Microsoft Word - SiU.Skript.Homepage _voegel_kurihara

Transcription

1 [ 新版 ] Und du? Sprechsituationen im Unterricht NEU! おしゃべりになれる授業のドイツ語 Transkript der Zusatzmaterialien Im Lehrbuch finden Sie bei vielen Lektionen ein großes Z und daneben eine CD Tracknummer. Das sind Zusatzmaterialien zur Lektion. Das Transkript dieser Texte finden Sie hier. Für Lektion T1 4 (Anmeldung) gibt es zusätzlich Dialoge, die Ihnen zeigen sollen, wie Sie Fragen und Antworten zu diesem Thema formulieren können. オーディオ学習教材付録のスクリプトこの教科書のいくつかの課には 大文字の Z とその隣に CD のトラックナンバーが記載されている箇所があります これらは 教科書に掲載されていないその課の学習教材付録です そのオーディオ学習教材付録のスプリプトは以下にあります T 1 4 ( 書類に記入する ) に関しては そのテーマについての聞き方と答え方をマスターするための会話表現を記載してあります このフレーズを聞いてから 声を出して発音しましょう! T1 1 Übungssätze CD I 8 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Wie schreibt man das? Entschuldigung. Entschuldigung, wie schreibt man das? Wie buchstabiert man das? Entschuldigung? Entschuldigung, wie buchstabiert man das? 会話を聞いて 一緒に発音しましょう Wie? schreiben + 4 格 man das Entschuldigung! buchstabieren + 4 格 どう? 書く人は ( 不特定の人 ) これ それすみません! スペルを言う T1 2 Dialoge CD I 11 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Woher kommst du? B: Ich komme aus Kobe. Und du? A: Aus Niigata, aus Nagaoka, kennst du das? B: Nein, noch nie gehört. Woher? kommen (aus + 地名 ) aus... kennen + 4 格 Nein, noch nie gehört. どこから? 来る ~ 出身である ~ から知っているいや 聞いたことがない T1 2 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Woher kommst du? Aus Kobe. Ich komme aus Kobe. Und du? Aus Niigata, aus Nagaoka. Kennst du das? Aus Niigata, aus Nagaoka, kennst du das? 1

2 Noch nie gehört. Nein, noch nie gehört T1 3 Dialoge CD I 14 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Wohnst du auch in Ikebukuro? B: Nein, ich wohne nicht in Ikebukuro. Wo? wohnen どこ? 住む B: Nein, ich wohne nicht in Ikebukuro. A: Ich auch nicht. nicht ~ ない ( 英 :not) A: Wo wohnst du denn? B: Ich wohne in Ikebukuro. Das ist in Tokyo. denn ( 文尾 ) の ( 今どこに住んでいるの? 質問をやわらげる働きをする ) A: Wo wohnst du denn jetzt? jetzt 今 T1 3 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Wo wohnst du? Wo wohnst du denn? In Ikebukuro. Ich wohne in Ikebukuro. Das ist in Tokyo. Jetzt. Wo wohnst du denn? Wo wohnst du denn jetzt? T1 4 Dialoge CD I 18 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Wie ist Ihr Familienname? Familienname, der, n 姓 B: Mein Familienname ist... Nachname, der, n A: Wie ist Ihr Vorname? B: Mein Vorname ist Vorname, der, n 名前 ( 名字に対する ) A: Wann ist Ihr Geburtstag? B: Am A: Wo sind Sie geboren? B: In A: Wie alt sind Sie? B: Ich bin A: Sind Sie verheiratet? B: Nein, ich bin ledig. A: Wie ist Ihre Adresse? B: Meine Adresse ist: Tokyo to, Toshima ku, Nishi Ikebukuro A: Wie ist Ihre Postleitzahl? B: Eins sieben eins Strich drei drei zwei. A: Wie ist Ihre E Mail Adresse? B: Nippon n i p p o n at yahoo Punkt co Punkt jp. (nippon@yahoo.co.jp) A: Was studieren Sie? B: Ich studiere Geburtstag, der, e 誕生日 am ~ 曜日に ~ 日に Wo sind Sie geboren? 出生地はどこですか? Wie alt? 何才? verheiratet ledig Adresse, die, n Postleitzahl,die, en Strich, der, e E Mail Adresse, die, n At Zeichen, das, Punkt, der, e Was? studieren 結婚している独身住所 郵便番号ハイフンメールアドレスアットマーク (@) ピリオド何? ( 大学で ) 専攻する T1 4 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Auf Japanisch. Auf Deutsch. Auf Englisch. auf Japanisch Deutsch で日本語ドイツ語 2

