<30398AE28DE88D632E696E6464>

Size: px

Start display at page:

Download "<30398AE28DE88D632E696E6464>"

ゆゆこさかど
5 years ago
Views:

1 2 1 岩崎 0. 先にビデオ教材付きテキストを使用した私の授業を紹介したが 2 今回紹介するのはその発音解説部分としてサブテキストにあげたものである原著は母音 ( 韻母 ) を全部説明してから子音 ( 声母 ) に入るという構成であるが練習のしやすさを考えて原著の説明を生かしつつ単母音の直後に子音を入れるという構成にしたまた練習問題を増やして発音練習をしながら音の印象を覚えていけるようにしたなお行頭に F1 等とあるのは音声ファイルの番号であるその他 2,3 意を用いた点があるので以下に記す 1. 単母音の順序は a,o,e,i,u,ü が伝統的である口の開き等の基準に従って並べているわけだが教学の観点からすれば音の区別を認識させることが最も重要なことであり日本人にとって似て聞こえる音は隣り合わせて微妙な違いに注意させた方がよいそこで従来のものにわずかな変更を加え (u をつ前に移す ) a,o,e,u,i,ü 1 今年 (2010 年 )6 月 13 日私の同僚の児島弘郎先生が亡くなられました先生は中国語の音声を処理するための技能の習得という私の教育目標に理解を示してくださり私は良き助言者を得たことを喜んでおりましたこの発音解説部分は先生と私が共通で使用していたテキストのためのものでこの原稿と作成した音声ファイルの点検をお頼みし返事をいただいたのが先生と中国語教育に関してお話しできた最後となりましたここに先生との交流の記念としてとどめご冥福を祈りたいと思います 2 初級段階における中国語教授について駒澤大学外国語論集 ( 総合教育研究部外国語第 1 第 2 部門 ) 第 6 号 2009 年 3 月 163

2 岩崎の順にすると音の紛らわしい e と u i と ü がすぐ隣り合わせとなり区別しなければならない事を意識させやすくなるまた ü などは i の直後のほうが発音方法も説明しやすい 2. 複合母音鼻母音 ( 鼻音韻母 ) の配列も単母音を基礎とした並びに変える例えば複合母音は以下のようになる従来と比べれば開口呼を細分化したことになる読む際はもちろん a,ai,ao のように縦に唱える a o e u i ü ai ou ei ua ia üe/ue ao uai iao uei/ui uo ie iou/iu 3. 子音は通常伝統的に決まった母音種を付けて bo,po,mo,fo と練習することが多いがその他の単母音についてもそれぞれ練習しておくべきであるなぜなら実際に発音する場合子音 + 単母音の部分をまとめにしなければ発音し始めることができないからである例えば bao は説明としては子音と母音つまり b + ao と分けてもよいが発音する際は ba + o と捉えて発音することになる子音 + 単母音の発音に慣れておけば子音と複合母音鼻母音との結び付きにも困難は少なくなるだろうたとえばそり舌音など通常の特殊母音 i をつけた zhi,chi,shi,ri だけでは a など口の開きが大きい母音が続くときに発音に戸惑う学生が多いただし beng などは be + ng となるが be だけを単独で使うことはないこのようなものは当然 beng とあげざるを得ない 164

3 初級段階における中国語教授について (2) 1. 声調は声の上げ下げのパターンで 4 種類あるので四声 ( しせい ) ともよびます 1 ( いっせい ) 高く平らに発音します 2 ( にせい ) 低い所から番高い所まですばやく上昇させます 3 ( さんせい ) 普段の声の高さより低く始め最後まで低く平らに発音します 3 3 声は単独で発音する時や特に強く発音する時には終わりが上昇する 3 声強調形になります 4 ( よんせい ) 番高い所から番低い所へ急降下させます F1 1) ī í ǐ ǐ ì 2) ā á ǎ ǎ à ( 強調形 ) ( 強調形 ) 2. a. 日本語は普段あまり口を開け閉めしないで発音していますしかし中国語では口の開け閉めが日本語よりはっきりしています a 日本語のアは口の開け方が小さいですが中国語の a の発音にするためには思いきって口を大きくあけましょう i 日本語イでは口の角をあまり引きませんが中国語の i を発音するには口の角を横に引きます e 唇を多少横に引いておいて日本語のオを言うようなつもりで発音します u 日本語のウは唇をほとんど丸めず突き出してもいませんが中国語の u を発音するには唇を丸めて前に突き出します 165

