ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2019 年 4 月号 ត Bạn Của
|
|
|
- たかよし あかさか
- 4 years ago
- Views:
Transcription
1 ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2019 年 4 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត លជ ន ញ 技能实习生之友 အတတ ပည က မ က င မ အလ ပ သင မ မ တ ဆ Kaibigan ng mga teknikal intern trainees Sahabat Peserta Pemagangan วารสารม ตรผ ฝ กปฏ บ ต งานด านเทคน ค Ур чадварын дадлагажигчийн анд нөхөр Technical Intern Trainees Mate 技能実習生 こんげついちまい今月の一枚 JITCO ホームページの 技能実習 Days から 1 枚を選んで掲載 しています ( 応募要項は 37 ページ ) Contents PICK UP! 技能実習生の現況 PICK UP! Life 日本の春は花粉症の季節 食べよう! 作ろう! 旬の味 おにぎり持って出掛けよう! ただいま作品受付中 第 27 回外国人技能実習生 研修生日本語作文コンクールのご案内 1 電車での居眠り Ba n tiếng Việt 3 7 Bersyon sa Pilipino 9 Edisi Bahasa Indonesia 13 ฉบ บภาษาไทย 17 ភ ស ខ រ 21 မ န ဘ သ 25 Монгол хэл дээрх хувилбар 29 English Version 春が来た
2 まマ んン にっ日 がガ しで知 ぽん本 ろう じん人 きの気 もち Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga 通过漫画了解日本人的心理 ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAGITAN NG MAN-GA 1 2 Ngủ ngật trên xe điện 在电车里打瞌睡 Pagtulog sa train Tidur Dalam Kereta ง บหล บบนรถไฟ ករ ដក ន ល រថ ភ ល ង ရထ စ ရင အ ပ င က ခင Цахилгаан галт тэргэнд суугаагаараа унтаж явах 1 Thế này thì chắc sắp ngả vào mình mất thôi 有种他还会靠过来的预感 Pakiramdam ko sasandal siya Sepertinya akan bersandar ke aku ส งหรณ ใจว าคงจะเอนมามากกว าน ខញ មន រមមណ ថ បប ន នយ រ ទ ត ဒ အတ င ဆ လ ပ မ တ မယ ပ ပ Falling asleep on the train Энэ хүн чинь юу юугүй наашаа налж унах бололтой дог шүү... I bet this man is going to lean on me Đấy, có sai đâu. 果然 Sabi ko na nga ba Sudah kuduga ว าแล วไง ថ មនៗ... ထင တ အတ င Миний таамаг зөв байжээ. Just as I thought. まるい丸井 ふしぎさん 不思議 しかたで仕方 がないようです Cô Marui cảm thấy hết sức ngạc nhiên. 丸井觉得不可思议但也无可奈何 Mukhang hindi mapigilan ni Marui san na magtaka ha. Ibu Marui merasa terheran-heran. ด เหม อนค ณมาร ยจะร ส กประหลาดใจเป นอย างมาก អនកនងម រ យ សន ង ងឆងល អ ព ក ប ង ន မ အ စန အ တ လ တအ တဩ ဖစ သ ပ ပ ပ Маруй сан гайхаад барахгүй байгаа бололтой. Ms. Marui was quite puzzled. 3 Tiếp theo là ga Shibuya Shibuya 下一站, 涩谷 ~ 涩谷 ~ Susunod ay Shibuya..Shibuya Berikutnya Shibuya~ Shibuya~ สถาน ต อไป ช บ ยะ~ ช บ ยะ~ ថ ន យ បនទ ប ន គ ស ប យ ~, ស ប យ ~ န က တစ ခ ဆ က ရ က မ ဘ ယ ဘ ယ Дараагийн буудал Шибүя, Шибүя Next stop, Shibuya. Next stop, Shibuya. 4 Trời, ngủ say tới mức đó mà sao lại tỉnh giấc được chứ...? 睡得那么熟, 怎么还起得来呢? Tulog na tulog tapos bigla na lang magigising? Dia tidur begitu terlelap bagaimana caranya dapat segera bangun? หล บเป นตายขนาดน น ไม ร ว าต นข นมาได ย งไง...? ដកលក ដល ថន ក ហន ង ហ យ ម ចដ ងដល ក ន លងច ហន...? ဒ လ က စ စ ခ က ခ က အ ပ ပ နလ က န ဘ လ လ င ပ လ မ Мөн ч их бөх унтаж байсан юмсан. Яаж сэрдэг байна аа...? How was he able to wake up when he was so fast asleep? 1
3 Memahami Perasaan Orang Jepang Melalui Manga ร ถ งความร ส กของชาวญ ป นจากการ ต นม งงะ မန ဂ န လ လ စ ဂ ပန လ မ တ ရ စ တ နသ ဘ ထ Мангагаар дамжуулан мэдэж авцгаая, Япон хүний сэтгэл យល ដ យ ត ក អ ព មណ ជនជត ជប ន Let s Learn about Japanese Feelings through Manga にっぽんじんあさばんちょうじかんいどうつうがくつうきんでんしゃまんいん日本人の多くは 朝晩に長時間かけて移動して通学 通勤するので 電車はどこも満員 です 不用心 ふようじんいとも言 えますが 仕事 しごとべんきょうや勉強で疲 ねむいしきなかしばしうたた寝 そして無意識の中でも不思議 じかん かつように長 んです 時間活用 つかれた車内 ふしぎこうしゃと降 たにっぽんすいみんけた日本ならではの 睡眠不足 しゃないでは人々ひとびとでんしゃゆは電車に揺 られながら えきいしき車駅はきちんと意識しているものな ぶそくおぎなすぐを補う優れ技 わざでしょうか Phần lớn người Nhật đều mất nhiều thời gian đi làm, đi học bằng xe điện, nên vào buổi sáng và buổi tối, xe điện rất đông người. Mệt mỏi sau một ngày làm việc và học tập, hoặc có thể là không cẩn trọng, cùng với sự rung lắc của con tàu mà nhiều người rơi vào tình trạng ngủ gật. Nhưng rất ngạc nhiên là đang trong tình trạng đang ngủ thiếp đi như vậy mà đến ga muốn xuống là mọi người tự động tỉnh giấc. Phải chăng do người Nhật giỏi tận dụng thời gian nên đã tạo ra kỹ năng tuyệt vời để bù đắp cho việc thiếu ngủ chăng! 大多数日本人早晚都要花很长时间在移动的上班 上学的路上, 所以电车哪里都是满满的 也可以说是不小心, 在工作或学习后倍感疲惫的车厢里人们随着电车一边摇晃一边暂时打个瞌睡 并且在无意识的情况下也能不可思议地准确地意识到下车车站 这是只有在擅长活用时间的日本才有的弥补睡眠不足的高超技能吧 Karamihan sa mga hapon ay buma-byahe ng malayo sa umaga at gabi para pumasok sa eskwela o trabaho kaya kahit saan ay puno ang train. Para sa mga pagod sa trabaho at pag-aaral, nakaka-enganyo ang pag-uga ng train kaya maraming nakakatulog sa loob nito kahit sabihin na ang bagay na ito ay kulang sa pag-iingat. At kahit walang malay, kahanga-hanga na nakakababa sila sa istasyon na pupuntahan nila. Ito ba ay isang natatanging technique ng Japan sa paggamit nila ng oras upang mapunuan ang kakulangan nila sa pagtulog? Sebagian besar orang Jepang pada pagi dan malam pergi ke sekolah dan ke tempat kerja dengan bergerak selama berjam-jam, jadi kereta selalu penuh. Bisa dikatakan tidak waspada karena orang-orang tidur dalam guncangan di dalam kereta karena kelelahan oleh pekerjaan atau belajar. Kemudian secara tidak sadar dan menjadi misteri mereka dapat menyadari tempat stasiun di mana mereka akan turun. Mungkin ini adalah keunggulan eknik untuk menutupi kekurangan waktu tidur yang dimiliki oleh Jepang yang pandai untuk memanfaatkan waktu. ม คนญ ป นอย เป นจ านวนมากท ต องเด นทางไปกล บท ท างาน-โรงเร ยนในช วงเช าและช วงเย นเป นระยะเวลานาน ไม ว าท ไหนรถไฟก เต มแน นไปด วยผ คน ถ งจะไม ค อยจะปลอดภ ยน กแต ก ผ คนท เหน ดเหน อยจากการท างานและการเร ยนก ม กจะเผลอหล บไปตามจ งหวะส ายโยกเยกของรถไฟ แต แม จะหล บไม ร ส กต วก ตาม พอ ถ งสถาน ท จะลง เขาเหล าน นก สามารถต นข นมาได อย างน าประหลาดใจ น บว าเป นความช านาญในการชดเชยเวลานอนท ไม เพ ยงพออ นยอดเย ยม สมก บเป น ญ ป นประเทศท ล าหน าในการบร หารเวลาให เป นประโยชน เส ยจร ง ๆ រ ង ល ពល រព ក ន ង ពល ង ច របជជនជប នភគ រច ន ធ វ ដ ណ រ ទ រ ន ឬ ធ វ ករ យច យរយ ពលយ រ ដល ធ វ យរ ទ ភ ល ង ទ ក មនមន ស ជ ពញៗ ដរ នកន ងរថ ភ ល ង ដលអនក ធ វ ដ ណ រអស កម ល ង ព ករងរ ន ងករ រ នស រត ព ក គ គងលក ឬងក ន ពល រថ ភ ល ង យក ទ យកមក ហ យ ទ ប ជគត លក ម នដ ងខ ល នក យ ព តជអ ច រយ ស ដលគត ដ ងខ ល ន ពលដល ថ ន យ ដលគត រត វច ត ជប ចចក ទស ដ អ ច រយម យ ដ មប ជ យប នថមដ ណកម ន រគប រគន ន រប ទសជប ន ដលមនជ នញកន ងករ រប របស ពល វ? ဂ ပန လ မ အမ အ ပ ဟ မနက ပ င ညပ င တ မ အခ န အ က က ပ ပ က င တ အလ ပ တ က အသ အ ပန လ ပ ရတ မ ရထ တ င လ ကပ ပ တယ သတ လက လ တ လ င လ န တယ လ ဆ င ပမ အလ ပ လ ပ က င စ သင တ တ န ပင ပန လ ကသ တ ဟ တလ ပ လ ပ န ရထ က စ ရင ရထ ထ မ မ ကန အ ပ ပ တတ ပ တယ အ ဒ န က အ ဩစရ က င လ က အ င ဆင ရမယ ဘ တ ရ က ရင အထ သတ ထ မ နဘ သ နတတ ပ တယ အခ န က အက အသ ခ တ ဂ ပန မ ပ တ င တ အ ပ ရ မဝတ က ဖည စ က တ ပည စ မ တစ မ လ ပ ရမလ ပ ပ Япончуудын ихэнх нь, өглөө, оройд их цаг хугацаа зарцуулан тээврийн хэрэгслээр зорчиж, ажил, сургуульдаа ирж очдог болохоор, цахилгаан галт тэрэгнүүд хаа сайгүй дүүрэн зорчигчтой байдаг. Болгоомж сэрэмжгүй гэж ч хэлж болох л доо, гэхдээ ажил, хичээлдээ ядарсан зорчигчид цахилгаан галт тэргэнд сэгсрэгдэнгээ хэсэг зуур зүүрмэглэж авдаг. Тэгээд бас тусгайлан бодож санахгүй байсан ч, буух буудлаа далд ухаандаа ухамсарласан байдаг юм. Энэ нь цагийг үр ашигтай ашиглахдаа гаргууд Япон хүмүүсийн онцлогийн нэг илрэл бөгөөд дутуу нойроо нөхөх шилдэг арга болов уу. Many Japanese people spend long hours commuting to and from school or work, morning and night, so trains everywhere are mostly crowded. Although it may be unsafe, passengers who are tired from work or study are lulled into a brief catnap by the rhythmic swaying of the train. Even in their unconsciousness, however, they mysteriously know when to get off. Perhaps this knack that lets people make up for their lack of sleep is something unique to Japan, where people are especially skilled at utilizing their time wisely. ( 漫画 : ジャパンスタイルデザイン株式会社 ) 2
4 文版料作成中ぎ技 のう能 じっしゅうじょうほう 実習情報 室嬬糞楼佚連 母语咨询 有疑虑, 有烦恼, 欢迎您来电话来信与我们咨询 电话号码 传真号码 每周星期二 四 13 点 ~ 18 点 到 2019 年 3 月末, 星期六的母语咨询结束了 地址 东京都港区芝浦 五十嵐大楼 JITCO 实习支援部咨询课 技能实习生的现状 ぎのう じっしゅうせいげんきょうの現況 技能実習生 诸位技能实习生是否知道和自己一样来日本学习技能的人有多少呢? 根据厚生劳动省的调查, 截至 2018 年 10 月末, 在日外国劳动者人数约有 146 万人 其中也包括了技能实习生人数在内, 技能实习生约有 30 万人, 占外国劳动者总人数的 21.1% 与 2017 年 10 月末相比增加了约 5 万人 综上所述, 为了将在日本学习到的技能带回祖国而正在努力的技能实习生有很多 关于日本的 技能实习 状况, 以统计数据为基础稍做说明 Q1. 技能实习生最多的都道府县是哪里? A1. 技能实习生最多的都道府县是爱知县! 解说 截至 2017 年末, 在日技能实习生人数最多的是在制造业和农业领域接收很多技能实习生的爱知县, 有 28,805 人 ( 占总人数的 10.5%), 其后依次为茨城县 13,842 人 (5%), 广岛县 13,840 人 (5%), 千叶县 13,362 人 (4.8%), 埼玉县 12,616 人 (4.6%) 并且每个都道府县都有技能实习生, 日本全国各个地方都有技能实习生正在努力掌握技能 Q2. 哪些技能实习工种的技能实习生较多? A 年 食品制造业方面 机械 金属方面 建设方面 较多! 解说 工种中转入技能实习 2 号人数较多的是 食品制造方面 机械 金属方面 建设方面 2017 年技能实习 1 号转入 2 号的人数中, 食品制造方面 有 16,945 人, 机械 金属方面 15,629 人, 建设方面 14,339 人 特别是 食品制造方面 在转入 2 号对象工种中还追加了 熟食制造业, 2016 年至 2017 年人数骤增 しょくぎょうべつ ぎのうじっしゅう ごう [ 職業別 技能実習 2 号 へのいこうしゃすうすいい移行者数の推移 ] [ 不同工种转入 技能实习 2 号 的人数变迁 ] いぜん にんずう ( 人数 ) Q3. 技能实习生人数最多的国家是哪个? A3. 技能实习生人数最多的国家是越南! 解说 截至 2018 年 6 月末, 从技能实习生的国籍来看来自越南的最多 其后依次为中国 菲律宾 印度尼西亚 泰国 缅甸 柬埔寨 来自蒙古 老挝 斯里兰卡的人数也在增加 预计今后也会有各个国家的技能实习生来日本 しゅっしんこくべつ ざいりゅうしゃすう みなじぶんおなぎのうまなにっぽんひと技能実習生の皆さんは 自分と同じように技能を学びに日本にやってきている人がどれくらいぞんじこうせいろうどうしょうしらがつまつげんざいにっぽんがいこくじんろうどうしゃすういるかご存知ですか 厚生労働省の調べによると 2018 年 10 月末現在 日本にいる外国人労働者数やくまんにんなかかずふくやくまんにんがいこくじんは約 146 万人です この中には技能実習生の数も含まれていて 技能実習生は約 30 万人と外国人ろうどうしゃすうぜんたいしがつまつくらやくまんにんぞうか労働者数全体の21.1% を占めます 2017 年の10 月末と比べると約 5 万人増加しています にっぽんまなぎのうぼこくもかえがんばこのように 日本で学んだ技能を母国に持ち帰ろうと頑張っている技能実習生はたくさんいます にっぽんぎのうじっしゅうじょうきょうとうけいでーたすこせつめい日本の 技能実習 の状況について 統計データをもとに少し説明してみます とどうふけん Q1. 最も技能実習生が多い都道府県はどこでしょうか? とどうふけん A1. 最も技能実習生が多い都道府県 あいちけんは愛知県 です! かいせつまつじてんにっぽんにんずうせいぞうぎょうぶんやのうぎょうぶんや 解説 2017 年末時点で 日本にいる技能実習生の人数は 製造業分野や農業分野で技能実習生を多ういあいちけんにんぜんたいついばらきけんにんく受け入れている愛知県が28,805 人 ( 全体の10.5%) と最も多く 次いで茨城県が13,842 人 (5%) ひろしまけんにんちばけんにんさいたまけんにん広島県 13,840 人 (5%) 千葉県 13,362 人 (4.8%) 埼玉県 12,616 人 (4.6%) となっています なお とどうふけんにっぽんぜんこくばしょぎのうしゅうとくはげ技能実習生のいない都道府県はなく 日本全国いろんな場所で 技能実習生は技能修得に励んでいることがわかります いぎのうじっしゅう しょくしゅ Q2. 技能実習生の多い技能実習の職種は? しょくひんせいぞうかんけい きかい きんぞくかんけい けんせつかんけい A 年は 食品製造関係 機械 金属関係 建設関係 が多い! かいせつしょくしゅなかぎのうじっしゅうごういこうしゃすうしょくひんせいぞうかんけいきかいきんぞくかんけいけんせつ 解説 職種の中で 技能実習 2 号移行者数が多いのは 食品製造関係 機械 金属関係 建設かんけいぎのうじっしゅうごうごういこうしゃすうしょくひんせいぞうかんけいにんきかい関係 です 2017 年の技能実習 1 号から2 号への移行者数では 食品製造関係 が 16,945 人 機械 きんぞくかんけいにんけんせつかんけいにんとくしょくひんせいぞうかんけいごういこう金属関係 が 15,629 人 建設関係 が 14,339 人となっています 特に 食品製造関係 は 2 号移行たいしょうしょくしゅざいせいぞうぎょうついかきゅうぞう対象職種に そう菜製造業 が追加されたこともあり 2016 年から2017 年にかけて急増しています にんずう しゅっしんこく Q3. 最も人数の多い技能実習生の出身国は? かいせつ [ 出身国別技能実習生の在留者数 ][ 不同国籍的技能实习生在日人数 ] ( 単位 : 人 ) べとなむ ベトナム ちゅうごく 中国 ふぃりぴん フィリピン いんどねしあ インドネシア た い タイ みゃんまー ミャンマー とくていかつどう ぎのうじっしゅう 2009 年以前は 特定活動 ( 技能実習 ) いこうしゃすうたしょくしゅへの移行者数 その他の職種についてはしょうりゃくほうむしょうでーた省略 ( 法務省データ) 2009 年以前为 特定活动 ( 技能实习 ) 转入人数 其他工种省略 ( 法务省数据 ) まつ 2016 年末 まつ 2017 年末 がつまつ 2018 年 6 月末 がつまつじてん にんずう しゅっしんこく べとなむ A3. 最も人数の多い技能実習生の出身国はベトナム! しゅっしんこく べとなむ インドネシア カンボジア 解説 2018 年 6 月末時点で技能実習生の出身国はベトナムが最も多くなっています 次いで ちゅうごくふぃりぴん中国 フィリピン いみゃんまー タイ ミャンマー つづもんごると続きます モンゴルやラオス いんどねしあた かんぼじあ すりらんかスリランカ ふこんごからも増えてきています 今後も様々くにらいにちよそうな国からの技能実習生が来日することが予想さ れます たんい かんぼじあ 越南 88, , ,139 カンボジア もんごる 中国 80,857 77,567 74,909 モンゴル らおす 菲律宾 22,674 27,809 28,821 ラオス すりらんか 印度尼西亚 18,725 21,894 23,245 スリランカ 泰国 7,279 8,430 8,644 その他 ごうけい 缅甸 3,960 6,144 6,814 合計 た まつ 2016 年末 まつ 2017 年末 しょくひんせいぞうかんけいしょくしゅ がつまつ 2018 年 6 月末 柬埔寨 4,865 6,180 6,499 蒙古 774 1,099 1,154 老挝 斯里兰卡 其他 总计 228, , ,767 食品製造関係職種食品制造方面工种 きかい きんぞくかんけいしょくしゅ 機械 金属関係職種机械 金属方面工种けんせつかんけいしょくしゅ建設関係職種建设方面工种 のうぎょうかんけいしょくしゅ 農業関係職種农业方面工种 せんい いふくかんけいしょくしゅ 繊維 衣服関係職種纺织 服装方面工种 ぎょぎょうかんけいしょくしゅ 漁業関係職種渔业方面工种 ほうむしょうしりょう法務省資料 つ らおす もとに基づき さくせい JITCO 作成 JITCO 根据法务省资 最后以上总结了关于技能实习生的基本信息, 大家觉得怎么样 除了平时在一起进行技能实习的身边的伙伴们, 在日本还有很多技能实习生 也许会觉得在技能实习现场掌握技能很困难, 或者日语难以沟通感到烦恼 这时请想想除了自己以外还有很多技能实习生正在努力进行技能实习 祝愿大家今后的技能实习生活充实且有意义 さいご最後に技能実習生に関みぢか かんきほんてきじょうほうふだんいっしょぎのうじっしゅうする基本的な情報をまとめてみましたが いかがでしたか 普段一緒に技能実習なかまたちほかにっぽんぎのうじっしゅうげんばをおこなっている身近な仲間達の他にも 日本にはたくさん技能実習生がいます 技能実習現場でぎのうおぼたいへんにほんごつうくろう技能を覚えることが大変だったり 日本語がなかなか通じず苦労したりすることもあるかもしれまじぶんいがいぎのうじっしゅうはげすこおもせん そんなときは自分以外にも多くの技能実習生が技能実習に励んでいるということを少し思いだかつじゅうじつねが出してみてください これからの技能実習生活が充実したものになることを願っています 7 中文版 [ 中国語版 ]
