期 Where: SLAS 校庭にて Time: 午後 12:00 4:00 Who: SLAS 生徒ご家族の皆さまご友人もぜひお誘いあわせのうえご参加ください Money: 十分な金額をご用意ください外部から参加の食べ物販売ブースでは現金のみの受付となります Bouncy Castle, Bull Ride, そして学校運営のブース陶芸や音楽などではチケット金券のみの受付ですチケット金券はイベント会場でご購入いただけます購入済のチケットは返金や来年度の同イベントやその他イベントでの使用はできませんので予めご了承下さい

12 PTA International Festival Raffle Tickets on Sale Now!!! ラッフルチケット ( 福引券 ) 販売中!

13 ラッフルチケット ( 福引券 ) 購入申し込み用紙前売り券は 5 枚 100 元当日券は 4 枚 100 元!300 元以上をお買い上げの先着 50 名様に PTA キオスク商品券が贈られ金曜日のキオスクで利用ができます用紙は配布済みです To make it easier for purchasing Raffle Tickets, we are providing the opportunity to pre-order tickets. Tickets purchased before the event will be 100 RMB for 5 tickets. Please complete the below order form and return with the correct payment to the Homeroom or Wildcats Class teacher. After your order is received tickets will be sent home with your child. Tickets can also be purchased in person in Room 315. Tickets will also be available at the International Festival and will be 100 RMB for 4 tickets. So buy early!! Also, the first 50 people to buy 300RMB or more in raffle tickets will receive a 50RMB Kiosk Coupon for use at Friday PTA Kiosks. After you receive your tickets, be sure to fill out the required information and bring with you on June 1 st, and place your ticket in the box that corresponds to the prize(s) you want to win. Prizes will include: MacBook Airs, Nintendo Switch, irobot Roomba i7+, Beauty Treatments, and many more. Please stay tuned to our official WeChat and Parent Updates for a detailed list of prizes. The ticket sales from the Lucky Draw help the PTA raise funds for school improvement projects. Recent examples of how the PTA has made a difference at our school: Stands, Seating, and music equipment for SLAS Orchestra. New basketball goals Sincerely yours, SLAS PTA 2019 PTA International Festival Raffle Tickets Order Form Student s Name Current grade and Homeroom Number of tickets (100 RMB/5 tickets), order in sets of 5. Example: 5, 10, 15, 20, etc Amount Enclosed (in RMB) Date (MM-DD-YY) Parent s Name Parent s Signature

14 サマースクール申込受付中 SLAS 生徒割引 20% 適用! 申込用紙は日本語デスクへご提出ください

15 Updates Early Years-PK-A(Last Week)

親愛なる保護者の皆さま今週はスプリングコンサートの練習と遠足があり忙しい週でした恐竜をテーマにスタートしてジュラ紀と白亜紀の二つの時代の人気のある恐竜について学びました子供たちは自分の苗字と名前の間にスぺスを空けて書く練習を引き続きしました p や g や j などの ground letter の標準的な形を練習しました

16 親愛なる保護者の皆さま今週はスプリングコンサートの練習と遠足があり忙しい週でした恐竜をテーマにスタートしてジュラ紀と白亜紀の二つの時代の人気のある恐竜について学びました子供たちは自分の苗字と名前の間にスぺスを空けて書く練習を引き続きしました p や g や j などの ground letter の標準的な形を練習しました毎朝のあいさつ時に月の読み方と教室で目に入るサイトワードの練習をしています今週は様々なことをして時間を用いました月曜日は図書館に行って家に持ち帰る本を選びました春のテーマに関連した本を選んだ子供もいました選んだ本を見ながら子供たちは習ったサイトワードが本の中に書いてあるか探しましたチームに分かれてサイトワードを探すゲームもしました午後

17 の算数クラスでは子供たちは列を作り交互に起立したり着席したりしました火曜日は 'Dinosaur Bones の本を読んで古生物学者とは何かを学びました子供たちは砂が入っている大型の箱から自分たちの恐竜の化石を探して楽しみました午後は恐竜が何を食べるのかをおさらいして恐竜を草食肉食雑食に分類しました水曜日は Digging Up Dinosaur Bones の本を読んで子供たちは恐竜の体についてブレインストーミングをして自分たちの恐竜の絵を描いたりのりを使ってトレースしました午後は絵を書いて茶色の恐竜に色をつけて楽しみました木曜日は Chenshan 植物園に遠足に行きました熱帯雨林の温室と砂漠の温室の両方を見学しさまざまな種類の花を見たり芝生で休んだりして楽しみました来週は引き続き恐竜をテーマに学びます Primary- Grade 4

18 G4 生徒は SLAS で行われたサッカーデイに参加しましたこのイベントは SLAS のコアバリューである自信情熱コミュニケーションチームワークを発揮できる良い機会となっています男女それぞれのチームのレベルは高く他校の生徒と一緒にプレイを楽しみました G4 生徒はハーフの試合で勝ちましたほどんどの生徒がサッカーをしたことがなかったのでこの勝利は驚くべきものです生徒は全員すばらしいスポーツマンシップ精神を見せてくれました.

580 Ganxi Road, Shanghai, China Weekly Parent Update May 31, 2019 In This Issue Spring Photos Yearbook orders International Fe

580 Ganxi Road, Shanghai, China 200335 www.laschina.org Weekly Parent Update May 31, 2019 In This Issue Spring Photos Yearbook orders International Festival 2018-19 2019-20 学校カレンダーは SLAS ウェブサイトでご覧いただけます