3 Wie heißt das? Wie heißt das auf Japanisch? Wie ist Ihre Telefonnummer? Wie ist Ihre Handynummer? Wie ist Ihre Matrikelnummer? Bitte unterschreiben Sie hier! Englisch Wie? heißen Telefonnummer, die, n Handynummer, die, n Matrikelnummer, die, n unterschreiben hier Bitte. 英語どう? ~ という意味である電話番号携帯番号学籍番号サインする ここ ~ お願いします T1 5 Dialoge CD I 25 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Ich bin zweiundzwanzig. Wie alt bist du? B: Bitte langsamer. Das ist zu schnell. B: Bitte langsamer. Das ist zu schnell. A: Okay, also. Zweiundzwanzig. B: Okay, also, ich bin achtzehn. B: Ist das so richtig? A: Nein, das stimmt nicht. / Nein, das ist falsch! schnell langsam, bitte). zu 速い ゆっくり ~ お願い ( します ) ~ すぎる ( 英 : too) Also, ええと richtig falsch ( 形容詞 ) 正しい 間違っている Ist das (so) richtig? これで正しいですか? Nein, das ist falsch. いいえ それは違います B: Stimmt das so? stimmen 合っている so これで それで A: Ja, stimmt! Stimmt das so? これで合っているの? Ja, genau!/ja, stimmt! はい その通り T1 5 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Bitte langsamer. Das ist zu schnell. Bitte langsamer! もうちょっとゆっくりお願 Bitte langsamer, das ist zu schnell. Das ist zu schnell. い ( します ) これは速すぎる Noch einmal. Bitte. Noch einmal. もう一度 Noch einmal, bitte. Ich wohne in Ikebukuro. Die Postleitzahl ist 171 Postleitzahl, die, en 郵便番号 332. Also, ich wohne in Ikebukuro und die Postleitzahl ist T1 6 Dialoge CD I 28 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Was studierst du? B: Ich studiere Jura an der Universität Niigata. Und du? A: Ich studiere Literatur. B: Wie gefällt s dir? A: Gut. A: Wie gefällt s dir? B: Es geht. Was? studieren Jura, die an + 3 格 Uni, die, gefallen Wie? dir gut (Na ja), es geht. 何? ( 大学で ) 専攻する法学 ( 大学 ) で大学 ( 省略形 ) 気に入るどう? 君に ( 人称代名詞 du 3 格 ) 良いまあまあだね A: Wie gefällt s dir? B: Weiß noch nicht. A: Wie gefällt s dir? Weiß noch nicht. 3 まだ分からない

4 B: Nicht so besonders. Nicht so besonders. それほどよくない T1 6 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Was studierst du? Ich studiere Jura. Ich studiere Jura an der Universität Niigata. Und du? T1 7 Dialoge CD I 32 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Jobbst du manchmal? B: Ja, als Nachhilfelehrer für Englisch. A: Ach so? B: Ich jobbe zurzeit nicht. Ich habe keine Zeit. A: Und du? B: Ja, ich jobbe bei Lumine. A: Und als was? B: Als Verkäufer. jobben manchmal als... Nachhilfelehrer, der, für + 4 格 Englisch für Englisch Ach so? Ich jobbe nicht. zurzeit Ich habe keine Zeit. bei + 3 格 Als was? Verkäufer, der, 4 アルバイトする時々 ( 職種の前につけて )~として ( 男性の ) 塾の先生 家庭教師 ~ために ( 英 :for) 英語英語のそうですか? アルバイトしない 今のところ時間がない ( 会社名 ) でどんな職種で? ( 男性の ) 店員 T1 7 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Jobbst du? Jobbst du manchmal? Ich jobbe nicht. Ich jobbe zurzeit nicht. Ich habe keine Zeit. T1 8 Dialoge CD I 38 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Kannst du eine Fremdsprache? B: Ja, ich kann gut Japanisch, Englisch, Koreanisch und Französisch. Und du? A: Ja, ich kann ein bisschen Russisch, Italienisch und Spanisch. A: Lernst du gerne Deutsch? B: Ja, es macht Spaß! A: Lernst du gerne Deutsch? B: Na ja, es geht. können + 4 格 Fremdsprache, die, n gut Koreanisch Französisch ein bisschen Russisch Italienisch Spanisch lernen gern(e) Deutsch Es macht Spaß. Na ja, es geht. できる外国語上手 良い朝鮮語フランス語ちょっとだけロシア語イタリア語スペイン語学ぶ 覚える 勉強する好き よろこんで~するドイツ語楽しい! まあまあだね A: Lernst du gerne Deutsch? B: Nein, eigentlich nicht. Eigentlich nicht. あまり好きではない T1 8 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Kannst du eine Fremdsprache? Gut. Ja, ich kann gut Japanisch, Englisch, Koreanisch und Französisch.

