វ វ ទ វ ម ល まんがマンガ しで知 ろう Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga にっぽんじんきも通过漫画了解日本人的心理日本人の気持ち ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAGITAN NG
|
|
|
- あつひろ やすもと
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 6 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត លជ ញ 技能实习生之友 အတတ ပည က မ က င မ အလ ပ သင မ မ တ ဆ Kaibigan ng mga teknikal intern trainees Sahabat Peserta Pemagangan วารสารมตรผ ฝ กปฏบ ตงานด านเทคนค Ур чадварын дадлагажигчийн анд нөхөр Technical Intern Trainees Mate ぎのうじっしゅうせいこんげついちまいの一枚 技能実習生今月 50 JITCOホほーームむペぺーージじの 技能実習 Days まいえらけいさいから1 枚を選んで掲載しています Contents PICK UP! PICK UP! Life 仕事中に怪我をしないために ~ 技能実習中の災害防止対策について ~ 水の事故と熱中症から身を守りましょう 新コーナー! 1 踏み出す勇気 Ba n tiếng Việt 3 7 Bersyon sa Pilipino 9 Edisi Bahasa Indonesia 13 ฉบ บภาษาไทย 17 ភ ស ខ រ 21 မ န ဘ သ 25 Монгол хэл дээрх хувилбар 29 English Version しりとりをしよう
2 វ វ ទ វ ម ល まんがマンガ しで知 ろう Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga にっぽんじんきも通过漫画了解日本人的心理日本人の気持ち ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAGITAN NG MAN-GA にっぽんせいかつうえなぜにっぽんじんときじぶんなやじつ日本で生活する上で 何故日本人はこうするのかな こんな時自分はどうしたらいいのかな と悩むことはありませんか? 実は日本人 とっても時々ふしぎ不思議な 日本人 にっぽんじんきのぞにほんせいかつなやかいしょうひんとの気もち をちょっと覗いてみましょう きっと日本生活での悩みを解消するヒントになりますよ にっぽんじんに Trong khi sống tại Nhật, chắc hẳn có những lúc bạn tự hỏi Tại sao người Nhật lại làm như vậy? hoặc Nếu vào trường hợp mình thì phải làm gì? Chúng ta hãy cùng thử tìm hiểu suy nghĩ của người Nhật mà bản thân người Nhật cũng đôi khi cảm thấy kỳ lạ. Chắc rằng qua đây các bạn phần nào có thể giải tỏa mỗi lo ngại của mình. 在日本生活时, 有没有 为什么日本人这么做呢 这种时候我该怎么做呢 这样的烦恼? 我们来看一看实际上对日本人来说有时候也会感到不可思议的 日本人的心理 吧 一定会对消除在日本生活上的烦恼有所启发哟 Sa pamumuhay sa Japan, maiisip ninyo na Bakit kaya ganito ginagawa ng mga Hapon? Ano kaya ang gagawin ko sa ganitong sitwasyon?. Sa katunayan, kahit mga Hapon mismo ay nagtataka sa kalooban ng Hapon. Pagtuunan natin ito at siguradong magiging isang paalala ito sa pamumuhay ninyo sa Japan Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, pernahkah Anda bingung dan berpikir Mengapa orang Jepang berbuat seperti ini? atau Sebaiknya apa yang saya lakukan dalam kondisi seperti ini? Mari kita mengintip sedikit perasaan orang Jepang yang kadang-kadang bagi orang Jepang pun terasa aneh. Hal ini pasti dapat memberi petunjuk untuk mengatasi masalah dalam kehidupan di Jepang. ระหว างทใช ช ว ตอย ในญป น ค ณเคยเก ดความก งวลใจ ท ว า ท าไมคนญป นถ งท าเช นน หร อ ในเวลาเช นน ถ าเป นต วเองจะท าอย างไรด บ างหร อเปล า เราลอง มาด ความรส กของชาวญป น ท จร ง ๆ แล ว ในบางคร งแม แต คนญป นก รส กว าน าแปลกเช นก น ซง น จะเป นข อแนะน าทด ในการขจ ด ความก งว ลใจในการใช ช ว ตในญป นของค ณได อย างแน นอน ក ងកររស ក ង រប ទសជប ត អ កធប ល គ ត រព យបរម ភ ដរ ទថ " ហត អ វបជ របជជជប ធ វ បប " " ត ខ គ ញ រ ធ អ ក វ ង កល ទស ដ ច " ស មច យ ពលម យ ភ ល ត ដ មប ស ងយល វ ព «រម ណរបស របជជជប» ដល មព ត ទ ពលខ ល ក ជ ថ ក ប ងច ព របជជជប ផល ផង ដរ រ ង ចបស ជ ចជ យ យប ហ ដលអ កមករ រព យបរម ភ ក ងជ វភពរស ក ង រប ទសជប ប ဂ ပန မ နထ င ကရ မ "ဘ ဖစ လ ဂ ပန လ မ တ က အ ဒ လ လ ပ ကတ ပ လ မ " "ဒ လ အ နအထ မ က ယ သ ဆ ရင ဘယ လ လ ပ ရင က င မလ " စတ မ ဝခ မရ ဖစ ရတ မ ရ ဖ ပ သလ တကယ တ ဂ ပန လ မ အတ က တ င မ တစ ခ တစ ခ အ ဩစရ ဖစ ရတ "ဂ ပန လ မ တ ရ ခ စ ခ က "က နည နည လ လ ကည ရ အ င လ ဂ ပန မ နထ င ရ မ စ တ ညစ ရတ တ ပ ပ က ဖ သ လ န စ ရန င ပ လ မ မယ Японд амьдрахад, Яагаад Япончууд ингэдэг юм бол?, Ийм тохиолдолд би яавал зүгээр юм бол? гэж бодон гайхшрах үе гардаг болов уу. Үнэндээ Япон хүний хувьд ч зарим үед сонин жигтэй санагддаг Япон хүний сэтгэл -ийн дотоод ертөнцийг зэрвэсхэн харж үзэцгээе. Японд амьдрах явцад төрөх гайхшралыг тань тайлах санаа олдоно гэдэгт итгэлтэй байна. In your daily life in Japan, do you sometimes wonder why the Japanese people act the way they do, or what you would do in the same situation? Let s take a look into the feelings of Japanese people, which frequently seem peculiar even to Japanese people themselves. You may obtain a hint to solving your questions about life in Japan. ふ踏 だみ出 ゆうきす勇気 Dũng cảm nói ra 迈出一步的勇气 Lakas ng loob Keberanian untuk Beraksi ความกล าท จะก าวออกมา ភពក ល មប ឈ ជ ងច ល ခလ မ စဖ သတ တ Эхний алхмыг хийх зориг Courage to step forward 1 Trong ga xe điện Chao ôi 在车站内啊 Sa loob ng istasyon Aah Di stasiun A... ในสถาน รถไฟ อา ថ យ រថ ភ លង អ... ဘ တ ရ ထ မ Метроны буудал дотор Ээ... In the train station 3 Nói hay không nhỉ 怎么办 Paano kaya Bagaimana ya... เอาย งไง ด គ រ ធ ម ច ទ... ဟ.. Яах вэ байз... What should I do?? Oh ဘယ လ လ ပ ရင က င မလ... 2 Có nên nói không nhỉ. Nhưng nếu chị ấy từ chối thì xấu hổ nhỉ 怎么办 我想叫住她 但被拒绝 的话又会很尴尬 Paano kaya gusto kong tumulong kaya lang baka tanggihan ako Bagaimana ya... Saya ingin menawarkan bantuan, tetapi tidak enak kalau ditolak... เอาย งไงด อยากเอ ยปาก ช วยนะ แต ถ าถ กปฏ เสธ กล บมาก หน า แตก ត គ រ ធ ម ច ទ...ចង គត ដរ ត... ប គត បដ សធ ដ ចជខសខ ឯងដល ហ យ... ဘယ လ လ ပ ရင က င မလ စက စ မ လ က ခ င ပမ အ ငင ခ ရရင မ က န ပ စရ ဖစ နဦ မယ... Яах вэ байз..., Тусламж хэрэгтэй эсэхийг нь асуумаар л байна..., даанч энэ хүн татгалзчихвал, эвгүй байдалд орчих гээд байдаг... What should I do? I should offer to help, but what if she rejects my offer? まるいゆうきだ丸井さん ほんのちょっとの勇気が出せませんでした Kết cuộc cô Marui đã không đủ dũng cảm để nói ra điều mình muốn làm 丸井无法拿出仅仅一点点勇气 Hindi nagkaroon kahit konting lakas ng loob si Marui san. Bu Marui kurang berani untuk beraksi. และแล วค ณมาร ยก ไม อาจจะแสดงความกล าหาญเล ก ๆ น อย ๆ ออกมาได អ កង ម រ ម បប ញ ច ញភពក ស ល មប តប តច မ ရ အ စန နည နည လ သတ တ မ မ န င ခ ပ ဘ Марүй сан ялимгүй жаахан зориг гаргаж чадсангүй. Ms. Marui could not muster that little bit of courage. 1
