Update Update Mise à jour 補足説明 Please use together with the standard manual. Bitte nutzen Sie dieses Update zusammen mit der standard Bauanleitung Veu

Transcription

1 En De Fr 日本語 NITRO RS MT 8SS+ KIT WITH DIRT FORCE TRUCK BODY (CLEAR) UPDATE & MAINTENANCE NITRO RS MT 8SS+ KIT (DIRT FORCE TRUCK KARO) UPDATE & WARTUNG NITRO RS MT 8SS + KIT AVEC CARR. CAMION DIRT FORCE (VIERGE) ナイトロ RS MT 8SS+ キットダートフォーストラック補足説明書 & メンテナンス Upgraded Parts Please use together with the standard manual. This is a high performance R/C kit, and it requires regular maintenance for best performance. If you don t do regular maintenance the performance will suffer. HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best. Bitte nutzen Sie dieses Update zusammen mit der standard Bauanleitung. Dies ist ein hochleistungs RC-Auto und benötigt regelmäßige Wartung. Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchführen wird die Leistung des Autos darunter leiden. Alle zur Wartung benötigten Teile sind bei HPI erhältlich. Veuillez utiliser conjointement avec le manuel standard. Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de lui-même. Si vous n effectuez pas un entretien régulier, les performances en souffriront. HPI a toutes les pièces et les accessoires nécessaires pour maintenir les performances de votre véhicule à leur meilleur niveau. 本文説明書と合わせてごらんください 高性能なR/Cカーの性能を充分に発揮させるためには走行後のメンテナンスが必要です メンテナンスを行わないとR/Cカーが傷む原因となります HPIでは メンテナンスや修理用にスペアパーツを用意してありますので どうぞご利用ください En Contents Fr Table des matières Contents Table des matières Update Maintenance ~ Mise à jour Entretien ~ Chassis Maintenance Entretien du châssis Air Filter Maintenance Entretien du filtre à air Wheel Maintenance Entretien des roues Clutch Maintenance Parts List Option Parts List 9 Entretien de l embrayage Liste de pièces Liste des pièces optionnelles 0 De Inhaltsverzeichnis 日本語 目次 Inhalt Update Wartung ~ 項目 メンテナンスメンテナンス ページ ~ Wartung des Chassis シャーシのメンテナンス Wartung des Luftfilters エアフィルターのメンテナンス Wartung der Reifen タイヤのメンテナンス Wartung der Kupplung Ersatzteileliste Tuningteileliste 9 クラッチのメンテナンスパーツリストオプションパーツリスト 0 0-

2 Update Update Mise à jour 補足説明 Please use together with the standard manual. Bitte nutzen Sie dieses Update zusammen mit der standard Bauanleitung Veuillez utiliser conjointement avec le manuel standard. 本文説明書と合わせてごらんください 9 When installing for the first time use the wrench to push the nut onto the shaft. Drücken Sie die Mutter mit dem Schlüssel auf die Welle. プラグレンチを使って Z9 を押しはめます 0 mm Z9 -way Glow Plug Wrench -fach Gluehkerzenschluessel Cle A Bougie Voies プラグレンチ 8 xmm 8 xmm 80 F A88a Open Bag F Tüte F öffnen Ouvrir le sachet F 袋詰 F を使用します x x Make sure elbow seats properly. Achten Sie darauf, dass das Rohr korrekt sitzt. Assurez-vous que le coude soit correctement placé. しっかりと溝にはめ込みます Z9 Thread Lock Schraubensicherungslack Frein Filet ネジ止め剤 80 Air Cleaner Luftfilter Filtre à air エアフィルター 80 Cut off Abschneiden Couper 切り取ります Z99 A88b A88b x x 8 mm A80 80 Flywheel Schwungscheibe Volant Moteur フライホイール A88a Note Direction Richtung beachten. Notez bien la direction. 向きに注意 A88b A80 Mx Clutch Shoe Installation Montage der Kupplungsbacken Mise en place des masselottes d embrayage クラッチシューの組み立て x Z99 xx0.8mm Note Direction Richtung beachten. Notez bien la direction. 向きに注意 xx0mm x

3 9 0 Cut off Abschneiden Couper 切り取ります 0 Silicone Tube Silikonschlauch Tube Silicone シリコンチューブ 0mm 890 Exhaust Coupling Auspuffverbinder Raccord Echappement マフラージョイント 890 Aluminum Tuned Pipe Aluminium Reso-Rohr Resonateur Aluminium アルミチューンドマフラー Make sure pipe and header are fully inserted. Achten Sie darauf, dass Krümmer und Reso-Rohr vollständig eingeschoben sind. Vérifiez que le pot et le collecteur sont bien insérés. 確実に取り付けます Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engrènement correct de la couronne バックラッシュの調節 Set gear mesh by adjusting engine mount position. To get a perfect gear mesh, place a piece of paper (See bottom of page) between the gears and tighten the engine mount screws. Stellen Sie das Spiel ein, indem Sie die Motorposition verändern. Um das Spiel optimal einzustellen, schieben Sie einen Streifen Papier (siehe rechts) zwischen die Zahnräder und ziehen Sie dann die Motorschrauben an. Configurez l engrènement de la couronne en ajustant la position du moteur. Pour obtenir l engrènement désiré, insérez un morceau de papier entre les pignons et réglez les vis de montage du support du moteur. Z Papier zum Einstellen des Ritzelspiels. Papier pour engrènement des pignons バックラッシュ調整紙 エンジンの位置を移動させてバックラッシュの調整をします スパーギアとクラッチベルの間に紙片をはさみエンジンを固定すると適切なバックラッシュを設定できます 89 P x B Pressure Druckschlauch Druckschlauch Pressurisation タンクとキャブレターをつなぎます A Fuel Line Kraftstoffschlauch Alimentation タンクとキャブレターをつなぎます Z9 x Z9 Z9 Mxmm 889 Racing Fuel Tank (00cc) Wettbewerbs Kraftstofftank Reservoir A Carburant レーシングフューエルタンク 89

