リニア 位 置 検 出 センサ マクリニアスケール BTL 小 型 リニアスケール BIL 特 長 非 接 触 検 出 がスケールに 沿 って 非 接 触 で 移 動 するため 摩 耗 による 精 度 劣 化 がありません アブソリュート 方 式 常 に( 専 用 マグネット)の 絶 対 位 置 を

非接触 アブソリュート リニア位置検出センサ リニア位置検出センサ マクリニアスケール 小型リニアスケール

リニア 位 置 検 出 センサ マクリニアスケール BTL 小 型 リニアスケール BIL 特 長 非 接 触 検 出 がスケールに 沿 って 非 接 触 で 移 動 するため 摩 耗 による 精 度 劣 化 がありません アブソリュート 方 式 常 に( 専 用 マグネット)の 絶 対 位 置 を 出 力 し 原 点 復 帰 が 不 要 です 密 閉 構 造 保 護 等 級 IP67 の 密 閉 構 造 のため 工 場 内 の 厳 しい 環 境 でも 使 用 可 能 です CE 適 合 品 EMC 指 令 に 基 づく 適 合 試 験 に 合 格 した CE 適 合 品 です マクリニアスケール BTL BTLは 磁 歪 効 果 で 発 生 する 超 音 波 (ネジレ 波 )を 利 用 した 非 接 触 アブソリュート 方 式 のリニア 位 置 検 出 センサです 装 置 の 可 動 部 分 に た( 専 用 マグネット)がスケール 上 を 移 動 することで 可 動 部 の 位 置 を 測 定 します BTL7 シリーズ 測 定 ストーク 長 : 25mm 4000mm 精 度 耐 久 性 や 使 いやすさにおいて 従 来 品 をリー シリンダへの や 液 面 検 出 に 適 したッ ンターェースは アナグ( 電 圧 または 電 流 値 ) BTL5 シリーズ 測 定 ストーク 長 : 25mm 4000mm 側 面 取 付 け 用 プァル とオールステンレス ハウジングのコンパクトッ を 用 意 ンターェースは アナグ( 電 圧 または 電 流 値 ) ( 間 隔 ) 用 意 BTL6 シリーズ 測 定 ストーク 長 : 50mm 1500mm φ 30mm 円 筒 型 の 側 面 タプで 取 り 扱 いやすく リニアポテンショメータの 非 接 触 化 に 最 適 小 型 リニアスケール BIL BILは 磁 気 誘 導 を 利 用 した コンパクトなリニア 位 置 検 出 センサです 15 15mm のスリムなハウジングに 出 力 回 路 までを 内 蔵 しており スケール 上 を 移 動 する 専 用 マグネットの 位 置 を 検 出 し アナグ 値 で 直 接 出 力 します BIL シリーズ サズ 15 15mm の 小 型 省 スペース 測 定 ストーク 長 : 60mm または 160mm 位 置 情 報 を 0 10V または 4 20mA の 変 位 で 出 力 2

目 次 アプリケーション 例 4 マクリニアスケール 製 品 概 要 8 製 品 一 覧 10 リニア 位 BTL 置 検 出 センサ アプリケー ション 例 BIL BTL7 ッ :B 12 BTL5 プァル :P 22 コンパクトッ :K 30 BTL6 プァル :A1 38 コネクタ 48 コントーラ / 表 示 ユニット 52 小 型 リニアスケール BIL 55 安 全 に 関 するご 注 意 ご 使 用 の 前 に 本 カタグをお 読 みになり 正 しくお 使 いください 使 用 電 圧 など 仕 様 範 囲 を 超 えて 使 用 されますと 発 熱 発 火 の 恐 れがありますので 絶 対 に 避 けてください 配 線 接 続 の 際 は 本 カタグをご 確 認 のうえ 正 しく 配 線 接 続 してください 誤 配 線 誤 接 続 は 予 期 せぬ 誤 動 作 トラブルの 原 因 となる 恐 れがありますので ご 注 意 ください 取 付 保 守 故 障 の 処 置 は 必 ず 電 源 を 切 ってから 行 ってください 本 製 品 の 分 解 改 造 は 絶 対 に 行 わないでください 故 障 誤 動 作 けが 火 災 の 原 因 になることがあります 本 製 品 を 廃 棄 するときは 産 業 廃 棄 物 として 取 り 扱 ってください 3

リ ニ ア 位 置 検 出 センサ アプリケーション 例 マクリニアスケール/ BTL シリーズは 非 接 触 検 出 アブソリュート 方 式 密 閉 構 造 などの 優 れた 特 長 により 様 々な 機 械 装 置 の 位 置 検 出 センサとして 広 くご 利 用 いただいています - 油 圧 シリンダ - プレス 機 械 - 成 機 - 液 面 計 - 木 工 機 械 - 印 刷 機 - 包 装 機 械 - 鋳 造 機 - 風 力 発 電 機 - トンネル 掘 削 機 - アミューズメント 設 備 その 他 各 種 自 動 機 設 備 射 出 成 機 プレス 機 油 圧 サーボ 風 力 発 電 機 掘 削 機 4

アプリケーション 例 リニア 位 置 検 出 センサ アプリケー ション 例 ボトリングマシン スケール 付 き 油 圧 シリンダ ィルム 裁 断 機 Application of BTL 小 型 リニアスケール BIL は 端 面 15x15mm の 小 さなハウジングにアナグ 出 力 回 路 までを 内 蔵 したコンパクトなリニア 位 置 検 出 センサです 従 来 のセンサが 付 けられなかった 小 型 機 や 狭 い 場 所 での 位 置 検 出 が 可 能 になりました - ボットハン - クランプシリンダ - 梱 包 機 - グリッパなどの 位 置 検 出 グリッパの 位 置 検 出 ートゲージ 加 工 機 の 芯 出 し 位 置 検 出 Application of BIL 5

6 リニア 位 置 検 出 センサ

目 次 マクリニアスケール 製 品 概 要 8 製 品 一 覧 10 BTL7 シリーズ 仕 様 ッ :B スケール 12 BTL BTL7- B アナグンターェース 14 20 21 BTL5 シリーズ 仕 様 プァル :P スケール 22 BTL5- P アナグンターェース 24 ンターェース 26 28 29 コンパクトッ :K スケール 30 BTL5- K アナグンターェース 32 ンターェース 34 36 37 BTL6 シリーズ 仕 様 プァル :A1 スケール 38 BTL6- A1 アナグンターェース 40 ンターェース 44 46 47 コネクタ 48 コントーラ / 表 示 ユニット 52 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 7

マ ク パ ルスリニアスケール 製 品 概 要 製 品 一 覧 の 種 類 マクリニアスケールは 下 記 の があります 本 カタグは 各 毎 に 分 類 して 仕 様 を 掲 載 しています BTL7 シリーズ ッ :B ッ 部 は 60Mpa の 耐 圧 構 造 油 圧 シリンダに 埋 め 込 み 可 能 でピストンの 位 置 検 出 に 最 適 は リング ートが 使 用 可 能 出 力 ンターェース アナグ BTL5 シリーズ プァル :P 側 面 取 付 型 成 機 加 工 機 などの 可 動 部 の 位 置 検 出 に 最 適 は 浮 動 スラが 使 用 可 能 出 力 ンターェース アナグ コンパクトッ :K ッ 部 は 60Mpa の 耐 圧 構 造 オールステンレスのため 食 品 充 填 等 の 制 御 に 最 適 はリング ートが 使 用 可 能 出 力 ンターェース アナグ BTL6 シリーズ プァル :A1 φ 30mm の 側 面 取 付 型 ーコストタプ ポテンショメータなどから 非 接 触 検 出 への 置 き 換 えに 最 適 出 力 ンターェース アナグ 8

製 品 概 要 出 力 の 種 類 マクリニアスケールの 出 力 機 能 には 下 記 のタプがあります アナグンターェース 位 置 データを 電 圧 または 電 流 値 の 変 化 により 出 力 します BTL アナグ( 電 圧 または 電 流 ) 外 部 電 源 製 品 概 要 アナグ 出 力 仕 様 スケール および 位 置 出 力 外 部 制 御 機 器 アナグ 入 力 - アンプやコントーラを 必 要 せず 直 接 制 御 機 器 の アナグ 入 力 ユニットに 接 続 できます - スケールと 制 御 機 器 間 のケーブル 長 電 圧 出 力 タプ = max. 20m 電 流 出 力 タプ = max.100m 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B ンターェース コントーラからの 信 号 (INIT) により START と STOP 2つのを 出 力 します コントーラは この START と STOP 2つのの 時 間 差 から 求 めた 位 置 データ 又 は 速 度 データを 各 種 の 信 号 に 変 換 し 出 力 します プBTL P ァアナグ ル P 出 力 仕 様 スケール および INIT 信 号 START/STOP コントーラ アナグ ( 電 圧 / 電 流 ) デジタル 位 置 出 力 速 度 出 力 外 部 電 源 外 部 制 御 機 器 アナグ 入 力 デジタル 入 力 - 専 用 コントーラを 介 して 制 御 機 器 に 接 続 します - スケールと 専 用 コントーラ 間 のケーブル 長 max. 500m コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 マクリニアスケールの 動 作 原 理 電 流 久 磁 石 ネジレ 波 ウェーブガ 円 磁 界 ネジレ 波 時 間 減 ーン ウェーブガ( 導 波 管 )に 電 流 を 流 すと ウェーブガ 周 囲 に 円 の 磁 界 が 発 生 し ポン タ(マグネット)がある 場 所 では 電 流 によ る 磁 界 とによる 磁 界 が 交 差 して 磁 歪 が 生 じ ます この 磁 歪 によりウェーブガがネジられ そのネジレは 超 音 波 となってウェーブガ 上 を 伝 播 し 検 出 コルでピックアップされます 電 流 を 流 してから 超 音 波 を 検 出 するまでの 時 間 は 位 置 と 検 出 コル 間 の 距 離 に 比 例 するため 次 式 によりまでの 距 離 が 得 られ ます < 距 離 = 超 音 波 速 度 時 間 > コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 9

