5989_5672.qxd

Similar documents
JAJP

細辛 (Asari Radix Et Rhizoma) 中の アサリニンの測定 Agilent InfinityLab Poroshell 120 EC-C µm カラム アプリケーションノート 製薬 著者 Rongjie Fu Agilent Technologies Shanghai

JAJP

はじめに ベイピングとも呼ばれる電子タバコが普及するにつれて 電子タバコリキッドに含まれる化合物の分析も一般的になりつつあります 電子タバコリキッドは バッテリ式加熱ヒーターで加熱するとエアロゾルになります 1 液体混合物中の主成分は プロピレングリコールとグリセロールの 種類です 主成分に加えて

JAJP

はじめに 液体クロマトグラフィーには 表面多孔質粒子の LC カラムが広く使用されています これらのカラムは全多孔質粒子カラムの同等製品と比べて 低圧で高効率です これは主に 物質移動距離がより短く カラムに充填されている粒子のサイズ分布がきわめて狭いためです カラムの効率が高いほど 分析を高速化で

JAJP

5989_5672.qxd

5989_5672.qxd

JAJP.indd

5989_5672.qxd

Agilent A-Line セーフティキャップ : 溶媒蒸発の抑制 技術概要 はじめに HPLC および UHPLC システムの移動相は 独特なキャップ付きの溶媒ボトルで通常提供されます ( 図 1) 溶媒ラインは移動相から始まり ボトルキャップを通った後 LC システムに接続されます 溶媒ボトル

5989_5672.qxd

xxxxEN.qxd

表 1. HPLC/MS/MS MRM パラメータ 表 2. GC/MS/MS MRM パラメータ 表 1 に HPLC/MS/MS 法による MRM パラメータを示します 1 化合物に対し 定量用のトランジション 確認用のトランジションとコーン電圧を設定しています 表 2 には GC/MS/MS

Microsoft PowerPoint - 薬学会2009新技術2シラノール基.ppt

2 (FDA) 1 1 A D E K 1 LC UV 15 HPLC 3.5 UHPLC Agilent 12 Infinity LC Agilent 12 Infinity (G1311B) Agilent 12 Infinity (G13E) Agilent 12 Infinity (G131


2

untitled

HPLC-ICP-MS 法による食品中の水銀のスペシエーション アプリケーションノート 食品分析 著書 Sébastien Sannac, Yu-Hong Chen, Raimund Wahlen, Ed McCurdy Agilent Technologies Manchester, UK 概要

JAJP

Microsoft PowerPoint - SunArmor cat 11

Microsoft PowerPoint - マトリックス効果対策と検量線について2 [互換モード]

GC Agilent GC / Agilent 30 Agilent Agilent Agilent Agilent GC Agilent Agilent 2

PowerPoint プレゼンテーション

バイアル新規ユーザー様限定 ガラス製容器 -Si-O H シラノール -Si-O H -Si O -Si イオン的吸着 疎水的吸着シロキサン logp pka + N 塩基性化合物 疎水的吸着 水溶液 P P 製容器, 7,7

5989_5672.qxd

EN.qxd

5989_5672.qxd

Agilent GC、MSD、および ALS 設置準備チェックリスト

GC Column Selection Guide Cover

Mastro -リン酸基含有化合物分析に対する新規高耐圧ステンレスフリーカラムの有用性について-

Bond Elut 25%OFF Bond Elut 25 %OFF Bond Elut, Mega Bond Elut Bond Elut AL-A Bio Bond Elut Bond Elut AccuCAT Bond Elut Carbon Bond Elut Atrazine Bond E

JAJP.qxp

HPLC UPLC JP UPLC システムによる 注入回数 3000 回以上 のルーチン製剤分析の実現 分析スループットの向上と使用溶媒量の削減 分析効率の向上 日本薬局方 (JP) は 薬事法第 41 条第一項の規定に基づき医薬品の品質を適性に担保するための公的な規範書であり 多くの医薬品の分析

Microsoft PowerPoint - PGC-MSアタッチメントアプリノートWec New原稿.pptx[読み取り専用]

研究報告58巻通し.indd

JP:Layout 1.qxd

Liner natomy ライナーの手引き Innovative Chromatography Products

IC-PC法による大気粉じん中の六価クロム化合物の測定

5989_5672.qxd

加熱脱着ソリューション 前処理と分析のトータルパッケージ

Agilent 7900 ICP-MS 1 1 Ed McCurdy 2 1 Agilent Technologies, Japan 2 Agilent Technologies, UK