3 វ ល Memahami Perasaan Orang Jepang Melalui Manga မန ဂ န လ လ စ ဂ ပန လ မ တ ရ စည ကမ မ န စဉ လ နမ က มารจ กกฎของชาวญป นจากการ ต นม งงะ ~การใช ช ว ตประจ าว น ~ Мангагаар дамжуулан мэдэж авцгаая, Япон хүний сэтгэл ល គ ព វ យជជត ជប រយ គ ស អ ដ ព កររស របច ថ ង Let s Learn about Japanese Feelings through Manga にっぽんじん日本人 べびーかー はこを運 かあ のほとんどが ベビーカーぶお母さんを見て 大変そうだなと思い 手ってないしんおもふしんしゃおもことわはあげたいと内心思っています ただ 不審者に思われたり断られると恥ずかしいので ちゅうちょおおじじついっぽうかあがわきほんてきひとりなん躊躇してしまうことが多いのも事実 一方でお母さん側も 基本的に 一人で何とかすひとすくほんとうきがるこえきがるこういあまほうる 人が少なくないようです 本当は気軽に声をかけて 気軽に好意に甘えられる方がいいのかもしれませんね み たいへん おも て つだ伝 Phần lớn người Nhật khi nhìn thấy bà mẹ đẩy xe nôi thì đều nghĩ: Trời, vất vả quá! và trong bụng ai cũng nghĩ muốn giúp đỡ. Nhưng ai cũng ngại rằng nếu nói ra thì hoặc là bị nghi là người có ý đồ xấu hoặc bị từ chối thì sẽ xấu hổ nên ai cũng ngần ngại. Mặt khác, phần lớn các bà mẹ ai cũng chuẩn bị tinh thần tự mình có thể làm được. Nên nếu được thì ta hãy nhẹ nhàng mở lời và các bà mẹ cũng hãy sẵn sàng chấp nhận thiện ý của người khác thì có lẽ sẽ vui hơn. 大多数日本人在看到搬婴儿车的妈妈时都会觉得很费劲, 内心里想去帮助她们 但是, 被当作可疑的人被拒绝的话会感到很难为情, 所以大都数情况下都是犹豫不定 另一方面妈妈这边, 基本上 一个人想办法去做 的人不在少数 事实上轻松地打个招呼, 让对方愉快地接受自己的好意, 这样做也许更好 Halos lahat ng Hapon ay gustong tumulong kapag nakakita ng nanay na nagbubuhat ng baby stroller. Naiisip nila na gusto nilang tumulong at mukhang nahihirapan ang tao, kaya lamang nahihiya na baka tanggihan sila kung mag-offer sila ng tulong at pagisipan ng hindi maganda. Nag-aalangan tuloy sila. Ganoon din sa parte ng mga nanay. Karamihan sa kanila ay iniisip na kaya nilang gawing magisa pero sa totoo lang, mas ok sana kung madaling mag-offer ng tulong at sana din madaling humingi at tumanggap ng tulong. Hampir seluruh orang Jepang memahami kerepotan seorang ibu ketika melihatnya mengangkat kereta dorong bayi dan berpikir dalam hati untuk membantunya. Akan tetapi, mereka ragu-ragu karena akan merasa malu jika ditolak atau dianggap mencurigakan. Di sisi lain, tidak sedikit ibu-ibu yang merasa Saya bisa berusaha sendiri. Padahal sebenarnya, mungkin lebih baik bantuan ditawarkan dan diterima dengan baik tanpa rasa sungkan ya. คนญป นเก อบท กคนม กจะรส กสงสารเมอ เห นค ณแม ทก าล งแบกยก รถเข นเด ก ในใจน กอยากจะช วย แต ก กล ว จะถ กมองว าเป นคนทน าสงส ย และอายถ า ถ กปฏ เสธ จ งเก ดความล งเล ใจก นเส ยเป นส วนใหญ อ กด าน ค อฝ ายต ว ค ณแม เองก ม ไม น อยทค ดว า ต องพยายามท า อะไรด วยต วเองเพ ยงล าพ ง แต ความจร งแล ว น าจะด กว า หากเราจะเอ ยปากช วยเหล อ และร บความหว งด ด งกล าวโดยไม ต องค ดอะไรให ย งยาก ជជត ជប ភគ រច ពល ដល ឃ ញអ ក មយ ល ដ ករ ទ ក ក ម ង ព ក គគ តថ ក ដ ចជព បក ហ យក ងច ត ត ចង ជ យព ក គ ស ទ ជយ ង ជករ ម ស ម យ របស ប យ ងជអ កចង ជ យ រត វប គគ តថជម ស ដលគ រ សង យ ឬ រត វ ប គបដ សធ ដ ច ជករព ត ដលជញ កញប ជជត ជប ក ទ ស រក ទ ងករជ យ ម យង ទ ត អ ក មយភគ រច ដ គ តថ "ប ណ ណង ច ធ យ ឯងប" មព ត ទ របស ប អ ក គ យជ យ មច ត អ ត ក រប ហលជ រប ស រជង ဂ ပန လ မ တ အ လ လ လ ဟ က လ တ န လ ည က သယ နတ မ ခင က မင ရင ပင ပန နမ ပ လ တ ပ က ည ခ င တယ လ စ တ ထ မ တ မ ကပ တယ ဒ ပမ မသကင စရ လ လ အထင ခ ရတ အ ငင ခ ရမ တ က ရ က တ က င ခ တ ခ တ ဖစ တတ ကတ မ တယ ဆ တ လည လက တ အ နအထ ပ ပ တစ ခ မ ခင ဘက ကလည အ ခခ အ ဖင "တစ ယ က တည မ ဖစ ဖစ အ င လ ပ မယ " ဆ တ သ တ မနည ပ ဘ တကယ ဆ ရင ပ ပ ပ ပ စက စ မ မန က ပ ပ ပ ပ ပ တစ ဘက လ ရ စတန န ကမ လ မ မ က အ က လက ခ ကတ က င မယ လ ထင ပ တယ Япон хүмүүсийн ихэнх нь хүүхдийн тэрэг өргөсөн эх хүнийг хараад, хэцүү байх даа гэж бодон, тусалж өгөхсөн гэж дотроо боддог. Гэхдээ, Намайг сэжиг бүхий хүн гэж болгоомжлох вий, Нөгөө хүн нь татгалзчихвал яана гэж бодохоор, ичиж, санаа зовсноос түдгэлзчихдэг тохиолдол их байдаг нь ч мөн бодит үнэн юм. Нөгөөтэйгөөр, ээж нарын тухайд ч үндсэндээ Ганцаараа яаж ийгээд болгодог хүмүүс цөөнгүй бололтой. Уул нь бол, хүмүүс санаа зоволгүйгээр тусламж хэрэгтэй эсэхийг нь асууж, ээж нар ч санаа зоволгүйгээр, хүмүүсийн найрсаг сэтгэлийг хүлээн авч чаддаг байх нь илүү зүгээр байж магадгүй юм. At the sight of a mother carrying a baby stroller up the stairs, most Japanese people would imagine the trouble the mother is going through and would want to lend a helping hand. However, it is also a fact that many people are reluctant to offer their help, because they think it would be embarrassing to be mistaken for a suspicious person or to be rejected. Meanwhile, it seems that many mothers are fundamentally resolved to do everything by themselves. It would be best if people could casually offer and receive each other s help. ( 漫画 : ジャパンスタイルデザイン株式会社 ) 2