5 中国語版じゅうじつ充実ニッポン にっぽん Life 充实日本生活 日本的春天是花粉症的季节 にっぽんはるかふんしょうきせつ日本の春は花粉症の季節 好不容易迎来了春天, 但在这几周里是否有人因打喷嚏流鼻涕而苦恼? 这也许是 花粉症 花粉症的症状除了打喷嚏流鼻涕以外, 还有眼部发痒 流泪 口内发痒等 花粉症是过敏 ( 免疫 ) 反应的一种, 对花粉会引起打喷嚏流鼻涕等症状 容易引起过敏的是日本特有的一种叫做针叶树的杉树花粉, 每年 2~4 月期间, 在北海道和冲绳以外的地区大量飞散, 调查结果显示, 日本人每 4 人中就有 1 人以上有杉树引起的花粉症 并且除了杉树以外, 柏树以及秋天飞散的豚草花粉等也会引起花粉症 花粉症等过敏反应, 一旦出现后到症状缓解需要一定时间 现在没有症状的人最好要预防症状出现 首先尽量避免接触花粉 使用口罩可以减少通过鼻子吸入的花粉量 另外外出后, 为了减少附着在身上的花粉量, 洗手 漱口 洗脸, 在外面掸掉衣服上的花粉后再进入室内等方法都有一定的效果 如果疑似患上花粉症, 尽早到医疗机构接受过敏检查也是方法之一 还可以根据症状开些口服药 滴鼻液 眼药水等药物 网页版 技能实习生之友 上有刊载 2015 年实施的 你有没有花粉症? 这项问卷调查的结果 大约有一半的人回答自己有花粉症呢! 现在正在 web 友问卷调查 上进行关于冬天的问卷调查 希望大家踊跃参加 网页版 技能实习生之友 はるすうしゅうかんはなみずなやひとせっかく春がやってきたのに この数週間くしゃみや鼻水に悩まされている人はいませんかふんしょうかふんしょうしょうじょうはなみずか? それは 花粉症 かもしれません 花粉症の症状としては くしゃみや鼻水といったしょうじょうほかめなみだめくちなか症状の他に 目のかゆみや涙目 口の中のかゆみなどがあります かふんしょうあれるぎーめんえきはんのうかふんたいはなみずしょうじょう花粉症とはアレルギー ( 免疫 ) 反応のひとつで 花粉に対してくしゃみや鼻水などの症状がおあれるぎーおやすにっぽんこゆうすぎしんようじゅかふんまいとしがつごろ起きます アレルギーを起こし易い日本固有のスギという針葉樹の花粉が 毎年 2~4 月頃 ほっかいどうおきなわのぞちいきたいりょうひさんにっぽんじんにんひとりいじょうすぎかふんしょう北海道と沖縄を除く地域で大量に飛散するため 日本人の4 人に1 人以上がスギによる花粉症とちょうさけっかすぎいがいひのきあきとぶたくさかふんかふんしょういう調査結果もあります なおスギ以外にヒノキや 秋に飛ぶブタクサの花粉などでも花粉症になることがあります かふんしょうあれるぎーはんのういちどおしょうじょうかんわじかんかいましょうじょう花粉症などのアレルギー反応は 一度起こると症状の緩和に時間が掛かります 今症状がひとはっしょうよぼういちばんかふんせっますくない人は 発症を予防するのが一番です まずは 花粉になるべく接しないことです マスクしようはなすこかふんりょうへがいしゅつあとからだつの使用は 鼻から吸い込む花粉の量を減らすことができます また外出の後は 体に付いたかふんりょうへてあらせんがんそとふくつかふんはら花粉の量を減らすために手洗い うがい 洗顔をしたり 外で服に付いた花粉を払ってからしつないはいゆうこうかふんしょううたがはやいりょうきかんあれるぎーけんさ室内に入ることなども有効です 花粉症の疑いがあれば 早めに医療機関でアレルギー検査をうてしょうじょうおうけいこうやくてんびやくてんがんやくくすりだ受けるのもひとつの手です 症状に応じて経口薬 点鼻薬 点眼薬などの薬を出してもらうこともできます うぇぶさいとばんウェブサイト版 けっか結果 けいさいを掲載 ともも web 友 ぎのう じっしゅうせい実習生 とも おこな かふんしょう あんけーと 技能の友 では2015 年に行った あなたは花粉症ですか? というアンケートのはんぶんひとじぶんかふんしょうこたふゆあんけーとしています なんとおよそ半分の人が自分は花粉症だと答えました! 冬についてのアンケートあんけーとじっしぜひちぇっくアンケート で実施しています 是非チェックしてみてください とも 技能実習生の友 うぇぶさいとばんウェブサイト版 晦匯晦恂匯恂輝湿議龍祇带着饭团出门吧! 大家有没有在假日外出观光或郊游去充分地享受日本的春天呢 外出时一定做个便当带着吧 在外面打开便当吃饭, 即使是很简单的食物也会感到格外美味, 而且比在外面吃饭要节省费用 但是对于不会做便当 觉得麻烦的人, 先来试着挑战下做饭团吧 1 煮饭 2 将饭盛到饭碗里 3 洗干净手后, 双手手掌沾上水, 再在上面撒点盐 4 将 2 中的饭放在一只手的手掌上, 用两手捏 5 成型后包上海苔 ( 大小根据自己喜好 ) 就完成了 如果觉得三角形的饭团难做的话, 可以做成米袋形 ( 椭圆的团子形状 ) 最近有很多人不直接用手而是用保鲜膜把饭包起来捏, 但是一般认为像步骤 3 这样的做法, 放了盐后不容易坏掉, 而且饭团更加美味 不过如果没有合适的可以放饭团并携带的便当盒等容器的话, 也许用保鲜膜包着会比较方便 放馅料的话, 在步骤 4 放在手掌上的饭的中心放上馅料后包起来捏 饭团的馅料有以下几种 鲑鱼 将放过盐的鲑鱼鱼块煎熟, 鱼肉拆成适当大小后使用 咸鳕鱼子 黄线狭鳕的鱼子 煎熟后切成圆片 鲣鱼 鲣鱼干涂满酱油后做馅料用 咸梅干和 金枪鱼蛋黄酱 也是在便利店等经常看到的, 但是也没有特别的规定, 可以用自己觉得合适的食材做做看 大家一起赏花的时候, 带着让人大吃一惊的自己独创的饭团去也会非常开心 作品正在受理中 第 27 届外国人技能实习生 研修生日语作文竞赛启示从 4 月 1 日起开始受理外国人技能实习生 研修生日语作文竞赛作品 应征截止日期为 5 月 10 日 ( 星期五 ) 关于详细征集启事, 刊登在 技能实习生之友 2019 年 2 月号 ( 前期 ) 以及 JITCO 主页 ( JITCO 日语教材广场 ( 日期为 2019 年 2 月 1 日的 通知 上 每年都收到许多应征作品, 请大家踊跃应征 た食 つくべよう! 作 しゅん あじ ろう! 旬の味 もでかおにぎり持って出掛けよう! はいきんぐでなどに出 にっぽんはるまんきつきゅうじつかんこう日本の春を満喫しに 休日には観光やハイキングべんとうつくもそとべんお弁当を作って持っていきましょう 外でお弁当おいかんがいしょくに美味しく感じるものですし 外食するより費用 とうを広ひようの節約 かでかときぜひ掛けませんか 出掛ける時は是非ひろたかんそものかくべつげて食べれば たとえ簡素な物でも格別 せつやくにもなります べんとうつくめんどうひとちゃれんじでもお弁当なんて作れない 面倒だ という人は まずはおにぎりにチャレンジしてみてください はんたちゃわんはんいてあらりょうてみず 1 ご飯を炊く 2 お茶碗にご飯を入れる 3 手をよく洗ってから 両手のひらに水つしおつはんかたほうてうえのりょうてにぎを付け そこに塩を付ける 4 2のご飯を片方の手のひらの上に乗せ 両手で握る 5 かたちととののりこのまできあ形が整ったら海苔 ( 大きさは好みで ) を巻いて出来上がり さんかく つく むずか たわらがた 三角のおにぎりを作るのが難しければ俵型 ( 楕円のお団子 ) に 最近は手ではなくらっぷふぃるむごはんつつにぎひとほうしおちからいたラップフィルムでご飯を包んで握る人が多いのですが 3のようにした方が塩の力で傷みにくおいいつもはこく かつ美味しいおにぎりができるとも言われています ただ おにぎりを詰めて持ち運ぶのてきとうべんとうばこようきなばあいらっぷづつべんりに適当なお弁当箱などの容器が無い場合は ラップ包みが便利かもしれません ぐいばあいてのはんちゅうしんぐのつつにぎ具を入れる場合は4で手のひらに乗せたご飯の中心に具を乗せ 包むように握ります おにぐつぎぎりの具は次のようなものがあります さけしおさけきみやみてきとうつか 鮭 塩をした鮭の切り身を焼き 身を適当にほぐして使います すけそうだらたまごやわぎ たらこ スケソウダラの卵のこと 焼いて輪切りに しょうゆぐ かつお かつおぶしに醤油をまぶして具に うめぼつなまよこんびになじとくきじぶんあ梅干しや ツナマヨ もコンビニなどでお馴染みですが 特に決まりはないので 自分で合おもぐざいつかつくはなみときおりじなるうと思う具材を使って作ってみましょう みんなでお花見をする時に あなたのオリジナルのアッあっおどろつくもたのと驚くおにぎりを作って持っていくのも楽しいかもしれません だい第 だえん だんご がた型 さいきん て ちょくせつで直接 さくひんうけつけちゅう ただいま作品受付中 かいがいこくじんけんしゅうせいにほんごさくぶん 27 回外国人技能実習生 研修生日本語作文 こんくーる あんない コンクールのご案内 ( ) JITCO 日本語がつついたちがいこくじんけんしゅうせいにほんごさくぶんこんくさくひんうけつけはじ 4 月 1 日から外国人技能実習生 研修生日本語作文コンクーールるの作品の受付が始まりま した おうぼしめきりがつとおかきん 応募締切は5 月 10日 ( 金 ) です くわぼしゅうあんないともがつごうぜんごう詳しい募集案内については 技能実習生の友 2019 年 2 月号 ( 前号 ) や JITCO にほんご ほーむぺーじホームページ きょうざい教材ひろば ( がつついたちづけしけいさい の2019 年 2 月 1 日付 お知らせ に掲載しています まいとしおうぼおうぼ毎年たくさん応募があります みなさんもぜひ応募してください 2019 年 4 月号 8
6 冊子版 技能実習生の友 のバックナンバーは からダウンロードできます 実習や講習 地域 事への参加など 技能実習 の体験をご紹介技能実習 Days 皆様からの投稿をお待ちしています! 監理団体 実習実施者の皆様 ぜひ 技能実習生たちの生き生きとした活動の様子をご紹介ください English Version 応募要項掲載内容 常の実習活動や研修を受けている様 地元 事への参加 弁論 会への出場 その他技能実習 のユニークな活躍事例等 テーマは 由です メールにて写真とコメントをお送りください 尚 投稿いただいた写真は 技能実習 の友 の表紙でも使用させていただくことがあります 応募方法メールの表題に 技能実習 Days 投稿 を明記し 以下アドレスにお送りください ご提供いただきたい項目 1. 監理団体 は企業名 実習実施者名 2. ご連絡先 ( ご住所 お電話番号 お名前 ) 3. 写真 4. コメント 5. 技能実習 からの声など 1 度の応募につき添付書類は10MB 以内にしてください 注意事項 ホームページの 技能実習 Days 内の掲載が原則となります また 技能実習 の友 の表紙( 技能実習 今月の一枚 コーナー) や かけはし に掲載させていただくことがあります 厳正なる選考の上 掲載の際はご担当者にご連絡いたします 不掲載の場合はご連絡いたしませんので 選考結果に係るお問合わせはご遠慮ください ご応募いただいた写真はJITCOが発 する冊 等で使わせていただく場合があります 商業目的 誹謗 中傷 プライバシーを侵害するもの等 不適当と判断するものは掲載いたしません 被写体となる の了解を得た写真にてご応募ください 技能実習 以外の 物が写っている写真の場合 掲載の了解や肖像権などの観点から掲載できない場合があります 37 English Version[ 英語版 ]
7 こくごのもり 小学低学年の児童を対象に国語の楽しさを知ってもらおうと イラストを多用してつくった問題で 毎日小学生新聞 に長期連載 答えはこのページの下にあります C 毎日小学生新聞複製 転用はできません ウェブサイト版 技能実習生の友 技能実習生 研修生向け母国語情報誌技能実習生の友 2019 年 4 月号 2019 年 4 月 1 日発行 発行公益財団法人国際研修協力機構 (JITCO) 総務部広報室 東京都港区芝浦 五十嵐ビルディング電話 ( ダイヤルイン ) JITCO ホームページ : ウェブサイト版 技能実習生の友 : 冊子版 技能実習生の友 バックナンバー : 年 4 月号 38