JAJP

Agilent BioHPLC HPLC/UHPLC /

目次 ODSA-P2 1.SGC センサガスクロについて 1)SGC の測定原理 2)SGC の特徴 3) 硫化水素定量方法 4) データ解析方法 p.3 2. 硫化水素測定器 ODSA - P 2の基本性能 1) 測定精度 2) 再現性 3) 硫化水素以外のガスの影響 p.6 3. 精度よい測定の

Microsoft PowerPoint - 技術資料_NeedlEx.ppt

SEC (SEC) SEC SEC SEC 2

アプリケーションに最適なバイオイナート LC ソリューションで ワークフロー効率を最大化 Agilent InfinityLab バイオイナート LC ソリューションは バイオ分析の信頼性を高めます 腐食耐性のあるチタン送液システムとメタルフリーのサンプル流路が すべてのアプリケーションおいて生体分

5989_5672.qxd

HPLCによるUSP関連物質分析条件のUPLC分析への移管と開発

(Microsoft Word - QP2010\223\374\216D\216d\227l\217\221\201i\215\305\217I_)

抗体定量用アフィニティークロマトグラフィー

5989_5672.qxd

LC/MS/MS によるフェノール類分析 日本ウォーターズ株式会社 2015 Waters Corporation 1 対象化合物 Cl HO HO HO フェノール 2- クロロフェノール (2-CPh) Cl 4-クロロフェノール (4-CPh) HO Cl HO Cl HO Cl Cl 2,4

xxxxEN.qxd

有害大気汚染物質測定方法マニュアル(平成23年3月改訂)

<4D F736F F F696E74202D204C435F B F8CF897A C C CC8A4A94AD8EE896405F F6E2E B8CDD8AB B83685D>

JAJP.qxd

Microsoft PowerPoint - MonoTowerカタログ_ 最終.ppt [互換モード]

TORAST-Hシリーズ

研究22/p eca

xxxxEN.qxd

内容 1. セミ分取 HPLC システム 応用例 留意点 2. 超臨界流体クロマトグラフィー (SFC) を使用した分取の紹介

JAJP

Microsoft PowerPoint - LCテクノ ポスター 塚本

JASIS 2016 新技術説明会

本日の内容 HbA1c 測定方法別原理と特徴 HPLC 法 免疫法 酵素法 原理差による測定値の乖離要因

(EQP) (DQ) (IQ) (OQ) OQ (RQ) IQ OQ IQ OQ (ACE) OQ EQP EQP Adobe (i) Q & A (ii) Agilent Compliance Engine (ACE) - 21 CFR Part11 (iii) EE 1.76 EQR 3 PDF

レイアウト 1

Microsoft Word - TR-APA

Summer cam_A5.indd

Microsoft PowerPoint - 多核NMRへの応用_提出版.pptx

JAJP

OpenLAB Data Store Release Notes

フォルハルト法 NH SCN の標準液または KSCN の標準液を用い,Ag または Hg を直接沈殿滴定する方法 および Cl, Br, I, CN, 試料溶液に Fe SCN, S 2 を指示薬として加える 例 : Cl の逆滴定による定量 などを逆滴定する方法をいう Fe を加えた試料液に硝酸

Agilent RapidFire 365 ハイスループット質量分析システム 創薬プロセスを加速する HTS システムテクノロジー

LC ACQUITY UPLC H-Class Bio TUV Sigma, mg/ml 0.01 N 276 nm μl 0.4 ml/min L g/l / 99% / 65/15/20 v/v/v 10% 10% 0.01 N ACQUITY

Microsoft Word - 酸塩基

中面 2 Hot News Vol 可能性 拡がる Nexera コアシェル リンク 3.6μmのコアシェルを用いれば アセトニトリル 水系で背圧10MPa 程度でご使用頂けます 1.7μm 2.6μm 3.6μm UFLC Prominence メソッド移管性

アジレントのラボ投資ガイド [1] に加えて このホワイトペーパーでは 1260 Infinity II Prime LC の新機能により 従来の LC システムと比べて年間 900 万円 * 以上の経済価値がいかにしてもたらされるかを紹介します 経済価値には 1) 運用コストの削減 2) ダウンタ