4 岩崎 ü 唇を u と同じく丸めて突き出しその状態のままで日本語のイを言うようなつもりで発音します o ほぼ日本語のオのつもりでかまいません単母音は全部で 6 個あります F2 a o e u i ü [ 練習 1] 発音してみましょう F3 1)a - o - a 2)o - e - o 3)e - u - e 4)u - o - u 5)ü - i - ü [ 練習 2] 発音を聞いて単母音を書き取りましょう F4 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 3. 音節の初めに来る語頭子音は全部で 21 個あります発音の仕方の似ているものをまとめると 6 つのグループになります 1 b, p, m, f( 唇音 ) f の発音日本語のフは上の唇と下の唇を摩擦させますが中国語の f は上の歯を下の唇の裏側にそっとのせて強い摩擦を起こして発音します a o e u i ü F5 ba bo beng bu bi - pa po peng pu pi - ma mo meng mu mi - fa fo feng fu - - F6 1)bǎ ( 把 ) 2)pí ( 皮 ) 3)mā ( 妈 ) 4)fù ( 付 ) 5)bǐ ( 比 ) 166

5 初級段階における中国語教授について (2) 2 d, t, n, l( 舌尖音 ) a o e u i ü F7 da dong de du di - ta tong te tu ti - na nong ne nu ni nü la long le lu li lü F8 1)dà ( 大 ) 2)dì ( 第 ) 3)tǔ ( 吐 ) 4)nǐ ( 你 ) 5)lè ( 乐 ) 3 g, k, h( 舌根音 ) a o e u i ü F9 ga gou ge gu - - ka kou ke ku - - ha hou he hu - - F10 1)gē ( 歌 ) 2)kā ( 咖 ) 3)kě ( 可 ) 4)kè ( 客 ) 5)hé ( 和 ) 4 j, q, x( 舌面音 ) a o e u i ü F ji ju qi qu xi xu * j,q,x の後ろでは ü は u と書きます F12 1)jí ( 急 ) 2)jú ( 局 ) 3)qǐ ( 起 ) 4)qǔ ( 取 ) 5)xǐ ( 洗 ) 6)xǔ ( 许 ) 子音と i,ü との組み合わせ i と ü はよく似た音ですがそれが子音と結びついてできる以下の組の音節もよく似て聞こえますなお ü は j,q,x の後ろでは u と書かれます F13 0)yi yu 1)ni nü 2)li lü 3)ji ju 4)qi qu 5)xi xu [ 注意 ] i,ü は前に子音がつかない時それぞれ yi,yu と書きます 167

6 岩崎 [ 練習 ] 発音を聞いて母音が ü の漢字にをつけましょう F14 1) 西居淤拘伊梨 2) 区希机趋依女 3) 驹曲鸡期医旅 4) 妻需衣屈吸泥 5 zh, ch, sh, r( そり舌音 ) zh,ch,sh,r の後ろの i は独特の母音になります舌をそったままでイと発音する音で単母音の i ではありません a o e u i ü -i F15 zha zhou zhe zhu - - zhi cha chou che chu - - chi sha shou she shu - - shi rang rou re ru - - ri F16 1)zhī ( 知 ) 2)zhǔ ( 煮 ) 3)chà ( 差 ) 4)chē ( 车 ) 5)shí ( 时 ) 6)shū ( 书 ) 7)shè ( 舍 ) 8)rì ( 日 ) 9)rè ( 热 ) 舌面音とそり舌音 ji,qi,xi と ju,qu,xu 更に zhi,chi,shi は音色がよく似ていますどれもよく使われる音節なのでしっかりと区別する必要があります F17 ji ju zhi qi qu chi xi xu shi [ 練習 ] ピンインで書き取りましょう F18 1) ( 志 ) 2) ( 技 ) 3) ( 七 ) 4) ( 吃 ) 5) ( 系 ) 6) ( 是 ) 7) ( 汽 ) 8) ( 句 ) 6 z, c, s( 舌歯音 ) z,c,s の後ろの i も独特の母音になります単母音の i ではありませんまた zi,ci,si と zu,cu,su はよく似た音ですが zi,ci,si を発音する時は口の角を横に引き zu,cu,su は唇を丸めて突き出します a o e u i ü -i F19 za zong ze zu - - zi ca cong ce cu - - ci sa song se su - - si 168