8 監理団体 実習実施機関の皆様へ技能実習生の皆さんへ 技能実習生の友 次号リニューアルのお知らせ平素は 技能実習生の友 にご愛顧を賜り 厚くお礼申し上げます さて 本誌は四半世紀にわたり 技能実習及び日常生活に有用な情報を技能実習生の皆さんに発信することを目的に発刊してまいりましたが 更なる発展に向け この度リニューアルすることになりました また これまで偶数月 1 日に発行しておりましたが 次号は7 月 1 日に発行し 7 月 10 月 1 月 4 月の年 4 回の発行となります 皆様には突然の案内にて大変恐縮ではございますが 何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます 7 月にお手元に届く新たな 技能実習生の友 にどうぞご期待ください 公益財団法人国際研修協力機構総務部広報室 Thông báo việc có thay đổi trong phát hành tờ tin Bạn của Thực tập sinh từ số sau. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn các bạn đã luôn đọc tờ tin Bạn của Thực tập sinh của chúng tôi. Trong vòng 25 năm qua, chúng tôi phát hành tờ tin này với mục đích truyền tải tới các bạn thực tập sinh những thông tin hữu ích về thực tập kỹ năng cũng như thông tin về đời sống. Để tiếp tục nâng cao nội dung của tờ thông tin này, từ số tới chúng tôi sẽ có một số thay đổi mới. Hiện nay, chúng tôi phát hành tờ tin này vào ngày 1 của những tháng chẵn trong năm nhưng từ số sau trở đi, chúng sẽ phát hành vào ngày 1 tháng 7, 10, 1 và tháng 4, tổng cộng là 4 số. Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì đột ngột thông báo sự thay đổi này. Mong các bạn thông cảm. Các bạn hãy đón đọc tờ tin Bạn của Thực tập sinh được cải tiến từ số tháng 7 này nhé. 技能实习生之友 下一期更新通知承蒙素日对 技能实习生之友 的关照, 深表感谢 本刊历经四分之一世纪, 以向诸位技能实习生传递对技能实习以及日常生活有用的信息为目的创刊, 为了更好地发展, 此次决定更新 另外, 到目前为止每偶数月 1 日发行, 下一期变更为 7 月 1 日发行,7 月 10 月 1 月 4 月, 一年共发行 4 次 突然通知非常抱歉, 希望大家谅解 敬请期待 7 月送至的新 技能实习生之友 Abiso para sa pagbabagong anyo ng susunod na edisyon ng Kaibigan ng mga teknikal intern trainees Maraming salamat sa patuloy ninyong pagtaguyod sa Kaibigan ng mga teknikal intern trainees. Ang magazine na ito ay nai-publish na ng quarter century na ang layunin ay magbigay ng mga kapaki-pakinabang na impormasyon at kaalaman sa teknikal internship at pang-araw araw na pamumuhay ng mga teknikal intern at bibigyan ng bagong anyo para lamang ma-develop lalo ito. Karagdagan dito, ang issue nito ay tuwing unang araw ng even months ngunit magiging apat na beses na lamang sa isang taon ang pag-publish nito. Ang susunod na issue ay sa Hulyo 1, Oktubre, Enero at Abril. Maraming salamat at hinihingi namin ang inyong pag-unawa sa biglaang abisong ito. Asahan na makakaabot sa inyo sa buwan ng Hulyo ang bagong anyo ng Kaibigan ng mga teknikal intern trainees. Pemberitahuan Pembaharuan Edisi Berikutnya Sahabat Peserta Pemagangan Terima kasih banyak telah menjadi pelanggan yang baik untuk Sahabat Peserta Pemagangan. Majalah ini telah diterbitkan dengan tujuan untuk menyampaikan informasi yang bermanfaat untuk pemagangan dan kehidupan sehari-hari kepada para peserta pemagangan selama seperempat abad. Kali ini untuk kemajuan yang lebih baik, kami memutuskan untuk melakukan pembaharuan. Selama ini terbit pada tanggal 1 bulan genap, tetapi, edisi berikutnya terbit pada 1 Juli, sehingga dalam 1 tahun terbit 4 kali yaitu Juli, Oktober, Januari, dan April. Kami mohon maaf secara tiba-tiba memberitahukan kepada Anda semua, tetapi kami mohon untuk dimaklumi. Tunggu Sahabat Peserta Pemagangan terbaru yang akan sampai di tangan Anda pada bulan Juli. แจ งเร องการปร บปร ง วารสารม ตรผ ฝ กปฏ บ ต งานด านเทคน ค ฉบ บต อไป ขอขอบพระค ณท กร ณาต ดตาม วารสารม ตรผ ฝ กปฏ บ ต งานด านเทคน ค เสมอมา ตลอดระยะเวลา 25 ป มาน เราได จ ดท าวารสารน ข นโดยม จ ดประสงค เพ อส งข อม ลข าวสารอ นเป นประโยชน ในการฝ กปฏ บ ต งานและใช ช ว ตประจ าว นไปส ผ ฝ กปฏ บ ต งานด านเทคน คท กท าน และเพ อการพ ฒนาให ด ย งข นจ งได ด าเน นการปร บปร งวารสารท จะพ มพ ในคราวต อไป โดยจากท ผ านมาท ม การพ มพ แจกจ ายท ก ว นท 1 ในเด อนค จะเปล ยนไปจ ดพ มพ แจกจ ายป ละ 4 คร ง ค อ ในเด อนกรกฎาคม, ต ลาคม, มกราคม, เมษายน เร มจากฉบ บต อไปท จะออกในว นท 1 กรกฎาคม ท งน ต องขออภ ยท แจ งให ทราบกระท นห นเช นน แต หว งว าท กท านจะเข าใจ กร ณารออ าน วารสารม ตรผ ฝ กปฏ บ ต งาน ร ปแบบใหม ท จะส งถ งม อท านในเด อนกรกฎาคมท จะถ งน សចក ដ ជ នដ ណ ងអ ព ករ កលម អ ស នវដ ដ "ម ត តៗបណ ដ ប ដ លជ នញ" ឡ ងវ ញ ស ម ថ លងអ ណរគ ណយ ង រជល រជច ព ករបន តគ រទ ទស នវដ ដ "ម ត តៗបណ ដ ប ដ លជ នញ" រយ ពល១ភគ នសតវត កន លងមក ន ទស នវដ ដ យ ងខញ បន ចញ យកន ង គលប ណង ដ មប ព វ យ ព ត មន ដលមន រ ស ខន ស ប ស កខ កម ន ងព ត មនទក ទងន ងជ វភពរស ន របច ថង របស ស កខ កមបណ ដ ប ដ លជ នញទ ងអស ប ន ត រសប ពលជម យករអភ វ ម ខ យ ង ខញ បនស រចច ត ត កលម អទស នវដ ដ ន ឡ ងវ ញ រហ តមកដល ពល ន យ ងខញ ចញ យ រ ង ល ថងទ ១ ន ខគ ៗ ប ន ត លខ ចញ យបនទ ប ន គ ខក ក ដល ធ វ មគ ង ចញ យ ដងកន ងម យឆន គ ខក ក ខត ខមក ន ង ខ ម យ ងខញ ស មខន ត អភ យ ទស ច ព ស កខ កមទ ងអស ម ត យគយល ន ងអធយ រស យ យក ដ អន រគ ស មរ ព ងទ ក ទស នវដ ដ "ម ត តៗបណ ដ ប ដ លជ នញ" ថម ន ងមក នកន ង ដអនក ន ខក ក ន "အတတ ပည က မ က င မ အလ ပ သင မ မ တ ဆ " န က အ က မ မ စ အသစ ပ င လ မည အ က င အသ ပ ခင က န တ တ ရ "အတတ ပည က မ က င မ အလ ပ သင မ မ တ ဆ "က ဖတ အ ပ ကတ အတ က အထ က ဇ တင က င ပ က လ ပ တယ ဒ စ စ င က စ လ က က အ င အတတ ပည က မ က င မ အလ ပ သင တ အတ က အခ က အလက ဖန ဝ ရ က ဦ တည ပ ထ တ ဝလ ခ ပမ အခ ထက ပ ပ က င မ န ဖ အတ က အခ တစ က မ အသစ ပ င လ ဖ ဖစ လ ခ ပ တယ ဒ အ ပင အခ အခ န အထ စ ဂဏန လ တ ရ ၁ရက န မ ထ တ ဝခ တ က န န က တစ က မ က စလ ဇ လ င လ ၁ရက န မ ထ တ ဝ ပ ဇ လ င အ က တ ဘ ဇန နဝ ရ ပ လ တ မ တစ စ က မ ထ တ ဝမ ဖစ ပ တယ အတတ ပည က မ က င မ အလ ပ သင တ က တ တရက အ က င က ရတ အထ စ တ မ က င ဖစ ရ ပမ န လည ပ ကပ ရန အ အ တ မတ ရပ ခ အပ ပ တယ ဇ လ င လမ ပ ပ မယ "အတတ ပည က မ က င မ အလ ပ သင မ မ တ ဆ "စ စ င က စ င မ အ ပ ကပ Ур чадварын дадлагажигчийн анд нөхөр -ийн дараагийн дугаараас эхлэн шинэчлэл хийх тухай мэдээлэл Та бүхэн Ур чадварын дадлагажигчийн анд нөхөр -ийг байнга сонирхон уншдагт гүнээ талархал илэрхийлье. Ур чадварын дадлага болон өдөр тутмын ахуй амьдралд хэрэг болох мэдээллийг Ур чадварын дадлагажигч та бүхэнд мэдээлэх зорилготойгоор, уг сэтгүүлийг 25 жилийн турш гаргаж ирсэн бөгөөд, улам сайжруулан хөгжүүлэхээр, шинэчлэл хийх болсныг мэдэгдье. Мөн, өнөөг хүртэл тэгш тоотой саруудын 1-ний өдөр гаргадаг байсан бол, дараагийн дугаарыг 7 дугаар сарын 1-ний өдөр гаргах ба 7 дугаар сар, 10 дугаар сар, 1 дүгээр сар, 4 дүгээр сард, жилд нийт 4 удаа гаргах болно. Та бүхэнд гэнэт мэдээлэх болсондоо хүлцэл өчихийн зэрэгцээ биднийг ойлгохыг хүсч байна. 7 дугаар сард та бүхний гар дээр очих шинэ Ур чадварын дадлагажигчийн анд нөхөр та бүхэнд таалагдана гэж найдаж байна. Notice Regarding a Renewal of Technical Intern Trainees Mate from the Next Issue Thank you for your patronage of Technical Intern Trainees Mate. For a quarter of a century, we have issued this newsletter to convey information that you would find useful in your technical training program and daily lives as technical intern trainees. However, to be of greater use to everyone, Technical Intern Trainees Mate will be undergoing a renewal. At the same time, its publication schedule will also change. Where it used to be issued on the first of each even-numbered month, it will be issued four times a year, in July, October, January and April, beginning with the next issue on July 1. We apologize for the short notice but ask for your kind understanding. Please look forward to the new Technical Intern Trainees Mate that you will receive in July.