4 ほう中文版ぎ のうじっしゅうじょう 技能実習情報 室嬬糞楼佚連 为了避免在工作中受伤 ~ 关于技能实习中的灾害防止对策 ~ 诸位技能实习生来日本努力进行技能实习是为了掌握日本的技术 技能, 将其带回祖国有效地应用, 为祖国做贡献, 另外也是为了将这个经验应用到自己的将来中去 受伤后感到痛苦, 在技能实习中途不得不回国, 或者最坏的情况则是死亡, 这样的事情不仅仅是自己, 诸位的家人 实习实施单位的人谁都不希望发生 与诸位有关的所有人都希望你们不要受伤, 也不要得病, 健康地完成技能实习后回到祖国 但是, 诸位平时也会认为只要自己不受伤, 灾害 事故就和自己没有关系, 在自身或亲密的人遇到灾害后才理解其严重性 那么, 在技能实习中怎么做才能避免受伤呢 1. 首先第一点, 为了安全地进行技能实习, 使自己的身体保持最佳状态是十分重要的 身体欠佳无法处在万全的状态时有时会受伤 避免疲劳 睡眠不足 生病, 平时要注意身心健康 另外, 有烦恼等时会导致集中力不足, 要尽量转换心情, 多和同事及单位的人交流 身体不舒服时或有心事时请和指导员或上司商量 2. 为了安全作业, 要在接受作业次序说明书和操作指南教育并充分理解后再进行作业 不明白的地方要向指导员或单位的人认真确认, 绝对不能自以为是或在不明白的状态下进行作业 并且, 遵守制定的规则是最基本的 3. 没有执照或资格无法进行的作业在没有资格的情况下绝对不能进行 请向指导员或上司确认 不能独自判断或单独进行作业 4. 为了落实安全作业, 全体人员认真对待防止灾害的活动, 提高对危险的意识 安全意识是十分重要的 平时请积极参加吓出冷汗 吓一跳活动 预知危险活动 (KY 活动 ) 等安全卫生活动 吓出冷汗 吓一跳活动 从作业时吓出冷汗或吓一跳, 但侥幸没有引起灾害的事例中, 在发生可预知的灾害前进行对策的活动 预知危险活动 作业前针对作业中的潜藏的危险因素以及其引起的灾害进行讨论, 提高对危险的意识, 防止作业时引起的灾害的活动 5. 贯彻 4S( 整理 整顿 清扫 清洁 ) 活动 整理是指区分必需品和非必需品, 将非必需品处理掉 整顿是指将整理好的必需品区分清楚, 需要时能马上取出使用 清扫是指将作业区域以及身边 走廊 休息处等公共区域的垃圾和污垢去除 清洁是指去除车间 机械设备 工具等的污垢等, 维持清扫后干净的状态 身体 服装等身边物品和使用的防护用具等也要保持清洁 贯彻 4S 活动可以提高作业效率, 还能减少危险 6. 使用的机械设备等, 在开始作业前进行点检确认是否安全 即使有一点点异常也要向指导员或上司报告请示 绝对不能就那样开始作业 7. 安全防护用具是保护自身的东西 理解每种作业为什么必须要使用后正确着装 正确使用安全防护用具能够保护身体避免受伤 使用前要点检, 零部件发现异常要更换 使用后要正确保管 安全防护用具... 作业服 安全帽 安全鞋 安全带 手套 面具 防护眼镜等 还有, 预防生病要注意饮食生活 睡眠时间 防止过度疲劳 节假日的度过方式 也要遵守交通规则注意交通事故 希望诸位技能实习生不要受伤, 健康地完成技能实习回到祖国 しごとちゅうけ仕事中に怪我ぎのうじっしゅうちゅうさいがい実習中の災害 ~ 技能 がをしないためにぼうしたいさく防止対策について~ ぎのうじっしゅうせいみなにっぽんぎじゅつぎのうみつぼこくかえかつようぼこくこうけん技能実習生の皆さんは日本の技術 技能を身に付け それを母国に帰って活用し母国に貢献すけいけんじぶんしょうらいいにっぽんきぎのうじっしゅうはげるために また その経験を自分の将来に活かすために日本に来て技能実習に励んでいることおもけがいたおもぎのうじっしゅうとちゅうぼこくかええと思います 怪我をして痛い思いをし 技能実習途中で母国に帰らざるを得なくなる あるいはさいあくばあいしぼうじぶんじしんみなかぞくじっしゅうじっししゃ最悪の場合死亡するというようなことは 自分自身はもちろんのこと 皆さんの家族も 実習実施者ひとだれのぞみなかかすべひとみなけがびょうきの人たちも誰も望んでいません 皆さんに関わる全ての人たちは 皆さんが怪我をしないで 病気かかげんきぎのうじっしゅうしゅうりょうぼこくかえのぞにも罹らず元気で技能実習を修了して母国に帰ることを望んでいます みなふだんじぶんけがさいがいじこじぶんかんけいおもしかし 皆さんも普段は 自分だけは怪我をしない 災害 事故は自分と関係ないと思っており じぶんしたひとさいがいはじじゅうだいせいりかいぎのうじっしゅうちゅう自分や親しい人が災害にあって初めてその重大性を理解することとなります それでは 技能実習中けがよに怪我をしないようにするためにはどうしたら良いでしょうか だいいち 1. まず第一 あんぜん ぎのう じっしゅう実習 ふりょうばんぜん不良で万全のコンディション ひろう疲労 すいみん 睡眠 おこな じぶん じしん自身 たいちょうの体調 ととの たいせつ たいちょう に 安全に技能を行うには自分を整えておくことが大切です 体調こんでぃしょんけがでないときに怪我をすることがあります ぶそくびょうきふだんしんしんけんこうきつなや不足 病気にならないように普段から心身の健康に気を付けましょう また 悩かきぶんてんかんどうりょうしょくばひとこみゅにけーしょんけるので 気分転換や同僚や職場の人とのコミュニケーションに ごとしゅうちゅうりょくみ事などがあると集中力が欠 つと努めましょう たいちょうわるときしんぱいごとときしどういんじょうしそうだん体調の悪い時や心配事のある時は 指導員や上司に相談するようにしましょう あんぜんさぎょうさぎょうてじゅんしょまにゅあるきょういくうじゅうぶんりかいさぎょう 2. 安全に作業をするために 作業手順書やマニュアルの教育を受けて十分に理解してから作業おこなわしどういんしょくばひとかくにんけっおもこを行いましょう 分からないところは 指導員や職場の人によく確認をして 決して思い込みわさぎょうきるーるまもきほんや 分からないまま作業をしてはいけません そのうえで 決められたルールを守ることが基本です めんきょしかくなおこなさぎょうむしかくぜったい 3. 免許や資格が無いと行ってはいけない作業を 無資格で絶対にしてはいけません 指導員じょうしかくにんひとりはんだんたんどくさぎょう上司に確認しましょう 1 人で判断したり単独で作業してはいけません あんぜんさぎょうていちゃくぜんいんさいがいぼうし 4. 安全な作業を定着させるためには 全員で災害防止の活動あんぜんいしきたかじゅうようひごろひやりはっと安全意識を高めることが重要です 日頃から ヒヤリ ハットあんぜんえいせいかつどうせっきょくてきさんかなど 安全衛生活動に積極的に参加しましょう ひやりはっとかつどうさぎょうちゅうひやりヒヤリ ハット活動 作業中さいがいはっせいまえたいさくおこな災害が発生する前に対策を行きけんよちかつどうさぎょうまえさぎょうひそ危険予知活動 作業前に作業に潜たかさぎょうさいがいを高めて作業することにより災害 せいり 5.4S( 整理 せいとん 整頓 せいそう にヒヤリ うもの せいけつ む危険 としたりハッは きけん よういん要因ぼうし っうんとしたが運 はっせい かつどうとくきけんに取り組み 危険に対かつどうきけんよち活動 危険予知 さいがい じれい よく災害にならなかった事例 さいがい とそれにより発生する災害について話し合 を防止しようとするもの かつどう てってい 清掃 清潔) 活動を徹底しましょう せいりひつようものふようものわふようものしょぶん整理とは 必要な物と不要な物に分けて 不要な物を処分することです せいりひつようした必要 もの と はな あ しどういんや たいする認識かつどう活動 (KY 活動 きけんい 危険 よそうから 予想 たいに対 にんしき かつどう ) される いしき する意識 せいとんだしようわ整頓とは 整理な物をすぐに取り出して使用できるように分かりやすくすることです せいそうさぎょうばしょみまわろうかきゅうけいじょきょうゆうばしょごみよごとのぞ清掃とは 作業する場所や身の回り 廊下や休憩所などの共有場所のゴミや汚れを取り除くことです せいけつしょくばきかいせつびようぐよごとのぞせいそうじょうたいたも清潔とは 職場 機械設備 用具などの汚れを取り除くなど 清掃してきれいな状態を保つしんたいふくそうみまわしようほごぐことです 身体 服装などの身の回りや 使用する保護具などもきれいにしましょう かつどうてっていさぎょうこうりつあきけんへ 4S 活動の徹底により作業の効率が上がり 危険も減ります 6. 使用 しようきかいせつびさぎょうかいしまえてんけんおこなする機械設備などは 作業開始前に点検を行い安全 いじょうしどういんじょうしでも異常があったら指導員や上司に報告てはいけません 母语咨询 有疑虑, 有烦恼, 欢迎您来电话来信与我们咨询 电话号码 传真号码 每周星期二 四 13 点 ~ 18 点每周星期六 13 点 ~ 18 点地址 东京都港区芝浦 五十嵐大楼 JITCO 实习支援部咨询课 ほうこくしして指示 あんぜんかくにんであることを確認しましょう 少じあおけっさぎょうを仰ぎましょう 決して そのまま作業を始 あんぜんほごぐじぶんまもさぎょうなぜひつようりかいただそうちゃく 7. 安全保護具は自分を守るものです 作業ごとにそれが何故必要かを理解して正しく装着しまてきせつあんぜんほごぐしようけがしんたいまもしようまえしょう 適切な安全保護具を使用することで より怪我から身体を守ることができます 使用前てんけんぶひんるいいじょうこうかんしようごてきせつほかんに点検して 部品類に異常があったら交換しましょう 使用後は適切に保管しましょう あんぜんほごぐさぎょうふくほごぼうあんぜんぐつあんぜんたいてぶくろますくほご安全保護具 作業服 保護帽 安全靴 安全帯 手袋 マスク 保護めがねなど しょくせいかつ すいみんじかん びょうきかろうそして 病気にかからないように食生活 睡眠時間 過労てください こうつうるーるまもこうつうじこきつ交通ルールを守って交通事故にも気を付けましょう ぎのうじっしゅうせいみなけがげんきぎのうじっしゅう技能実習生の皆さんが怪我をせず元気で技能実習を修了 ぼうし防止 しゅうりょうし帰国 きゅうじつ 休日 す の過 かたごし方 ちゅうい すこしはじめ はら に注意を払っ きこくねがされることを願っています 7 中文版 [ 中国語版 ]
5 中国語版じゅうじつ充実ニッポン にっぽん Life 充实日本生活 保护自己避免水引起的事故和中暑! 为了防止水引起的事故 日本各地都有美丽的海滨 河流 湖泊, 每年都吸引了很 多休闲游客十分热闹 但是也有因为没有引起注意或是无计划的行动而导致愉快的时间变成无法挽回的悲剧发生, 所以希望充分注意以下几点 睡眠不足 身体欠佳时请不要在海水浴场游泳 另外, 酒后游泳是非常危险的, 请绝对不要游泳 海水即使看上去很安全, 但也会出现突然变深, 海流突然加快, 以及水上摩托行驶的地方, 十分危险 绝对不要进入禁止游泳的区域是十分重要的 有很多地方河流流速较快 突然变深, 十分危险, 游泳时需要注意 注意气候 自然现象 ( 潮流 波浪 游泳池注意排水口等水的流向 ), 即使下雨也绝对不要在桥下避雨 ( 因为河水会突然上涨 ) 进入禁止进入的地方钓鱼是十分危险的 擅自进入禁止进入的地方, 会被追究违反轻微犯罪法 请遵守规则快乐地钓鱼 另外, 天气不好的时候严禁钓鱼 不要在台风快要来时或下大雨时去海边及河边 大家是否知道因在东日本大地震海啸时救了孩子性命而在海外也备受关注的 UITEMATE( 浮起来等待援救 )? 