7 初級段階における中国語教授について (2) F20 1)zá ( 杂 ) 2)zū ( 租 ) 3)zì ( 字 ) 4)cì ( 次 ) 5)cù ( 醋 ) 6)sì ( 四 ) 7)sù ( 宿 ) 8)sè ( 色 ) [ 練習 ] ピンインで書き取りましょう F21 1) ( 大 ) 2) ( 骑 ) 3) ( 粗 ) 4) ( 丽 ) 5) ( 喝 ) 6) ( 纸 ) 7) ( 拿 ) 8) ( 去 ) 子音と e,u との組み合わせ e と u はよく似た音ですがそれが子音と結びついてできる以下の 14 組の音節中でも 1 ~ 7 の 7 組が大変よく似て聞こえます F22 0)e wu 1)de du 2)te tu 3)ne nu 4)le lu 5)ge gu 6)ke ku 7)he hu 8)zhe zhu 9)che chu 10)she shu 11)re ru 12)ze zu 13)ce cu 14)se su [ 注意 ]wu は u の前に子音が付かない時の書き方です [ 練習 ] 発音を聞いて母音が e の漢字にをつけましょう F23 1) 厕粗得书姑督 2) 车喝呼出热乐 3) 科奴歌屋炉租 4) 如色奢特突泽 4. 複合母音は単母音の組み合わさったものですが複合母音では e の音色がエになることに注意してください F24 a o e u i ü ai ou ei ua ia üe/ue ao uai iao uei/ui ie uo iou/iu [ 注意 ]ui,iu は uei,iou の前に子音が付いた時の書き方です ue は üe の前に子音 j,q,x が付いた時の書き方です 169

8 岩崎 [ 練習 1] 母音と声調を書き取りましょう F25 1)m ( 买 )2)d ( 多 ) 3)f ( 飞 ) 4)x ( 学 ) 5)q ( 球 ) 6)sh ( 谁 ) 7)j ( 叫 ) 8)l ( 来 ) [ 練習 2] 発音してみましょう F26 1)měiguó( 美国 ) 2)xuéxiào( 学校 ) 3)dìtiě( 地铁 ) 4)kāishǐ( 开始 ) 5)zhǎodào( 找到 ) 6)shuōhuà( 说话 ) 5. -n,-ng -n を発音する時には舌先が上あごにすばやく接触し唇が横に引けます -ng は口を開けたままでんと言ったときの音で鼻音がやや大きく長めに響きます鼻母音 en,uen の e はエに近くなります eng,ueng の e は単母音の e と同じ音色ですここでは ian,üan の a もエのようになることに注意しましょう F27 a o e u i ü an en uan in üan/uan ang ong eng uang ing ün/un uen/un ian ueng iang iong [ 注意 ]un は uen の前に子音が付いた時の書き方です uan, un は üan, ün の前に子音 j,q,x が付いた時の書き方です [ 練習 1] 母音と声調を書き取りましょう F28 1)m ( 面 )2)d ( 点 ) 3)f ( 房 ) 4)sh ( 身 ) 5)q ( 钱 ) 6)sh ( 生 ) 7)x ( 香 ) 8)l ( 两 ) [ 練習 2] 発音してみましょう F29 1)qǐchuáng( 起床 ) 2)gōnggòng( 公共 ) 3)dǎzhēn( 打针 ) 4)shìchuān( 试穿 ) 5)zàijiàn( 再见 ) 6)xiānggǎng( 香港 ) 170