究極のHPLC用C18カラムの開発を目指して

を加え,0.05 mol/l チオ硫酸ナトリウム液で滴定 2.50 する.0.05 mol/l チオ硫酸ナトリウム液の消費量は 0.2 ml 以下である ( 過酸化水素として 170 ppm 以下 ). (4) アルデヒド (ⅰ) ホルムアルデヒド標準液ホルムアルデヒド メタノール液のホルムアルデヒ

Microsoft Word - basic_21.doc

Agilent AA ICP ICP-MS ICP-MS AA 55B AA LCD AA PC PC 240 AA / / AA 240FS/280FS AA AA FS 240Z/280Z AA GFAA AA Duo 1 PC AA 2 280FS AA

2

概要 クロマトグラフィとは LCの分離モード 分離のパラメータ 分離の調整 高速 高分離技術 ppendix 逆相系分離でのイオン性物質の分離 シラノール 逆相カラムの使用方法 2011 Nihon Waters K.K. 3 クロマトグラフィとは 分離手法のひとつである 分離後検出器で検出し定性

8355, 8355 S 化学発光硫黄検出器/8255, 8255 S 化学発光窒素検出器 設置準備ガイド

C18 カラムのエンドキャッピングは ここまで進化した! 耐久性を実現する 技術とその性能 クロマニックテクノロジーズ塚本友康小島瞬長江徳和

グリホサートおよびグルホシネートの分析の自動化の検討 小西賢治 栢木春奈 佐々野僚一 ( 株式会社アイスティサイエンス ) はじめに グリホサートおよびグルホシネートは有機リン化合物の除草剤であり 土壌中の分解が早いことから比較的安全な農薬として また 毒劇物に指定されていないことから比較的入手が容

1 2

HPLC カラム 総合カタログ 2015

問題 バイポーラ電源がないと 正と負の電圧や電流を瞬断なくテスト機器に供給することが困難になります 極性反転リレーやスイッチ マトリクスを持つ 1 象限または 2 象限電源では V またはその近傍に不連続が生じ これが問題になる場合があります ソリューション 2 象限電圧のペアを逆直列に接続すれば

2014 年度大学入試センター試験解説 化学 Ⅰ 第 1 問物質の構成 1 問 1 a 1 g に含まれる分子 ( 分子量 M) の数は, アボガドロ定数を N A /mol とすると M N A 個 と表すことができる よって, 分子量 M が最も小さい分子の分子数が最も多い 分 子量は, 1 H

JP.qxd

Agilent 7697A ヘッドスペースサンプラ 設置準備

JAJP

目次 Agilent GPC/SEC カラム...3 InfinityLab PL Multisolvent...4 PL aquagel-oh SEC カラム...7 PL Rapide Aqua カラム...10 PL aquagel-oh 分取 SEC カラム...11 Agilent Pol

XV-Z10000(J)Ł\1-4.p65

Transcription:

Agilent J&W DB-5ms ウルトライナートカラムによる塩基性化合物に関するカラム不活性度の比較 アプリケーションノート 化学物質 食品と香料 環境 および法医学 著者 概要 Judy Berry and Ken Lynam Agilent Technologies, Inc. 850 Centerville Road Wilmington, DE 19809 USA 活性化合物に対する分離効率に関して Agilent J&W DB-5ms ウルトライナートカラムを他の 4 メーカーの類似カラムと比較しました 塩基性化合物について DB-5ms カラムは優れた結果を示しました クロマトグラムのピーク形状の特性より 優れた不活性度の結果 活性が高い塩基性化合物のテーリングが著しく減少し より高精度で信頼性の高い分析結果が得られることがわかりました クロロフェノール 有機リン系農薬 芳香族位置異性体などの様々な化合物に対して優れたカラム性能が得られ DB-5ms カ Caroline Cai and Yun Zou ラムが広範囲のアプリケーションに適用できることが分かりました Agilent Technologies LTS Shanghai, China