这是在溺水时不要惊慌, 呈大字状仰面浮在水面上等待援救的方法 以防万一, 务请记住这个方法 另外如果发现溺水的人, 一个人跳下水救人是非常危险的 首先要呼救 みずじこ水の事故と熱中症みまも身を守りましょう 水 みずじの事故 にっぽん日本 かくち各地 ねっちゅうしょうから こふせを防ぐために うつくには美 ふちゅういす しかし 不注意 まねを招 すいみん 睡眠 あと後 うみ 海 しい海辺 むや無 うみべかせんみずうみや河川 湖 けいかく計画 こうどうな行動 いかいてしまうこともありますので 以下 ぶそく不足 ゆうえいの遊泳 あんぜんは 安全 おーとばいオートバイ たいちょう 体調 たいへんは大変 みに見 ふりょうときかいすいよくじょうの時の海水浴場 不良 きけん危険 はしなどが走 ぜったいです 絶対 きゅうえても急 たいせつないことが大切です かせん 河川 ちゅういひつよう注意が必要 てんこう 天候 あめ雨 ふかに深 ところっている所 まいとしおお多 があり 毎年 たのによって 楽 じかんしい時間 じゅうぶんちゅうい れじゃー くのレジャー とりかえが取返 きゃく客 のことに充分注意しましょう ゆうえい での遊泳にやめましょう しおくなっていたり 潮 きゅう きけん があり危険 ふか みずながはやところは 水の流れが速い所や急に深です しぜんげんしょうちょうりゅうなみぷーる 自然現象 ( 潮流 波 プール ふが降 はしっても橋 ふに増えるので ) たち 立 い入 しんにゅう侵入 てんこう天候 たいふう 台風 きんり禁 し止 ばしょ場所 したの下 しんにゅうに侵入 けいはんざいほう すると軽犯罪法 あが荒 ちかが近 しょう ひれた日 ひがしにほんだいしんさい東日本大震災 う UITEMATE( 浮 じの字 あおになって仰 つの釣 ぜったいでは絶対 いはん違反 ときづいている時 つなみの津波 まいて待 む向 うけで浮 つ して釣 とに問 げんきんりは厳禁 おおあめや大雨 こどもから子供 して ) を知 あまに雨 じょうたいいた状態 おぼおいてください またもし溺 たいへんくのは大変 きけん危険 たすです まず助 やど宿 さけはやめましょう またお酒 ゆうえいです 遊泳 ところくなっている所 ばあいの場合 はいすいは排水 こう口 ながの流 きんし禁止 おお が多 にぎ で賑わいま ひげきしのつかない悲劇 のを飲 んだ はやすいじょうれが速かったり 水上 くいき区域 みずなどの水 きけんく危険 ぜったいには絶対 うごの動 た立 ゆうえいなので遊泳 いち入 ちゅういき ) に注意 かせんりはしないようにしましょう ( 河川 たいへんりをするのは大変 るーるわれます ルール です ときの時 うみには 海 いのちすくの命を救 かわや川 きけん危険 まもを守 ようの様 たち 立 い入 たのって楽 す子 みを見 かいがいったことで海外 おぼっていますか? 溺 きゅうじょ ま で救助を待 ひとれている人 よけを呼 みを見 ほうほうつ方法 びましょう ときれた時 まんいちです 万一 ひとりつけたら 1 人 きんり禁 し止 つしい釣 いに行 みずの水 ら には し きゅうは急 ばしょむだん場所に無断でりを また くことはやめま ちゅうもくでも注目されている あわに 慌 とで飛 ときの時 すいめんてずに水面 こび込 おぼのために覚 たすんで助 だいに大 えて いけに行 预防中暑 中暑是在高温多湿的环境下, 出现头晕 抽筋 呕吐感 意识模糊等症状, 严重时会造成死亡 气温和湿度高等环境上的主要原因, 同不习惯激烈运动和炎热, 导致身体不适等身体上的主要原因重叠在一起, 体内的水分和盐分的平衡失调, 身体的调整机能遭到破坏时, 容易造成中暑 因此, 不仅是在炎热的夏天, 梅雨刚结束后气温较高的时候也要引起注意 请注意以下内容, 预防中暑 活用天气预报 环境省中暑预防信息网站 ( 发布的 WBGT 指数 ( 热强度, 是综合评价人体接触作业环境热负荷的一个基本参量 ) 在室外, 尽量使用帽子, 在阴凉处适当休息, 尽早补充水分以及摄取适量的盐分 在室内, 注意随时检查房间的温度, 冷空调房等保持适当温度 进行焊接等作业时, 充分进行必要的换气 通风 送风, 努力创造适当的工作环境 万一发生中暑的情况, 要降低体温, 有意识的话补充水分和盐分 没有意识时请叫救护车, 送往医院进行治疗 ねっちゅうしょうよぼう 熱中症を予防しましょう ねっちゅうしょう熱中症しょうじょう症状 こうおん は高温ばあいで 場合 うんどうしい運動 すいぶんの水分 やすかり易 ひい日 およ及 あつや 暑 えんぶんび塩分 たしつ多湿 かんきょうかな環境下 しによっては死 なさに慣 ばらんすのバランス でめまい けいれん はきけ 意識 いたに至 きおんります 気温 たいちょうれていない 体調 くずが崩 なつくなります そのため 夏 ちゅういなどにも注意 おくがい 屋外つと努める おくない 屋内 では 帽子 へやでは 部屋 ちゅうい注意する ようせつ 溶接 せいびつと整備に努 てんき 天気 さぎょうなどの作業 ひつようが必要 ぼうしちゃくよう着用 おんどの温度 じ時 める かんきょうしょうや 環境省ちされる WBGT 値 よほう予報 はっぴょうて発表 まんいちねっちゅうしょう熱中症 万一 いしきいます 意識 たいないれ 体内 いかです 以下 ひかげ 日陰 ひつようは 必要 てきどでの適度 えんてんかの炎天下 こころを心 ふりょう 不良 ちょうせつの調節 しつどや湿度 たかが高 からだといった身体 きのう 機能 はたんが破綻 いしきしょうがい障害 かんきょういといった環境 よういんの要因 つでだけではなく 梅 よぼう かさが重 お などが起きるよういんはげ要因と 激 たいないなると 体内 ねっちゅうしょうするなどし 熱中症 ゆ雨 あ明 がけ 予防しましょう きゅうけいな休憩 ちぇっくをこまめにチェック ねっちゅうしょう熱中症 あつ ( 暑 になった場合 ばあいがない場合 ばあい かんきな換気 つうふう 通風 よぼうじょうほうさいと情報サイト 予防 しすうさ指数 たいおんは 体温 きゅうきゅうしゃは救急車 はや 早 れいぼうし 冷房 そうふう 送風 ちぇっく ) をチェック さを下 よ すいぶんめの水分 など等 じゅうぶんを十分 ほきゅう補給 てきりょうと適量 てきおんにより適温 おこな ごろけ頃 たもが保 てきせつ きおんの気温 えんぶんせっしゅ摂取 の塩分 に行い 適切な作業 にか たかが高 に たれるよう さぎょう かんきょう環境 の ( にしましょう いしきげ 意識 ばあいがある場合 びょういんとう を呼ぶなどして 病院等 すいぶんは水分 ちりょうで治療 えんぶんや塩分 ほきゅう補給 してください おこなを行 2018 年 6 月号 8
6 こくごのもり 小学低学年の児童を対象に国語の楽しさを知ってもらおうと イラストを多用してつくった問題で 毎日小学生新聞 に長期連載 答えはこのページの下にあります C 毎日小学生新聞複製 転用はできません 技能実習生 研修生向け母国語情報誌技能実習生の友 2018 年 6 月号 2018 年 6 月 1 日発行 発行公益財団法人国際研修協力機構 (JITCO) 総務部広報室 東京都港区芝浦 五十嵐ビルディング電話 ( ダイヤルイン ) JITCO ホームページ : ウェブサイト版 技能実習生の友 : 冊子版 技能実習生の友 バックナンバー : 年 6 月号 38
7 監理団体 実習実施者の皆様へ JITCO 1 JITCO Với mục đích giới thiệu những thông tin hữu ích liên quan tới cuộc sống hàng ngày cũng như việc tu nghiệp và thực tập kỹ năng, tờ tin này được phát hành vào những tháng chẵn (tháng 4, tháng 6, tháng 8, tháng 10, tháng 12, tháng 2). Mời các bạn truy cập vào trang web của tờ tin Bạn của Thực tập sinh 本册子是以向诸位提供技能实习及研修和日常生活的有用信息为目的, 在偶数月 (4 月 6 月 8 月 10 月 12 月 2 月 ) 的 1 日发行 也请大家浏览网页版 技能实习生之友 Ang magazine na ito ay ginawa para sa mga technical intern at trainees upang mag bigay ng kapaki-pakinabang na impormasyon.ito ay inilalabas tuwing unang araw ng even months(abril,hunyo,agosto,okt ubre,disiembreat Pebrero).Gamitin kasabay ng website bersyon ng "Kaibigan ng mga teknikal intern trainees". Buletin ini diterbitkan setiap tgl 1 bulan genap (April, Juni, Agustus, Oktober, Desember, Februari), dengan tujuan untuk menyampaikan berbagai info yang bermanfaat bagi pemagangan, pelatihan maupun kehidupan sehari-hari. Silakan akses juga [Sahabat Peserta Pemagangan] versi situs web ウェブサイト版 技能実習生の友 วารสารน จ ดท าข นเพ อเผยแพรข อม ลขาวสารท เป นประโยชน ในการฝ กปฏบ ตงานด าน เทคนค การฝ กอบรมและการใช ช วตประจ าว น โดยจะออกท กว นท 1 ของเด อนค (เม.ย., ม.ย., ส.ค., ต.ค., ธ.ค., ก.พ.) ท งน วารสารมตรผ ฝ กปฏบ ตงานด านเทคนค ฉบ บ เว บไซต ได เป ดให บรการแล วต งแตเด อนม นาคม ขอให เข าไปด ท ក ទស វទ ទ ប ត វប ទប ពតមភទឡ ងក តងទ លប ណងផតល ព ត ម ខ លម ប បទ ជ ទ ល អកទ ងអស អ ព ក ខរបណត ត បណ តត លជ ញ ឬ ក ខរប ព ក ប ប ក ចជ ជ វភ ពរស ទ ប បច ថ ង ខ រ ទយ ងទចញផ យទ ទរ ងរ ល ខ មខ លម ទលមគ (ខ ម ទមស ម ងត ស ហ ត ត ធ កតមភ ) ក តងថ ង 1 ទ មខ ម អកក អ ចទប ប ប ប ស ក ទស វទ ទ រមជ មយ ងទគហ ព រខ ល ម ទ ថ ម ត តរបស ស ក ខ ក ខមបណត ត បណ តត លជ ញ ផងខ រ ဤစ စစ င သည အတတ ပည က မ က င မ အလ ပ သင ယ ခ င သင တန တက ခ င န င စန စဉ လ စနမ စသည လ ပ ရ မ မ အတ က အသ ဝင မည အ က အလက မ က စပ အပ န င ရန ရည ရ ယ က ခ င စ ဂဏန လမ (ဧပပ လ ဇ န လ ဩဂ တ လ စအ က တ ဘ လ ဒ ဇင ဘ လ စ စ ဝ ရ လ) ၁ရက စန တ င ထ တ စဝစနပ သည ဝက ဘ ဆ က မ "အတတ ပည က မ က င မ အလ ပ သင မ မတ စဆ " န င လည တ က အသ ခပ ကကပ ရန င လ စအ င လ ပ စဆ င ပ Энэхүү товхимол нь Ур чадварын дадлага, сургалт болон өдөр тутмын ахуй амдьралд хэрэг болох мэдээллийг дадлагажигч та бүхэнд хүргэх зорилготой бөгөөд тэгш тоотой сар бүрийн 1-ний өдөр гаргадаг. Цахим хуудсан дахь цахим хувилбар Ур чадварын дадлагажигчийн анд нөхөр -ийн хамт уншиж ашиглана уу. This newsletter is issued on the first of even month (April, June, August, October, December, February) to provide useful information on technical intern training and daily living in Japan. Please also visit the Website version of Technical Intern Trainees Mate.