マ ク パ ルスリニアスケール 製 品 一 覧 スケール BTL7 シリーズ 油 圧 シリンダ 埋 込 用 液 面 検 出 用 BTL7...-B 出 力 仕 様 コネクタ 接 続 タプ :S32 S115 ケーブル 接 続 タプ (5m):KA05 ッ / B タプ アナグ 電 圧 出 力 0...10V & 10...0V ( 増 減 双 方 向 ) -10..10V & 10..-10V ( 増 減 双 方 向 ) 0...10V x 2 (2 点 測 定 ) BTL7-A110-M -B-S32 / -S115 BTL7-A110-M -B-KA05 BTL7-G110-M -B-S32 / -S115 BTL7-G110-M -B-KA05 BTL7-A501-M -B-S32 BTL7-A501-M -B-S115 BTL7-A501-M -B-KA05 電 流 出 力 4...20mA BTL7-E100-M -B-S32 / -S115 ( 増 加 方 向 ) BTL7-E100-M -B-KA05 20...4mA 0...20mA ( 減 少 方 向 ) ( 増 加 方 向 ) BTL7-E170-M -B-S32 / -S115 BTL7-E170-M -B-KA05 BTL7-C100-M -B-S32 / -S115 BTL7-C100-M -B-KA05 BTL7-E501-M -B-S32 BTL7-E501-M -B-S115 BTL7-E501-M -B-KA05 20...0mA BTL7-C170-M -B-S32 / -S115 ( 減 少 方 向 ) BTL7-C170-M -B-KA05 P- ンターェース( 標 準 ) お 問 い 合 わせ 下 さい M- ンターェース ンターェースには P.11 のコントーラが 必 要 です ( 別 売 品 ) ッ B 用 ッ B 用 は 用 途 に 合 わせてお 選 び 下 さい リング リング ート ート コネクタケーブル( 別 売 品 ) BTL7 シリーズ 用 コネクタ 接 続 のスケールをご 使 用 の 場 合 は コネクタケーブルが 必 要 です 取 付 に 合 わせてストレート アングルどちらかをお 選 び 下 さい ストレート BKS-S32M-.. BKS-S115-PU-.. アングル BKS-S33M-.. BKS-S116-PU-.. 中 継 用 コネクタ (ストレート / オス) BKS-S78M-00 USB 通 信 ボックス (BTL7-_501 シリーズ 専 用 ) BTL7-A-CB01-USB- BTL7-A/E501-M -B-S32 用 BTL7-A-CB01-USB-S32 BTL7-A/E501-M -B-S115 用 BTL7-A/E501-M -B-KA 用 BTL7-A-CB01-USB-S115 BTL7-A-CB01-USB-KA 表 示 ユニット ( 全 共 通 ) BDD リレー 出 力 2 点 付 I/F 用 BDD-AM10-1-P リミット 信 号 出 力 8 点 付 I/F 用 BDD-CC 08-1-P 表 示 のみ アナグ I/F 用 BDD-UM 3023 10

製 品 一 覧 スケール BTL5 シリーズ スケール BTL6 シリーズ 側 面 取 付 用 標 準 型 オールステンレスハウジング 側 面 取 付 φ 30mm 普 及 型 BTL5...-P BTL5...-K BTL6...-A1 BTL コネクタ 接 続 タプ :S32 ケーブル 接 続 タプ (5m):KA05 コネクタ 接 続 タプ :SR32 ケーブル 接 続 タプ (5m):K05 コネクタ 接 続 タプ :S115 製 品 概 要 製 品 一 覧 プァル / P タプ コンパクトッ / K タプ プァル / A 1タプ BTL5-A11 -M -P-S32 BTL5-A11 -M -K-SR32 BTL5-A11 -M -P-KA05 BTL5-A11 -M -K-K05 BTL6-A110-M -A1-S115 BTL5-G11 -M -P-S32 BTL5-G11 -M -P-KA05 BTL5-G11- M -K-SR32 BTL5-G11- M -K-K05 BTL6-G310-M -A1-S115 BTL5-E10 -M -P-S32 BTL5-E10 -M -P-KA05 BTL5-E17 -M -P-S32 BTL5-E17 -M -P-KA05 BTL5-C10 -M -P-S32 BTL5-C10 -M -P-KA05 BTL5-C17 -M -P-S32 BTL5-C17 -M -P-KA05 BTL5- P1 -M -P-S32 BTL5- P1 -M -P-KA05 BTL5- M1 -M -P-S32 BTL5- M1 -M -P-KA05 BTL5-E10 -M -K-SR32 BTL5-E10 -M -K-K05 BTL5-E17 -M -K-SR32 BTL5-E17 -M -K-K05 BTL5-C10 -M -K-SR32 BTL5-C10 -M -K-K05 BTL5-C17 -M -K-SR32 BTL5-C17 -M -K-K05 BTL5- P1 -M -K-SR32 BTL5- P1 -M -K-K05 BTL6-A301-M -A1-S115 BTL6- P110-M -A1-S115 プァル P 用 コンパクトッ K 用 プァル A1 用 浮 動 及 び 固 定 台 浮 動 スラ BTL5 シリーズ 用 ストレート BKS-S32M-.. アングル BKS-S33M-.. リング ート 中 継 用 コネクタ (ストレート / オス) BKS-S78M-00 ンターェーススケール 用 コントーラ ( 全 共 通 ) バループセッサ BTA アナグ 位 置 出 力 電 圧 0...10V -10...+10V BTL6 シリーズ 用 ストレート BKS-S115-PU-.. BTA-A11- -E BTA-G11- -E 電 流 4...20mA 0...20mA BTA-E1. - -E BTA-C1. - -E BTM アナグ 位 置 出 力 BTM-A/E1-10. 速 度 出 力 付 BTM-A/E1-102-VM... デジタル 位 置 出 力 BTM-H1- _40 他 社 製 コントーラ WAGO I / O システム 用 ユニット 750-635(WAGO 社 製 ) アングル BKS-S116-PU-.. BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 11

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 7 ッ B ス ケ ー ル 600bar(60Mpa) ま で の 耐 圧 高 い 繰 り 返 し 精 度 非 接 触 型 で 堅 牢 な 構 造 BTL マクリニアスケールッ は 過 酷 な 環 境 下 での 使 用 にも 耐 える 堅 牢 な 位 置 検 出 システムです 測 定 範 囲 は 25...4000mm まで 対 応 します ウェーブガは 耐 圧 ステンレス 管 で 保 護 されています 食 品 及 び 化 学 産 業 に おける 環 境 での 位 置 ィーバックや 流 体 制 御 のための 油 圧 シリンダに 理 想 的 な システムです スケールタプ BTL7 ッ B 耐 衝 撃 150G/6ms ( IEC 60068-2-27 ) 耐 振 動 20G 10...2000Hz ( IEC 60068-2-6 ) 逆 接 続 保 護 有 過 電 圧 保 護 ダオーによる 耐 電 圧 500V AC ( GND- ハウジング 間 ) 保 護 構 造 IEC 60529 ケーブルタプ:IP68 コネクタタプ:IP67( 接 続 時 ) ハウジング 材 質 本 体 :アルミニウム ッ 部 :ステンレス 管 1.4571 ランジ 部 :ステンレス 1.3952 ハウジング 取 付 B:M18x1.5 ネジ Z:3/4"-16UNF ッ 部 (φ 10.2mm) 耐 圧 600bar(シリンダ ) 接 続 タプ コネクタまたはケーブル EMC( 電 磁 適 合 性 ) RF エミッション EN 55016-2-3 Group 1, Class A B 静 電 気 (ESD) IEC 61000-4-2 Severity Level 3 電 解 強 度 (RFI) IEC 61000-4-3 Severity Level 3 バースト (BURST) IEC 61000-4-4 Severity Level 3 耐 電 圧 (サージ) IEC 61000-4-5 Severity Level 2 高 周 波 ィールにより 生 じる IEC 61000-4-6 Severity Level 3 ランノズ 磁 界 IEC 61000-4-8 Severity Level 4 標 準 ストーク 長 (mm) 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000 7600 mm までご 要 望 により 可 能 同 梱 品 スケール 本 体 ( ンターェースは P.14 以 降 参 照 ) ユーザーズガ 別 売 品 : P.20 固 定 用 ナット P.21 コネクタ P.48,49 USB 通 信 ボックス P.19 12

ッ B スケール BTL7 ッ B スケール 外 寸 法 アナグンターェーススケール コネクタ 接 続 タプ : S 32 BTL7-A/G/E/C1_0-M -B-S32 BTL 測 定 ストーク 長 L 減 ーン ( 使 用 不 可 領 域 ) 製 品 概 要 取 付 け 面 アナグンターェーススケール コネクタ 接 続 タプ : S115 BTL7-A/G/E/C1_0-M -B-S115 取 付 け 面 アナグンターェーススケール ケーブル 接 続 タプ : KA BTL7-A/G/E/C1_-M -B-KA 取 付 け 面 ネジ M18x1.5 ネジ M18x1.5 ネジ M18x1.5 測 定 ストーク 長 L 測 定 ストーク 長 L ッ Z: ネジ 3/4"-16UNF の 製 品 ( 型 式 BTL7-A/G/E/C-M -Z- )も 納 入 可 能 減 ーン ( 使 用 不 可 領 域 ) 減 ーン ( 使 用 不 可 領 域 ) ネジ M4 4 / さ6 ネジ M4 4 / さ6 ネジ M4 4 / さ6 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 13