4 0 A89 Mx8mm Mx8mm A 80 9 x Make Stück fois b Inner Foam Reifeneinlage Taille Basse インナースポンジ 09 a Tire Reifen Pneu タイヤ 00 (JP) Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide 瞬間接着剤 Glue both sides. Kleben Sie beide n. Collez les deux côtés 両面貼り付けます Use small amount to secure tire. Verwenden Sie nur wenig Kleber. Utilisez en petite quantité pour fixer le pneu. 瞬間接着剤の付けすぎに注意 NO! Priming the carburator Füllen des Vergasers Amorçage du carburateur 燃料をキャブレターに送ります To prime the engine, use a rag to cover the exhaust tip. Pull the starter cord several times until fuel reaches the carburetor and no bubbles are seen. Um den Vergaser mit Kraftstoff zu füllen, halten Sie den Auspuff mit einem Lappen zu und ziehen Sie ein paar Mal am Seilzugstarter, bis der Kraftstoff den Vergaser erreicht. Pour amorçer le moteur, bouchez l échappement avec votre doigt. Tirez le lanceur plusieurs fois jusqu à ce que le carburant arrive dans le carburateur et qu il n y ait plus de bulles. エンジン始動準備のためマフラー出口をふさいでプルスターターを数回引き 燃料がキャブレターまで到達するようにします 燃料パイプに気泡が見られなくなるまでプルスターターを引いてください Carburetor Vergaser Carburateur キャブレター Fuel Tube Kraftstoffleitung Conduite sous pression 燃料チューブ Pull Starter Seilzugstarter Lanceur プルスターター Never pull the starter cord more than 0cm ( ). Ziehen Sie den Seilzugstarter niemals weiter als 0cm ( ). Ne tirez jamais le lanceur de plus de 0 cm ( pouces) プルスターターは 0cm 以上引かないでください Rag Putzlappen Chiffon ウエス OK 0cm MAX

5 Maintenance Entretien Wartung メンテナンス Maintenance Chart Wartungs-Übersicht Tableau d entretien For maintenance schedule, refer to right side of the chart. After running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any parts are broken or damaged, repair or replace them before the next run. Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance. Um die Wartungsintervalle zu sehen, schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle. Überprüfen Sie nach dem Fahren das Chassis, reinigen Sie es und schauen Sie, dass keine Teile beschädigt sind. Falls doch, reparieren oder tauschen Sie diese vor der nächsten Fahrt. Regelmäßige Wartung ist nötig, um Schäden vorzubeugen und die Leistungsfähigkeit des Autos zu behalten. Pour le programme de l entretien, reportez-vous au côté droit du tableau. Après l utilisation, nettoyez le châssis et vérifiez toutes les pièces mobiles pour vérifier qu elles ne sont pas endommagées. Si des pièces sont cassées ou endommagées, réparez-les ou remplacez-les avant la prochaine utilisation. Un entretien régulier est nécessaire pour prévenir les dommages au véhicule et préserver ses performances. メンテナンス項目 メンテナンス時期は参考走行時間です 走行条件によりメンテナンス時期は異なることがあります R/Cカー走行後はR/Cカーを掃除しながら各部パーツの点検と動作確認を行います パーツが破損 磨耗しているときはパーツの交換を行うなど次回の走行に備えてメンテナンスを行います メンテナンスを行わないとR/Cカー本来の性能が発揮されず R/Cカーが壊れる原因ともなりますので走行後は必ずR/Cカーのメンテナンスを行って走行をお楽しみください Every Tank Nach Tankfüllung. Tous les réservoirs タンク走行毎 Every Tank Nach Tankfüllungen. Tous les réservoirs タンク走行毎 0 Every 0 Tank Nach 0 Tankfüllungen. Tous les 0 réservoirs 0タンク走行毎 Maintenance Item Zu wartender Bereich Élément d entretien Reference Section Abschnitt in der Anleitung Section de référence メンテナンス項目 参照ページ Chassis Maintenance Wartung des Chassis Entretien du châssis - Air Filter Maintenance Wartung des Luftfilters Entretien du filtre à air - Wheel Maintenance Wartung der Reifen Entretien des roues - Clutch Maintenance Wartung der Kupplung Entretien de l embrayage - シャーシのメンテナンス Every - tanks in dirty conditions. Alle - Tanks wenn es sehr staubig ist. ホコリの多い所では タンク走行毎 エアフィルターのメンテナンス タイヤのメンテナンス クラッチのメンテナンス - Chassis Maintenance Wartung des Chassis Entretien du châssis シャーシのメンテナンス After running, clean the car and lubricate these points. Replace damaged parts, check that all the screw are tight. Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen. Tauschen Sie beschädigte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz. Après utilisation, nettoyez le véhicule et lubrifiez ces points. Remplacez les pièces endommagées, vérifiez que toutes les vis sont serrées. 走行後はR/Cカーの掃除を行いながら R/Cカーのメンテナンスをします シャーシの可動部分には市販のオイル潤滑スプレーを吹き付けます Screwdriver (NO.,) Kreuzschraubenzieher (Nr.,) Tournevis (NO.,) プラスドライバー 大 小 Brush Pinsel Pinceau ハケ Rag Putzlappen Chiffon ウエス. mm. mm Z90.mm Allen Wrench Inbusschlüssel Clé Allen 六角レンチ 90 (US,EU) 90 (JP) Nitro Car Cleaner Nitro-Car Reiniger Nettoyant Nitro Car ナイトロカークリーナー Check to make sure these screws are in good condition. Überprüfen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand. Vérifiez que ces vis sont en bon état. Oil Spray Öl-Spray Vaporisateur d huile 潤滑オイルスプレー 下記の優先順位でネジの緩みを確認してください Steering knuckle screws. Lenkhebel-Schrauben Vis de fusées de direction. ステアリングナックルのネジ Engine mount screws. Motorschrauben Vis de montage du moteur エンジンマウントのネジ Chassis screws Chassis-Schrauben Vis du châssis シャーシのネジ