5 Und du? Ein bisschen. Ja, ich kann ein bisschen Russisch, Italienisch und Spanisch. T1 9 Dialoge CD I 44 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Was machst du am liebsten? B: Ich gehe gern(e) mit Freunden was trinken. A: Ich höre gern(e) Musik. B: Das mache ich auch gern(e). A: Was machst du nicht so gern(e)? B: Ich mache nicht so gern(e) Sport. A: Das mache ich auch nicht so gern. Was? machen am liebsten gern(e) gehen mit Freunden 'was trinken gehen etwas = 'was Musik hören nicht so gern(e) Sport machen 5 何? する一番好き好き よろこんで~する行く友達たちと ( 何かを ) 飲みにいく何か音楽を聴くそれほど好きではないスポーツをする 運動をする T1 11 Dialoge CD I 55 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Guten Tag! Ich heiße Maya Mochi. Wie heißen Sie? B: Freut mich! Ich heiße Kenta Kubokawa. Guten Tag! A: Sehr angenehm! Wohnen Sie hier in der Nähe Guten Tag! Freut mich. Sehr angenehm. こんにちは! はじめまして こちらこそ Herr Kubokawa? in der Nähe B: Ja, und Sie, Frau Mochi? A:Nein, ich wohne etwas weiter weg, in etwas weiter weg Yokohama. 近くに少し遠く A: Ah, ja! Dann, auf Wiedersehen! B: Ja, tschüss und schönes Wochenende! A: Danke, ebenfalls. Tschüss! Auf Wiedersehen! Schönes Wochenende! Tschüss! Danke, ebenfalls. さようなら! 良い週末を! バイバイ! じゃあね! ありがとう あなたもね T1 11 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch In der Nähe. Wohnen Sie hier in der Nähe Herr Kubokawa? Nein, ich wohne in Yokohama. Etwas weiter weg. Nein, ich wohne etwas weiter weg, in Yokohama. T2 1 Dialoge CD I 63 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Hast du Geschwister? B: Nein, ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind. A: Wirklich? A: Ich habe zwei Brüder und zwei Schwestern. B: Toll! Wie findest du sie? A: Meinen älteren Bruder finde ich ziemlich fleißig, aber zu ernst. A: Meine ältere Schwester finde ich sehr faul, aber sie ist immer fröhlich und sehr hübsch. A: Meine jüngere Schwester ist wirklich nett, Hast du Geschwister? kein Geschwister, die (nur im Plural) Einzelkind, das, er wirklich Bruder, der, Brüder älter Schwester, die, n jünger 兄弟姉妹はいるの? 一つも ~ ない ( 否定冠詞 ein/e の否定形 ) 兄弟姉妹 ( 複数形のみ ) 一人っ子本当に兄 弟 ( より ) 年上の姉 妹 ( より ) 年下の

6 aber ein bisschen unordentlich. Wie findest du...? finden + 4 格 + 形容詞 ziemlich fleißig faul fröhlich ernst ordentlich unordentlich ~ についてどう思う? を ~ と思うけっこう勤勉な 怠惰な ( 性格が ) 明るい まじめきちょうめんな だらしのない T2 1 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Ich habe keine Geschwister. Ich bin Einzelkind. Nein, ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind. Ziemlich fleißig, aber zu ernst. Meinen älteren Bruder finde ich ziemlich fleißig, aber zu ernst. Sehr faul, aber immer fröhlich und sehr hübsch. Meine ältere Schwester finde ich sehr faul, aber sie ist immer fröhlich und sehr hübsch. sehr aber immer hübsch とてもしかしいつも ずっと可愛い Wirklich nett, aber ein bisschen unordentlich. Meine jüngere Schwester ist wirklich nett, aber ein bisschen unordentlich. nett 感じのいい T2 2 Dialoge CD I 68 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Wie sieht er aus? B: Er sieht gut aus. A: Wie sieht sie aus? B: Sie hat lange blonde Haare, braune Augen und ist schlank. Ich finde sie sehr hübsch. Wie sieht er/sie aus? aus sehen: ich sehe aus, du siehst aus, er/sie sieht aus. gut nicht so gut lang kurz (lange/kurze Haare) blond (blonde Haare) braun (braune Haare, Augen) schlank mollig hübsch 彼 / 彼女 ( 見た目は ) どんな感じですか? ~ に見える ( 見た目が ~ である ) ( 格好 ) いい ( 格好 ) 悪い長い 短い ( 長い / 短い髪 ) ブロンドの ( 金髪 ) 茶色の ( 茶色の髪 茶色の目 ) スリムな ぽっちゃりとした可愛い A: Wie alt bist du? B: Ich bin zweiundzwanzig. A: Wie alt ist er? Wie alt ist er/sie? 彼 / 彼女は何才ですか? B: Einundzwanzig. T2 2 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Wie sieht sie aus? Blonde Haare, braune Augen und schlank. Sie hat lange blonde Haare, braune Augen und ist schlank. Sehr hübsch. Ich finde sie sehr hübsch. 6