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 7 ッ B ア ナ グ ンターェース スケールタプ BTL7 ッ B BTL7 ッ B BTL7 ッ B BTL7 ッ B ンターェース アナグ/ 電 圧 アナグ/ 電 圧 アナグ/ 電 流 アナグ/ 電 流 ンターェースタプ A G E C 出 力 信 号 0...10V & 10...0V -10...10V & 10...-10V 4...20mA or 20...4mA 0...20mA or 20...0mA 型 式 BTL7-A110-M -B- BTL7-G110-M -B- BTL7-E1_0-M -B- BTL7-C1_0-M -B- 出 力 電 圧 0...10V および 10...0V -10...10V および 10...-10V --- --- 出 力 電 流 --- --- 4...20mA または 20...4mA 0...20mA または 20...0mA 負 荷 電 流 max.5ma max.5ma --- --- 最 大 リップル 0.5V PP 0.5V PP --- --- 負 荷 抵 抗 --- --- 500 Ω 500 Ω システム 分 解 能 0.33mV 0.33mV 0.66 μ A 0.66 μ A ヒステリシス 繰 り 返 し 精 度 サンプリングレート リニアリティ 温 度 リト 電 源 電 圧 消 費 電 流 逆 接 続 保 護 過 電 圧 保 護 5 μ m システム 分 解 能 / 最 小 2 μ m f MAX =4KHz ± 50 μ m:ストーク 長 500mm ± 0.01%:ストーク 長 = 500...4000mm 30ppm/K 以 下 20...28V DC 150mA 有 有 ( ダオーによる) 耐 電 圧 500V AC(GND- ケース 間 ) 使 用 周 囲 温 度 -40...+85 保 存 周 囲 温 度 -40...+100 型 式 例 B T L 7 - A 1 1 0 - M 0 5 0 0 - B - S 3 2 1 2 3 4 1ンターェース 仕 様 2 出 力 方 向 A= 電 圧 出 力 0...10V G= 電 圧 出 力 -10...+10V E= 電 流 出 力 4...20mA C= 電 流 出 力 0...20mA 1= 増 減 双 方 向 ( 電 圧 のみ) 0= 増 加 方 向 ( 電 流 のみ) 7= 減 少 方 向 ( 電 流 のみ) 3 測 定 ストーク 長 L( 下 表 参 照 ) mm 4 接 続 タプ S32=コネクタ 接 続 (BTL5 互 換 ) S115=コネクタ 接 続 (BTL6 互 換 ) KA05=ケーブル5m 付 L= 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000 は 推 奨 ストーク 長 14

ッ B アナグンターェース 配 線 例 S32 コネクタ(BTL7-A/G/E/C1_0-M -B-S32)の 場 合 ピン 配 置 入 出 力 ピン 色 BTL7-A110 BTL7-G110 BTL7-E100 BTL7-E170 BTL7-C100 BTL7-C170- 信 号 1 黄 --- --- 4...20mA 20...4mA 0...20mA 20...0mA 2 灰 0V 出 力 0V 出 力 0V 出 力 0V 出 力 3 桃 10...0V 10...-10V --- --- 4 赤 La( 設 定 入 力 ) La( 設 定 入 力 ) La( 設 定 入 力 ) La( 設 定 入 力 ) 5 緑 0...10V -10...10V --- --- コネクタ / 8 白 Lb( 設 定 入 力 ) Lb( 設 定 入 力 ) Lb( 設 定 入 力 ) Lb( 設 定 入 力 ) メス 半 田 面 から 電 源 供 給 6 青 GND GND GND GND 7 茶 +24V DC +24V DC +24V DC +24V DC S115 コネクタ(BTL7-A/G/E/C1_0-M -B-S115)の 場 合 ピン 配 置 入 出 力 ピン 色 BTL7-A110 BTL7-G110 BTL7-E100 BTL7-E170 BTL7-C100 BTL7-C170- 信 号 1 黄 0V 出 力 (Pin3) 0V 出 力 (Pin3) --- --- 2 灰 0V 出 力 (Pin5) 0V 出 力 (Pin5) 0V 出 力 (Pin5) 0V 出 力 (Pin5) 5 6 4 3 桃 10...0V 10...-10V --- --- 7 3 8 4 赤 La( 設 定 入 力 ) La( 設 定 入 力 ) La( 設 定 入 力 ) La( 設 定 入 力 ) 1 2 5 緑 0...10V -10...10V 4...20mA 20...4mA 0...20mA 20...0mA コネクタ / 8 白 Lb( 設 定 入 力 ) Lb( 設 定 入 力 ) Lb( 設 定 入 力 ) Lb( 設 定 入 力 ) メス 半 田 面 から 電 源 供 給 6 青 GND GND GND GND 7 茶 +24V DC +24V DC +24V DC +24V DC BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P ケーブルタプ KA(BTL7-A/G/E/C1_0-M -B-KA)の 場 合 電 圧 出 力 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 スケール BTL7-A110-0V 10...0V or 10...-10V La( 設 定 入 力 ) 0...10V or -10...10V GND +24V DC Lb( 設 定 入 力 ) シール G ( 灰 ) PK( 桃 ) RD( 赤 ) GN( 緑 ) BU( 青 ) BN( 茶 ) WH( 白 ) アース 接 地 ( 制 御 盤 側 ) 制 御 機 器 アナグ 入 力 付 電 流 出 力 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 スケール BTL7-E1_0-4...20mA or 20...4mA 0V La( 設 定 入 力 ) GND +24V DC Lb( 設 定 入 力 ) シール G ( 灰 ) PK( 桃 ) RD( 赤 ) BU( 青 ) BN( 茶 ) WH( 白 ) アース 接 地 ( 制 御 盤 側 ) 制 御 機 器 アナグ 入 力 付 コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ < 配 線 のご 注 意 > コントーラ / 表 示 ユニット スケールの 配 線 ケーブルは ノズによる 誤 動 作 を 防 止 する 為 動 力 線 等 大 電 流 を 流 すケーブルと 結 束 したり それらのケーブルに 近 接 して 配 線 しないでください 位 相 制 御 を 行 う 装 置 (サーボモータ) 等 からの 誘 導 ノズには 特 に 注 意 が 必 要 です その 種 のノズを 避 ける ため 電 源 はBTL 専 用 に 用 意 してください 必 ずスケール 側 と 制 御 盤 側 のグラン 電 位 は 同 一 にして 下 さい 配 線 にはシールケーブル ( φ 6 8mm) を 使 用 し シールは 必 ず 制 御 盤 側 でアース 接 地 してください アナグンターェースの 場 合 最 大 ケーブル 長 は 電 圧 出 力 タプ max.30m 電 流 出 力 タプ max.100m として 下 さい 使 用 しない 信 号 ランは 未 接 続 にし 他 の 線 と 接 触 しないようにしてください 15

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 7 ッ B ア ナ グ ンターェース スケールタプ BTL7 ッ B BTL7 ッ B ンターェース アナグ/ 電 圧 アナグ/ 電 流 ンターェースタプ A E 出 力 信 号 0...10V & 10...0V 及 び -10...10V & 10...-10V 4...20mA or 20...4mA 及 び 0...20mA or 20...0mA 型 式 BTL7-A501-M -B- BTL7-E501-M -B- 出 力 信 号 ( 工 場 出 荷 時 ) 0...10V および 10...0V 4...20mA または 20...4mA USB 設 定 による 信 号 調 整 -10...10V および 10...-10V 0...20mA または 20...0mA 負 荷 電 流 --- max.5ma 最 大 リップル 0.5V PP --- 負 荷 抵 抗 --- 500 Ω システム 分 解 能 0.33mV 0.66 μ A ヒステリシス 繰 り 返 し 精 度 サンプリングレート リニアリティ 温 度 リト 電 源 電 圧 5 μ m システム 分 解 能 / 最 小 2 μ m f STANDARD =4KHz ± 50 μ m:ストーク 長 500mm ± 0.01%:ストーク 長 = 500...4000mm 30ppm/K 以 下 10...30V DC 消 費 電 流 150mA 180mA 逆 接 続 保 護 有 過 電 圧 保 護 有 ( ダオーによる) 耐 電 圧 500V AC(GND- ケース 間 ) 使 用 周 囲 温 度 -40...+85 保 存 周 囲 温 度 -40...+90 型 式 例 B T L 7 - A 5 0 1 - M 0 5 0 0 - B - S 3 2 1 2 3 1ンターェース 仕 様 A= 電 圧 出 力 0...10V / -10...+10V E= 電 流 出 力 4...20mA / 0...20mA 2 測 定 ストーク 長 L( 下 表 参 照 ) mm 3 接 続 タプ S32=コネクタ 接 続 (BTL5 互 換 ) S115=コネクタ 接 続 (BTL6 互 換 ) KA05=ケーブル5m 付 L= 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000 は 推 奨 ストーク 長 16