6 - Air Filter Maintenance Wartung des Luftfilters Entretien du filtre à air エアフィルターのメンテナンス Dirt is the biggest enemy of a nitro engine and proper air filter maintenance is one of most important factors that will affect your engines longevity. We recommend cleaning the element after every run. It is always a good habit to check the element after every run to make sure it is properly seated in the filter body and that the body is fully seated on the carburetor. Never run the engine without the air filter. Schmutz ist der größte Feind des Motors und die korrekte Wartung des Luftfilters ist einer der wichtigsten Punkte für ein langes Motorleben. Wir empfehlen, dass Sie den Luftfilter nach jeder Fahrt reinigen. Es ist eine gute Angewohnheit den Luftfilter nach jeder Fahrt zu überprüfen und auf den korrekten Sitz auf dem Vergaser achten. Starten Sie den Motor niemals ohne Luftfilter. La saleté est le pire ennemi d un moteur nitro, et l entretien correct du filtre à air est un des facteurs les plus importants qui aient un effet sur la longévité de votre moteur. Nous vous conseillons de nettoyer l élément après chaque utilisation. C est toujours une bonne habitude de vérifier l élément après chaque utilisation pour vous assurer qu il est correctement installé dans le boîtier du filtre et que celui-ci a une bonne assise sur le carburateur. Ne faites jamais fonctionner le moteur sans filtre à air. エンジンにとって大敵である埃や泥からエンジンを守るためにエアフィルターのメンテナンスを走行毎に正しく行ってください エアフィルターを取り付けない状態では決してエンジンを始動しないでください Attention Achtung Attention 注意 If the air filter falls off, you must stop the engine immediately. Falls der Luftfilter abfällt, müssen Sie sofort den Motor stoppen. Si le filtre à air tombe, vous devez immédiatement arrêter le moteur. 走行中にエアフィルターが外れた場合はすぐに走行をやめエンジンを停止してください Z90 Air Filter Oil Luftfilteröl Huile à filtre à air エアフィルターオイル 808 c 808 d Z90.mm Allen Wrench Inbusschlüssel Clé Allen 六角レンチ. mm b 808 a 8 b Z 8 a Z. mm Do not oil outer filter. Ölen Sie niemals das äußere Filterelement. Ne pas mettre d huile à l extérieur du filtre エアフィルターオイルは付けません Cleaning the Filter Element Reinigung des Luftfilterelements Nettoyage du filtre à air エアフィルターの洗浄 Z90 Air Filter Oil Luftfilteröl Huile à filtre à air エアフィルターオイル Remove and clean the air filter with nitro fuel when dirty. Spray fuel through the clean side to ensure proper dirt removal. Squeeze the filter to remove excess fuel. To re-coat the air filter with oil, place the element in a plastic bag with several drops of air filter oil. Using your fingers, work the oil into the element making sure it is evenly distributed. After properly cleaning the filter element make sure it is reinstalled correctly. Make sure there are no gaps between the element and body. Entfernen Sie das Luftfilterelement und reinigen Sie es mit Kraftstoff. Sprühen Sie den Kraftstoff von der sauberen durch das Element. Drücken Sie das Element aus um den überflüssigen Kraftstoff zu entfernen. Um das Element wieder zu ölen, stecken Sie es in eine Plastiktüte, geben Sie etwas Luftfilteröl dazu und massieren Sie es gleichmäßig ein. Montieren Sie den Luftfilter nach der Reinigung wieder auf den Vergaser. Achten Sie darauf, dass keine Lücke zwischen dem Luftfilter und dem Vergaser bestehen bleibt. Retirez et nettoyez le filtre à air avec du carburant nitro lorsqu il est sale. Vaporisez du carburant vers le côté propre pour nettoyer correctement la saleté. Pressez le filtre pour retirer l excès de carburant. Pour réimprégner le filtre avec l huile, placez l élément filtrant dans un sac en plastique avec plusieurs gouttes d huile pour filtre à air. À l aide de vos doigts, malaxez l huile pour qu elle pénètre à l intérieur de l élément, en vous assurant qu elle est régulièrement répartie. Après avoir correctement nettoyé l élément filtrant, assurez-vous qu il est remis en place comme il se doit. Vérifiez bien qu il n y a pas d interstice entre l élément et le boîtier. エアフィルターが汚れた場合にはエアフィルターを本体から取り外して走行用燃料で洗浄します エアフィルターを充分に乾かした後 ビニール袋の中に入れエアフィルターオイルを注ぎフィルターエレメント全体にいきわたるようにしてください エアフィルターの洗浄後 エアフィルター本体に隙間がないように注意して取り付けます Use one capful of air filter oil. Verwenden Sie eine Kappe Luftfilteröl. Utilisez un bouchon d huile à filtre à air. キャップ 杯のエアフィルターオイルを使用します