7 T2 3 Dialoge CD I 75 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Was machen deine Eltern? B: Meine Mutter ist Hausfrau. Und mein Vater ist Angestellter bei Siemens. 何? する両親 ( 複数形のみ ) Was? machen Eltern, die (nur im Plural) mein Mutter, die, Mütter Hausfrau, die, en Vater, der, Väter Angestellte, der, n bei + 3 格 7 私の + 名詞お母さん主婦お父さん会社員 ( 男 ) ( 就職先 ) で T2 3 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Was machen deine Eltern? Meine Mutter ist Hausfrau. Mein Vater ist Angestellter. Meine Mutter ist Hausfrau. Und mein Vater ist Angestellter bei Siemens. Was möchtest du beruflich machen? Was möchtest du einmal beruflich machen? Ich möchte als Deutschlehrerin arbeiten. Ich möchte als Deutschlehrerin an einer Universität arbeiten. möchten beruflich einmal Deutschlehrerin, die, nen arbeiten an einer Universität ~ したい職業上の 1 回 ここ : いつか ( 女性の ) ドイツ語の教員仕事をする大学で T2 4 Dialoge CD I 79 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Wo wohnst du? B: Ich wohne noch zu Hause bei meinen Eltern. bei meinen Eltern 実家で 両親のところで A: Ich wohne in einer Wohnung. B: Wie gefällt s dir? A: Eigentlich gut! Meine Wohnung ist groß, aber zu teuer! A: Habt ihr ein Haustier? B: Wir haben einen Kanarienvogel. A: Hast du ein Haustier? B: Ich habe auch einen Kanarienvogel. A: Ich habe kein Haustier, aber ich hätte gern eins. in einer Wohnung Wie gefällt s dir? Eigentlich gut. groß klein zu teuer billig (ein Haustier) haben Kanarienvogel, der, vögel Ich hätte gern(e) eins. Eins アパート / マンションにどう思う? 気に入っている? 良いけれど大きい 小さい ~すぎる ( 英 :too) ( 値段が ) 高い 安い ( ペットを ) 飼うカナリア飼えたらいいなあ /~がほしいですね 一つここ : 中性名詞の代名詞 肯定形 T2 4 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Ich wohne noch zu Hause. bei + 3 格 ( 誰かのところ ) で Ich wohne noch zu Hause bei meinen Eltern. Eltern, die (nur im Plural) 両親 ( 複数形のみ ) Ich hätte gern eins. Ich habe kein Haustier, aber ich hätte gern eins. T2 5 Dialoge CD I 83 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Wie sieht dein Zimmer aus? B: Es ist klein, aber sehr gemütlich. Also, vorne links ist das Fenster Wie sieht dein Zimmer aus? klein あなたの部屋はどんな様子? 小さい 狭い

8 A: Wo steht dein Bett? B: Vorm Fenster. A: Wo steht dein Schreibtisch? B: Links vorne, neben der Tür. A: Was liegt auf dem Boden? B: Der Futon. Sonst liegt da nichts. gemütlich Also,... vorne links Fenster, das, stehen Bett, das, en vor ( davor) vorm Schreibtisch, der, e neben ( daneben) Tür, die, en liegen auf ( darauf) Boden, der, Böden Futon, der, s Nichts 8 居心地がいいえっと つまり では前方 前のほう左窓 ~ にある 立っているベッド ~ の前 ( その前 ) vor+dem デスク 机 ~ のとなり ( そのとなり ) 扉 ドア ~ にある 横たわる ~ 上 ( その上 ) 床ふとん何もない ( 英 :nothing) T2 5 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Wo steht dein Schreibtisch? Neben der Tür. Links vorne, neben der Tür. T2 6 Dialoge CD I 89 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Wie viele Unterrichtsstunden hast du pro Woche? B: Ich habe zwanzig Stunden pro Woche! A: Das ist aber viel! A: Was hast du am Montag? B: In der ersten Stunde Soziologie, in der zweiten Stunde eine Freistunde, in der dritten Stunde Englisch und dann habe ich noch in der vierten Stunde Philosophie. A: Wann hast du Deutsch? B: Am Mittwoch in der dritten Stunde und am Donnerstag in der zweiten Stunde. A: Wann hast du keinen Unterricht? B: Am Dienstag und am Wochenende habe ich frei. A: Oh das geht ja! A: Das ist nicht so viel! Wie viel(e)? Unterrichtsstunde, die, n pro Woche Stunde, die, n Das ist aber viel! Montag, der, e in der ersten Stunde Soziologie, die in der zweiten Stunde Freistunde, die, n in der dritten Stunde Englisch in der vierten Stunde Philosophie, die Wann? Deutsch Mittwoch, der, e Donnerstag, der, e keinen Unterricht haben Wochenende, das, n frei (haben) Das geht ja. nicht so viel Das ist nicht so viel! どのくらい? 授業時間 コマ 1 週間に 週あたり時間 (60 分 ) ( 授業の単位 コマとしても使う ) それは多いね! 月曜日 1 限目に社会学 2 限目に自由時間 空きコマ 3 限目に英語 4 限目に哲学いつ? ドイツ語水曜日木曜日 授業がない週末暇がある 授業 / 仕事がない あまり大変ではないね そんなに多くないそれはそれほど多くない! T2 6 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Pro Woche.