ッ B アナグンターェース 位 置 と 速 度 USB ンターェースを 介 し 必 要 に 応 じて 位 置 と 速 度 の 信 号 に2つの 出 力 が 使 用 できます 二 重 差 動 速 度 BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 2 個 ので2つの 動 作 と 2つの 出 力 信 号 2 個 の 間 で 位 置 及 び 差 動 間 の 差 動 信 号 に 対 応 速 度 信 号 BTL B ッ アナグ B 配 線 例 S32 コネクタ(BTL7-A/E501-M -B-S32)の 場 合 ピン 配 置 入 出 力 ピン 色 BTL7-A501 BTL7-E501 コネクタ / メス 半 田 面 から 電 源 供 給 電 圧 出 力 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 スケール BTL7-A501-0V 信 号 1 黄 --- 4...20mA* 2 灰 0V 出 力 0V 出 力 3 桃 10...0V* 20...4mA* 4 赤 La( 通 信 線 ) La( 通 信 線 ) 5 緑 0...10V* --- 10...0V or 10...-10V La( 通 信 線 ) 0...10V or -10...10V GND +24V DC Lb( 通 信 線 ) 8 白 Lb( 通 信 線 ) Lb( 通 信 線 ) 6 青 GND GND 7 茶 +24V DC +24V DC ケーブルタプ KA(BTL7-A/E501-M -B-KA)の 場 合 シール G ( 灰 ) PK( 桃 ) RD( 赤 ) GN( 緑 ) BU( 青 ) BN( 茶 ) WH( 白 ) 制 御 機 器 アナグ 入 力 付 S115 コネクタ(BTL7-A/E501-M -B-S115)の 場 合 ピン 配 置 入 出 力 ピン 色 BTL7-A501 BTL7-E501 6 1 5 コネクタ / メス 半 田 面 から 電 源 供 給 4 7 3 8 2 電 流 出 力 Pin 1 2 3 4 6 7 8 スケール BTL7-E501- 信 号 1 黄 0V 出 力 (PIN 3) 0V 出 力 (PIN 3) 2 灰 0V 出 力 (PIN 5) 0V 出 力 (PIN 5) 3 桃 10...0V* 20...4mA* 4 赤 La( 通 信 線 ) La( 通 信 線 ) 5 緑 0...10V* 4...20mA* 4...20mA 0V 20...4mA La( 通 信 線 ) GND +24V DC Lb( 通 信 線 ) 8 白 Lb( 通 信 線 ) Lb( 通 信 線 ) 6 青 GND GND 7 茶 +24V DC +24V DC * 出 荷 時 設 定 * 出 荷 時 設 定 シール E( 黄 ) G ( 灰 ) PK( 桃 ) RD( 赤 ) BU( 青 ) BN( 茶 ) WH( 白 ) 制 御 機 器 アナグ 入 力 付 プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 アース 接 地 ( 制 御 盤 側 ) アース 接 地 ( 制 御 盤 側 ) < 配 線 のご 注 意 > スケールの 配 線 ケーブルは ノズによる 誤 動 作 を 防 止 する 為 動 力 線 等 大 電 流 を 流 すケーブルと 結 束 したり それらのケーブルに 近 接 して 配 線 しないでください 位 相 制 御 を 行 う 装 置 (サーボモータ) 等 からの 誘 導 ノズには 特 に 注 意 が 必 要 です その 種 のノズを 避 ける ため 電 源 はBTL 専 用 に 用 意 してください 必 ずスケール 側 と 制 御 盤 側 のグラン 電 位 は 同 一 にして 下 さい 配 線 にはシールケーブル ( φ 6 8mm) を 使 用 し シールは 必 ず 制 御 盤 側 でアース 接 地 してください アナグンターェースの 場 合 最 大 ケーブル 長 は 電 圧 出 力 タプ max.30m 電 流 出 力 タプ max.100m として 下 さい 使 用 しない 信 号 ランは 未 接 続 にし 他 の 線 と 接 触 しないようにしてください コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 17

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 7 ッ B ア ナ グ ンターェース ゼ 点 と 終 点 の 設 定 オプション BTL7 標 準 BTL7-A/E501 ~ micropulse+ USB 設 定 1.キャリブレーションユニット - ティーチング 機 能 - 調 整 - オラン 設 定 - 簡 易 設 定 2.リモート 設 定 3.USB 設 定 1. 設 定 デバス 2. リモート 設 定 100% のゼ 点 および 終 点 調 整 アナグ 信 号 のゼ 点 と 終 点 は ボタン 操 作 だけで 任 意 の 位 置 に 設 定 できます アプリケーションに よっては 組 合 わせたキーを 押 し てティーチング 機 能 または 手 動 調 整 を 使 用 します 2 色 の LED 表 示 が 手 順 を 補 助 します ティーチング 出 荷 時 デォルトのゼ 点 と 終 点 を 新 しいゼ 点 と 終 点 に 置 き 換 えることができます を まず 新 しいゼ 点 に 次 に 新 しい 終 点 に 移 動 し ボタンを 押 すとそ れぞれの 値 が 保 存 されます キャリブレーションユニットに よるゼ 点 および 終 点 の 設 定 BTL7-A/E501 設 定 入 力 によるゼ 点 と 終 点 の リモート 設 定 Lb: ピン 8 La: ピン 4 ボタン 1 ボタン 2 簡 易 設 定 調 整 BTL7-A/E501 Micropulse+ 専 用 です わずか 数 ステップで ご 使 用 のアプリケーションに 応 じた リニアスケールのゼ 点 と 終 点 を 調 整 できるプグラミングモー です を 新 しい 位 置 に 移 動 し ボタンを 押 して 確 定 します 調 整 機 能 を 使 用 すれば 固 定 マグ ネットリングの 新 しい 値 を 微 調 整 することができます 設 定 の 手 順 ではエラー 値 は 出 力 されません 新 しいゼ 点 と 終 点 の 値 を 調 整 で きます これは をゼ 点 または 終 点 に 移 動 できないとき にお 勧 めです あるいは 新 しい ゼ 点 と 終 点 にを 移 動 し ボタンを 短 時 間 または 必 要 な 値 に なるまで 押 し 続 けて 表 示 された それぞれの 値 を 調 整 します オンラン 設 定 ティーチング 上 昇 信 号 の 手 順 変 更 前 変 更 後 1. 任 意 のゼ 点 を 設 定 リニアスケールが 手 の 届 かない 場 所 や 危 険 な 場 所 に 設 置 されている 場 合 ゼ 点 と 終 点 の 設 定 はリ モートで 行 います ティーチング 機 能 調 整 およびオンラン 設 定 はキャリブレーションユニット によるプグラミングと 同 じです ボタン 1 の 青 は 設 定 入 力 La に ボタン 2 のグレーは 入 力 Lb に 対 応 します ボタンが 無 効 このプグラミング 機 能 には ゼ 点 と 終 点 を 迅 速 に 設 定 するなど の 機 能 があります 設 定 の 手 順 で はエラー 値 は 出 力 されません 調 整 可 能 な 範 囲 は ± 25% に 限 定 されています 新 しいゼ 点 の 値 を 保 存 します 2. 任 意 の 終 点 を 設 定 ボタンが 有 効 ティーチング 調 整 新 しい 終 点 の 値 を 保 存 します ゼ 点 終 点 ゼ 点 終 点 3. 新 しく 設 定 された 測 定 範 囲 ご 注 意 : ご 使 用 の 前 に ユーザーズガを よくお 読 みください 18

ッ B アナグンターェース 3. USB 設 定 USB を 介 したゼ 点 と 終 点 の 設 定 Micropulse Configuration Tool( 設 定 ツール)を 使 用 すれば Balluff リニアスケール BTL7-A/ E501... を PC 上 で 簡 単 かつ 迅 速 に 設 定 することができます 主 な 特 徴 は 次 のとおりです - 現 在 の 位 置 をオンラ ン 表 示 - 機 能 と 特 性 の 設 定 をグラィカ ルにサポート - 接 続 されているリニアスケール に 関 する 情 報 を 表 示 - 表 示 される 数 値 式 と 単 位 を 選 択 可 能 - 出 荷 時 設 定 へのリセットが 可 能 - キャリブレーションユニットの 無 効 化 が 可 能 - リニアスケールを 接 続 しないデ モモー システム 環 境 標 準 PC - Windows 2000/XP/Vista - 1024 768 ピクセル 以 上 の 画 面 解 像 度 - 10MB の 空 きハーディスク 領 域 - Java Runtime Environment (JRE) バージョン 1.4.2 以 上 http://java.sun.com/getjava - USB ポート S32 または S115 コネクタによる 通 信 ボックスの 接 続 USB 通 信 ボックスの 接 続 BTL7-A/E501- M...-S32/S115 のモデルでは リニアスケールと コントーラの 間 に 通 信 ボックス を 設 置 することができます 通 信 ボックスは USB ケーブルを 使 用 して PC に 接 続 します USB 通 信 ボックス USB 通 信 ボックス BTL7-A-CB01-USB-S32: BTL7-A/E501... 用 S32 コネクタ 付 属 BTL7-A-CB01-USB-S115: BTL7-A/E501... 用 S115 コネクタ 付 属 BTL7-A-CB01-USB-KA: BTL7-A/E501... 用 ケーブル 付 属 製 品 内 容 : - USB 通 信 ボックス - ケーブルセット - ユーザーズガ ( 簡 易 版 ) BTL7-A/E501 BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P 制 御 盤 のケーブルを 介 した 通 信 ボックス の 接 続 USB 通 信 ボックス BTL7-A/E501 コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット PC ソトウェアと 関 連 マニュア ルは ンターネットサト (www.balluff.com/downloadsbtl7) からダウンーできます 19