<4D F736F F F696E74202D2090C389AA8CA782CC926E95FB95AA8CA082CC8EE B8CEA817A2E B8CDD8AB B83685D>
ШИЗУОКА МУЖИЙН ТӨВЛӨРЛИЙГ СААРУУЛАХ БОДЛОГО Удирдлагын газар, орон нутаг хөгжүүлэх алба 2018 он 3 сар 1 ОРОН НУТГИЙН ТӨВЛӨРӨЛ, ТӨРИЙН ЗАХИРГААНЫ УДИРДЛАГА 1 Япон улсын орон нутгийн төвлөрөл сааруулах бодлого
Fax: Мэйл хаяг: 3) Урьдчилан захиалга өгөх Өөрийн биеэр ирэх болон утас, мэйлээр урьдчилсан захиалга өгч болно. Гэх
Захирлын 2016 оны 8-р сарын 9 -ний өдрийн 19 тоот тушаалын хавсралт Монгол-Японы Хүний Нөөцийн Хөгжлийн Төвийн танхимын түрээсийн журам 1. Танхимын түрээслэгч Монгол-Японы Хүний Нөөцийн Хөгжлийн Төв (цаашид
ГАРЧИГ Удиртгал... 2 Нэг. Ерөнхий асуудал... 3 Хоёр. Шүүхийн шийдвэрийн дүн шинжилгээний загвар ба бүтэц... 5 Гурав.Шүүхийн шийдвэрт дүн шинжилгээ хий
ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРТ ДҮН ШИНЖИЛГЭЭ ХИЙХ АРГАЧЛАЛ Улаанбаатар хот 2015 он ГАРЧИГ Удиртгал... 2 Нэг. Ерөнхий асуудал... 3 Хоёр. Шүүхийн шийдвэрийн дүн шинжилгээний загвар ба бүтэц... 5 Гурав.Шүүхийн шийдвэрт
4р сарын байдлаар Тусламжийн чухалчлах салбар Бүх нийтэд өгөөжтэй эдийн засгийн өсөлтийг бий болгоход чиглэсэн дэмжлэг Тулгамдаж буй асуудлыг шийдэхэд
4р сарын байдлаар Үндсэн чиглэл (Хэтийн зорилт) Эдийн засгийн тогтвортой өсөлтөөр дамжуулан ядуурлыг бууруулахад чиглэсэн Монгол улсын бие даасан хүчин чармайлтыг дэмжих Тусламжийн чухалчлах салбар Уул
Монгол, Японы худалдаа, эдийн засгийн хамтын ажиллагааны өнөөгийн байдал амжилттай хийж, эдийн засгийн хүндрэлээс гарч, хөрөнгө оруулалт идэвхжиж, яду
ОЛОН УЛС СУДЛАЛ Олон Улс Судлал 1 (107), 2017 он: 52-61 дүгээр тал МОНГОЛ, ЯПОНЫ ХУДАЛДАА, ЭДИЙН ЗАСГИЙН ХАМТЫН АЖИЛЛАГААНЫ ӨНӨӨГИЙН БАЙДАЛ М.Болормаа Товч агуулга: Энэхүү өгүүлэлд шинэ мянганы эхэн үе
モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга Маягт 3 Хүний хөхөлгөр урын вирусын халдварын вакцинжуулалтын үзлэгийн
![モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга Маягт 3 Хүний хөхөлгөр урын вирусын халдварын вакцинжуулалтын үзлэгийн](/thumbs/74/70452447.jpg "モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга Маягт 3 Хүний хөхөлгөр урын вирусын халдварын вакцинжуулалтын үзлэгийн")
モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга [ ]-ийн вакцинжуулалтын үзлэг шинжилгээний асуулга маягт (сургуулийн өмнөх нас/сургуулийн насны хүүхдэд хамаарна) Маягт 2
Японы дүрэм, дэг журам Гарчиг Хогоо хогийн саванд хаяна уу. Японы дүрэм, дэг журам P1-P4 Анхаарвал зохих Японы хууль Дугуй унахад анхаарах зүйлс Цагий
Гадаадын оршин суугчдад зориулсан заавар Гадаадын оршин суугчдад зориулсан заавар Японд гэмт хэрэгт холбогдолгүй, аюулгүй амар тайван амьдрахын төлөө. Энэ заавар нь Токиогийн хүүхэд залуучууд, аюулгүй
sonin1-mon.ai
ЯПОН, МОНГОЛЫН ХҮРЭЭЛЭН БУЙ ОРЧИН Дугаар 2 Энэ удаагийн дугаар 2009 оны 11 сард хэвлэгдсэн анхны дугаарын үргэлжлэл хоёр дахь дугаар бөгөөд сонины зорилго нь япон, монголын эрдэмтэд хамтран хүрээлэн буй
SIRA_防災_モンゴル新.indd
Газар хөдлөлтөөс биеэ хамгаалах х зөвлөмж Сэндай Олон Улсын Харилцааны төв(сайра) Газар хөдлөлтийн талаар суралцъя Сэндай бол, өдийг хүртэл хэд хэдэн удаа газар хөдлөлтийн уршгийг амсаж ирсэн. Тэр үед,
Microsoft Word - H24募集要項(MG).docx
Элсэлтийн журам Магадлан итгэмжлэгдсэн Оохара сургууль Оохара япон хэлний сургууль OHARA Japanese Language School 1.Хүсэлт гаргах эрх 1 Гадаадад оршин суугч Өөрийн улсын боловсролийн түвшинд нийцсэн ахлах
2. Өдрийн хөтөлбөр 11 сарын 21 (Мя) Нарита олон улсын онгоцны буудалд буух Хөтөлбөрийн танилцуулга 11 сарын 22 (Лх)Сүгинами дүүргийн хүүхэлдэйн киноны
JENESYS2017 Азийн олон улсын хүүхдийн кино наадам 2017 ( урилгын хөтөлбөр ) н тэмдэглэл ( Оролцсон улс: Монгол Улс / Сэдэв: Азийн олон улсын хүүхдийн кино наадам 2017 хөтөлбөрийн тэмдэглэл) 1. Хөтөлбөрийн
様式第一（第一条関係）
参考様式第 1-15 号 ( 規則第 8 条第 13 号関係 ) モンゴル語 ( 日本工業規格 A 列 4) Загвар маягт 1-15 ( Журмын 8 дугаар зүйлийн 13 дахь хэсгийн талаар) Монгол хэл (Японы аж үйлдвэрийн стандартa-4) A B C D E F 雇用条件書 Хөдөлмөрийн нөхцөл
Microsoft PowerPoint - ThermalStorageHeater in UB others, by Amarbayar44.pptx
モンゴル国における蓄熱暖房器の実証 導入活動について Introduction Activity for the Thermal Storage Electric Heater in Mongolia Amarbayar Adiyabat (Assoc.Prof.,PhD) School of Engineering and Applied Science, National University
SER_Morris_Rossabiブック.indb
IV. Чойжингийн Хурц, геологи, уул уурхайн яамны сайд асан [2013 оны 3 сарт ярилцcaн] 1. Хүүхэд нас 2. Москвад өнгөрүүлсэн оюутан ахуй цаг 3. Засгийн газрын дэргэдэх Геологийн хaйгуул, шинжилгээний газар
Танилцуулга Компанийн товч танилцуулга Нэр : Мирай ХХК ( MIRAI CO.,LTD.) URL : Байгуулагдсан он сар:2004 оны 9 р сар Хаяг : Токио
Мирай ХХК Компанийн товч танилцуулга 株式会社みらい Танилцуулга Компанийн товч танилцуулга Нэр : Мирай ХХК ( MIRAI CO.,LTD.) URL :http://miraigroup.jp Байгуулагдсан он сар:2004 оны 9 р сар Хаяг : Токио дахь оффис:
2
2 3 4 5 Tiếng Việt NGÀNH NGHỀ TUYỂN SINH KHOA THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Khóa ban ngày 2 năm, nam nữ 131 người Khóa học lên đại học Khóa học lên cao học Khóa thông dịch Nhật Việt ĐIỀU KIỆN DỰ THI Trên 18 tuổi,
<819F955C8E865F A31396D6D2E696E6464>
SER SER locality ordinary people A Ярилцлага Бадамханд Бадамрэгзэн Боржигон Interviews Badamkhand Badamregzen Borjigon Three Buddhists in Modern Mongolia Morris Rossabi Sodonomdagva Shiraishi 5 Chuluun
5.1.2 Өртөө орчмын бүсийн ирээдүйн хөгжлийн чиг хандлага Өртөө орчмын хот байгуулалт ба тээврийн орчныг сайжруулснаар өртөө орчмын хүн ам өсөн нэмэгдэ
5 Өртөө орчмыг хөгжүүлэх төлөвлөгөө 5.1 Өртөө орчмыг хөгжүүлэх төлөвлөгөөний зорилго ба агуулга 5.1.1 Цогцоор хөгжүүлэх хэрэгцээ Улаанбаатар метро төсөл нь хотын албан байгууллагууд, худалдаа, үйлчилгээ,