7 - Wheel Maintenance Wartung der Reifen Entretien des roues タイヤのメンテナンス 00(JP) Make sure the tire is secure on the wheel. Re-glue if necessary. Achten Sie darauf, dass der Reifen fest auf der Felge sitzt. Kleben Sie ihn wenn nötig nach. Vérifiez que le pneu est solidement installé sur la jante. Recollez-le si nécessaire. Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide 瞬間接着剤 表裏共にタイヤがホイールに確実に接着されているか確認し 剥がれている ところは瞬間接着剤で再接着してください Use small amount to secure tire. Verwenden Sie nur wenig Kleber. Utilisez en petite quantité pour fixer le pneu. 瞬間接着剤の付けすぎに注意 Glue both sides. Kleben Sie beide n. Collez les deux côtés 両面貼り付けます 00(JP) Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide 瞬間接着剤 - Clutch Maintenance Wartung der Kupplung Entretien de l embrayage クラッチのメンテナンス Screwdriver (NO.,) Kreuzschraubenzieher (Nr.,) Tournevis (NO.,) プラスドライバー 大 小 Needle Nosed Pliers Spitzzange Pinces à becs longs ラジオペンチ Z9 Thread Lock Schraubensicherung Frein à filet ネジロック剤 If clutchbell does not spin freely, check clutch maintenance section. Falls sich die Kupplungsglocke nicht frei drehen lässt, schauen Sie bitte im Kapitel zur Wartung der Kupplung. Si la cloche d embrayage ne tourne pas librement, consultez le chapitre Entretien de l embrayage. クラッチベルがスムーズに回らない場合は メンテナンスを行ってください Z8 A B Z

8 Remove Demontage Retrait Install Montage Installation 取り外し 取り付け Note Direction Richtung beachten. Notez bien la direction. 向きに注意 A88b A88a Z9 x0x0.mm B0 x0xmm Z8 Mx0mm B0 x0xmm Z Mxmm If spring is deformed, replace with new parts. Falls die Feder verbogen ist, tauschen Sie sie gegen neue Federn. Si le ressort est déformé, remplacez-le par un neuf A88b A990 T 図の様にクラッチスプリングが開き始めていたら新品と交換してください B A: 0mm Fuel Line Kraftstoffleitung A Conduite de carburant 燃料チューブ Z Mx8mm B: mm Pressure Line Druckleitung Conduite de surpression プレッシャーチューブ Z9 Z Mx8mm Thread Lock Schraubensicherung Frein à filet ネジロック剤 Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engrènement correct de la couronne バックラッシュの調節 Set gear mesh by adjusting engine mount position. To get a perfect gear mesh, place a piece of paper (See bottom of page) between the gears and tighten the engine mount screws. Stellen Sie das Spiel ein, indem Sie die Motorposition verändern. Um das Spiel optimal einzustellen, schieben Sie einen Streifen Papier (siehe oben) zwischen die Zahnräder und ziehen Sie dann die Motorschrauben an. Configurez l engrènement de la couronne en ajustant la position du moteur. Pour obtenir l engrènement désiré, insérez un morceau de papier entre les pignons et réglez les vis de montage du support du moteur. Z Mx8mm エンジンの位置を移動させてバックラッシュの調整をします スパーギアとクラッチベルの間に紙片をはさみエンジンを固定すると適切な バックラッシュを設定できます Papier zum Einstellen des Ritzelspiels. Papier pour engrènement des pignons バックラッシュ調整紙

9 Parts List Ersatzteileliste Liste de pièces パーツリスト En A A8 A9 A9 A A0 A8 A80 A88 A8 A88 A89 A990 B0 B0 B00 B0 Z Z Z0 Z9 Z Z0 Z Z Z0 Z Z8 Z Z09 Z Z Z Z Z Z Z Z8 Z9 Z Z8 Z8 Z Z Z9 Z8 Z9 Z99 Z8 Z89 Z90 Z90 Z90 Z90 Parts List NITRO STAR 8SS ENGINE with PULLSTART SCORCH -SPOKE WHEEL BLACK (.in/x0mm) SILICONE TUBE xx00mm SUPER STAR WASHER SET NYLON STRAP (.x0mm/black) SERVO TAPE 0x00mm SHAFT xmm SHAFT xmm SHAFT xmm SHAFT xmm SPRING x80x. Coils (BLUE) SPRING x0x.mm COILS (BLUE/FIRM) SILICONE O-RING S0 SILICONE O-RING P- (RED) SILICONE O-RING.x.mm (RED) SHOCK SHAFT xmm (STAINLESS STEEL) SHOCK SHAFT xmm DIRT FORCE CLEAR BODY PILOT SHAFT x0mm SHOCK CAP xmx0.8mm (PURPLE/ GROOVED) SILICONE EXHAUST COUPLING (PURPLE) STAINLESS STEEL SLIPPER PLATE SLIPPER CLUTCH PAD LINKAGE SET BRAKE CAM SHAFT/PLATE SET ARM BRACE SET STAINLESS STEEL SUSPENSION SHAFT SET W/REAR BRACE TRACTION CONTROL NUT AND SPACER SET MAIN CHASSIS.mm (0/PURPLE) BODY CLIP (mm/black) SPUR GEAR 9 TOOTH (M) RADIO TRAY SET SUPPORT SET GEARBOX SET REAR HUB SET ( DEGREE/ DEGREE) SERVO HORN (for SLIDE CARB./NITRO /NITRO MT/SUPER NITRO RALLY) SHOCK TOWER SET LOWER MOUNT SET FRONT BUMPER SET SUSPENSION ARM SET FRONT UPRIGHT SET SHOCK PARTS/LINK SET RADIO SUPPORT SET SHOCK CAP SET ( SHOCKS) GEAR DIFF BEVEL GEARS (T and 0T) FLYWHEEL (with COLLET and PINS) COLLET x0mm ALUMINUM EXHAUST HEADER (BLACK) ENGINE MOUNT 0mm (PURPLE) SCREW SHAFT Mxxmm (BLACK) SLIPPER CLUTCH HUB CENTER SHAFT xmm DOGBONE x8mm DOGBONE xmm DOGBONE x8mm DOGBONE x8mm AXLE xmm (WITH RETAINER) AXLE xmm (WITH RETAINER) REBUILD KIT FOR UNIVERSAL DOGBONE HEAVY-DUTY DIFF SHAFT xxmm (SILVER) HEAVY-DUTY CUP JOINT x9mm (SILVER) HEAVY-DUTY CUP JOINT x9mm (SILVER/D CUT) HEAVY-DUTY FINAL GEAR SET (Px8T/PxT) HEAVY-DUTY CUP JOINT xxmm (SILVER) HEX WHEEL HUB mm (SILVER) ALUMINUM TUNED PIPE (RIGHT MOUNT) FOAM TAPE x0mm SLIPPER CLUTCH MAINTENANCE KIT FIBERGLASS BRAKE DISK RACING FUEL TANK (00cc) AIR CLEANER (-8 SIZE) TURNBUCKLE -0x0mm TURNBUCKLE -0xmm BALL.8xmm SERVO SAVER NUT SET (WITH SPRING) BALL Mx.8x.mm SERVO SAVER SET DIFF CASE SHOCK BODY SET (-mm) SHOCK BODY SET (0-0mm) PILOT SHAFT M FLANGE PIPE x.x.mm EX GASKET PTFE CLUTCH SHOE SET THROTTLE LINKAGE SET HEAVY-DUTY CLUTCH BELL TOOTH (M) BALL BEARING x0xmm BALL BEARING xxmm BALL BEARING 0xxmm METAL BUSHING xxmm BALL CUP BALL END -0 (BLACK) ANTENNA PIPE SET THREAD LOCK HEAVY WEIGHT GREASE (#0000/GEAR DIFF) SILICONE SHOCK OIL #00 (0cc) WASHER