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 7 ッ B ポ ン タ スケールタプ BTL7 ッ BTL7 ッ BTL7 ッ BTL7 ッ タプ リング リング リング リング 型 式 BTL-P-1013-4R BTL-P-1013-4S BTL-P-1012-4R BTL-P-1014-2R 材 質 アルミニウム アルミニウム アルミニウム アルミニウム 重 さ 約 12g 約 12g 約 12g 約 10g 使 用 周 囲 温 度 / 保 存 周 囲 温 度 -40...+100-40...+100-40...+100-40...+100 備 考 スペーサ * 同 梱 スペーサ * 同 梱 スペーサ * 同 梱 *スペーサはと 同 です スケールタプ BTL7 ッ BTL7 ッ BTL7 ッ BTL7 ッ タプ ート ート ート ート 5 型 式 BTL2-S-3212-4Z BTL2-S-4414-4Z BTL2-S-6216-8P BTL2-S-5113-4K 材 質 SUS 316 相 当 SUS 316 相 当 SUS 321 SUS 316 相 当 重 さ 約 20g 約 30g 約 66g 約 34g 使 用 周 囲 温 度 / 保 存 周 囲 温 度 -40...+120-40...+120-40...+120-40...+120 液 面 位 置 ( 水 の 場 合 ) 約 35mm 約 31mm 約 41mm 約 45mm 耐 水 圧 24bar 20bar 15bar 40bar 20

ッ B / 埋 め 込 み の 場 合 油 圧 シリンダなどに 埋 め 込 んで 使 用 する 場 合 は 以 下 の 方 法 を 参 考 にして 設 置 してください シリンダ 側 は 下 図 の 寸 法 ( 標 準 )を 参 照 して 加 工 してください 付 属 の O- リング(15.4x2.1)を 用 いてシーリングをします BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B 磁 性 体 に る 場 合 は との 間 隔 を 下 図 の 値 以 上 確 保 してください 側 面 の 場 合 8 8 8 スペーサ 機 械 / 装 置 側 の 取 付 部 材 は 磁 化 による 誤 動 作 を 避 けるため 非 磁 性 体 (アルミ ステンレス 真 鍮 等 )のご 使 用 をお 勧 めします 取 付 部 材 に 磁 性 体 を 使 用 する 場 合 は 必 ず との 間 隔 が 15mm 以 上 開 くように 設 置 してください A 15mm 取 付 には 専 用 六 角 ナット( 型 式 下 記 参 照 )を 利 用 するか それに 相 当 する 適 切 なナットを 使 用 してください (ナットの 締 め 付 けトルクは 100Nm を 超 えないこと) マウントナットを 用 意 しています 別 途 ご 注 文 下 さい M18x1.5 マウントナット 型 式 BTL-A-FK01-E-M18x1.5 <ご 注 意 > ッ 先 端 のネジ 穴 (M4)は ート 型 のはずれ 防 止 用 です このネジを 利 用 して スケールを 保 持 す ることは 避 けてください 測 定 ストーク 長 500mm 以 上 のスケー ルを 水 平 方 向 で 使 用 される 場 合 は 非 磁 性 体 の 保 持 金 具 でッの 先 端 部 分 また は 中 間 部 分 を 支 えてください プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 21

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 5 プァル P ス ケ ー ル バルーのマクリニアスケー ルプァル は 機 能 的 な 高 い 保 護 構 造 および 取 付 の 容 易 さが 特 長 です この 特 長 によりリニアポテンショ メータ ガラススケール LVDTs などの 置 き 換 えに 最 適 です 検 出 素 子 (ウェーブガ)はアルミ 押 し 出 しのハウジングにより 保 護 されます がこのウェーブガに 沿 って 移 動 することで 位 置 測 定 が 示 されます 測 定 ストーク 範 囲 は 標 準 で 50mm から 4000mm まで 用 意 しており ご 要 望 によ り max.5500mm も 作 成 が 可 能 です - 非 接 触 の 位 置 検 出 - IP67 の 高 い 保 護 構 造 - 摩 耗 による 劣 化 が 無 い - アブソリュート 出 力 - 直 接 出 力 またはプセッサ 経 由 で 様 々な 出 力 に 対 応 スケールタプ BTL5 プァル P 耐 衝 撃 100G/6ms ( IEC 60068-2-27 ) 耐 振 動 12G 10...2000Hz ( IEC 60068-2-6 ) 逆 接 続 保 護 有 過 電 圧 保 護 ダオーによる 耐 電 圧 500V ( GND- ハウジング 間 ) 保 護 構 造 IEC 60529 IP67 ( BKS-S...(IP67) 接 続 時 ) ハウジング 材 質 アルミニウム ハウジング 取 付 固 定 クランプ 接 続 タプ コネクタまたはケーブル EMC( 電 磁 適 合 性 ) RF エミッション EN 55016 Group 1, Class A+B 静 電 気 (ESD) IEC 61000-4-2 Severity Level 3 電 解 強 度 (RFI) IEC 61000-4-3 Severity Level 3 バースト (BURST) IEC 61000-4-4 Severity Level 4 高 周 波 ィールにより 生 じる IEC 61000-4-6 Severity Level 3 ランノズ 標 準 ストーク 長 (mm) 0050, 0100, 0130, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1750, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3550, 3750, 4000 5500 mm までご 要 望 により 可 能 同 梱 品 : スケール 本 体 ( ンターェースは P.24 以 降 参 照 ) ユーザーズガ 固 定 クランプ( 取 付 ネジおよび 絶 縁 ワッシャ 付 き) 別 売 品 : P.28 コネクタケーブル P.48 22

プァル P スケール BTL5 プァル P スケール 外 寸 法 コネクタ 接 続 タプ S 32 : 浮 動 BTL5-P3800-2 およびコネクタ BKS-S 32M/BKS-S 33M 使 用 時 BTL5-A/C/E/G -M -P-S32 測 定 ストーク 長 減 ーン ( 使 用 不 可 領 域 ) BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 ケーブル 接 続 タプ KA : スラ BTL5-F-2814-S1 使 用 時 BTL5-A/C/E/G -M -P-KA 全 長 測 定 ストーク 長 全 長 減 ーン ( 使 用 不 可 領 域 ) BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 スケール 長 さに 応 じて クランプセット( 固 定 クランプ 2 組 )が 下 記 の 数 量 製 品 に 添 付 されます ストーク 長 セット 数 (2 組 で1セット) 250mm まで 1 251... 750mm 2 751...1250mm 3 1251...1750mm 4 1751...2250mm 5 2251...2750mm 6 2751...3250mm 7 3251...4000mm 8 コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 23

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 5 プァル P ア ナ グ ンターェース スケールタプ BTL5 プァル P BTL5 プァル P BTL5 プァル P BTL5 プァル P ンターェース アナグ/ 電 圧 アナグ/ 電 圧 アナグ/ 電 流 アナグ/ 電 流 ンターェースタプ A G E C 出 力 信 号 0...10V & 10...0V -10...10V & 10...-10V 4...20mA or 20...4mA 0...20mA or 20...0mA 型 式 BTL5-A11-M -P- BTL5-G11-M -P- BTL5-E1_-M -P- BTL5-C1_-M -P- 出 力 ポテンシャルリー ポテンシャルリー ポテンシャルリー ポテンシャルリー 出 力 電 圧 0...10V および 10...0V -10...10V および 10...-10V --- --- 出 力 電 流 --- --- 4...20mA または 20...4mA 0...20mA または 20...0mA 負 荷 電 流 max.5ma max.5ma --- --- 最 大 リップル 5mV 5mV --- --- 負 荷 抵 抗 ( 推 奨 値 ) --- --- 500 Ω (500 Ω ) 500 Ω (500 Ω ) システム 分 解 能 0.1mV 0.1mV 0.2 μ A 0.2 μ A ヒステリシス 繰 り 返 し 精 度 サンプリングレート リニアリティ 4 μ m システム 分 解 能 / 最 小 2 μ m f STANDARD =1KHz ± 100 μ m / ストーク 長 500mm ± 0.02% / ストーク 長 > 500mm 温 度 リト 電 圧 出 力 {150 μ V/ +(5ppm/ x P x U/L)}x Δ T 電 流 出 力 {0.6 μ A/ +(10ppm/ x P x I/L)}x Δ T 電 源 電 圧 20...28V DC 消 費 電 流 150mA 逆 接 続 保 護 有 過 電 圧 保 護 有 ( ダオーによる) 耐 電 圧 500V DC(GND- ケース 間 ) 使 用 周 囲 温 度 -40...+85 保 存 周 囲 温 度 -40...+100 型 式 例 B T L 5 - A 1 1 - M 0 5 0 0 - P - S 3 2 1 2 3 4 1ンターェース 仕 様 2 出 力 方 向 A= 電 圧 出 力 0...10V G= 電 圧 出 力 -10...+10V E= 電 流 出 力 4...20mA C= 電 流 出 力 0...20mA 1= 増 減 双 方 向 ( 電 圧 のみ) 0= 増 加 方 向 ( 電 流 のみ) 7= 減 少 方 向 ( 電 流 のみ) 3 測 定 ストーク 長 L( 下 表 参 照 ) mm 4 接 続 タプ S32=コネクタ 接 続 KA05=ケーブル5m 付 L= 0050, 0100, 0130, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1750, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3550, 3750, 4000 は 推 奨 ストーク 長 24