9 初級段階における中国語教授について (2) 6. 母音だけの音節では i,u,ü で始まるものは以下のように書き換えますこれは音節の切れ目をはっきりさせるためです書き変えても違った音を表わす分けではありません F30 阿姨 āyí āí F31 u ua uai uei uo uan uang uen ueng 1 wu wa wai wei wo wan wang wen weng i ia iao ie iou in ing ian iang iong 2 yi ya yao ye you yin ying yan yang yong ü üe üan ün 3 yu yue yuan yun a,o,e で始まる音節ではアポストロフィをつけます F32 西安 Xī ān Xīān F33 1)yǒu ( 有 ) 2)yán ( 盐 ) 3)yòng ( 用 ) 4)yú ( 鱼 ) 5)yuǎn ( 远 ) 6)yuè ( 月 ) 7)wèn ( 问 ) 8)wǔ ( 五 ) [ 練習 ] 発音してみましょう F34 1)yīyuàn( 医院 )2)yínháng( 银行 )3)yóujú( 邮局 ) 4)yóuyǒng( 游泳 ) 5)wàiyǔ( 外语 ) 6)tiàowǔ( 跳舞 ) 7)huānyíng( 欢迎 )8)qǐngwèn( 请问 ) 7. 本来の声調が脱落してしまい弱く短く発音される場合がありますそれを軽声と呼びます軽声の音節には声調符号をつけません F35 māma máma mǎma màma 軽声になると音色が違って聞こえる場合があります助詞の的 de 了 le 呢 ne 等はそれぞれダラナのように聞こえるでしょう 171

10 岩崎 [ 練習 1] 発音してみましょう F36 1)māma ( 妈妈 ) 2)gēge ( 哥哥 ) 3)yéye ( 爷爷 ) 4)jiějie ( 姐姐 ) 5)nǎinai ( 奶奶 ) 6)bàba ( 爸爸 ) 7)dìdi ( 弟弟 ) 8)mèimei( 妹妹 ) [ 練習 2] 声調符号をつけてみましょう F37 1)xiexie ( 谢谢 )2)laolao( 姥姥 ) 3)gugu ( 姑姑 ) 4)jiujiu ( 舅舅 ) 5)laoye ( 老爷 ) 6)pengyou ( 朋友 )7)xuesheng( 学生 ) 8)doufu ( 豆腐 ) 声が二つ重なると前の 3 声は 2 声に変化します F38 nǐ + hǎo ní hǎo ( 但し書くときは nǐ hǎo としか書きません ) 9.er r F39 ēr ér ěr èr er は単独で音節になる他に習慣的に決まったさまざまな単語の末尾に付くことがありますその際ピンインでは r とだけ書きますまた n と i の後に r が付くと前の n と i は発音上は完全に消えてなくなりますから気をつけてください F40 zhèr ( 这儿 ) nàr ( 那儿 ) shìr ( 事儿 ) shíhour( 时候儿 ) kòngr ( 空儿 ) wánr ( 玩儿 ) yìdiǎnr ( 点儿 ) zhèibiānr ( 这边儿 ) yíhuìr ( 会儿 )xiǎoháir( 小孩儿 ) 10. F41 yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí 二三四五六七八九十 172

11 初級段階における中国語教授について (2) 11. 声調は漢字に固有のもので 3 声の連続を除けば通常変化はしませんしかし yī と不 bù は後ろに 4 声が来ると 2 声に発音されます快快不谢不谢次次不看不看个个个不大不大不对不对は更に後ろに声が来ると 4 声に変化しますこれは不の後ろに声が来た時と同じ声調パターンです天天不吃年年不行起 ˇ 起 ˇ 不好 ˇ 173

ル札幌市公式ホームページガイドライン

ル札幌市公式ホームページガイドライン平成 16 年 1 月 8 日総 ) 広報部長決裁企 ) 情報化推進部長決裁最近改正平成 23 年 3 月 10 日 ...3...3...4...5...5...5...5...6...6...7...8...9...9...10...11...11...12...12...13...13...14...15...15...16...17...18...19...20