9 Wie viele Unterrichtsstunden hast du pro Woche? Ich habe zwanzig Stunden pro Woche! In der ersten Stunde. In der zweiten Stunde. In der dritten Stunde. In der vierten Stunde. In der ersten Stunde Soziologie, in der zweiten Stunde eine Freistunde, in der dritten Stunde Englisch und dann habe ich noch in der vierten Stunde Philosophie. Wann hast du keinen Unterricht? Am Wochenende. Am Dienstag und am Wochenende habe ich frei. T2 7 Dialoge CD I 94 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Bist du bei einem Klub? B: Nein, ich bin bei keinem Klub. Aber Deutsch macht mir Spaß! Und dir? A: Mir auch! A: Also, ich bin beim Karateklub. B: Wie oft trefft ihr euch zum Trainieren? A: Wir treffen uns jetzt meistens zweimal pro Woche. B: Wie gefällt s dir? A: Mir gefällt s sehr gut. B: Wie gefällt s dir? A: Mir gefällt s ganz gut. B: Wie gefällt s dir? A: Mir gefällt s nicht so gut. Klub, der, s bei + 3 格 bei einem Klub (sein) bei keinem Klub (sein) aber mir... macht mir Spaß Wie oft? sich treffen mit + 3 格 : du triffst dich, er trifft sich euch zum Trainieren Wir treffen uns jetzt meistens mal (einmal) pro Woche, die, n Wie gefällt s dir? Mir gefällt sehr ganz gut nicht so 9 クラブ ( 組織などに ) に ( 参加する ) クラブに所属しているクラブに所属していないしかし私に ( 人称代名詞 ich 3 格 ) ( 私が ) 楽しいと思う何回? 会うあなたたちに ( 人称代名詞 ihr 3 格 ) トレーニングへ私達は会う 集まる今たいてい ~ 回 (1 回 ) ~ごとに ~につき週どう思う? 気に入っている? 私は~を気に入っているとても けっこう ( 気に入っている ) それほど ( 気に入ってい ) ~ ない T2 7 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Bist du bei einem Klub? Bei einem Klub. Bei keinem Klub. Nein, ich bin bei keinem Klub.

10 Aber Deutsch macht mir Spaß! Und dir? Wie oft trefft ihr euch? Wie oft trefft ihr euch zum Trainieren? Meistens zweimal pro Woche. Wir treffen uns jetzt meistens zweimal pro Woche. T2 8 Dialoge CD I 98 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Wie fährst du immer hierher? B: Ich gehe immer zu Fuß. A: Ich fahre meistens mit dem Zug. Ganz selten fahre ich mit dem Fahrrad. B: Ich fahre mit dem Bus. A: Wie lange brauchst du mit dem Bus zur Uni? B: Ich brauche ungefähr eine Stunde. fahren: ich fahre, du fährst, er/sie fährt ich bin gefahren immer hierher zu Fuß gehen meistens mit dem Zug mit dem Fahrrad mit dem Bus Wie lange? brauchen zu + 3 格 ungefähr Stunde, die, n 乗る いつもここへ歩くたいてい電車で自転車でバスで どのぐらい?( 期間 ) ( 時間が ) かかる ~ へ約 ~ 時間 (60 分 ) T2 8 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Wie fährst du immer hierher? Zu Fuß. Ich gehe immer zu Fuß. Mit dem Zug. Ich fahre meistens mit dem Zug. Mit dem Fahrrad. Ganz selten fahre ich mit dem Fahrrad. Mit dem Bus. Ich fahre mit dem Bus. Wie lange brauchst du zur Uni? Wie lange brauchst du mit dem Bus zur Uni? Ich brauche ungefähr eine Stunde. ganz selten ほとんどない めったにない T2 9 Dialoge CD II 06 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Wie komme ich von hier zum Bahnhof? B: Gehen Sie zuerst nach links, dann an der ersten Kreuzung nach rechts und dann immer geradeaus. A: Vielen Dank! Ist das weit? B: Tut mir leid, das weiß ich leider nicht. von hier zu + 3 格 Bahnhof, der, höfe gehen nach links zuerst dann an der ersten Kreuzung 10 ここから ~ へ駅歩く左へ最初 まずそして 1 番目の交差点で