<4D F736F F F696E74202D2090C389AA8CA782CC926E95FB95AA8CA082CC8EE B8CEA817A2E B8CDD8AB B83685D>
ШИЗУОКА МУЖИЙН ТӨВЛӨРЛИЙГ СААРУУЛАХ БОДЛОГО Удирдлагын газар, орон нутаг хөгжүүлэх алба 2018 он 3 сар 1 ОРОН НУТГИЙН ТӨВЛӨРӨЛ, ТӨРИЙН ЗАХИРГААНЫ УДИРДЛАГА 1 Япон улсын орон нутгийн төвлөрөл сааруулах бодлого
Fax: Мэйл хаяг: 3) Урьдчилан захиалга өгөх Өөрийн биеэр ирэх болон утас, мэйлээр урьдчилсан захиалга өгч болно. Гэх
Захирлын 2016 оны 8-р сарын 9 -ний өдрийн 19 тоот тушаалын хавсралт Монгол-Японы Хүний Нөөцийн Хөгжлийн Төвийн танхимын түрээсийн журам 1. Танхимын түрээслэгч Монгол-Японы Хүний Нөөцийн Хөгжлийн Төв (цаашид
Монгол, Японы худалдаа, эдийн засгийн хамтын ажиллагааны өнөөгийн байдал амжилттай хийж, эдийн засгийн хүндрэлээс гарч, хөрөнгө оруулалт идэвхжиж, яду
ОЛОН УЛС СУДЛАЛ Олон Улс Судлал 1 (107), 2017 он: 52-61 дүгээр тал МОНГОЛ, ЯПОНЫ ХУДАЛДАА, ЭДИЙН ЗАСГИЙН ХАМТЫН АЖИЛЛАГААНЫ ӨНӨӨГИЙН БАЙДАЛ М.Болормаа Товч агуулга: Энэхүү өгүүлэлд шинэ мянганы эхэн үе
2
2 3 4 5 Tiếng Việt NGÀNH NGHỀ TUYỂN SINH KHOA THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Khóa ban ngày 2 năm, nam nữ 131 người Khóa học lên đại học Khóa học lên cao học Khóa thông dịch Nhật Việt ĐIỀU KIỆN DỰ THI Trên 18 tuổi,
モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга Маягт 3 Хүний хөхөлгөр урын вирусын халдварын вакцинжуулалтын үзлэгийн
![モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга Маягт 3 Хүний хөхөлгөр урын вирусын халдварын вакцинжуулалтын үзлэгийн](/thumbs/74/70452447.jpg "モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга Маягт 3 Хүний хөхөлгөр урын вирусын халдварын вакцинжуулалтын үзлэгийн")
モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга [ ]-ийн вакцинжуулалтын үзлэг шинжилгээний асуулга маягт (сургуулийн өмнөх нас/сургуулийн насны хүүхдэд хамаарна) Маягт 2
ГАРЧИГ Удиртгал... 2 Нэг. Ерөнхий асуудал... 3 Хоёр. Шүүхийн шийдвэрийн дүн шинжилгээний загвар ба бүтэц... 5 Гурав.Шүүхийн шийдвэрт дүн шинжилгээ хий
ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРТ ДҮН ШИНЖИЛГЭЭ ХИЙХ АРГАЧЛАЛ Улаанбаатар хот 2015 он ГАРЧИГ Удиртгал... 2 Нэг. Ерөнхий асуудал... 3 Хоёр. Шүүхийн шийдвэрийн дүн шинжилгээний загвар ба бүтэц... 5 Гурав.Шүүхийн шийдвэрт
Microsoft Word - H24募集要項(MG).docx
Элсэлтийн журам Магадлан итгэмжлэгдсэн Оохара сургууль Оохара япон хэлний сургууль OHARA Japanese Language School 1.Хүсэлт гаргах эрх 1 Гадаадад оршин суугч Өөрийн улсын боловсролийн түвшинд нийцсэн ахлах
sonin1-mon.ai
ЯПОН, МОНГОЛЫН ХҮРЭЭЛЭН БУЙ ОРЧИН Дугаар 2 Энэ удаагийн дугаар 2009 оны 11 сард хэвлэгдсэн анхны дугаарын үргэлжлэл хоёр дахь дугаар бөгөөд сонины зорилго нь япон, монголын эрдэмтэд хамтран хүрээлэн буй
SER_Morris_Rossabiブック.indb
IV. Чойжингийн Хурц, геологи, уул уурхайн яамны сайд асан [2013 оны 3 сарт ярилцcaн] 1. Хүүхэд нас 2. Москвад өнгөрүүлсэн оюутан ахуй цаг 3. Засгийн газрын дэргэдэх Геологийн хaйгуул, шинжилгээний газар
Танилцуулга Компанийн товч танилцуулга Нэр : Мирай ХХК ( MIRAI CO.,LTD.) URL : Байгуулагдсан он сар:2004 оны 9 р сар Хаяг : Токио
Мирай ХХК Компанийн товч танилцуулга 株式会社みらい Танилцуулга Компанийн товч танилцуулга Нэр : Мирай ХХК ( MIRAI CO.,LTD.) URL :http://miraigroup.jp Байгуулагдсан он сар:2004 оны 9 р сар Хаяг : Токио дахь оффис:
Японы дүрэм, дэг журам Гарчиг Хогоо хогийн саванд хаяна уу. Японы дүрэм, дэг журам P1-P4 Анхаарвал зохих Японы хууль Дугуй унахад анхаарах зүйлс Цагий
Гадаадын оршин суугчдад зориулсан заавар Гадаадын оршин суугчдад зориулсан заавар Японд гэмт хэрэгт холбогдолгүй, аюулгүй амар тайван амьдрахын төлөө. Энэ заавар нь Токиогийн хүүхэд залуучууд, аюулгүй
募集要項2020.indd
2 3 4 5 Tiếng Việt NGÀNH NGHỀ TUYỂN SINH KHOA THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Khóa ban ngày 2 năm, nam nữ 131 người Khóa học lên đại học Khóa học lên cao học Khóa thông dịch Nhật Việt ĐIỀU KIỆN DỰ THI Trên 18 tuổi,
SIRA_防災_モンゴル新.indd
Газар хөдлөлтөөс биеэ хамгаалах х зөвлөмж Сэндай Олон Улсын Харилцааны төв(сайра) Газар хөдлөлтийн талаар суралцъя Сэндай бол, өдийг хүртэл хэд хэдэн удаа газар хөдлөлтийн уршгийг амсаж ирсэн. Тэр үед,
4р сарын байдлаар Тусламжийн чухалчлах салбар Бүх нийтэд өгөөжтэй эдийн засгийн өсөлтийг бий болгоход чиглэсэн дэмжлэг Тулгамдаж буй асуудлыг шийдэхэд
4р сарын байдлаар Үндсэн чиглэл (Хэтийн зорилт) Эдийн засгийн тогтвортой өсөлтөөр дамжуулан ядуурлыг бууруулахад чиглэсэн Монгол улсын бие даасан хүчин чармайлтыг дэмжих Тусламжийн чухалчлах салбар Уул
2 3 4 5 Tiếng Việt NGÀNH NGHỀ TUYỂN SINH KHOA THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Khóa ban ngày 2 năm, nam nữ 131 người Khóa học lên đại học Khóa học lên cao học Khóa thông dịch Nhật Việt ĐIỀU KIỆN DỰ THI Trên 18 tuổi,
Монголчуудын сургууль, Солонгос дахь Монголын ТББ, Солонгос дахь Монголын элчин сайдын яам, Шинэ хүсэл Монголчуудын кристын сүм, Ансан хотын гадаад аж
Солонгос улс дахь Монгол ажилчды н хөдөлмөр эрхлэлтийн өнөөгийн байдал Ih Young HYUN Өмнөх үг Би 2002 онд Солонгос улсын Сөүл хотод хэлний сургалтад хамрагдсан хамрагдсан билээ. Тэнд гадаадын олон найзуудтай
<89A98DBB82CC8E8B92F692B28DB88C8B89CA C82518F9C82AD816A32>
2011 оны шар элсний ажиглалтын судалгааны д н 2012 оны 3 сар Тояма муж 1 Судалгааны зорилго Ойрын жилд З н хойт Азийн б с нутагаар хил дамнасан шар элснээс дэлтэй агаарын бохирдолын асуудал ил болж байна.