sonin-1st-7th-cover-2012-mon.ai
Нийтлэг тал бий болохоор гар нийлж, ялгаатай тал бий болохоор үнэ цэнэтэй байдаг ЯПОН, МОНГОЛЫН ХҮРЭЭЛЭН БУЙ ОРЧИН Дугаар 1-7 ХҮНИЙ НӨӨЦ 伐採後の森林 ОЙ БА ХҮРЭЭЛЭН БУЙ ОРЧИН УУЛ УУРХАЙ БА ХҮРЭЭЛЭН БУЙ ОРЧИН
PowerPoint Presentation
HELLO! JAPAN Япон Улсын Гадаад хэргийн яам http://www.mofa.go.jp/ http://www.web-japan.org/ Япон Улсаас Монгол Улсад суугаа Элчин сайдын яам http://www.mn.emb-japan.go.jp Гарчиг P.02 Эзэн Хааны гэр бүл,
монгол УЛСЫН хеделмерийн БААТАР РЕНЧИНГИЙН минжуур 1 Социалист ёсоор хоршоолохоос емнех уеийн амьдрал 1.1 8ссен, терсен нутаг 1.2 Хятад худалдаачид 1.
монгол УЛСЫН хеделмерийн БААТАР РЕНЧИНГИЙН минжуур 1 Социалист ёсоор хоршоолохоос емнех уеийн амьдрал 1.1 8ссен, терсен нутаг 1.2 Хятад худалдаачид 1.3 Мал маллах арга, ухаан 1.4 Малын наймаа 1.5 Нутгийн
Student Guide to Japan (Mongolian Version)
Японд суралцах оюутны гарын авлага Монгол хэлээр Бие даасан засгийн газрын хуулийн этгээд Японы оюутныг дэмжих байгууллага Японд суралцахын давуу талууд Өндөр чанартай, сонирхолтой сургалтын хөтөлбөр Япон
TUT brochure Mongolian pptx
Official Web Site! for Admission Movies! Introduction to Toyohashi University of Technology Overview of the Top Global University Project English English English English Other Languages Япон улсын Тоёохашигийн
энэ тухай Монгол Улсын үнэлгээ 1945 оны 2 дугаар сарын 4-11-нд Крымийн хойгийн Ялта хотод Америк, Англи, ЗХУ гурван улсын тэргүүнүүдийн хурал болж, дэ
1945 ОНД БНМАУ-ААС ХЯТАД УЛСАД ҮЗҮҮЛСЭН ТУСЛАМЖ ТҮҮНИЙГ ҮНЭЛЭХ НЬ Боржигон Хүсэл* 1. Оршил XX зуунд Монгол Улс хоёр удаа том хэмжээний цэргийн армийг Өвөр Монголд илгээсэн юм. Эхний удаад 1913 онд1, дараагийн
<819F955C8E865F A31396D6D2E696E6464>
SER SER locality ordinary people A Ярилцлага Бадамханд Бадамрэгзэн Боржигон Interviews Badamkhand Badamregzen Borjigon Three Buddhists in Modern Mongolia Morris Rossabi Sodonomdagva Shiraishi 5 Chuluun
募集要項2020.indd
2 3 4 5 Tiếng Việt NGÀNH NGHỀ TUYỂN SINH KHOA THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Khóa ban ngày 2 năm, nam nữ 131 người Khóa học lên đại học Khóa học lên cao học Khóa thông dịch Nhật Việt ĐIỀU KIỆN DỰ THI Trên 18 tuổi,
Монголчуудын сургууль, Солонгос дахь Монголын ТББ, Солонгос дахь Монголын элчин сайдын яам, Шинэ хүсэл Монголчуудын кристын сүм, Ансан хотын гадаад аж
Солонгос улс дахь Монгол ажилчды н хөдөлмөр эрхлэлтийн өнөөгийн байдал Ih Young HYUN Өмнөх үг Би 2002 онд Солонгос улсын Сөүл хотод хэлний сургалтад хамрагдсан хамрагдсан билээ. Тэнд гадаадын олон найзуудтай
<89A98DBB82CC8E8B92F692B28DB88C8B89CA C82518F9C82AD816A32>
2011 оны шар элсний ажиглалтын судалгааны д н 2012 оны 3 сар Тояма муж 1 Судалгааны зорилго Ойрын жилд З н хойт Азийн б с нутагаар хил дамнасан шар элснээс дэлтэй агаарын бохирдолын асуудал ил болж байна.
indd
сонгуулийн халз тулаан эхэллээ Нэр дэвшигчдэд хандивын дансаа нээх боломж бүрджээ. > дэлхийг эзлэх боломж буюу zeat Удаан сууснаас болж нурууны үенд ирдэг ачааллыг Zeat эрс бууруулна. > Эрдоан харилцааны
Senri Ethnological Reports 42 ~ЗУУНЫ~ОНГОЛЧУУД Зохиож эмхэтгэсэн И.Лхагвасурэн National Museum ofethnology Osaka 2003
Senri Ethnological Reports 42 ~ЗУУНЫ~ОНГОЛЧУУД Зохиож эмхэтгэсэн И.Лхагвасурэн National Museum ofethnology Osaka 2003 The National Museum ofethnology Senri Ехро Park, Suita Osaka 565-8511, Japan 2003 Ьу
Student Guide to Japan (Mongolian Version)
Японд суралцах оюутны гарын авлага 2017-2018 Японы Оюутныг Дэмжих Байгууллагын зүгээс та бүгдийн Японд суралцах ажил үйл үр өгөөжтэй байгаасай гэж хүсч байна. Засгийн газрын бие даасан агентлаг болох Японы
Гарчиг 1. Ажил хэрэгжүүлэх үндэслэл Ажлын зорилт Ажил хэрэгжүүлэх бодлого... 2 (1) Манай улсын (Японы) засгийн газрын бодлого ба олон
Азийн бүс нутаг Монгол, Төв ази, Кавказ- Хоккайдогийн хувийн хэвшлийн хамтын ажиллагааны мэдээлэл цуглуулах, тодруулах судалгаа Тайлан (Монгол хувилбар) 2016 оны 3 дугаар сар Бие даасан төр захиргааны
2 3 4 5 Tiếng Việt NGÀNH NGHỀ TUYỂN SINH KHOA THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Khóa ban ngày 2 năm, nam nữ 131 người Khóa học lên đại học Khóa học lên cao học Khóa thông dịch Nhật Việt ĐIỀU KIỆN DỰ THI Trên 18 tuổi,
Microsoft Word - UBMPS_FR_Sum_MON_Part 1
7. ОРОН СУУЦ БОЛОН АМЬДРАХ ОРЧИН НӨХЦӨЛ 7.1 Орон сууцны хангамжийн асуудлууд Хот төлөвлөлтөнд тусгах орон сууцны хангамжийн асуудлуудыг дараахь байдлаар тодорхойлсон болно. Үүнд: Орон сууцны барилгажилт
モンゴル国ウランバートル市大気汚染対策能力強化プロジェクトプロジェクト事業完了報告書
2.5 БО-ны удирдлагын менежментийн үр дүнгийн хэрэгжилт (Үр дүн-5) 2.5.1 Хуралдаан, семинар-ажил хэргийн хуралдаан болон сургалт Үр дүн-5-ын үйл ажиллагаагаар НАЧА болон холбогдох байгууллага нь үр дүн-1
15:50~17:30 フォーラム 2017& これからのステップ 参加型意見交換 交流会 今岡良子 ( 大阪大学言語文化研究科准教授 ) 共同研究の企画などについて助言 意見交換 18:00~20:00 懇親会 ( フォーラム終了後 ) 対象 日本全国のモンゴル人の博士課程留学生及び卒業生 言語
日本在住のモンゴル人博士留学生及び研究者の研究フォーラム 主催 日本在住のモンゴル人博士会 研究フォーラム ワーキングチーム 共催 駐日モンゴル大使館 後援 モンゴル外務省 日時 2017 年 5 月 5 日 ( 金 )~ 6 日 ( 土 ) 場所 駐日モンゴル大使館 2 階会議室 住所 : 150-0047 東京都渋谷区神山町 21-4 グーグルアクセス :https://goo.gl/maps/
МОНГОЛ УЛСЫН ИХ ХУРЛЫН ГИШУУН ШАРАВЫН ГУНГААДОРЖ / Монгол улсын еронхий сайд асан /... 1 ЭЦГИЙН хувь тавилан 12 Улеын САА-нууд тарав 2 Мэргэжлээ еонго
МОНГОЛ УЛСЫН ИХ ХУРЛЫН ГИШУУН ШАРАВЫН ГУНГААДОРЖ / Монгол улсын еронхий сайд асан /... 1 ЭЦГИЙН хувь тавилан 12 Улеын САА-нууд тарав 2 Мэргэжлээ еонгоеон нь 13 Суулийн уед нийгэмд гарч байгаа 3 Улеын САА-нууд
Япон, Монголын харилцаанд Говь үйлдвэрийн гүйцэтгэсэн үүрэг зөрөө. Үүнд: Номунханы будлиан (Халх голын дайн)-ы талаар Япон, Монгол хоёр талаас үзэл бо
ОЛОН УЛС СУДЛАЛ Олон Улс Судлал 1 (107), 2017 он: 24-35 дугаар тал ЯПОН, МОНГОЛЫН ХАРИЛЦААНД ГОВЬ ҮЙЛДВЭРИЙН ГҮЙЦЭТГЭСЭН ҮҮРЭГ Мүраи Мүнэюүки Япон, Монголын хооронд 1972 онд дипломат харилцаа тогтоосон
хот, 2016 он "Эконометрик" сурах бичиг, Г. Элдэв-Очир, Э.Эрдэнэчимэг, Б.Энх-Амгалан, Орбис хэвлэл, хот, 2013 Хэвлүүлсэн өгүүллэг, семинар, хуралд илтг