はじめに 極めて活性の高い化合物を GC で分析するには 流路が不活性であることが重要です GC カラムは表面積が大きいため 流路の不活性度に大きな影響があります 不活性なカラムには サンプル化合物と好ましくない相互作用をするような活性点はありません カラムブリードが少なく不活性であることは最高の感度を得る上で重要ですが このような過酷な物質で最適なカラム性能を維持するには 不活性度がより重要になります 特に微量濃度でシャープな左右対称のピークを実現するには 高レベルの不活性度が必要です GC カラムは クロマトグラフシステムに不可欠であり 一貫して高品質なデータを得られる最高の不活性カラムに 分析者は大変関心を持っています [1-5] 不活性でないカラムを用いると 活性化合物のピーク変形 ( テーリングと不可逆的吸着による ) という悪影響が現れます カラムが酸性を帯びると 塩基性化合物との不必要な相互作用が起こる場合があります DB-5ms ウルトライナートカラムと競合 4 社の同じ化学的特性を持つカラムを使用して 塩基性化合物を分析し 塩基性化合物に対する各カラムの不活性度を測定し 各カラムの持つ酸性の特性を評価しました 本実験では 定性的データ ( ピーク形状 ) と定量的データ ( テーリングファクタ T f 値 ) の両方を使用してカラム性能を評価しました 実験 カラムの不活性度に関する本実験では Agilent 7683B オートサンプラと水素炎イオン化検出器 (FID) が取り付けられている Agilent 6890N ネットワーク GC システムを使用しました サンプル導入には 単一のスプリット / スプリットレス注入口を使用しました 表 1 に 本実験で使用したカラムを示します 表 1. 本実験のカラム カラム 1: Agilent J&W DB-5ms ウルトライナート 30 m 0.5 mm 0.5 μm ( アジレント部品番号 1-553UI) カラム : A 社 DB-5ms 相当品 30 m 0.5 mm 0.5 μm カラム 3: B 社 DB-5ms 相当品 30 m 0.5 mm 0.5 μm カラム 4: C 社 DB-5ms 相当品 30 m 0.5 mm 0.5 μm カラム 5: D 社 DB-5ms 相当品 30 m 0.5 mm 0.5 μm 各競合の つのカラムをテストし 結果の再現性を確認しました この比較で使用したすべてのカラムを GC に取り付け 同じ方法で分析を行いました メタノール中に 0. % のウンデカンの注入を行い 対称的なピークが得られることを確かめ 取り付けが適切であることを確認しました 塩基性検査混合液の組成は 表 の 6 種類の化合物からなり 表 3 のクロマトグラフ条件を使用して分析しました 塩基性標準化合物は Sigma- Aldrich 社から購入し ( 純度 98 % 以上 ) 混合液はメタノール中で準備しました (Burdick & Jackson 社の高純度溶媒 ) 同じ標準混合液を各カラムに少なくとも 5 回注入しました 表. メタノール中の塩基性検査混合液 1. トリエチルアミン 0.%. ピリジン 0.% 3. 4-メチルピリジン 0.% 4. N,N-ジメチルアセトアミド 0.5% 5.,4-ジメチルアニリン 0.1% 6. ジシクロヘキシルアミン 0.15% 表 3. 塩基性検査混合液のクロマトグラフ条件 GC: Agilent 6890N サンプラ : Agilent 7683B, 10 μl シリンジ ( 部品番号 5181-3360) 0. µl スプリット注入キャリア : ヘリウム 1.5 ml/min コンスタントフローモード注入口 : スプリット 50 ºC スプリット比 50:1 注入口ライナ : シングルテーパ ガラスウール固定リストリクション付 MS 認定ライナ ( 部品番号 5188-6576) オーブンプログラム : 30 ºC (0.5 分 ) 5 ºC/ 分 60 ºC (1 分 ) 50 ºC/ 分 150 ºC (5 分 ) 検出器 : FID 50 ºC 水素 40 ml/min 空気 450 ml/min 窒素メイクアップガス 45 ml/min 表 4 と表 5 に DB-5ms カラムのテストで使用した酸性化合物および有機リン系農薬とそれらの濃度をまとめます クロロフェノールは Sigma-Aldrich 社から購入し ( 純度 98 % 以上 ) 有機リン系農薬は ChemService 社から入手しました o- キシレン m- キシレンおよび p- キシレンなどの芳香族位置異性体化合物は Sigma-Aldrich 社から購入し ( 純度 98 % 以上 ) メタノール中 0. % で準備しました 酸 農薬および芳香族異性体に使用したクロマトグラフ条件を表 6 に示します