様式第一（第一条関係）
参考様式第 1-15 号 ( 規則第 8 条第 13 号関係 ) モンゴル語 ( 日本工業規格 A 列 4) Загвар маягт 1-15 ( Журмын 8 дугаар зүйлийн 13 дахь хэсгийн талаар) Монгол хэл (Японы аж үйлдвэрийн стандартa-4) A B C D E F 雇用条件書 Хөдөлмөрийн нөхцөл
PowerPoint Presentation
HELLO! JAPAN Япон Улсын Гадаад хэргийн яам http://www.mofa.go.jp/ http://www.web-japan.org/ Япон Улсаас Монгол Улсад суугаа Элчин сайдын яам http://www.mn.emb-japan.go.jp Гарчиг P.02 Эзэн Хааны гэр бүл,
2. Өдрийн хөтөлбөр 11 сарын 21 (Мя) Нарита олон улсын онгоцны буудалд буух Хөтөлбөрийн танилцуулга 11 сарын 22 (Лх)Сүгинами дүүргийн хүүхэлдэйн киноны
JENESYS2017 Азийн олон улсын хүүхдийн кино наадам 2017 ( урилгын хөтөлбөр ) н тэмдэглэл ( Оролцсон улс: Монгол Улс / Сэдэв: Азийн олон улсын хүүхдийн кино наадам 2017 хөтөлбөрийн тэмдэглэл) 1. Хөтөлбөрийн
sonin-1st-7th-cover-2012-mon.ai
Нийтлэг тал бий болохоор гар нийлж, ялгаатай тал бий болохоор үнэ цэнэтэй байдаг ЯПОН, МОНГОЛЫН ХҮРЭЭЛЭН БУЙ ОРЧИН Дугаар 1-7 ХҮНИЙ НӨӨЦ 伐採後の森林 ОЙ БА ХҮРЭЭЛЭН БУЙ ОРЧИН УУЛ УУРХАЙ БА ХҮРЭЭЛЭН БУЙ ОРЧИН
TUT brochure Mongolian pptx
Official Web Site! for Admission Movies! Introduction to Toyohashi University of Technology Overview of the Top Global University Project English English English English Other Languages Япон улсын Тоёохашигийн
<819F955C8E865F A31396D6D2E696E6464>
SER SER locality ordinary people A Ярилцлага Бадамханд Бадамрэгзэн Боржигон Interviews Badamkhand Badamregzen Borjigon Three Buddhists in Modern Mongolia Morris Rossabi Sodonomdagva Shiraishi 5 Chuluun
Япон, Монголын харилцаанд Говь үйлдвэрийн гүйцэтгэсэн үүрэг зөрөө. Үүнд: Номунханы будлиан (Халх голын дайн)-ы талаар Япон, Монгол хоёр талаас үзэл бо
ОЛОН УЛС СУДЛАЛ Олон Улс Судлал 1 (107), 2017 он: 24-35 дугаар тал ЯПОН, МОНГОЛЫН ХАРИЛЦААНД ГОВЬ ҮЙЛДВЭРИЙН ГҮЙЦЭТГЭСЭН ҮҮРЭГ Мүраи Мүнэюүки Япон, Монголын хооронд 1972 онд дипломат харилцаа тогтоосон
5.1.2 Өртөө орчмын бүсийн ирээдүйн хөгжлийн чиг хандлага Өртөө орчмын хот байгуулалт ба тээврийн орчныг сайжруулснаар өртөө орчмын хүн ам өсөн нэмэгдэ
5 Өртөө орчмыг хөгжүүлэх төлөвлөгөө 5.1 Өртөө орчмыг хөгжүүлэх төлөвлөгөөний зорилго ба агуулга 5.1.1 Цогцоор хөгжүүлэх хэрэгцээ Улаанбаатар метро төсөл нь хотын албан байгууллагууд, худалдаа, үйлчилгээ,
Microsoft PowerPoint - ThermalStorageHeater in UB others, by Amarbayar44.pptx
モンゴル国における蓄熱暖房器の実証 導入活動について Introduction Activity for the Thermal Storage Electric Heater in Mongolia Amarbayar Adiyabat (Assoc.Prof.,PhD) School of Engineering and Applied Science, National University
энэ тухай Монгол Улсын үнэлгээ 1945 оны 2 дугаар сарын 4-11-нд Крымийн хойгийн Ялта хотод Америк, Англи, ЗХУ гурван улсын тэргүүнүүдийн хурал болж, дэ
1945 ОНД БНМАУ-ААС ХЯТАД УЛСАД ҮЗҮҮЛСЭН ТУСЛАМЖ ТҮҮНИЙГ ҮНЭЛЭХ НЬ Боржигон Хүсэл* 1. Оршил XX зуунд Монгол Улс хоёр удаа том хэмжээний цэргийн армийг Өвөр Монголд илгээсэн юм. Эхний удаад 1913 онд1, дараагийн
<819F955C8E865F A31396D6D2E696E6464>
SER SER locality ordinary people A Ярилцлага Бадамханд Бадамрэгзэн Боржигон Interviews Badamkhand Badamregzen Borjigon Three Buddhists in Modern Mongolia Morris Rossabi Sodonomdagva Shiraishi 5 Chuluun
Гарчиг 1. Ажил хэрэгжүүлэх үндэслэл Ажлын зорилт Ажил хэрэгжүүлэх бодлого... 2 (1) Манай улсын (Японы) засгийн газрын бодлого ба олон
Азийн бүс нутаг Монгол, Төв ази, Кавказ- Хоккайдогийн хувийн хэвшлийн хамтын ажиллагааны мэдээлэл цуглуулах, тодруулах судалгаа Тайлан (Монгол хувилбар) 2016 оны 3 дугаар сар Бие даасан төр захиргааны
монгол УЛСЫН хеделмерийн БААТАР РЕНЧИНГИЙН минжуур 1 Социалист ёсоор хоршоолохоос емнех уеийн амьдрал 1.1 8ссен, терсен нутаг 1.2 Хятад худалдаачид 1.
монгол УЛСЫН хеделмерийн БААТАР РЕНЧИНГИЙН минжуур 1 Социалист ёсоор хоршоолохоос емнех уеийн амьдрал 1.1 8ссен, терсен нутаг 1.2 Хятад худалдаачид 1.3 Мал маллах арга, ухаан 1.4 Малын наймаа 1.5 Нутгийн
Student Guide to Japan (Mongolian Version)
Японд суралцах оюутны гарын авлага Монгол хэлээр Бие даасан засгийн газрын хуулийн этгээд Японы оюутныг дэмжих байгууллага Японд суралцахын давуу талууд Өндөр чанартай, сонирхолтой сургалтын хөтөлбөр Япон
Student Guide to Japan (Mongolian Version)
Японд суралцах оюутны гарын авлага 2017-2018 Японы Оюутныг Дэмжих Байгууллагын зүгээс та бүгдийн Японд суралцах ажил үйл үр өгөөжтэй байгаасай гэж хүсч байна. Засгийн газрын бие даасан агентлаг болох Японы
МОНГОЛ ХЭЛНИЙ .Г.ЙСГЭХ ХАРЬЦАА БА
東京外国語大学論集第 78 号 (2009) 1 МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ҮГҮЙСГЭХ ХАРЬЦАА БА ТҮҮНИЙ ИЛРЭХ ХЭЛБЭРҮҮД Жанцангийн БАТ-ИРЭЭДҮЙ Удиртгал 1. Монгол хэлний үгүйсгэх харьцааг судласан байдал 2. Монгол хэлний үгүйсгэх харьцаа ил
indd
сонгуулийн халз тулаан эхэллээ Нэр дэвшигчдэд хандивын дансаа нээх боломж бүрджээ. > дэлхийг эзлэх боломж буюу zeat Удаан сууснаас болж нурууны үенд ирдэг ачааллыг Zeat эрс бууруулна. > Эрдоан харилцааны
Microsoft Word - UBMPS_FR_Sum_MON_Part 1
7. ОРОН СУУЦ БОЛОН АМЬДРАХ ОРЧИН НӨХЦӨЛ 7.1 Орон сууцны хангамжийн асуудлууд Хот төлөвлөлтөнд тусгах орон сууцны хангамжийн асуудлуудыг дараахь байдлаар тодорхойлсон болно. Үүнд: Орон сууцны барилгажилт
Senri Ethnological Reports 42 ~ЗУУНЫ~ОНГОЛЧУУД Зохиож эмхэтгэсэн И.Лхагвасурэн National Museum ofethnology Osaka 2003