Б.ЭНХ-АМГАЛАНГИЙН АНКЕТ Байгууллагын нэр: Мэргэжилтний нэр: Мэргэжил: Албан тушаалын зэрэглэл: МУИС-Шинжлэх ухааны Бямбажав овогтой Энх-Амгалан Эдийн засагч-статистикч Дэд профессор Тухайн байгууллагад
Монгол Улс Нийслэлийн Агаарын чанарын алба (НАЧА) Монгол Улс Улаанбаатар хотын агаарын бохирдлыг бууруулах хяналтын чадавхийг бэхжүүлэх төсөл Төслийн эцсийн тайлан Хавсралт материал 2 2013 он 3 сар Японы
Монгол Улс Агаарын бохирдлыг бууруулах газар (АББГ) Монгол улс Улаанбаатар хотын Aгаарын бохирдлын хяналтын чадавхыг бэхжүүлэх төсөл (2-р үе шат) Техник Хамтын Ажиллагааны хүрээнд боловсруулсан баримт
МОНГОЛ ШҮЛЭГ ДЭХ ЗАДГАЙ БУЮУ ЧӨЛӨӨТ ХЭМЖЭЭТ ШҮЛГИЙН ЗҮЙ ТОГТОЛ
東京外国語大学論集第 95 号 ( 2017) TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 95(2017) 1 МОНГОЛ ШҮЛЭГ ДЭХ ЗАДГАЙ БУЮУ ЧӨЛӨӨТ ХЭМЖЭЭТ ШҮЛГИЙН ЗҮЙ ТОГТОЛ THE REGULARITY OF FREE VERSE (VERSE LIBRE)
МОНГОЛ ХЭЛНИЙ .Г.ЙСГЭХ ХАРЬЦАА БА
東京外国語大学論集第 78 号 (2009) 1 МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ҮГҮЙСГЭХ ХАРЬЦАА БА ТҮҮНИЙ ИЛРЭХ ХЭЛБЭРҮҮД Жанцангийн БАТ-ИРЭЭДҮЙ Удиртгал 1. Монгол хэлний үгүйсгэх харьцааг судласан байдал 2. Монгол хэлний үгүйсгэх харьцаа ил
Mongolia The Air Quality Department of Capital City (AQDCC) Capacity Development Project for Air Pollution Control in Ulaanbaatar City Mongolia Final Report -Appendices 2- March 2013 Japan International
3-402
Хавсралт2.5-6 Нэгдсэн семинарын илтгэлийн материал 3-40 3-402 УЛААНБААТАР ХОТЫН АГААРЫН БОХИРДЛЫН ХЯНАЛТЫН ЧАДАВХИЙГ БЭХЖҮҮЛЭХ ТӨСӨЛ ЖАЙКА-гийн техник хамтын ажиллагааны төсөл 2009-203 оны хооронд Нийслэлийн
2-334
Хавсралт2.2-5 Утааны хийн хэмжилтийн аргачлал болон технологийн гарын авлага 2-333 2-334 Гарчиг /Утааны хийн хэмжилтийн техникийн гарын авлага/ Газ анализатор (Chemical sensor Testo)... 2-337 Газ анализатор
Монгол улс Коосэн загварын инженер, технологийн дээд боловсролын тухай суурь судалгаа 2017 он 5 сар Японы Олон Улсын Хамтын Ажиллагааны Байгууллага (ЖАЙКА) АзиаСИЙД АББ Кэй Ар Ай ХХК Товчилсон үгийн тайлбар
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2019 年 4 月号 ត Bạn Của
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2019 年 4 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
文大第 号
Шизүока муж дахь их, дээд сургуулиудын танилцуулга 静岡県の大学紹介 ( 国立 ) 静岡大学 (Улсын) Шизүока их сургууль 422-8529 静岡市駿河区大谷 836 432-8561 浜松市中区城北 3-5-1( 情報 工 ) 422-8529 Шизүока хот, Суруга-Кү, Ооя 836 432-8561
Киото компьютерийн Гакүин
Киото компьютерийн Гакүин KCG : Kyoto Computer Gakuin Академик программууд Киото компьютерийн Гакүин элсэлтийн лавлах 601-8407 10-5, Nishikujyoteranomae-cho, Minami-ku, Kyoto, Japan URL : http://www.kcg.ac.jp/
МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ХЭЛЦ НЭГЖИЙН ТОГТОЛЦООНЫ ТУХАЙ АСУУДАЛД
東京外国語大学論集第 80 号 (2010) 1 МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ХЭЛЦ НЭГЖИЙН ТОГТОЛЦООНЫ ТУХАЙ АСУУДАЛД Жанцангийн БАТ-ИРЭЭДҮЙ Удиртгал 1. Монгол хэлний хэлц үгийн тухай 2. Монгол хэлний хэлц нэгжийн судалгаанаас 3. Монгол хэлний
3-402
Appendix2.5-6 Presentation Handout on Summarizing Seminar 3-40 3-402 Capacity Development Project for Air Pollution Control in Ulaanbaatar City, Mongolia Summerizing Seminar Summerizing seimnar of Capacity
Монгол Улс Нийслэлийн Агаарын чанарын алба (НАЧА) Монгол Улс Улаанбаатар хотын агаарын бохирдлыг бууруулах хяналтын чадавхийг бэхжүүлэх төсөл Төслийн эцсийн тайлан Хавсралт материал 3 2013 он 3 сар Японы
技能実習生手帳 ( モンゴル語版 ) Ур чадварын дадлагажигч нарт зориулсан гарын авлага (Монгол хэл дээрх хувилбар) 所有者 ( 技能実習生氏名 )/ Эзэмшигчийн нэр (ур чадварын дадла
技能実習生手帳 モンゴル語版 外国人技能実習機構 OTIT 技能実習生手帳 ( モンゴル語版 ) Ур чадварын дадлагажигч нарт зориулсан гарын авлага (Монгол хэл дээрх хувилбар) 所有者 ( 技能実習生氏名 )/ Эзэмшигчийн нэр (ур чадварын дадлагажигчийн овог нэр) 氏名
Зурагт Буддизмын Үндсэн Сургаал Фүрүяа Мицүтоши Зургаан барамид Сэтгэл дүүрэн амьдрах зургаан сургаал Өглөг 2 Өнөөдөр Эдийн бус 7 өглөг буюу нүдний өг
6 2015 VOL. 117 ҮҮСГЭН БАЙГУУЛАГЧИЙН ҮГ Уур бол ялагдал Эцэг эх, дарга нар юм л бол үглэж, загнаад байдаг нь угтаа эрч хүч, урам зориг өгөх санаатай байдаг. Харамсалтай нь үр хүүхэд, ажилтан нь хэлсэн
Зн Хойт Азийн залуучудын байгаль орчины симпозиом 2005 东北亚地区青少年环境研讨会 2005 동북아시아청소년심포지움 Международный детский симпозиум по проблемам экологии региона Северо-Восточной Азии 2005. СэдэвЭргэлт нийгимийн байгулулт
Mongolia The Air Quality Department of Capital City (AQDCC) Capacity Development Project for Air Pollution Control in Ulaanbaatar City Mongolia Final Report -Appendices 3- March 2013 Japan International
2. Schedule of application for entering in April 2019 Application (early August) 1) Fill out the the application for admission, Personal history, Stat
Application Guidelines for April 2019 Aug.20,2018 Mate Japanese Institute Contents 1. 8 advantages of Mate Japanese Institute 2. Schedule of application for entering in April 2019 3. Application Guidelines
การสนทนาท วไป สว สด (คร บ / ค ะ) ย นด ต อนร บ (คร บ / ค ะ) กร ณารอส กคร (คร บ / ค ะ) อะไร (คร บ / คะ)? ใคร (คร บ / คะ)? ท ไหน (คร บ / คะ)? ทำไม (คร บ
คร บ ค ะ, คะ ขอบค ณ คร บ ค ะ คะ ขอบค ณ ค ะ การสนทนาท วไป สว สด (คร บ / ค ะ) ย นด ต อนร บ (คร บ / ค ะ) กร ณารอส กคร (คร บ / ค ะ) อะไร (คร บ / คะ)? ใคร (คร บ / คะ)? ท ไหน (คร บ / คะ)? ทำไม (คร บ / คะ)? เม
脱退一時金請求書 日本から出国される外国人のみなさまへ Монгол 脱退一時金は 次のすべての条件に該当するときに請求することができます 国民年金 厚生年金保険又は共済組合の被保険者資格を喪失し 日本に住所を有しなくなった日か ら 2 年以内に請求する必要があります 1 日本国籍を有していない方
脱退一時金請求書 日本から出国される外国人のみなさまへ 脱退一時金は 次のすべての条件に該当するときに請求することができます 国民年金 厚生年金保険又は共済組合の被保険者資格を喪失し 日本に住所を有しなくなった日か ら 2 年以内に請求する必要があります 1 日本国籍を有していない方 2 国民年金の第 1 号被保険者としての保険料納付済期間の月数と保険料 4 分の 1 免除期間の月数の 4 分の 3
スライド 1
所在地 キャンパス 東京都 東京都内に 4 つのキャンパスを設置 学部生は 4 年間同じキャンパスで学生生活を送ることができます < 海外拠点 > ハワイ : ハワイ大学マノア校 中央大学パシフィック オフィス タイ : タマサート大学 中央大学 タマサート大学コラボレーションセンター Байрлал сургуулийн хотхон Тоокёо хот Тоокёо хотод 4 хотхонтой.