Mx8mm E CLIP Emm PIN.xmm PIN x0mm SILVER STEP SCREW Mxmm BINDER HEAD SCREW M.X8mm BUTTON HEAD SCREW Mx0mm BINDER HEAD SCREW Mx8mm FLAT HEAD SCREW Mx8mm CAP HEAD SCREW Mxmm CAP HEAD SCREW Mx0mm CAP HEAD SCREW Mx0mm TP. FLANGED SCREW Mx0mm TP. BINDER HEAD SCREW Mx0mm TP. BINDER HEAD SCREW Mxmm TP. BINDER HEAD SCREW Mxmm TP. BINDER HEAD SCREW Mx0mm TP. FLAT HEAD SCREW Mxmm TP. FLAT HEAD SCREW Mx8mm LOCK NUT M LOCK NUT M LOCK NUT M THIN TYPE FLANGED LOCK NUT M WASHER Mx0x0.mm SILVER WASHER xx0.8mm (BLACK) CONE WASHER x0x.mm (PURPLE) WASHER 0xx0.mm (COPPER) ALLEN WRENCH.mm ALLEN WRENCH.0mm CROSS WRENCH (SMALL) TURNBUCKLE WRENCH De A A8 A9 A9 A A0 A8 A80 A88 A8 A88 A89 A990 B0 B0 B00 B0 Z Z Z0 Z9 Z Z0 Z Z Z0 Z Z8 Z Z09 Z Z Z Z Z Z Z Z8 Z9 Z Z8 Z8 Z Z Z9 Z8 Z9 Z99 Z8 Z89 Z90 Z90 Z90 Z90 Ersatzteileliste Parts # Qty Description Nummer Anzahl Beschreibung NITRO STAR 8SS MOTOR MIT SEILZUGSTARTER SCORCH -SPEICHEN FELGE SCHW-SCHWARZ (.in/x0mm) SILIKONSCHLAUCH xx00mm UNTERLAGSCHEIBE FUER MT-FELGEN KABELBINDER (.x0mm/schwarz) DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 0x00mm ACHSSTIFT xmm ACHSSTIFT xmm ACHSSTIFT xmm ACHSSTIFT xmm FEDER x80x.mm Wdg. (BLAU) FEDER x0x.mm Wdg. (BLAU/HArt) SILIKON O-Ring S0 SILIKON O-Ring P- rot SILIKON O-Ring. x.mm (ROT) KOLBENSTANGE x mm STAHL KOLBENSTANGE xmm DIRT FORCE KAROSSERIE (KLAR) BOLZEN x 0mm DAEMPFERKAPPE xmx0.8mm (LILA) SILIKON AUSPUFFVERBINDER (LILA) STAINLESS STEEL SLIPPERPLATTE SLIPPERSCHEIBE BREMSGESTAENGE BREMSBACKENSTANGE MIT BREMSBACKEN ACHSSTIFTEHALTER STAHL ACHSSTIFTESATZ MIT HINTEREM HALTER MT TRACTION CONTROL MUTTER UND SPACERSATZ HAUPTCHASSIS.mm (0/LILA) KAROSSERIEKLAMMERN (mm/schwarz) HAUPTZAHNRAD 9Z (M) RADIOPLATTENSATZ VERSTREBUNGSSATZ GETRIEBEKASTENSATZ RADTRAEGER HINTEN ( GRAD / GRAD VORSPUR) SERVOHORN (FUER SCHIEBEVERG./NITRO /NITRO MT/SUPER NITRO RALLY) DAEMPFERBRUCKE (SET) UNTERES BEFESTIGUNGS SET FRONTRAMMER SET UNTERER QUERLENKERSATZ LENKHEBELTRAEGERSATZ VORNE DAEMPFERTEILESATZ/SPURSTANGENSATZ HALTER FUER ELEKTRONIKBOX DAEMPFERKAPPEN SET ( DAEMPFER) KEGELDIFF ZAHNRAEDER INKL. STIFT SCHWUNGSCHEIBE (HUELSENTYP / MIT PINS) SCHWUNGSCHEIBENHUELSE x0mm ALUMINIUM KRUEMMER (SCHWARZ) MOTORHALTER 0mm GEWINDESTIFT Mxxmm (SCHWARZ) SLIPPERKUPPLUNGSMITNEHMER HAUPTWELLE xmm KNOCHEN x8mm KNOCHEN xmm KNOCHEN x8mm KNOCHEN x8mm ACHSE xmm (MIT HALTER) ACHSE xmm (MIT HALTER) WARTUNGSSATZ FUER MT KARDANS EXTRA STABILE DIFFWELLE xxmm (SILBER) EXTRA STABILER CUP JOINT x9mm (SILBER) EXTRA STABILER CUP JOINT x9mm (SILBER/D CUT) GETRIEBERAEDER SET EXTRA STABIL (Px8Z/PxZ)MT STABILER CUP JOINT xxmm (SILBER) MT SECHSKANT-RADMITNEHMER mm (SILBER) ALUMINIUM RESO-ROHR (RECHTSMONTAGE/N RS) SCHAUMSTOFF KLEBEBAND x0mm SLIPPER WARTUNGSSATZ FIBERGLAS BREMSSCHEIBE WETTBEWERBS KRAFTSTOFFTANK (00cc) LUFTFILTER (-8 MOTOREN) SPURTSANGE -0x0mm SPURSTANGE -0xmm (STAHL) KUGEL.8xmm SERVO SAVER MUTTER MIT FEDER KUGEL Mx.8x.mm SERVO SAVER SATZ DIFFERENTIALGEHAEUSESATZ DAEMPFERGEHAEUSESATZ (-mm) DAEMPFERGEHAEUSESATZ (0-0mm) BOLZEN M METALLHUELSE x. x.mm AUSPUFFDICHTUNG PTFE KUPPLUNGSBACKENSATZ GASGESTAENGESATZ HEAVY-DUTY KUPPLUNGSGLOCKE Z (M) COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER x0mm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER xxmm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 0xxmm METALLAGER xxmm KUGELPFANNEN KUGELKOPF -0 SCHWARZ ANTENNENROHRSET SCHRAUBENSICHERUNGSLACK ZAEHES FETT (#0000/KEGELDIFF) SILIKON DAEMPFEROEL #00 (0cc) UNTERLAGSCHEIBE Mx8mm E-Clip Emm SILBER STIFT.xmm STIFT x0mm SILBER STUFENSCHRAUBE Mxmm FLACHKOPFSCHR. M.x8mm FLACHKOPFSCHRAUBE Mx0mm FLACHKOPFSCHRAUBE Mx8mm SCHWARZ SENKKOPFSCHRAUBE Mx8mm INBUSSCHRAUBE Mxmm INBUSSCHRAUBE Mx0 SCHWARZ INBUSSCHRAUBE Mx0mm SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH Mx0mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE Mx0mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE Mxmm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE Mxmm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE Mx0mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE Mxmm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE Mx8mm STOPPMUTTER M STOPPMUTTER M STOPPMUTTER M (FLACH) STOPPMUTTER M MIT FLANSCH UNTERLAGSCHEIBE Mx0x0.mm SILBER UNTERLAGSCHEIBE xx0.8mm (SCHWARZ) SENKKOPFUNTERLAGSCHEIBEN x0x.mm (LILA) UNTERLAGSCHEIBE 0xx0.mm (KUPFER) INBUSSCHLUESSEL.mm INBUSSCHLUESSEL.0mm KREUZSCHLUESSEL KLEIN SPURSTANGENSCHLUESSEL