プァル P アナグンターェース 配 線 例 S32 コネクタ(BTL5-A/G/E/C1_-M -P-S32)の 場 合 ピン 配 置 入 出 力 ピン 色 BTL5-A11 BTL5-G11 BTL5-E10 BTL5-E17 BTL5-C10 BTL5-C17- 信 号 1 黄 --- --- 4...20mA 20...4mA 0...20mA 20...0mA 2 灰 0V 出 力 0V 出 力 0V 出 力 0V 出 力 3 桃 10...0V 10...-10V 10...0V 10...0V 5 緑 0...10V -10...10V 0...10V 0...10V 電 源 供 給 6 青 GND GND GND GND コネクタ / メス 半 田 面 から 7 茶 +24V DC +24V DC +24V DC +24V DC 8 白 (GND) (GND) (GND) (GND) ケーブルタプ KA(BTL5-A/G/E/C1_-M -P-KA)の 場 合 BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B 電 圧 出 力 GND 電 流 出 力 GND プBTL P ァ アナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 < 配 線 のご 注 意 > スケールの 配 線 ケーブルは ノズによる 誤 動 作 を 防 止 する 為 動 力 線 等 大 電 流 を 流 すケーブルと 結 束 したり それらのケーブルに 近 接 して 配 線 しないでください 位 相 制 御 を 行 う 装 置 (サーボモータ) 等 からの 誘 導 ノズには 特 に 注 意 が 必 要 です その 種 のノズを 避 ける ため 電 源 はBTL 専 用 に 用 意 してください 必 ず スケール 側 と 制 御 盤 側 のグラン 電 位 は 同 一 にしてください 配 線 にはシールケーブル ( φ 6 8mm) を 使 用 し シールは 必 ず 制 御 盤 側 でアース 接 地 してください アナグンターェースの 場 合 最 大 ケーブル 長 は 電 圧 出 力 タプ max.20m 電 流 出 力 タプ max.100m として 下 さい 使 用 しない 信 号 ランは 未 接 続 にし 他 の 線 と 接 触 しないようにしてください P アナグンターェースの 出 力 はポテンシャルリーです ( 信 号 と 電 源 の 0V は 内 部 で 絶 縁 しています) 制 御 機 器 の 入 力 がポテンシャルリーでない 場 合 は コネクタの Pin2/ 灰 と Pin6/ 青 を 短 絡 してください コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 25

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 5 プァル P パ ル ス ンターェース スケールタプ BTL5 プァル P BTL5 プァル P ンターェース ンターェースタプ P M 出 力 信 号 START/STOP P START/STOP M 型 式 BTL5-P1-M -P- BTL5-M1-M -P- システム 分 解 能 繰 り 返 し 精 度 分 解 能 ヒステリシス サンプリングレート リニアリティ コントーラによる 2 μ m(コントーラによる)もしくは 1 ビット 2 μ m 4 μ m f STANDARD =3KHz...500Hz( 標 準 ストークによる) ± 100 μ m / 標 準 ストーク 500mm ± 0.02% / 標 準 ストーク = 500...5000mm 温 度 リト ( 6 μ m + 5ppm x L ) / 電 源 電 圧 20...28V DC 消 費 電 流 90mA 使 用 周 囲 温 度 -40...+85 保 存 周 囲 温 度 -40...+100 型 式 例 B T L 5 - P 1 - M 0 5 0 0 - P - S 3 2 1 2 3 1ンターェース 仕 様 P = P -ンターェース M = M -ンターェース 2 測 定 ストーク 長 L( 下 表 参 照 ) mm 3 接 続 タプ S32=コネクタ 接 続 KA05=ケーブル5m 付 L= 0050, 0100, 0130, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1750, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3550, 3750, 4000 は 推 奨 ストーク 長 ンターェース 仕 様 本 ンターェースのスケールは 外 部 機 器 との 通 信 のため 専 用 のコントーラが 必 要 です (P.50-52) スケールは コントーラからの INIT 信 号 により START/STOP の 2つのを 出 力 します コントーラは このの 間 隔 を 測 定 各 種 の 信 号 に 変 換 して 出 力 します ンターェースのスケールとコントーラ 間 のケーブルは 最 大 500m まで 延 長 できます 26

プァル P ンターェース 配 線 例 S32 コネクタ(BTL5-P/M1-M -P-S32)の 場 合 ピン 配 置 入 出 力 ピン 色 BTL5-P1-M -P BTL5-M1-M -P コネクタ / メス 半 田 面 から GND 入 力 信 号 1 黄 INIT INIT 出 力 信 号 2 灰 START/STOP START/STOP 入 力 信 号 3 桃 INIT INIT 出 力 信 号 5 緑 START/STOP START/STOP 電 源 供 給 6 青 GND GND 7 茶 +24V DC +24V DC 8 白 (GND) (GND) ケーブルタプ KA(BTL5-P/M1-M -P-KA)の 場 合 出 力 プセッサ 側 の 配 線 については 各 製 品 の 取 扱 説 明 書 をご 参 照 下 さい BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B プBTL P ァ アナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 < 配 線 のご 注 意 > スケールの 配 線 ケーブルは ノズによる 誤 動 作 を 防 止 する 為 動 力 線 等 大 電 流 を 流 すケーブルと 結 束 したり それらのケーブルに 近 接 して 配 線 しないでください 位 相 制 御 を 行 う 装 置 (サーボモータ) 等 からの 誘 導 ノズには 特 に 注 意 が 必 要 です その 種 のノズを 避 ける ため 電 源 はBTL 専 用 に 用 意 してください 必 ず スケール 側 と 制 御 盤 側 のグラン 電 位 は 同 一 にしてください 配 線 にはシールケーブル ( φ 6 8mm) を 使 用 し シールは 必 ず 制 御 盤 側 でアース 接 地 して 下 さい ンターェースの 場 合 ケーブル 長 は max.500m までとして 下 さい コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 27

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 5 プァル P ポ ン タ 適 合 スケール BTL5 プァル P BTL5 プァル P BTL5 プァル P タプ 浮 動 浮 動 浮 動 ( 電 磁 石 ) 38 28 C 4.2 20 M5x10 28 40 28 28 18 41 20 18 41 20 1 1 1 66.4 60 57 48.5 59.5 51 24 30.4 12.5 21 15 23.5 18 M5 M5 1 50+4 D 9 14 50 68 型 式 BTL5-P-3800-2 BTL5-P-5500-2 BTL5-P-4500-1 スケールとの 距 離 D 0.1... 4 mm 5... 15 mm 0.1...2 mm 軸 ズレ C ± 2 mm ± 15 mm ± 2 mm ハウジング 材 質 プラスチック プラスチック プラスチック( 電 磁 石 ) 重 さ 約 12g 約 40g 約 90g 使 用 周 囲 温 度 / 保 存 周 囲 温 度 -40...+85-40...+85-40...+60 備 考 付 属 品 : 付 属 品 : 1 本 のスケールに 複 数 のを 配 置 し ネジ M4x35 x 2 (ワッシャー ナットを 含 む) ネジ M4x35 x 3 (ワッシャー ナットを 含 む) 外 部 からの 制 御 信 号 で 1 個 ずつ ON に 切 り 替 え ながら 使 用 します 電 源 電 圧 :24V DC / 消 費 電 流 :100mA 接 続 コネクタ( 別 売 品 ) ストレートコネクタ:BKS-B19-1- アングルコネクタ :BKS-B20-1- ( :ケーブル 長 ) 適 合 スケール BTL5 プァル P BTL5 プァル P BTL5 プァル P タプ スラ スラ スラ 50 68 50 68 50 68 型 式 BTL5-F-2814-1S BTL5-M-2814-1S BTL5-N-2814-1S 材 質 ハウジング プラスチック アルミニウム アルミニウム スラ 部 プラスチック プラスチック プラスチック 重 さ 約 28g 約 32g 約 35g 使 用 周 囲 温 度 / 保 存 周 囲 温 度 -40...+85-40...+85-40...+85 接 続 シャト BTL5-F-2814-1S 用 L 接 続 シャト 型 式 例 型 式 調 整 幅 -5mm BTL2-GS10- -A 材 質 ハウジング アルミ 重 さ 約 150g/m B T L 2 - G S 1 0-0 5 0 0 - A 1 1 測 定 ストーク 長 mm L= 0075, 0100, 0125, 0150, 0200 0250, 0350, 0400, 0450, 0500 0600, 0800, 1000, 1500, 2000 28

プァル P / スケールの 取 付 け スケールは 付 属 品 のクランプセットを 使 用 し 機 械 装 置 の 平 らな 面 に てください 取 付 方 向 について 規 制 はありません BTL クランプは 下 図 に 示 すよう 等 間 隔 に 設 置 することをお 勧 めします A = 約 80mm B = 約 250mm 浮 動 の 浮 動 は 機 械 装 置 の 可 動 部 に 非 磁 性 体 のネジ( 真 鍮 アルミなど)で てください < BTL5-P-3800-2 の 場 合 > 磁 性 体 ブラケットへの が 可 能 です 非 磁 性 体 スペーサ 10mm スケール BTL コネクタ 側 先 端 側 スケール BTL コネクタ 側 ご 注 意 必 ず ブラケットはスケールの 先 端 側 はコネクタ / ケーブル 側 に 位 置 するよう てください スラの スラは 下 図 の 向 きでスケールに てください 方 向 が 逆 の 場 合 マグネットの 位 置 が 変 わるため 正 しく 測 定 されません < BTL5-F-2814-1S の 場 合 > 締 め 付 けトルク:max.2Nm 機 械 の 可 動 部 は スケールに 沿 って 平 行 に 移 動 するようにして 下 さい 丸 マーク < のご 注 意 > 強 い 磁 界 を 避 けて 設 置 して 下 さい スケールを 機 械 装 置 から 絶 縁 するために 付 属 の 絶 縁 ブッ シュを 必 ず 使 用 してください ( 制 御 盤 側 と 機 械 装 置 側 のグラン 電 位 が 同 じでない 場 合 に 発 生 する 電 流 が シール 線 に 流 れるのを 防 止 します ) 長 いスケールを 使 用 する 場 合 や 衝 撃 が 予 想 される 場 合 は クランプの 設 定 間 隔 を 狭 めて てください 保 守 用 クランプセットは 下 記 の 品 番 でご 用 意 しています 保 守 用 クランプセット 型 番 :110404 ( 取 付 クランプ 六 角 穴 付 きボルト M5x22 および 絶 縁 ブッシュ 2 組 ) < BTL5-P-5500-2 の 場 合 > 非 磁 性 体 ブラケットに てください 磁 性 体 に る 場 合 は 10mm 以 上 離 してください < BTL5-M-2814-1S および BTL5-N-2814-1S の 場 合 > 先 端 側 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ 丸 マークをスケール 先 端 (コネクタと 逆 側 )に 向 ける M5 シャトをスケール 先 端 (コネクタと 逆 側 )に 向 ける コントーラ / 表 示 ユニット ご 注 意 スラを 使 用 する 場 合 は 移 動 軸 に 垂 直 な 方 向 に 荷 重 がかからないようにしてください BTL5-F-2814-1S は 接 続 シャト BTL2-GS10- -A を 介 して 機 械 可 動 部 に 接 続 することをお 奨 めします 29