Senri Ethnological Reports 42 ~ЗУУНЫ~ОНГОЛЧУУД Зохиож эмхэтгэсэн И.Лхагвасурэн National Museum ofethnology Osaka 2003 The National Museum ofethnology Senri Ехро Park, Suita Osaka 565-8511, Japan 2003 Ьу
ន វ ន ន វ ន ទ វ ម ល まんがマンガ しで知 ろう Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga にっぽんじんきも通过漫画了解日本人的心理日本人の気持ち ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAG
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 6 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
хот, 2016 он "Эконометрик" сурах бичиг, Г. Элдэв-Очир, Э.Эрдэнэчимэг, Б.Энх-Амгалан, Орбис хэвлэл, хот, 2013 Хэвлүүлсэн өгүүллэг, семинар, хуралд илтг
Б.ЭНХ-АМГАЛАНГИЙН АНКЕТ Байгууллагын нэр: Мэргэжилтний нэр: Мэргэжил: Албан тушаалын зэрэглэл: МУИС-Шинжлэх ухааны Бямбажав овогтой Энх-Амгалан Эдийн засагч-статистикч Дэд профессор Тухайн байгууллагад
モンゴル国ウランバートル市大気汚染対策能力強化プロジェクトプロジェクト事業完了報告書
2.5 БО-ны удирдлагын менежментийн үр дүнгийн хэрэгжилт (Үр дүн-5) 2.5.1 Хуралдаан, семинар-ажил хэргийн хуралдаан болон сургалт Үр дүн-5-ын үйл ажиллагаагаар НАЧА болон холбогдох байгууллага нь үр дүн-1
МОНГОЛ УЛСЫН ИХ ХУРЛЫН ГИШУУН ШАРАВЫН ГУНГААДОРЖ / Монгол улсын еронхий сайд асан /... 1 ЭЦГИЙН хувь тавилан 12 Улеын САА-нууд тарав 2 Мэргэжлээ еонго
МОНГОЛ УЛСЫН ИХ ХУРЛЫН ГИШУУН ШАРАВЫН ГУНГААДОРЖ / Монгол улсын еронхий сайд асан /... 1 ЭЦГИЙН хувь тавилан 12 Улеын САА-нууд тарав 2 Мэргэжлээ еонгоеон нь 13 Суулийн уед нийгэмд гарч байгаа 3 Улеын САА-нууд
15:50~17:30 フォーラム 2017& これからのステップ 参加型意見交換 交流会 今岡良子 ( 大阪大学言語文化研究科准教授 ) 共同研究の企画などについて助言 意見交換 18:00~20:00 懇親会 ( フォーラム終了後 ) 対象 日本全国のモンゴル人の博士課程留学生及び卒業生 言語
日本在住のモンゴル人博士留学生及び研究者の研究フォーラム 主催 日本在住のモンゴル人博士会 研究フォーラム ワーキングチーム 共催 駐日モンゴル大使館 後援 モンゴル外務省 日時 2017 年 5 月 5 日 ( 金 )~ 6 日 ( 土 ) 場所 駐日モンゴル大使館 2 階会議室 住所 : 150-0047 東京都渋谷区神山町 21-4 グーグルアクセス :https://goo.gl/maps/
Монгол Улс Нийслэлийн Агаарын чанарын алба (НАЧА) Монгол Улс Улаанбаатар хотын агаарын бохирдлыг бууруулах хяналтын чадавхийг бэхжүүлэх төсөл Төслийн эцсийн тайлан Хавсралт материал 2 2013 он 3 сар Японы
Монгол Улс Агаарын бохирдлыг бууруулах газар (АББГ) Монгол улс Улаанбаатар хотын Aгаарын бохирдлын хяналтын чадавхыг бэхжүүлэх төсөл (2-р үе шат) Техник Хамтын Ажиллагааны хүрээнд боловсруулсан баримт
МОНГОЛ ШҮЛЭГ ДЭХ ЗАДГАЙ БУЮУ ЧӨЛӨӨТ ХЭМЖЭЭТ ШҮЛГИЙН ЗҮЙ ТОГТОЛ
東京外国語大学論集第 95 号 ( 2017) TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 95(2017) 1 МОНГОЛ ШҮЛЭГ ДЭХ ЗАДГАЙ БУЮУ ЧӨЛӨӨТ ХЭМЖЭЭТ ШҮЛГИЙН ЗҮЙ ТОГТОЛ THE REGULARITY OF FREE VERSE (VERSE LIBRE)
МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ХЭЛЦ НЭГЖИЙН ТОГТОЛЦООНЫ ТУХАЙ АСУУДАЛД
東京外国語大学論集第 80 号 (2010) 1 МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ХЭЛЦ НЭГЖИЙН ТОГТОЛЦООНЫ ТУХАЙ АСУУДАЛД Жанцангийн БАТ-ИРЭЭДҮЙ Удиртгал 1. Монгол хэлний хэлц үгийн тухай 2. Монгол хэлний хэлц нэгжийн судалгаанаас 3. Монгол хэлний
Mongolia The Air Quality Department of Capital City (AQDCC) Capacity Development Project for Air Pollution Control in Ulaanbaatar City Mongolia Final Report -Appendices 2- March 2013 Japan International
Монгол улс Коосэн загварын инженер, технологийн дээд боловсролын тухай суурь судалгаа 2017 он 5 сар Японы Олон Улсын Хамтын Ажиллагааны Байгууллага (ЖАЙКА) АзиаСИЙД АББ Кэй Ар Ай ХХК Товчилсон үгийн тайлбар
2-334
Хавсралт2.2-5 Утааны хийн хэмжилтийн аргачлал болон технологийн гарын авлага 2-333 2-334 Гарчиг /Утааны хийн хэмжилтийн техникийн гарын авлага/ Газ анализатор (Chemical sensor Testo)... 2-337 Газ анализатор
Киото компьютерийн Гакүин
Киото компьютерийн Гакүин KCG : Kyoto Computer Gakuin Академик программууд Киото компьютерийн Гакүин элсэлтийн лавлах 601-8407 10-5, Nishikujyoteranomae-cho, Minami-ku, Kyoto, Japan URL : http://www.kcg.ac.jp/
3-402
Хавсралт2.5-6 Нэгдсэн семинарын илтгэлийн материал 3-40 3-402 УЛААНБААТАР ХОТЫН АГААРЫН БОХИРДЛЫН ХЯНАЛТЫН ЧАДАВХИЙГ БЭХЖҮҮЛЭХ ТӨСӨЛ ЖАЙКА-гийн техник хамтын ажиллагааны төсөл 2009-203 оны хооронд Нийслэлийн
文大第 号
Шизүока муж дахь их, дээд сургуулиудын танилцуулга 静岡県の大学紹介 ( 国立 ) 静岡大学 (Улсын) Шизүока их сургууль 422-8529 静岡市駿河区大谷 836 432-8561 浜松市中区城北 3-5-1( 情報 工 ) 422-8529 Шизүока хот, Суруга-Кү, Ооя 836 432-8561
3-402
Appendix2.5-6 Presentation Handout on Summarizing Seminar 3-40 3-402 Capacity Development Project for Air Pollution Control in Ulaanbaatar City, Mongolia Summerizing Seminar Summerizing seimnar of Capacity
Зурагт Буддизмын Үндсэн Сургаал Фүрүяа Мицүтоши Зургаан барамид Сэтгэл дүүрэн амьдрах зургаан сургаал Өглөг 2 Өнөөдөр Эдийн бус 7 өглөг буюу нүдний өг
6 2015 VOL. 117 ҮҮСГЭН БАЙГУУЛАГЧИЙН ҮГ Уур бол ялагдал Эцэг эх, дарга нар юм л бол үглэж, загнаад байдаг нь угтаа эрч хүч, урам зориг өгөх санаатай байдаг. Харамсалтай нь үр хүүхэд, ажилтан нь хэлсэн
Монгол Улс Нийслэлийн Агаарын чанарын алба (НАЧА) Монгол Улс Улаанбаатар хотын агаарын бохирдлыг бууруулах хяналтын чадавхийг бэхжүүлэх төсөл Төслийн эцсийн тайлан Хавсралт материал 3 2013 он 3 сар Японы
Зн Хойт Азийн залуучудын байгаль орчины симпозиом 2005 东北亚地区青少年环境研讨会 2005 동북아시아청소년심포지움 Международный детский симпозиум по проблемам экологии региона Северо-Восточной Азии 2005. СэдэвЭргэлт нийгимийн байгулулт
スライド 1
所在地 キャンパス 東京都 東京都内に 4 つのキャンパスを設置 学部生は 4 年間同じキャンパスで学生生活を送ることができます < 海外拠点 > ハワイ : ハワイ大学マノア校 中央大学パシフィック オフィス タイ : タマサート大学 中央大学 タマサート大学コラボレーションセンター Байрлал сургуулийн хотхон Тоокёо хот Тоокёо хотод 4 хотхонтой.