10 Fr A A8 A9 A9 A A0 A8 A80 A88 A8 A88 A89 A990 B0 B0 B00 B0 Z Z Z0 Z9 Z Z0 Z Z Z0 Z Z8 Z Z09 Z Z Z Z Z Z Z Z8 Z9 Z Z8 Z8 Z Z Z9 Z8 Z9 Z99 Z8 Z89 Z90 Z90 Z90 Z90 Pièces Dètachèes Numéro Qté. Description 品番入数品名 MOTEUR NITRO STAR 8SS AVEC LANCEUR JANTE SCORCH RAYONS NOIR (.in/x0mm) TUBE SILICONE xx00mm RONDELLE.8xmm COLLIER NYLON NOIR.x0mm DOUBLE FACE 0x00mm AXE xmm AXE xmm AXE xmm AXE xmm RESSORT x80x.mm sp (BLEU) RESSORT x0x.mm BLEU (DUR) JOINT AMORTISSEUR JOINT TORIQUE SILICONE P- ROUGE JOINT TORIQUE SILICONE.x.mm (ROUGE) TIGE AMORTISSEUR x mm (ACIER INOX) AXE D AMORTISSEUR xmm CARROSSERIE VIERGE DIRT FORCE AXE PILOTE x0mm BOUCHON AMORTISSEUR xmx0.8mm (VIOLET/ RAINURE) RACCORD SILICONE (VIOLET) PLAQUE ACIER INOX SLIPPER RONDELLE DE PRESSION SLIPPER TIMONERIE CAME DE FREIN RENFORT JEU AXE DE SUSPENSION INOX AVEC RENFORT ARRIERE ECROU DE CONT. DE TRACT. ET PIECE D ESPACEMENT CHASSIS PRINCIPAL.mm (0/VIOLET) CLIP CARR. (mm/noir) COURONNE 9 DENTS (M) PLATINE SUPERIEURE ENSEMBLE SUPPORT BOITIER DIFFERENTIEL FUSEE ARRIERE ( DEGRES/ DEGRE) PALONNIER SERVO (pour CARBURATEUR/NITRO /NITRO MT/SUPER NITRO RALLY) JEU PLATINE DE SUSPENSION JEU ATTACHES INFERIEURES JEU PARE-CHOCS AVANT JEU BRAS DE SUSPENSION JEU BRAS AVANT PIECES AMORTISSEUR/RACCORDS JEU SUPPORT DE RADIO JEU BOUCHON D AMORTISSEUR ( AMORTISSEURS) PIGNON DE DIFFERENTIEL SPRINT (D 0D) VOLANT MOTEUR (CONIQUE/ avec AXES) CONE VOLANT MOTEUR x0mm PIPE ECHAPPEMENT ALUMINIUM (NOIR) SUPPORT MOTEUR 0 mm (VIOLET) AXE FILETE Mxxmm (NOIR) MOYEU D EMBRAYAGE ANTI-DRIBBLE ARBRE CENTRAL xmm CARDAN x8mm CARDAN xmm CARDAN x8mm CARDAN x8mm AXE xmm (AVEC CLIPS) AXE xmm (AVEC CLIPS) KIT REMISE A NEUF POUR CARDAN UNIV. ARBRE DE DIFF. RENF. xxmm (ARGENT) NOIX DE CARDAN RENF. x9mm (ARGENT) NOIX DE CARDAN RENF. x9mm (ARGENT/FORME D) JEU PIGNON RENFORCE EXTREMITE (Px8D/PxD) NOIX DE CARDAN RENF. xxmm (ARGENT) MOYEU JANTE HEXAGONAL mm (ARGENT) RESONATEUR ALUMINIUM (MONTAGE DROITE) BANDE MOUSSE x0mm KIT MAINTENANCE EMBRAYAGE ANTI-DRIBBLE DISQUE DE FREIN EN FIBRE DE VERRE RESERVOIR A CARBURANT (00cc) FILTRE A AIR (TAILLE -8) BIELLETTE PAS INVERSE -0x0mm BIELLETTE -0xmm ROTULE.8xmm ECROU SAUVE SERVO AVEC RESSORT BILLES Mx.8x.mm SAUVE SERVO BOITIER DIFFERENTIEL JEU CORPS AMORTISSEUR (-mm) JEU CORPS AMORTISSEUR (0-0mm) ECROU ADAPTATEUR VILEBREQUIN PALIER x.x.mm NOIR JOINT SILENCIEUX MASSELOTTE EMBRAYAGE PTFE TRINGLERIE GAZ CLOCHE RENFORCEE DENTS (M) ROULEMENT x0mm ROULEMENT xx ZZ ROULEMENT 0xx ZZ BAGUE BRONZE xxmm CHAPPE PLASTIQUE BILLES -0 NOIRE ENSEMBLE ANTENNE FREIN FILET GRAISSE CHARGEE (#0000/DIFFERENTIEL) HUILE SILICONE 00 RONDELLE Mx8mm NOIR CIRCLIPS mm GOUPILLE.xmm GOUPILLE x0mm ARGENT VIS Mxmm VIS TETE RONDE M.x8mm VIS TETE RONDE Mx0mm VIS TETE RONDE Mx8mm VIS TETE FRAISEE Mx8mm VIS TETE CYLINDRIQUE Mxmm VIS Mx0mm VIS Mx0mm VIS Mx0mm VIS TOLE TETE PLATEMx0mm VIS TOLE TETE PLATE Mxmm VIS TOLE TETE PLATE Mxmm VIS TOLE TETE PLATE Mx0mm VIS TOLE TETE FRAISEE Mxmm VIS TOLE TETE FRAISEE Mx8mm ECROU M ECROU NYLSTOP M CONTRE-ECROU M TYPE MINCE ECROU M RONDELLE x0mm RONDELLE xx0.8mm (Noir) RONDELLE CONIQUE x0x,mm (VIOLET) RONDELLE 0xx0. mm (CUIVRE) CLE ALLEN.mm CLE ALLEN.0mm CLE CROISILLON CLE BIELLETTE PAS INVERSE 0 日本語 A A8 A9 A9 A A0 A8 A80 A88 A8 A88 A89 A990 B0 B0 B00 B0 Z Z Z0 Z9 Z Z0 Z Z Z0 Z Z8 Z Z09 Z Z Z Z Z Z Z Z8 Z9 Z Z8 Z8 Z Z Z9 Z8 Z9 Z99 Z8 Z89 Z90 Z90 Z90 Z90 パーツリスト ナイトロスター 8SS エンジンリコイル付きスコーチ スポークホイールブラック (.in//x0mm) シリコンチューブ 00mm スーパースターワッシャーセットナイロンストラップブラック強力両面テープ 0x00mm サスシャフト xmm サスシャフト xmm サスシャフト xmm サスシャフト xmm ショックスプリング x80x.mm 巻 ( ブルー ) スプリング x0x.mm コイルシリコン O リング S0 シリコン O リング P RED シリコン O リング..mm (RED) ショックシャフト mm ショックシャフト xmm ダートフォースクリアボディパイロットシャフト x0mm ショックキャップ ( パープル / 溝入 ) マフラージョイントステンレススリッパープレートスリッパーパッドリンケージセットブレーキカムシャフト / ブレーキプレートアームブレースセットステンレスサスシャフトセット ( ブレース付 ) トラクションコントロールナットセットメインシャーシ.mm (0/ パープル ) ボディーピン (mm/ ブラック ) スパーギヤ 9T(M) アッパーデッキセットサポートポストセットギヤボックスセットリアハブセットサーボホーンセットショックタワーセットロワーマウントセットフロントバンパーセットサスペンションアームセットフロントアップライトセットショックパーツ / リンクセットアッパーデッキポストセットショックキャップセット ( ショック分 ) ベベルギヤセットフライホイールセットコレット 0mm アルミエキゾーストマニホールドエンジンマウント 0mm スクリューシャフト Mxxmm( ブラック ) スリッパークラッチハブセンターシャフト xmm ドッグボーン x8mm ドッグボーン xmm ドッグボーン x8mm ドッグボーン x8mm アクスル xmm ( リテイナー付 ) アクスル xmm ( リテイナー付 ) ユニバーサルシャフト用リビルトキット HD デフシャフト xxmm ( シルバー ) HD カップジョイント x9mm ( シルバー ) HD カップジョイント x9mm ( シルバー /D カット ) ヘビ - デュ - ティ - ファイナルギヤセット (Px8T/PxT) ヘビーデューティーカップジョイント xxmm 六角ハブ mm( シルバー ) アルミチューンドマフラー ( 右出し ) スポンジテープ x0mm スリッパークラッチメンテナンスキット FRP ブレーキディスクレーシングフューエルタンク (00cc) エアフィルター (-8 サイズエンジン ) ターンバックル -0x0mm ターンバックル -0xmm ボール.8xmm サーボセーバーナット スプリングボール Mx.8x.mm サーボセーバーセットデフケースセットショックボディーセット (-mm) ショックボディーセット (0-0mm) パイロットシャフト M フランジパイプ x.x.mm Ex ガスケットテフロンクラッチシューセットスロットルリンケージセット HEAVY DUTY クラッチベル T(M) ボールベアリング x0mm ベアリング xx ZZ ベアリング 0xx ZZ メタル xxmm ボールキャップボールエンド /0 ブラックアンテナパイプセットネジ止め剤ヘビーウェイトグリス ( ソフト / ギヤデフ用 ) シリコンオイル #00 ワッシャー Mx8mm E リング E ストレートピン.xmm ピン x0mm ステップスクリュー Mxmm ** バインドネジ M.x8mm ナベネジ Mx0mm バインドネジ Mx8mm サラネジ Mx8mm キャップネジ Mxmm キャップネジ Mx0mm キャップネジ Mx0mm フランジタッピングネジ Mx0mm T.P バインドネジ Mx0mm T.P バインドネジ Mxmm T.P バインドネジ Mxmm T.P バインドネジ Mx0mm T.P サラネジ Mxmm T.P サラネジ Mx8mm ナイロンナット M ナイロンナット M ロックナット M 薄型フランジナイロンナット M ワッシャー Mx0x0.mm ワッシャー 0.8mm コーンワッシャー x0x.mm ( パープル ) シム 0xx0.mm ( 銅色 ) 六角レンチ.mm 六角レンチ.0mm ミニクロスレンチターンバックルレンチ