表 4. メタノール中の酸性検査混合液 1.,4-ジクロロフェノール 0.5 %.,4,6-トリクロロフェノール 0.5 % 3. ペンタクロロフェノール 0.5 % 表 5. メタノール中の有機リン系農薬検査混合液 1. ジクロルボス 100 ppm. ジメトエート 139 ppm 3. メチルパラチオン 109 ppm 4. マラチオン 100 ppm 5. クロルピリホス 109 ppm 6. パラチオン 100 ppm 表 6. 酸 農薬および芳香族異性体のクロマトグラフ条件 クロロフェノール 注入 : 0. µl スプリット 100:1 注入温度 : 50 ºC キャリア : ヘリウム 1.5 ml/min コンスタントフローモード オーブン : 50 ºC (1 分 ) - 30 ºC/ 分 300 ºC (5 分 ) 検出器 : FID 50 ºC 水素 40 ml/min 空気 450 ml/min 窒素メイクアップガス 45 ml/min 有機リン系農薬 注入 : 1 µl スプリット 10:1 注入温度 : 50 ºC キャリア : ヘリウム 5 psi コンスタントプレッシャモード オーブン : 30 ºC (0. 分 ) 30 ºC/ 分 40 ºC (4 分 ) 検出器 : FID 50 ºC 水素 40 ml/min 空気 450 ml/min 窒素メイクアップガス 45 ml/min 芳香族異性体 (o- m- および p-キシレン 0. % メタノール ) 注入 : 0. µl スプリット 300:1 注入温度 : 50 ºC キャリア : ヘリウム 1.5 ml/min コンスタントフローモード オーブン : 30 ºC 定温 検出器 : FID 50 ºC 水素 40 ml/min 空気 450 ml/min 窒素メイクアップガス 45 ml/min 結果と考察 カラムの酸性性質の大きな違いにより 塩基性化合物グループに対するカラムの不活性度に明確な違いが観察されました 図 1 に示すように 競合各社のクロマトグラムには 最初の 4 本のピークに顕著なテーリングが見られます DB-5ms ウルトライナートカラムを使用した場合は 対象の化合物について優れたピーク形状が得られました ピークテーリングの観測には 米国薬局方 (USP) のテーリングファクタ (T f ) を使用しました これは 次の式で計算できます [6] T f = W 5.0 /(T w ) ここで T w = ピーク 5% 高さ位置での ピーク前半 ( 開始点 リテンションタイム (T R )) の幅 単位は W 5.0 と同じ W 5.0 = ピーク高さが 5 % の位置の幅テーリングファクタ (T f ) は すべての塩基性化合物について 表 7 にまとめています また 最初の 4 つのピークの T f 値は 図 のクロマトグラムに記載しています 競合他社のカラムと比較すると DB-5ms ウルトライナートカラムでは 4 種類の塩基性化合物のテーリングファクタが著しく減少しています また A,B,C 3 社のカラムを使用したクロマトグラムでは 4- メチルピリジンと N,N- ジメチルアセトアミドの分解能が不十分です 分解能は 種類の化合物の分離 ( 選択性 ) の目安となり この結果から カラムの不活性度が不足しているため 分解能と選択性に悪影響があることが分かります D 社カラムの場合 カラム活性の影響のため 使用した実験条件では選択性が十分ではなく 4- メチルピリジンと N,N- ジメチルアセトアミドを分離できません 酸 ( クロロフェノール類 ) 有機リン系農薬 および芳香族位置異性体などの様々な化合物について DB-5ms カラムで分析しました Agilent J&W DB-5ms ウルトライナートカラムを使った分析では 塩基性化合物だけでなく これらの化合物でも優れたクロマトグラフの結果が得られました 優れた不活性度の結果として Agilent J&W DB-5ms ウルトライナートカラムには異性体を分離する特有の選択性があることが 芳香族異性体を分離できることから分かります 図 3 のクロマトグラムから 広範囲の化合物に対して非常に良い結果を示していることがわかります これは DB-5ms ウルトライナートカラムは様々なアプリケーションに対し汎用性があることを示しています 3

Agilent J&W DB-5ms ウルトライナートカラムを使用して得られた塩基性化合物の優れたピーク形状 1 1.. 3. 4-4. N,N- 5.,4-6. DB-5ms 5 6 4 6 8 10 1 14 A 4 6 8 10 1 14 B 4 6 8 10 1 14 C 4 6 8 10 1 14 D 4 6 8 10 1 14 図 1. Agilent J&W DB-5ms ウルトライナートカラムおよび 競合各社のカラムを使用した塩基性化合物のクロマトグラム クロマトグラフ条件は表 3 にまとめています 表 7. 各カラムについての塩基性化合物のテーリングファクタ (T f ) テーリングファクタ (T f ) DB-5MS ウルトライナート A 社 B 社 C 社 D 社 トリエチルアミン 1.5 4 44 7.1 7.7 ピリジン.4 9.7 10 17 5.1 4-メチルピリジン 1.7 7.3 6.1 4. 4.7 N,N-ジメチルアセトアミド 0.95 1.5 1.5 3.9 4.6,4-ジメチルアニリン 0.95 0.95 0.99 1.0 1.0 ジシクロヘキシルアミン 0.87 1.0 1.0 0.98 1.1 4