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 5 コンパクトッ K ス ケ ー ル オールステンレスで 奥 行 きの 浅 いハウジング ッ 部 耐 圧 600bar(60Mpa) BTL マクリニアスケー ルコンパクトッ は 優 れ た 耐 圧 構 造 のッ 部 とステンレ ス 製 の 堅 牢 なハウジング 部 を 持 つ 位 置 ィーバックシステムで 25...4000mm を 用 意 しています 食 品 および 化 学 工 業 でのレベルモニ タに 最 適 です スケールタプ BTL5 コンパクトッ 耐 衝 撃 100G/6ms ( IEC 60068-2-27 ) 及 び 100G/2ms ( IEC 60068-2-29 ) 耐 振 動 12G 10...2000Hz ( IEC 60068-2-6 ) 逆 接 続 保 護 有 過 電 圧 保 護 ダオーによる 耐 電 圧 500V DC 保 護 構 造 (IEC 60529) IP67 ( ただし BKS-S...(IP67) 接 続 時 ) / IP68 ( 5bar ケーブルタプ ) ケース 材 質 本 体 :SUS 303 ランジ:SUS 316 相 当 SUS 316LN SUS 316 設 置 方 法 ランジに 固 定 用 穴 6 箇 所 接 続 タプ コネクタまたはケーブル 推 奨 コネクタ BKS-S 32M BKS-S 33M EMC( 電 磁 適 合 性 ) RF エミッション EN 55016-2-3 Group 1, Class A+B 静 電 気 (ESD) IEC 61000-4-2 Severity Level 3 電 解 強 度 (RFI) IEC 61000-4-3 Severity Level 3 バースト (BURST) IEC 61000-4-4 Severity Level 4 高 周 波 ィールにより 生 じる IEC 61000-4-6 Severity Level 3 ランノズ 標 準 ストーク 長 (mm) 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 5500 mm までご 要 望 により 可 能 同 梱 品 スケール 本 体 ( ンターェースは P.32 以 降 参 照 ) ユーザーズガ 別 売 品 : P.36 コネクタ P.48 クレビスシリンダ 例 30

コンパクトッ K スケール BTL5 コンパクトッ K スケール 外 寸 法 図 コネクタ 接 続 タプ : SR 32 BTL5-...-M -K-SR32 測 長 ストーク= 測 定 範 囲 減 ーン ( 使 用 不 可 領 域 ) BTL 製 品 概 要 ケーブル 接 続 タプ : K05 BTL5-...-M -K-K 面 測 長 ストーク= 測 定 範 囲 減 ーン ( 使 用 不 可 領 域 ) ネジ M4 / さ6 BKS-S 33M 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B 面 ネジ M4 / さ6 プBTL P ァアナグ ル P コ ンコ BTL K パン クパ トク アナグ ト ッ ッ K K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 31

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 5 コンパクトッ K ア ナ グ ンターェース スケールタプ BTL5 コンパクトッ K BTL5 コンパクトッ K BTL5 コンパクトッ K BTL5 コンパクトッ K ンターェース アナグ/ 電 圧 アナグ/ 電 圧 アナグ/ 電 流 アナグ/ 電 流 ンターェースタプ A G E C 出 力 信 号 0...10V & 10...0V -10...10V & 10...-10V 4...20mA or 20...4mA 0...20mA or 20...0mA 型 式 BTL5-A11-M -K- BTL5-G11-M -K- BTL5-E1_-M -K- BTL5-C1_-M -K- 出 力 電 圧 0...10V および 10...0V -10...10V および 10...-10V --- --- 出 力 電 流 --- --- 4...20mA または 20...4mA 0...20mA または 20...0mA 負 荷 電 流 max.5ma max.5ma --- --- 最 大 リップル 5mV 5mV --- --- 負 荷 抵 抗 --- --- 500 Ω 500 Ω システム 分 解 能 0.1mV 0.1mV 0.2 μ A 0.2 μ A ヒステリシス 繰 り 返 し 精 度 サンプリングレート リニアリティ 4 μ m システム 分 解 能 / 最 小 2 μ m f STANDARD =1KHz ± 100 μ m:ストーク 長 500mm ± 0.02%:ストーク 長 = 500...4500mm 温 度 リト 電 圧 出 力 {150 μ V/ +(5ppm/ x P x U/L)}x Δ T 電 流 出 力 {0.6 μ A/ +(10ppm/ x P x I/L)}x Δ T 電 源 電 圧 20...28V DC 消 費 電 流 150mA 逆 接 続 保 護 有 過 電 圧 保 護 有 ( ダオーによる) 耐 電 圧 500V DC(GND- ケース 間 ) 使 用 周 囲 温 度 -40...+85 保 存 周 囲 温 度 -40...+100 型 式 例 B T L 5 - A 1 1 - M 0 5 0 0 - K - S R 3 2 1 2 3 4 1ンターェース 仕 様 2 出 力 方 向 A= 電 圧 出 力 0...10V G= 電 圧 出 力 -10...+10V E= 電 流 出 力 4...20mA C= 電 流 出 力 0...20mA 1= 増 減 双 方 向 ( 電 圧 のみ) 0= 増 加 方 向 ( 電 流 のみ) 7= 減 少 方 向 ( 電 流 のみ) 3 測 定 ストーク 長 L( 下 表 参 照 ) mm 4 接 続 タプ S R 32=コネクタ 接 続 K05=ケーブル5m 付 L= 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000 32

コンパクトッ K アナグンターェース 配 線 例 SR32 コネクタ(BTL5-A/G/E/C1_-M -K-SR32)の 場 合 ピン 配 置 入 出 力 ピン 色 BTL5-A11 BTL5-G11 BTL5-E10 BTL5-E17 BTL5-C10 BTL5-C17- 信 号 1 黄 --- --- 4...20mA 20...4mA 0...20mA 20...0mA 2 灰 0V 出 力 0V 出 力 0V 出 力 0V 出 力 3 桃 10...0V 10...-10V 10...0V 10...0V 5 緑 0...10V -10...10V 0...10V 0...10V 電 源 供 給 6 青 GND GND GND GND コネクタ / メス 半 田 面 から 7 茶 +24V DC +24V DC +24V DC +24V DC 8 白 (GND) (GND) (GND) (GND) ケーブルタプ KA(BTL5-A/G/E/C1_-M -K-K)の 場 合 BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B 電 圧 出 力 GND < 配 線 のご 注 意 > 電 流 出 力 スケールの 配 線 ケーブルは ノズによる 誤 動 作 を 防 止 する 為 動 力 線 等 大 電 流 を 流 すケーブルと 結 束 したり それらのケーブルに 近 接 して 配 線 しないでください 位 相 制 御 を 行 う 装 置 (サーボモータ) 等 からの 誘 導 ノズには 特 に 注 意 が 必 要 です その 種 のノズを 避 ける ため 電 源 はBTL 専 用 に 用 意 してください 必 ず スケール 側 と 制 御 盤 側 のグラン 電 位 は 同 一 にしてください 配 線 にはシールケーブル ( φ 6 8mm) を 使 用 し シールは 必 ず 制 御 盤 側 でアース 接 地 してください アナグンターェースの 場 合 最 大 ケーブル 長 は 電 圧 出 力 タプ max.20m 電 流 出 力 タプ max.100m として 下 さい 使 用 しない 信 号 ランは 未 接 続 にし 他 の 線 と 接 触 しないようにしてください GND プBTL P ァアナグ ル P コ ンコ BTL K パン クパ トク アナグ ト ッ ッ K K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 ゼ 点 の 設 定 コンパクトッ のアナグ ンターェーススケールは 出 力 信 号 のゼ 点 を 原 点 位 置 から 15%の 範 囲 で 測 定 ストークの 内 側 に 移 動 す ることができます 設 定 は ハウジング 内 部 の 設 定 用 ポ テンショメータ (pot.0 pot.e) を 使 用 します 終 点 は 測 定 ストークの 終 点 です ( 終 点 の 移 動 はできません) Pot 0 スット: 最 大 1.5mm Pot E ハウジング 内 部 のゼ 点 設 定 用 ポテンショメータ (pot.0) でゼ 点 を 設 定 します ゼ 点 設 定 後 終 点 の 出 力 を 終 点 設 定 用 ポテンショメータ (pot.e) で 調 整 します コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 工 場 設 定 ゼ 点 工 場 設 定 終 点 33