11 Option Parts List Tuningteileliste Liste des pièces optionnelles オプションパーツリスト En Option Parts List De Tuningteileliste Parts # Qty Description Nummer Anzahl Beschreibung A0 A8 A8 A88 A88 A90 A90 A988 A989 A99 A99 A99 HUMP BATTERY PACK FOR RECEIVER (V 00mAh/Ni-MH) /0 SUPER STAR MT WHEELS WHITE /0 SUPER STAR MT WHEELS BLACK /0 SUPER STAR MT WHEELS CHROME MT MESH WHEEL (WHITE) MT MESH WHEEL (BLACK) MT MESH WHEEL (CHROME) TYPE F TRUCK WHEEL (WHITE) TYPE F TRUCK WHEEL (BLACK) TYPE F TRUCK WHEEL (CHROME) TYPE F TRUCK WHEEL (GUN METAL) TYPE F TRUCK WHEEL (YELLOW) SPLIT TRUCK WHEEL (WHITE) SPLIT TRUCK WHEEL (BLACK) SPLIT TRUCK WHEEL (CHROME) SPLIT TRUCK WHEEL (GRAY) SPIKE TRUCK WHEEL (WHITE) SPIKE TRUCK WHEEL (BLACK) SPIKE TRUCK WHEEL (SHINY CHROME) SPIKE TRUCK WHEEL (MATTE CHROME) SPIKE TRUCK WHEEL (BLACK CHROME) SCORCH -SPOKE WHEEL WHITE (.in) SCORCH -SPOKE WHEEL GUN METAL (.in) SCORCH -SPOKE WHEEL SHINY CHROME (.in) SCORCH -SPOKE WHEEL MATTE CHROME (.in) SCORCH -SPOKE WHEEL BLACK CHROME (.in) DISH WHEEL WHITE (.in) DISH WHEEL BLACK (.in) DISH WHEEL YELLOW (.in) GROUND ASSAULT TIRE D COMPOUND (.in) TRUCK V GROOVE TIRE M COMPOUND. in. YOKOHAMA GEOLANDAR M/T TIRE S COMPOUND DISCONTINUED TRUCK X TIRE M COMPOUND. in. DIRT BONZ JR TIRE S COMPOUND (x0mm/.in) SPRING x80x. Coils (YELLOW) SPRING x80x. Coils (BLAC) SPRING x80x. Coils (PURPLE) SPRING x0x.mm COILS (YELLOW/SOFT) DISCONTINUED* SPRING x0x.mm COILS (BLACK/MEDIUM) SPRING x0x.mm COILS (PURPLE/SUPER FIRM) NITRO MX- TRUCK BODY NITRO MT- TRUCK BODY NITRO MT- RACER TRUCK BODY CHEVY SILVERADO TRUCK BODY (NITRO MT/RUSH) DODGE RAM TRUCK BODY (NITRO MT/RUSH) FORD F-0 TRUCK BODY (NITRO MT/RUSH) ALUMINUM REAR HUB. DEGREE ALUMINUM REAR HUB.0 DEGREE (PURPLE) ALUMINUM UPRIGHT SET GEAR DIFF ADJUSTMENT SPRING SET(MED.. FIRM. STIFF) TITANIUM TURNBUCKLE SET (PURPLE) FRONT SHOCK TOWER (WOVEN GRAPHITE) REAR SHOCK TOWER (WOVEN GRAPHITE) UPPER DECK (WOVEN GRAPHITE) SUPER CHASSIS.mm (0S/GUN METAL) NITRO MT- TRUCK PAINTED BODY (ORG/YEL/BLK) NITRO MT- TRUCK PAINTED BODY (RED/WHT/GRY) NITRO MT- TRUCK PAINTED BODY (BLU/WHT/GRY) MIP CVDS (BLACK) MIP CVDS (BLACK) EXHAUST HEADER (R. EXHAUST ENGINE/U SHAPE/SHORT/BLK) EXHAUST HEADER (R. EXHAUST ENGINE/U SHAPE/LONG/BLK) SWAY BAR SET ALUMINUM THREADED SHOCK SET (-mm) ALUMINUM THREADED SHOCK SET (0-0mm) FIBER BRAKE DISK TUNED PIPE (COMPOSITE NYLON) NITRO RACING CLUTCH EXHAUST HEADER (HPI/OS/TT/DYN) TUNED PIPE AND EXHAUST HEADER SET (HPI/OS/TT/DYN) HEAVY-DUTY CLUTCH BELL TOOTH (M) HEAVY-DUTY CLUTCH BELL TOOTH (M) HEAVY-DUTY CLUTCH BELL TOOTH (M) HEAVY-DUTY CLUTCH BELL TOOTH (M) HEAVY-DUTY CLUTCH BELL 8 TOOTH (M) A0 A8 A8 A88 A88 A90 A90 A988 A989 A99 A99 A99 HUMP PACK EMPFAENGERAKKU (V 00mAh/Ni-MH) SUPER STAR FELGEN RC0T HINTEN WEISS SUPER STAR FELGEN RC0T HINTEN SCHWARZ SUPER STAR FELGEN RC0T HINTEN CHROM MT- MT FELGEN HINTEN WEISS MT- MT FELGEN HINTEN SCHWARZ MT- MT FELGEN HINTEN CHROM TYPE F TRUCK FELGEN (WEISS) TYPE F TRUCK FELGEN (SCHWARZ) TYPE F TRUCK FELGEN (CHROM) TYPE F TRUCK FELGEN (GRAU) TYPE F TRUCK FELGEN (GELB) SPLIT TRUCK FELGEN (WEISS) SPLIT TRUCK FELGEN (SCHWARZ) SPLIT TRUCK FELGEN (CHROM) SPLIT TRUCK FELGEN (GRAU) SPIKE TRUCK FELGEN (WEISS) NMT ()/MT SPIKE TRUCK FELGEN (SCHWARZ) NMT ()/MT SPIKE TRUCK FELGEN (CHROM) NMT ()/MT SPIKE TRUCK FELGEN (MATT CHROM) NMT ()/MT SPIKE TRUCK FELGEN (SCHWARZ CHROM) NMT ()/MT SCORCH -SPEICHEN FELGE WEISS (.in) SCORCH -SPEICHEN FELGE GRAU (.in) SCORCH -SPEICHEN FELGE GLANZ-CHROM (.in) SCORCH -SPEICHEN FELGE MATT-CHROM (.in) SCORCH -SPEICHEN FELGE SCHW-CHROM (.in) DISH FELGE WEISS (.in) DISH FELGE SCHWARZ (.in) DISH FELGE GELB (.in) GROUND ASSAULT REIFEN (D/.in) TRUCK V-PROFIL M COMPOUND. YOKOHAMA GEOLANDAR M/T REIFEN S COMPOUND TRUCK X REIFEN M COMPOUND. INCH DIRT BONZ JR REIFEN WEICHE MISCHUNG (x0mm) FEDER x80x.mm WDG. (SCHWARZ) FEDER x80x.mm WDG. (GELB) FEDER x80x.mm WDG. (LILA) FEDER x0x.mm WDG. (GELB/WEICH) FEDER x0x.mm WDG. (SCHWARZ/MITTEL) FEDER x0x.mm Wdg. (LILA/SUPER HART) NITRO MX- TRUCK KAROSSERIE NITRO MT- TRUCK KAROSSERIE NITRO MT- RACER TRUCK KAROSSERIE CHEVY SILVERADO TRUCK KAROSSERIE (NITRO MT/RUSH) DODGE RAM TRUCK KAROSSERIE (NITRO MT/RUSH) FORD F-0 TRUCK KAROSSERIE (NITRO MT/RUSH) ALU ACHSSCHENKEL HINTEN. ALU ACHSSCHENKEL HINTEN.0 ALUMINIUM ACHSSCHENKELSATZ KEGELDIFF HAERTEEINSTELLSET (WEICH/ MITTEL/ HART) SPURSTANGENSET TITAN MT (LILA) KOHLEFASERDAEMPFERBRUECKE VORNE KOHLEFASERDAEMPFERBRUECKE HINTEN RADIOPLATTE (KOHLEFASER) SUPER CHASSIS MT.mm (0S/STAHLGRAU) NITRO MT- KAROSSERIE (ORANGE/GELB/SCHW) NITRO MT- KAROSSERIE (ROT/WEISS/GRAU) NITRO MT- KAROSSERIE (BLAU/WEISS/GRAU) MIP KARDANS MT (SCHWARZ) MIP KARDANS MT (SCHWARZ) KRUEMMER (HECKAUSLASS/U-FORM/KURZ/SCHWARZ) KRUEMMER (HECKAUSLASS/U-FORM/LANG/SCHWARZ) STABISATZ MT ALUMINIUM GEWINDEDAEMPFER(-mm) ALUMINIUM GEWINDEDAEMPFER(0-0mm) TUNING BREMSSCHEIBE AUSPUFFSATZ (NITRO MT/WD TRUCK) NITRO RENNKUPPLUNG KRUEMMER (OS/HPI MOTOREN) TUNING-RESOROHRSATZ MIT KRUEMMER HEAVY-DUTY KUPPLUNGSGLOCKE Z (M) HEAVY-DUTY KUPPLUNGSGLOCKE Z (M) HEAVY-DUTY KUPPLUNGSGLOCKE Z (M) HEAVY-DUTY KUPPLUNGSGLOCKE Z (M) HEAVY-DUTY KUPPLUNGSGLOCKE 8Z (M)