Mongolia The Air Quality Department of Capital City (AQDCC) Capacity Development Project for Air Pollution Control in Ulaanbaatar City Mongolia Final Report -Appendices 3- March 2013 Japan International
技能実習生手帳 ( モンゴル語版 ) Ур чадварын дадлагажигч нарт зориулсан гарын авлага (Монгол хэл дээрх хувилбар) 所有者 ( 技能実習生氏名 )/ Эзэмшигчийн нэр (ур чадварын дадла
技能実習生手帳 モンゴル語版 外国人技能実習機構 OTIT 技能実習生手帳 ( モンゴル語版 ) Ур чадварын дадлагажигч нарт зориулсан гарын авлага (Монгол хэл дээрх хувилбар) 所有者 ( 技能実習生氏名 )/ Эзэмшигчийн нэр (ур чадварын дадлагажигчийн овог нэр) 氏名
Ольшанская юдофил Синельников Синельников
Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2019 年 4 月号 ត Bạn Của
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2019 年 4 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
脱退一時金請求書 日本から出国される外国人のみなさまへ Монгол 脱退一時金は 次のすべての条件に該当するときに請求することができます 国民年金 厚生年金保険又は共済組合の被保険者資格を喪失し 日本に住所を有しなくなった日か ら 2 年以内に請求する必要があります 1 日本国籍を有していない方
脱退一時金請求書 日本から出国される外国人のみなさまへ 脱退一時金は 次のすべての条件に該当するときに請求することができます 国民年金 厚生年金保険又は共済組合の被保険者資格を喪失し 日本に住所を有しなくなった日か ら 2 年以内に請求する必要があります 1 日本国籍を有していない方 2 国民年金の第 1 号被保険者としての保険料納付済期間の月数と保険料 4 分の 1 免除期間の月数の 4 分の 3
การสนทนาท วไป สว สด (คร บ / ค ะ) ย นด ต อนร บ (คร บ / ค ะ) กร ณารอส กคร (คร บ / ค ะ) อะไร (คร บ / คะ)? ใคร (คร บ / คะ)? ท ไหน (คร บ / คะ)? ทำไม (คร บ
คร บ ค ะ, คะ ขอบค ณ คร บ ค ะ คะ ขอบค ณ ค ะ การสนทนาท วไป สว สด (คร บ / ค ะ) ย นด ต อนร บ (คร บ / ค ะ) กร ณารอส กคร (คร บ / ค ะ) อะไร (คร บ / คะ)? ใคร (คร บ / คะ)? ท ไหน (คร บ / คะ)? ทำไม (คร บ / คะ)? เม
2. Schedule of application for entering in April 2019 Application (early August) 1) Fill out the the application for admission, Personal history, Stat
Application Guidelines for April 2019 Aug.20,2018 Mate Japanese Institute Contents 1. 8 advantages of Mate Japanese Institute 2. Schedule of application for entering in April 2019 3. Application Guidelines
ន ន វ វ ន ដ ត វ ល マまンんガがしで知ろう にっ日 ぽん本 じん人 きの気 もち Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga 通过漫画了解日本人的心理 ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAG
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 8 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
2019夏期集中講座 講座案内（PDF版）
2019 年 8 83 816 15 3 / 835 / 9301245 15 3 / 81012 / 9301245 15 16,800 CD1,620 4 15 3 日間でロシア語のアルファベットの読みと発音を習得する講座です これからロシア語を始めようとしている方 ロシア語を始めてはみたもののアルファベットの読みに苦戦している方 何となく読めるけど発音に自信がない方 大歓迎です! 発音とイントネーション
My Friend Jarlet pp. - O-hanasan etc
J-pop 1 Nami-ko My Friend Jarlet pp. - O-hanasan etc p. 2 TV Somkid Dr No. A VCD 3 p. p. p. Kanlayanee Sitasuwan pp. - J-pop K-pop J p. J-pop Akiba J K J-pop K-pop pop J-pop K-pop Wonder Girls Girls Generation
,000 5, a) b) c) d) e) 9
1. 2. 3. 3 M. 2000 8 21 No.613 2 (2000 8 21 ) 1. 2. 8 2 50 1500 100 50 6 14 2 3. 100 500 1,000 5,000 2 5000 2 4. a) b) c) d) e) 9 f) g) h) i) j) k) l) 5. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8 9) 10) 11) 12) 4 6 6. 10
…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è
Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому
(1990) (1990) (1991) 88
87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89
ន ន វ វ ន ដ ត វ ល マまンんガがしで知ろう にっ日 ぽん本 じん人 きの気 もち Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga 通过漫画了解日本人的心理 ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAG
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 8 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
.
. + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкретные требования для кабели не включены в этом каталоге.
Философия общего дела Н Ф
Н П С А Г В В А С Н Н А В С Е Н Философия общего дела Н Ф 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ф М Л Н Вопрос о братстве или родстве о причинах небратского неродственного т е немирного
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title 移動展派の創作における個の問題 : クラムスコイとレーピンの作品を中心に Sub Title О личности в творчестве передвижников O lichnosti v tvorchestve peredvizhnikov Author 上野, 理恵 (Ueno, Rie) Publisher
2007 12 4 2007 12 4 46 1920 10 21 1921 3 10 отдел Высшего судебного контроля судебное решение, вступивщее в законную силу 2002 2002 47 2002 2002 надзорная жалоба 376 2002 2002 381 1 централизованная децентрализованная
Надиров Ш.Г. Ю. Цеденбал 1984 год. М., Шинкарев Л. Цеденбал и его время. Том 1, 2. М., Бол
No. 61 2014 スターリン批判とモンゴル人民共和国の政治過程 ソ連の影響下におけるモンゴル指導部の権力闘争を中心に オユンバートル ムンヘジン はじめに 1 Ю. Цэдэнбал 2 1916 1991 3 4 5 6 1 1921 8 1924 8 11 1992 2 1939 1940 1941 1946 1952 1952 5 1974 1958 1974 1984 Дамдинсүрэн
Slaviana2017p
[ резюме ] О восприятии А. П. Чехова в детском журнале «Красная птица» КОНДО Масао В этой статье предпринимается попытка проанализировать особенности переводов произведений А. П. Чехова, публиковавшихся
087-104_−~flö
51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.
ត ល ញ マまンんガがしで知ろう にっ日 ぽん本 じん人 きの気 もち Hãy hiểu tình cảm người Nhật qua manga 通过漫画了解日本人的心理 ALAMIN NATIN ANG KALOOBAN NG MGA HAPON SA PAMAMAGITAN NG MAN-
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 10 2018 年月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
229期短期講座（APR2019）
229 期 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2019420199 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1013 級3級2級1級 1.500 文法会話力聴取力読解力和文露訳 42. хотеть, жить 1.1000 2.4
ត វ គ にっぽんせかりか日本と世界の理解を深 ふかめよう Deepen Your Understanding of Japan and the World Memperdalam Pemahaman terhadap Jepang dan Dunia 話題 はしご乗りなど披露出初め式 6 280
本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (8 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介してますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧してただきますようお願たします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 4 月号 Technical Intern Trainees Mate Sahabat Peserta Pemagangan Bạn Của
[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия
![[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия](/thumbs/79/79352938.jpg "[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия")
Е.В. Хворостьянова. Трехдольник Тредиаковского//Индоевропейское языкознание и классическая филология.материалы чтений, памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского.16-18 июня 2003г.СПб.: Наука. 2003.
Общество любомудрия Поэт и друг
Философская поэзия Поэзия мысли Общество любомудрия Поэт и друг Анаксагор. Беседа Платона Письмо к графине NN рассуждать философствовать Я скучен для людей, мне скучно между ними! Но -- видит бог -- я
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2019 年 4 月号 ត Bạn Của
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2019 年 4 月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
確定_中澤先生
B EU (2012.3) 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. 1 2012 59 1957 1 332 1995 3 1 4 1997 2009 10 3 4 5 2 2010 1000 2 3 4 149 4 3 1 2 9 2 4 1 3 2011 2011 58 4 10:00 11:30 11:30 10 3 13:30 15:30 15:30 15:45
1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб
フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905
09_後藤_p126-143(720-737).indd
В. И. Ленин, Заметки публициста -О восхождении на высокие горы, о вреде уныния, о пользе торговли, об отношении к меньшевикам и т.п.-, Полн. собр. соч. т. стр. фундамент социалистической экономики, начинание
) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг
( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 年月号 ត Bạn Của
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 12 2018 年月号 ត Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng ម ត តរបស ស ក ខ ក មបណ ត បណ ត
228
ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2018 年 10 月 ~2019 年 3 月 228 期 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1014 1.500 2. хотеть, жить 1.1000 2.4 который 1.2000
目次 English Version Edisi Bahasa Indonesia Ba n tiếng Việt ฉบ บภาษาไทย Bersyon sa filipino ភ ស ខ ម រ မ န ဘ သ にっぽんせかいりかい日本と世界の理解
技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2017 年 6 月号 Technical Intern Trainees Mate Sahabat Peserta Pemagangan Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng วารสารม ตรผ ฝ กปฏ บ ต งานด านเทคน ค Kaibigan ng mga teknikal intern trainees
本組／野部（２段）
Economic Bulletin of Senshu University Vol.46, No.3, 95-107, 2012 1 сельскохозяйственные организации хозяйства населения крестьянские фермерские хозяйства сельскохозяйственные предприятия АККОР 95 Российский
ဂ ပန န ကမ ဘ အက က င က ပ ပပ န လည မ နက ရ င လ ကအ င လ ပ က င ပ 加深对日本和世界的理解吧 น เข าใจโลกให ล กซ งย งข น เข าใจญ ป Palalimin ang pag-unawa sa Japan at sa mund
本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (8 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2018 年 2 月号 Technical Intern Trainees Mate Sahabat Peserta Pemagangan Bạn
2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм
Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.38 20031 Коммуникативно расчлененные предложения с числительными в русском языке Yukiyoshi Inoue В настоящей статье рассматривается вопрос
津山高専紀要第56号
モンゴル 語 日 本 語 変 換 に 関 する 基 礎 的 検 討 * 大 平 栄 二 ** 上 谷 恵 里 奈 Nurul Sakinah Binti Kamaruddin *** A basic study on Mongolian-Japanese translation Eiji OHIRA, Erina JOTANI and Nurul Sakinah Binti Kamaruddin From
目次 English Version Edisi Bahasa Indonesia Ba n tiếng Việt ฉบ บภาษาไทย Bersyon sa filipino ភ ស ខ ម រ မ န ဘ သ せかいりかい日本と世界の理解を深 ふ
技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2017 年 6 月号 Technical Intern Trainees Mate Sahabat Peserta Pemagangan Bạn Của Thực Tập Sinh Kỹ Năng วารสารม ตรผ ฝ กปฏ บ ต งานด านเทคน ค Kaibigan ng mga teknikal intern trainees
Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets
1 ? 2 ???? 3 !!!!! 4 ? / 5 Почему Россия? Экономическая стабильность Россия одна из наиболее быстрорастущих экономик в мире Богатейшие природные ресурсы Качественные и относительно дешевые трудовые ресурсы
Slaviana2017p
[ резюме ] Московский концептуализм в сфере влияния В. А. Фаворского: Взгляды Кабакова, Булатова, Васильева. ИКУМА Генъити В этой статье я попробовал анализировать, каким образом на концептуалистов повлияла
aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:r
![aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:r](/thumbs/101/148531798.jpg "aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:r")
aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:rtnr:rft:rouas!nnafllbuaflruou::auasunlmlrflu udvouddovaouotaud60vo
Slaviana2017p
19 20 [ резюме ] «Женский вопрос» и литература в России второй половины 19-го начала 20-го века. НАЗАРЕНКО Екатерина В первой части статьи говорится о зарождении и развитии женского вопроса в России. Начиная