11 rechts immer geradeaus Vielen Dank! weit 右いつも ずっとまっすぐありがとうございます 遠い A: Ist das weit? B: Es geht. Fünfzehn Minuten. Tut mir Leid! Das weiß ich leider nicht. Es geht. Minute, die, n ごめんなさい 残念ながら知りません まあまあだね 分 T2 9 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Wie komme ich von hier zum Bahnhof? Nach links. Gehen Sie zuerst nach links. Nach rechts. An der ersten Kreuzung nach rechts. Immer geradeaus. Gehen Sie zuerst nach links, dann an der ersten Kreuzung nach rechts und dann immer geradeaus. Vielen Dank! Ist das weit? Das weiß ich leider nicht. Tut mir Leid. Tut mir Leid, das weiß ich leider nicht. T2 10 Übungssätze CD II 10 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Paprikachips schmecken salzig. Kuchen schmeckt süß. Pampelmusen schmecken bitter. Paprikachips, die, (nur im Plural) schmecken パプリカ味のポテトチップ ( 複数形のみ ) 味がする 味わう Senf schmeckt scharf. salzig しょっぱい Zitronen schmecken sauer. Kuchen, der, ケーキ Pommes schmecken superlecker. süß 甘い Mozartkugeln schmecken ausgezeichnet. Sashimis schmecken fantastisch. Sojasauce schmeckt lecker. Pampelmuse, die, n bitter Senf, der scharf Zitrone, die, n sauer Pommes (frites), die (nur im Plural) superlecker Mozartkugel, die, n ausgezeichnet Sashimi, das, s Fantastisch Sojasauce, die, n グレープフルーツ苦いマスタード ( 単数系のみ ) 辛いレモンすっぱいフライドポテト ( 複数形のみ ) ものすごくおいしいマジパン入りのチョコボール ( オーストリアのお菓子の名物 ) 非常に美味しい すばらしいさしみ非常に美味しい すばらしい醤油 lecker おいしい 11

12 T2 11 Dialoge CD II 16 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Was isst du gern(e)? essen: du isst 食べる B: Ich esse am liebsten Currywurst. Currywurst, die, würste カレーソーセージ am liebsten 一番好き A: Was ist Currywurst? Woraus macht man das? B: Das ist Bratwurst mit Curry und Ketchup. A: Das schmeckt sicher gut. B: Ja, und dazu (trinke) ich ein Bier. A: Das klingt gut. B: Was magst du nicht? A: Kaffee mag ich nicht. A: Wie trinkst du deinen Kaffee? B: Immer schwarz. Woraus? machen Bratwurst, die, würste mit Curry, der/das, (nur im Singular) Ketchup, das/der, s Das schmeckt sicher gut. Das klingt gut/lecker. mögen: ich mag, du magst, er/sie/man mag ich habe gemocht trinken immer schwarz どんな材料から? 作る する焼きソーセージ ~ 入りカレー ( 粉を含めて )( 単数形のみ ) ケチャップきっと美味しいでしょうね 美味しそう 好む 好きである 飲むいつもブラック ( コーヒーなど ) T2 11 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Was isst du gern(e)? Am liebsten. Ich esse am liebsten Currywurst. 一番好き食べる Was ist Currywurst? Woraus macht man das? Mit Curry und Ketchup. Das ist Bratwurst mit Curry und Ketchup. Sicher. Das schmeckt sicher gut. Dazu. Ja, und dazu trinke ich ein Bier. am liebsten essen: ich esse, du isst, er/sie isst ich habe gegessen sicher Das schmeckt sicher gut. Dazu きっときっと美味しいでしょうね ~ と一緒に ~ に加えて Das klingt gut. Das klingt gut. 美味しいそう T2 12 Dialoge CD II 24 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Was trinkst du morgens? trinken 飲む B: Kaffee. morgens 朝に A: Und was isst du dazu? essen: ich esse, du isst, 食べる B: Ich esse nichts zum Frühstück. er/sie/man isst A: Ich auch nicht, ich mache gerade eine Diät. ich habe gegessen B: Und zu Mittag? dazu A: Zu Mittag esse ich kalt. Zum Beispiel ein zum Frühstück Schinkenbrot. Abends esse ich warm. Zum nichts Beispiel eine Suppe. Diät, die, en zu Mittag essen kalt essen warm essen A: Guten Appetit! B: Danke, ebenfalls! zum Beispiel abends ~ と一緒に ~ に加えて朝食に何も ~ ない ( 英 : nothing) ダイエット昼食をとる冷たいものを食べる 温かいものを食べる例えば夕方に 12