12 Fr Liste des pièces optionnelles 日本語 オプションパーツリスト Numéro Qté. Description 品番入数品名 A0 A8 A8 A88 A88 A90 A90 A988 A989 A99 A99 A99 BATTERIE D ACCU. A SANGLER (V 00mAh/Ni-MH JANTE SS MT BLANCHE JANTE SS MT NOIRE JANTE SS MT ARRIERE CHROMEE JANTE MT BLANCHE JANTE MT NOIRE JANTE MT CHROMEE JANTE MT TYPE F (BLANCHE) JANTE MT TYPE F (NOIRE) JANTE MT TYPE F (CHROME) JANTE MT TYPE F (METALISE) JANTE MT TYPE F (JAUNE) JANTE CAMION SPLIT- (BLANCHE) JANTE CAMION SPLIT- (NOIRE) JANTE CAMION SPLIT- (CHROMEE) JANTE CAMION SPLIT- (GRISE) JANTE SPIKE TRUCK (BLANCHE) JANTE SPIKE TRUCK (NOIRE/P) JANTE SPIKE TRUCK (CHROME BRILLANT) JANTE SPIKE TRUCK (CHROME MAT) JANTE SPIKE TRUCK (CHROME NOIR) JANTE BLANCHE BRANCHES SCORCH (.in) JANTE BRONZE BRANCHES SCORCH (.in) JANTE CHROME BRILLANT BRANCHES SCORCH(.in) JANTE CHROME MAT BRANCHES SCORCH (.in) JANTE CHROME NOIR BRANCHES SCORCH (.in) JANTE V. PLEIN BLANCHE (. POUCES) JANTE V. PLEIN NOIRE (. POUCES) JANTE V. PLEIN JAUNE (. POUCES) PNEU GROUND ASSAULT GOMME D (.POUCES) PNEU MT V-GROOVE PRO MEDIUM. PNEU YOKOHAMA GEOLANDAR M/T GOMME S PNEU MT MOYEN. in. PNEUS DIRT BONZ GOMME S (x0mm (. POUCES)) RESSORT x80x.mm SP (JAUNE) RESSORT x80x.mm SP (NOIR) RESSORT x80x.mm SP (VIOLET) RESSORT x0x.mm JAUNE (SOUPLE) RESSORT x0x.mm SPIRES NOIR (MOYEN) RESSORT x0x.mm SPIRES (VIOLET/SUPER DUR) CARROSSERIE NITRO MX- TRUCK CARROSSERIE NITRO MT- TRUCK CARROSSERIE MT- RACER NITRO CARROSSERIE CHEVY SILVERADO (NITRO MT/RUSH) CARROSSERIE DODGE RAM TRUCK (NITRO MT/RUSH) CARROSSERIE FORD F-0 TRUCK (NITRO MT/RUSH) FUSEE ALUMINIUM AR.. DEGRE FUSEE ALUMINIUM AR..0 DEGRE SET FUSEE ALUMINIUM RESSORT REGLAGE DIFFERENTIEL (DUR MOYEN) JEU BIELLETTE TITANE (VIOLET) PLATINE DE SUSPENSION AV. (GRAPHITE TISSE) PLATINE DE SUSPENSION AR. (GRAPHITE TISSE) PLATINE SUPERIEURE (GRAPHITE TISSE) SUPER CHASSIS.mm (0S/BRONZE) CARROSSERIE CAMION NITRO MT- PEINTE (ORG/JAU/NOI) CARROSSERIE CAMION NITRO MT- PEINTE (ROU/BLC/GRI) CARROSSERIE CAMION NITRO MT- PEINTE (BLE/BLC/GRI) CARDANS HOMOCINETIQUES MIP (NOIR) CARDANS HOMOCINETIQUES MIP (NOIR) COLLECTEUR D ECH. (MOT. ECH. ARR./FORME U/COURT/NOIR) COLLECTEUR D ECH. (MOT. ECH. ARR./FORME U/LONG/NOIR) JEU BARRE STABILISATRICE JEU AMORTISS. ALU. FILETES (-mm) JEU AMORTISS. ALU. FILETES (0-0mm) DISQUE DE FREIN FERODO SILENCIEUX COMPOSITE RS MT EMBRAYAGE NITRO RACING PIPE HPI/OS ENSEMBLE PIPE RESO CLOCHE RENFORCEE DENTS (M) CLOCHE RENFORCEE DENTS (M) CLOCHE RENFORCEE DENTS (M) CLOCHE RENFORCEE DENTS (M) CLOCHE RENFORCEE 8 DENTS (M) A0 A8 A8 A88 A88 A90 A90 A988 A989 A99 A99 A99 レシーバーパック ( 俵型 /V 00mAh/ ニッケル水素 ) MTスーパースターホイールホワイト MTスーパースターホイールブラック MTスーパースターホイールクローム MTメッシュホイール ( ホワイト ) MTメッシュホイール ( ブラック ) MTメッシュホイール ( クローム ) TYPE F トラックホイール ( ホワイト ) TYPE F トラックホイール ( ブラック ) TYPE F トラックホイール ( クローム ) TYPE F スポークホイール ( ガンメタル ) TYPE F トラックホイール ( イエロー ) スプリットトラックホイール ( ホワイト ) スプリットトラックホイール ( ブラック ) スプリットトラックホイール ( クローム ) スプリットトラックホイール ( グレー ) スパイクトラックホイール ( ホワイト ) スパイクトラックホイール ( ブラック ) スパイクトラックホイール ( クローム ) スパイクトラックホイール ( マットクローム ) スパイクトラックホイール ( ブラッククローム ) スコーチ スポークホイール ( ホワイト /.in) スコーチ スポークホイール ( ガンメタル /.in) スコーチ スポークホイール ( クローム /.in) スコーチ スポークホイール ( マットクローム /.in) スコーチ スポークホイール ( ブラッククローム /.in) ディッシュホイールホワイト (.in) ディッシュホイールブラック (.in) ディッシュホイールイエロー (.in) グラウンドアサルト D コンパウンド (.in) MTセミラジアル Mコンパウンドジオランダー M/T タイヤ Sコンパウンドトラック Xタイヤ Mコンパウンドダートボンズタイヤ Sコンパウンド (x0mm) ショックスプリングx80x.mm 巻 ( イエロー ) ショックスプリングx80x.mm 巻 ( ブラック ) ショックスプリングx80x.mm 巻 ( パープル ) スプリング x0x.mm コイルスプリング x0x.mm コイルスプリング x0x.mm コイルナイトロMX-トラックボディー MT-トラックボディーナイトロ MT- レーサートラックボディシボレーシルバラード MTボディーダッジラム MTトラックボディーフォードF-0 MTボディーアルミリヤハブ. アルミリアハブ.0 アルミフロントナックルセットギヤデフアジャストスプリングセットチタンターンバックルセット ( パープル ) グラファイトフロントショックタワーグラファイトリアショックタワーグラファイトアッパーデッキ 0-S シャーシ.mm ( ガンメタル ) ナイトロMT-トラックペイントボディー ( オレンジ ) ナイトロMT-トラックペイントボディー ( レッド / ホワイト ) ナイトロMT-トラックペイントボディー ( ブルー / ホワイト ) MIP CVD キット ( ブラック ) MIP CVD キット ( ブラック ) EXマニホールド ( 後方排気縦置エンジン用 / ショート / ブラック ) EXマニホールド ( 後方排気縦置エンジン用 / ロング / ブラック ) スタビライザーセットアルミスレデッドショックセット (-mm) アルミスレデッドショックセット (0-0mm) ファイバーブレーキディスクチューンドマフラー ( カラー付 ) ナイトロレーシングクラッチ EXマニホールドチューンドマフラー Exマニホールドセット HEAVY DUTYクラッチベルT(M) HEAVY DUTYクラッチベルT(M) HEAVY DUTYクラッチベルT(M) HEAVY DUTYクラッチベルT(M) HEAVY DUTYクラッチベル8T(M) HPI Racing USA 0 Icon Street Foothill Ranch, CA 90 USA (99) HPI Japan --0 Takaoka-Kita, Hamamatsu Shizuoka, Japan HPI Europe William Nadin Way, Swadlincote, Derbyshire, DE 0BB, UK ()