My Friend Jarlet pp. - O-hanasan etc
J-pop 1 Nami-ko My Friend Jarlet pp. - O-hanasan etc p. 2 TV Somkid Dr No. A VCD 3 p. p. p. Kanlayanee Sitasuwan pp. - J-pop K-pop J p. J-pop Akiba J K J-pop K-pop pop J-pop K-pop Wonder Girls Girls Generation
ន ន វ វ ន ដ ត វ ល マまンんガがしで知ろう にっ日 ぽん本 じん人 きの気 もち Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga 通过漫画了解日本人的心理 ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAG
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 8 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
ន វ ន ន វ ន ទ វ ម ល まんがマンガ しで知 ろう Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga にっぽんじんきも通过漫画了解日本人的心理日本人の気持ち ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAG
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 6 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
ន ន វ វ ន ដ ត វ ល マまンんガがしで知ろう にっ日 ぽん本 じん人 きの気 もち Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga 通过漫画了解日本人的心理 ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAG
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 8 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
,000 5, a) b) c) d) e) 9
1. 2. 3. 3 M. 2000 8 21 No.613 2 (2000 8 21 ) 1. 2. 8 2 50 1500 100 50 6 14 2 3. 100 500 1,000 5,000 2 5000 2 4. a) b) c) d) e) 9 f) g) h) i) j) k) l) 5. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8 9) 10) 11) 12) 4 6 6. 10
修論本文_Final_2014Dec9
JAPANESE LETTERS OF INTRODUCTION FOR JOB APPLICATION: A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN THAI LEARNERS OF JAPANESE AND JAPANESE STUDENTS 5 5 8 จดหมายแนะนำตนเองท เข ยนเป นภาษาญ ป นในการสม ครงาน: การศ กษาเปร
2019夏期集中講座 講座案内（PDF版）
2019 年 8 83 816 15 3 / 835 / 9301245 15 3 / 81012 / 9301245 15 16,800 CD1,620 4 15 3 日間でロシア語のアルファベットの読みと発音を習得する講座です これからロシア語を始めようとしている方 ロシア語を始めてはみたもののアルファベットの読みに苦戦している方 何となく読めるけど発音に自信がない方 大歓迎です! 発音とイントネーション
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2019 年 4 月号 ត Bạn Của
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2019 年 4 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
Надиров Ш.Г. Ю. Цеденбал 1984 год. М., Шинкарев Л. Цеденбал и его время. Том 1, 2. М., Бол
No. 61 2014 スターリン批判とモンゴル人民共和国の政治過程 ソ連の影響下におけるモンゴル指導部の権力闘争を中心に オユンバートル ムンヘジン はじめに 1 Ю. Цэдэнбал 2 1916 1991 3 4 5 6 1 1921 8 1924 8 11 1992 2 1939 1940 1941 1946 1952 1952 5 1974 1958 1974 1984 Дамдинсүрэн
PowerPoint Presentation
TOYOT RENT CR THB Pic Number of Passangers 4 + 2 or 3 Grade HV1 HV2 Main car models QU or XIO PRIUS or CROLL FIELDER Seasonality 3,200 5,600 4 + 2 or 3 PEK 4,000 6,900 Same Day 1N2D 2N3D 3N4D HYBRID CR
1
Media Kit since 1992 2017 24th Edition REACH OUT to The JAPANESE MARKET! Advertiser's Introductory JAPANESE COMPANIES IN THAILAND" is the only publication of its kind to enter the offices and home of
Ольшанская юдофил Синельников Синельников
Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.
5) ILO ILO-ARTEP 1988 pp ILO ILO 90 TDRI TDRI Pawadee 1982 Igel Somboon 2001 Pattana 1995 Sirisamband 1994 Supaporn 1998 Sopa
1) urban informal sector 2) 3) 1980 over-urbanization urban-poor rural-urban migration 4) National Statistical Office, NSO Thailand Development Research Institute, TDRI ILO NSO 1994 p. 33 66 Vol. 53, No.
津山高専紀要第56号
モンゴル 語 日 本 語 変 換 に 関 する 基 礎 的 検 討 * 大 平 栄 二 ** 上 谷 恵 里 奈 Nurul Sakinah Binti Kamaruddin *** A basic study on Mongolian-Japanese translation Eiji OHIRA, Erina JOTANI and Nurul Sakinah Binti Kamaruddin From
Философия общего дела Н Ф
Н П С А Г В В А С Н Н А В С Е Н Философия общего дела Н Ф 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ф М Л Н Вопрос о братстве или родстве о причинах небратского неродственного т е немирного
(1990) (1990) (1991) 88
87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89
229期短期講座（APR2019）
229 期 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2019420199 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1013 級3級2級1級 1.500 文法会話力聴取力読解力和文露訳 42. хотеть, жить 1.1000 2.4
aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:r
![aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:r](/thumbs/101/148531798.jpg "aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:r")
aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:rtnr:rft:rouas!nnafllbuaflruou::auasunlmlrflu udvouddovaouotaud60vo
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 年月号 ត Bạn Của
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 12 2018 年月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è
Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому
.
. + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание
[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия
![[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия](/thumbs/79/79352938.jpg "[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия")
Е.В. Хворостьянова. Трехдольник Тредиаковского//Индоевропейское языкознание и классическая филология.материалы чтений, памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского.16-18 июня 2003г.СПб.: Наука. 2003.
ត ល ញ マまンんガがしで知ろう にっ日 ぽん本 じん人 きの気 もち Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga 通过漫画了解日本人的心理 ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAGITAN NG MAN-
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 10 2018 年月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
目次 English Version Edisi Bahasa Indonesia Ba n tiếng Việt ฉบ บภาษาไทย Bersyon sa filipino ភ ស ខ ម រ မ န ဘ သ せかいりかい日本と世界の理解を深 ふ
技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2017 年 6 月号 Technical Intern Trainees Mate Sahabat Peserta Pemagangan Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng วารสารม ตรผ ฝ กปฏ บ ต งานด านเทคน ค Kaibigan ng mga teknikal intern trainees
モンゴル語会話・講読
平成 27 年度言語研修 モンゴル語研修テキスト 1 МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ХАРИЛЦАН ЯРИА БА УНШЛАГА モンゴル語会話 講読 Mongolian Conversation and Reader 橋本勝 M. オーガンバヤル 東京外国語大学 アジア アフリカ言語文化研究所 2015 まえがき モンゴル語は語順をはじめ言葉の構造が日本語によく似ていますので日本人にとって比較的学びやすい言語といえるかも知れません
) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг
( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3
ន ន វ វ ន ដ ត វ ល マまンんガがしで知ろう にっ日 ぽん本 じん人 きの気 もち Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga 通过漫画了解日本人的心理 ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAG
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 8 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title 移動展派の創作における個の問題 : クラムスコイとレーピンの作品を中心に Sub Title О личности в творчестве передвижников O lichnosti v tvorchestve peredvizhnikov Author 上野, 理恵 (Ueno, Rie) Publisher
228
ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2018 年 10 月 ~2019 年 3 月 228 期 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1014 1.500 2. хотеть, жить 1.1000 2.4 который 1.2000
Общество любомудрия Поэт и друг
Философская поэзия Поэзия мысли Общество любомудрия Поэт и друг Анаксагор. Беседа Платона Письмо к графине NN рассуждать философствовать Я скучен для людей, мне скучно между ними! Но -- видит бог -- я
1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб
フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905
CW3_A1204D07.indd
tuuli tuuli 111 tuuli tuuli tuuli =irad-monggol-un tobci teuke 112 Д.Жагдарбарам М.Ганболод 113 Н.Намсрай 114 115 tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli 116 tuuli tuuli tuuli tuuli
ဂ ပန န ကမ ဘ အက က င က ပ ပပ န လည မ နက ရ င လ ကအ င လ ပ က င ပ 加深对日本和世界的理解吧 น เข าใจโลกให ล กซ งย งข น เข าใจญ ป Palalimin ang pag-unawa sa Japan at sa mund
本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (8 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 2 月号 Technical Intern Trainees Mate Sahabat Peserta Pemagangan Bạn
PowerPoint プレゼンテーション
泰日経済技術振興協会主催 Technology Promotion Association(Thailand-Japan) 在タイ日本人経営者 管理者対象 3 ステップでタイでの輸出入のことがよくわかる! 2019 年度後期タイ輸出入セミナー 基礎知識編 10 月 29 日 ( 火 ) 実務応用編 11 月 26 日 ( 火 ) リスクマネージメント編 1 月 28 日 ( 火 ) タイの輸出入に関する知識を
ランバートル市の姉妹都市である都城市に派遣されました 出発前 前任者の話やインターネットを通じ 宮崎についてのイメージがある程度出来上がっていました ですが 初めての九州にどきどきしながら飛行機の窓から宮崎を見おろすと 私が持っていたイメージをはるかに超えた 青くて きらきらと光る海が広がり そして
和太鼓が響く森 宮崎県都城市生活文化課国際交流員 Munkhbayar Bayanbat バヤンバト ムンフバヤル 出逢いは突然に十数年前の日本留学中のことです たまたま通りがかった神社に人だかりを見つけ 好奇心に導かれながら近づくとずらりと並んだ太鼓が目の前にありました 初めて見る和太鼓に驚きながら見守っていると 間もなく鉢巻きに法被を身に纏った男女数人が登場し演奏が始まります どーん どど どどーん
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкретные требования для кабели не включены в этом каталоге.
087-104_−~flö
51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.
2007 12 4 2007 12 4 46 1920 10 21 1921 3 10 отдел Высшего судебного контроля судебное решение, вступивщее в законную силу 2002 2002 47 2002 2002 надзорная жалоба 376 2002 2002 381 1 централизованная децентрализованная
AAP_08.indd
AAP NEWS LETTER Asia Alliance Partner Co., Ltd. URL : www.aapjp.com E-mail : info@aapth.com TEL : +66-(0)-2-261-8182 1 Glas Haus Building, 12th Floor and Room 502 5th Floor, Soi Sukhumvit 25, Sukhumvit