13 Guten Appetit! Danke ebenfalls! おいしく召し上がれ! ありがとう あなたもね T2 12 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Zum Frühstück. Ich esse nichts zum Frühstück. Ich mache gerade eine Diät. Ich auch nicht. Ich auch nicht, ich mache gerade eine Diät. T2 13 Dialoge CD II 27 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Wie spät ist es jetzt? B: Viertel nach drei. Es ist gleich Viertel nach drei. Wie spät? jetzt Uhr, die, en 何時? 今 1 時計 2~ 時 A: Wie spät ist es? Entschuldigung. Entschuldigung. すみませんが~ Entschuldigung, wie spät ist es? B: Fünfzehn Uhr dreizehn. A: Ah, danke! T2 13 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Wie spät ist es jetzt? Viertel nach drei. Es ist gleich Viertel nach drei. Wie spät ist es? Entschuldigung. Entschuldigung, wie spät ist es? Fünfzehn Uhr dreizehn. T2 14 Dialoge CD II 33 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Was machst du jetzt? B: Ich gehe noch arbeiten. A: Dann bis morgen! B: Ja, bis dann! Tschüss! B: Ich gehe nach Hause. A: Schönen Tag noch! B: Danke, ebenfalls! A: Ich gehe zum Test. B: Viel Erfolg! A: Danke! machen jetzt arbeiten gehen noch Dann bis morgen! Bis dann! Tschüss! nach Hause gehen Schönen Tag noch! Danke, ebenfalls! Test, der, s zu + 3 格 Viel Erfolg! する今働きにいくまだではまた明日! じゃ またね! バイバイ! 家へ帰る良い一日を! ありがとう あなたもね! テスト ~ へがんばってね! T2 14 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Jetzt. Was machst du jetzt? Noch. Ich gehe noch arbeiten. 13

14 T2 15 Dialoge CD II 39 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Was machst du in den Ferien? B: Ich fahre zu meinen Eltern. A: Wie lange bleibst du dort? B: Ein paar Tage. in den Ferien zu meinen Eltern fahren A: Was machst du sonst noch? B: Keine Ahnung! Und du? A: Ich muss arbeiten. Sonst mache ich nichts Besonderes. B: Viel Spaß! A: Danke, ebenfalls. Wie lange? bleiben da/dort ein paar Tage sonst noch Keine Ahnung! müssen: ich muss, du musst, er/sie/man muss sonst nichts Besonderes Viel Spaß! 14 休暇に実家へ帰る両親のところへ行くどのぐらい ( 期間 )? いる 残るあそこへ そこへ数日 他にまだ その他に全く知らない! ~ しなければならない 他に特にない ( 多いに ) 楽しんでね! T2 15 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch In den Ferien. Was machst du in den Ferien? Zu meinen Eltern. Ich fahre zu meinen Eltern. Dort. Wie lange bleibst du dort? Ein paar Tage. Was machst du sonst noch? Ich muss arbeiten. Nichts Besonderes. Sonst mache ich nichts Besonderes. T2 16 Dialoge CD II 43 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Was hast du in den Ferien gemacht? B: Zuerst war ich in Deutschland. A: Wie war s? Ferien, die (nur im Plural) machen Wie war s? 休暇 ( 複数形のみ ) するどうだったの? B: Fabelhaft! fabelhaft すばらしい A: Toll! Und sonst? Toll! 最高に良かった B: Danach habe ich 2 Wochen in einer Firma Woche, die, n 週 gearbeitet und dann bin ich noch 2 Wochen zu arbeiten: ich habe 仕事する 勉強する meinen Eltern gefahren. gearbeitet バイトする danach Eltern, die (nur im Plural) fahren: du fährst, er/sie fährt ich bin gefahren その後両親 ( 複数形のみ ) ( 乗り物で ) 行く T2 17 Dialoge CD II 47 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Was machst du normalerweise am Wochenende? B: Ich habe am Samstagmorgen Training. Danach normalerweise am Wochenende am Samstagabend 普通週末に土曜の晩に treffe ich mich mit Freunden und wir gehen Training, das, s トレーニング einkaufen oder ins Restaurant. danach その後