DB-5ms ウルトライナートカラムの T f 値は他より極めて小さく 不活性度の高さは明らかです 1.. 3. 4-4. N,N- 1 T f = 1.5 T f =.4 DB-5ms T f = 1.7 T f = 0.95 5 6 7 8 T f = 4 T f = 9.7 A T f = 7.3 T f = 1.6 5 6 7 8 T f = 44 T f = 10 B T f = 6.1 T f = 1.5 5 6 7 8 T f = 7.1 T f = 17 C T f = 4. T f = 3.9 5 6 7 8 T f = 7.7 T f = 5.1 D T f = 4.7 T f = 4.6 5 6 7 8 図. Agilent J&W DB-5ms ウルトライナートカラムおよび 競合各社のカラムを使用した 4 種類の塩基性化合物のテーリングファクタ (T f ) クロマトグラフ条件は表 3 にまとめています 5

多様な化合物に対する優れたカラム性能 pa 300 50 00 150 1 1.. 3. 4-4. N,N- 5.,4-6. 3 4 5 6 100 50 pa 180 160 140 10 100 80 60 40 0 pa 100 90 80 70 60 50 40 30 0 pa 1 0 19 18 17 16 15 4 6 8 10 1 14 1 4 5 6 7 8 1 1.. 3. 4. 5. 6. 1.,4-.,4,6-3. 5 6 7 8 9 m- p- o- 8 10 1 14 16 18 0 3 3 4 5 6 図 3. Agilent J&W DB-5ms ウルトライナートカラムを使用した 塩基性化合物 クロロフェノール類 有機リン系農薬およびキシレン異性体のクロマトグラム クロマトグラフ条件は表 3 と表 6 にまとめています 6

結論 Agilent J&W DB-5ms ウルトライナートカラムは 塩基性化合物の分析について 競合 4 社の同じカテゴリのカラムより優れています 高レベルの不活性度の結果 活性化合物に対してより良いピーク形状が得られます また 不活性度が高いことはクロマトグラム上でも明らかですが テーリングファクタ (T f ) の計算からも立証できました 極めて不活性な DB-5ms ウルトライナートカラムを使用すると 優れたピーク形状が得られるので 高レベルの感度を実現でき 検出限界を低くできます クロロフェノール類 芳香族異性体および農薬などの多様な化合物に対し優れたカラム性能を持つことが分かりました 参考文献 1. "Agilent J&W Ultra Inert GC Columns: A New Tool to Battle Challenging Active Analytes," Agilent Technologies publication 5989-8685EN, May 9, 008.. Doris Smith and Kenneth Lynam, "Semivolatile Organics Analysis Using an Agilent J&W HP-5ms Ultra Inert Capillary GC Column," Agilent Technologies publication 5990-3416EN, January, 009. 3. Jim Luong, Ronda Gras, and Walter Jennings, "An Advanced Solventless Column Test for Capillary GC Columns," Journal of Separation Science, 30(007) 480-49. 4. Robert Lee Grob, and Eugene F. Barry, "Modern Practice of Gas Chromatography," p. 74, Wiley-IEEE 004. 5. Colin F. Poole, "The Essence of Chromatography," p.150, Elsevier 003. 6. "Understanding Your ChemStation," Agilent Technologies manual part number G070-9115, page 46, Edition 07/08. 詳細情報 アジレントの製品およびサービスの詳細は 弊社ウェブサイト www.agilent.com/chem/jp をご覧ください 7

www.agilent.com/chem/jp アジレントは 本文書に誤りが発見された場合 また 本文書の使用により付随的または間接的に生じる損害について一切免責とさせていただきます 本文書に記載の情報 説明 製品仕様等は予告なしに変更されることがあります 著作権法で許されている場合を除き 書面による事前の許可なく 本文書を複製 翻案 翻訳することは禁じられています アジレント テクノロジー株式会社 Agilent Technologies, Inc., 009 Published in Japan June 5, 009 5990-409JAJP