15 A: Und am Sonntag? B: Am Sonntag lerne ich Deutsch und bleibe zu Hause. sich treffen mit + 3 格 mit Freunden ein kaufen gehen in + 4 格 Restaurant, das, s Sonntag, der, e zu Hause bleiben lernen ~ と会う友達たちと買い物しにいく ~ へ行くレストラン日曜日家でいる 残る学ぶ 勉強する T2 17 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Normalerweise. Was machst du am Wochenende? Was machst du normalerweise am Wochenende? Am Samstagmorgen. Ich habe am Samstagmorgen Training. Danach treffe ich mich mit Freunden. Wir gehen einkaufen oder ins Restaurant. Danach treffe ich mich mit Freunden und wir gehen einkaufen oder ins Restaurant. oder または あるいは Und am Sonntag? Ich bleibe zu Hause. Am Sonntag lerne ich Deutsch und bleibe zu Hause. T2 18 Dialoge CD II 51 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Was hast du gestern gemacht? B: Gestern? Ich hatte eine Verabredung. Und du? A: Ich bin zur Uni gegangen. Zuerst hatte ich Unterricht und danach habe ich mich mit meinen Freunden vom Klub getroffen. gestern machen haben: du hast, er hat ich hatte Verabredung, die, en zu + 3 格 Uni, die, s gehen: ich bin gegangen Unterricht, der (nur im Singular) danach sich treffen mit + 3 格 : ich habe mich mit getroffen Klub, der, s 15 昨日するある 約束 待ち合わせ ~ へ大学 ( 省略形 ) ( 歩いて ) 行く 授業 ( 単数形のみ ) その後 ~ と会う クラブ T2 18 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Was hast du gemacht? Was hast du gestern gemacht? Ich bin zur Uni gegangen. Ich hatte Unterricht. Zuerst. Zuerst hatte ich Unterricht.

16 Ich habe mich mit meinen Freunden vom Klub getroffen. Danach. Danach habe ich mich mit meinen Freunden vom Klub getroffen. Zuerst hatte ich Unterricht und danach habe ich mich mit meinen Freunden vom Klub getroffen. T2 19 Dialoge CD II 56 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Warst du schon einmal in Deutschland? B: Nein, ich war noch nie im Ausland. schon (ein)mal Deutschland in + 地名 Ausland, das (nur im Singular) noch nie 16 もう ~( したことがある ) ドイツ ( 地名 ) で / に外国 ( 複数形なし ) まだ~ 一度もない T2 19 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Warst du schon einmal in Deutschland? Nein, noch nie. Im Ausland. Nein, ich war noch nie im Ausland. T2 21 Dialoge CD II 69 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Machen wir mal `was zusammen? B: Gern(e)! Was würdest du gern(e) machen? A: Tischtennis spielen? B: Das ist eine gute Idee! A: Gehen wir zusammen wandern? B: Dazu habe ich keine Lust. 'was zusammen machen machen Was würdest du gern(e) machen? Tischtennis spielen Das ist eine gute Idee. wandern gehen zusammen Dazu habe ich keine Lust. 一緒に遊びに行くする何をしたい? 卓球するそれはいい考えだ ハイキングしに行く一緒にそれは私はやりたくない T2 21 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Zusammen. Machen wir mal `was zusammen? Gern(e)! Gern(e) machen. Was würdest du gern(e) machen? Zusammen. Gehen wir zusammen wandern? Dazu habe ich keine Lust! T2 22 Dialoge CD II 76 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch A: Wann und wo treffen wir uns? B: Am Sonntag um vierzehn Uhr in Ikebukuro beim Südausgang. Was hältst du davon? A: Das finde ich gut. Aber können wir uns beim Westausgang treffen? Wann? Wo treffen wir uns? am Sonntag, der いつ? どこで会おうか? ~ 曜日に ~ 日に ~ 辺り 日曜日

17 B: Ja, gut. Südausgang, der Was hältst du davon? Das finde ich gut. treffen + 4 格 bei + 3 格 Westausgang, der A: Wann hast du Zeit? Hast du am Wochenende Zeit? B: Nein, da kann ich nicht. A: Was hältst du von Freitagabend? B: Das geht. Wie wär s um sieben? A: Gut. Zeit haben Wochenende, das, n Nein, da kann ich nicht. Was hältst du davon? Freitag, der Freitagabend, der Wie wär s...? 南口どう思う? それはいいと思う (~と) 会う ~ 当たり西口 時間がある週末いいえ 行けません どう思う? 金曜日金曜日の夕方 ~ はどう? T2 22 Übungssätze Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Beim Südausgang. Am Sonntag um vierzehn Uhr in Ikebukuro beim Südausgang. Was hältst du davon? Beim Westausgang. Das finde ich gut. Aber können wir uns beim Westausgang treffen? Aber しかし T2 23 Übungssätze CD II 77 Vokabeln Deutsch Vokabeln Japanisch Ich bin gestern nach Kobe gefahren. Mit dem Zug. Ich bin gestern mit dem Zug nach Kobe gefahren. Mit meiner Freundin. Ich bin gestern mit meiner Freundin mit dem Zug nach Kobe gefahren. Ich sehe den Baum. Ich sehe den Baum nicht. Ich habe den Baum nicht gesehen. Ich habe ein Handy. Ich habe kein Handy. Baum, der, Bäume sehen: ich habe gesehen nicht Handy, das, s 木見る ~ ない ( 英語 :not) 携帯電話 17