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 5 コンパクトッ K パ ル ス ンターェース スケールタプ ンターェース ンターェースタプ 出 力 信 号 BTL5 コンパクトッ K P START/STOP P 型 式 BTL5-P1-M -K- システム 分 解 能 繰 り 返 し 精 度 分 解 能 ヒステリシス サンプリングレート リニアリティ コントーラによる 2 μ m もしくは 1 ビット(コントーラによる) 2 μ m 4 μ m f STANDARD =1KHz 1400mm( 標 準 ストーク) ± 100 μ m: 標 準 ストーク 500mm ± 0.02%: 標 準 ストーク = 500...5500mm 温 度 リト ( 6 μ m + 5ppm x L ) / 電 源 電 圧 20...28V DC 消 費 電 流 100mA 使 用 周 囲 温 度 -40...+85 保 存 周 囲 温 度 -40...+100 ンターェース 仕 様 本 ンターェースのスケールは 外 部 機 器 との 通 信 のため 専 用 のコントーラが 必 要 です (P.50-52) スケールは コントーラからの INIT 信 号 により START/STOP の 2つのを 出 力 します コントーラは このの 間 隔 を 測 定 各 種 の 信 号 に 変 換 して 出 力 します ンターェースのスケールとコントーラ 間 のケーブルは 最 大 500m まで 延 長 できます 型 式 例 B T L 5 - P 1 - M 0 5 0 0 - K - S R 3 2 1 2 3 1ンターェース 仕 様 P = P -ンターェース 2 測 定 ストーク 長 L( 下 表 参 照 ) mm 3 接 続 タプ S R 32=コネクタ 接 続 K05=ケーブル5m 付 L= 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000 34

コンパクトッ K ンターェース 配 線 例 SR32 コネクタ(BTL5-P1-M -K-SR32)の 場 合 ピン 配 置 入 出 力 ピン 色 BTL5-P1-M -K- コネクタ / メス 半 田 面 から 入 力 信 号 1 黄 INIT 出 力 信 号 2 灰 START/STOP 入 力 信 号 3 桃 INIT 出 力 信 号 5 緑 START/STOP 電 源 供 給 6 青 GND GND 7 茶 +24V DC 8 白 ケーブルタプ KA(BTL7-P/M1-M -P-K)の 場 合 プセッサ 側 の 配 線 については 各 製 品 の 取 扱 説 明 書 をご 参 照 下 さい BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P コ ンコ BTL K パン クパ トク アナグ ト ッ ッ K K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ < 配 線 のご 注 意 > コントーラ / 表 示 ユニット スケールの 配 線 ケーブルは ノズによる 誤 動 作 を 防 止 する 為 動 力 線 等 大 電 流 を 流 すケーブルと 結 束 したり それらのケーブルに 近 接 して 配 線 しないでください 位 相 制 御 を 行 う 装 置 (サーボモータ) 等 からの 誘 導 ノズには 特 に 注 意 が 必 要 です その 種 のノズを 避 ける ため 電 源 はBTL 専 用 に 用 意 してください 必 ず スケール 側 と 制 御 盤 側 のグラン 電 位 は 同 一 にしてください 配 線 にはシールケーブル ( φ 6 8mm) を 使 用 し シールは 必 ず 制 御 盤 側 でアース 接 地 して 下 さい ンターェースの 場 合 ケーブル 長 は max.500m として 下 さい 35

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 5 コンパクトッ K ポ ン タ スケールタプ BTL5 ッ BTL5 ッ BTL5 ッ BTL5 ッ タプ リング リング リング リング 型 式 BTL-P-1013-4R BTL-P-1013-4S BTL-P-1012-4R BTL-P-1014-2R 材 質 アルミニウム アルミニウム アルミニウム アルミニウム 重 さ 約 12g 約 12g 約 12g 約 10g 使 用 周 囲 温 度 / 保 存 周 囲 温 度 -40...+100-40...+100-40...+100-40...+100 備 考 スペーサ * 同 梱 スペーサ * 同 梱 スペーサ * 同 梱 *スペーサはと 同 です スケールタプ BTL5 ッ BTL5 ッ BTL5 ッ BTL5 ッ タプ ート ート ート ート 5 型 式 BTL2-S-3212-4Z BTL2-S-4414-4Z BTL2-S-6216-8P BTL2-S-5113-4K 材 質 SUS 316 相 当 SUS 316 相 当 SUS 321 SUS 316 相 当 重 さ 約 20g 約 30g 約 66g 約 34g 使 用 周 囲 温 度 / 保 存 周 囲 温 度 -40...+120-40...+120-40...+120-40...+120 液 面 位 置 ( 水 の 場 合 ) 約 35mm 約 31mm 約 41mm 約 45mm 耐 水 圧 24bar 20bar 15bar 40bar 36

コンパクトッ K / 埋 め 込 み の 場 合 シリンダに 埋 め 込 む 場 合 下 図 の 寸 法 ( 標 準 )を 参 照 してシリンダ 側 に 加 工 してください 付 属 の 取 付 ネジ(M6x16)6 本 を 用 いて 取 付 部 材 に 固 定 します (ナットの 締 め 付 けトルクは 3.5Nmを 越 えないこと) 付 属 の O- リング(15.4x2.1)を 用 いてシーリングをします A B BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B 磁 性 体 に る 場 合 は との 間 隔 を 15mm 以 上 確 保 してください min. a: 非 磁 性 体 のスペーサー b:マグネット 側 面 の 場 合 min. 磁 性 金 属 への 非 磁 性 金 属 への 機 械 / 装 置 側 の 取 付 部 材 は 磁 化 による 誤 動 作 を 避 けるため 非 磁 性 体 (アルミ ステンレス 真 鍮 等 )のご 使 用 をお 勧 めします 付 属 の 取 付 ネジ (M6x16)6 本 を 用 いて 取 付 部 材 に 固 定 します (ナットの 締 め 付 けトルクは 3.5Nm を 越 えないこと) 取 付 部 材 に 磁 性 体 を 使 用 する 場 合 は 必 ず との 間 隔 が 15mm 以 上 開 くように 設 置 してください <ご 注 意 > ッ 先 端 のネジ 穴 (M4)は ート 型 のはずれ 防 止 用 です このネジを 利 用 して スケールを 保 持 す ることは 避 けてください 測 定 ストーク 長 500mm 以 上 のスケー ルを 水 平 方 向 で 使 用 される 場 合 は 非 磁 性 体 の 保 持 金 具 でッの 先 端 部 分 また は 中 間 部 分 を 支 えてください プBTL P ァアナグ ル P コ ンコ BTL K パン クパ トク アナグ ト ッ ッ K K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 37

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 6 プァル A1 ス ケ ー ル BTL6 は プァル の 非 接 触 の リニアスケールです 摩 耗 の 傾 向 がある 接 触 式 のポテンショメーターの 置 換 えと して 長 寿 命 が 期 待 できます 又 設 置 が 容 易 で 高 い 保 護 構 造 が 得 られます リニアスケールのセンサー 部 は アルミ ニウムのハウジングで 保 護 されています センサー 上 を 移 動 するの 位 置 で 距 離 測 定 を 行 います 測 定 範 囲 は 50 から 1500mm まで ご 要 望 により 3250mm まで 可 能 です 非 接 触 による 位 置 検 出 IP 67 の 耐 環 境 性 丸 型 で 取 付 けが 容 易 コネクタ 接 続 で 配 線 が 容 易 優 れた 耐 衝 撃 と 耐 振 動 アブソリュート 出 力 アナグ 出 力 タプと 出 力 タプ スケールタプ BTL6 プァル A1 耐 衝 撃 50 G/6 ms (IEC 60068-2-27) 耐 振 動 12 G, 10...2000 Hz (IEC 60068-2-6) 逆 接 続 保 護 有 過 電 圧 保 護 有 保 護 構 造 (IEC 60529) IP67 ( BKS-S...(IP67) 接 続 時 ) ハウジング 材 質 アルミニウムダキャスト ハウジング 取 付 固 定 台 にて 取 付 接 続 タプ コネクタ EMC( 電 磁 適 合 性 ) RF エミッション EN 55016-2-3 Group 1, Class A+B 静 電 気 (ESD) IEC 61000-4-2 Severity Level 3 電 解 強 度 (RFI) IEC 61000-4-3 Severity Level 3 バースト (BURST) IEC 61000-4-4 Severity Level 3 高 周 波 ィールにより 生 じる ランノズ IEC 61000-4-6 Severity Level 3 IEC 61000-4-8 Severity Level 4 標 準 ストーク 長 (mm) 0050, 0100, 0130, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500 3250 までご 要 望 により 可 能 オプションから 標 準 へ これまでマクリニアスケール は 高 精 度 なンジェクションマシン 等 に 幅 広 く 使 用 されていました また 汎 用 型 量 産 機 械 にはポテンショメータの オプションとしても 使 用 されてきました が 量 産 機 に 標 準 仕 様 として 採 用 される ことは 価 格 的 に 困 難 でした BTL6 シリーズは 産 業 界 の 技 術 的 な 要 求 と 価 格 的 要 求 の 両 方 を 満 たす 製 品 とし て プラスチック 産 業 の 設 計 者 と 協 力 の 上 設 計 されました 射 出 成 機 用 に 使 用 した 例 38

プァル A1 スケール BTL6 プァル A1 スケール 外 寸 法 スケールおよび 浮 動 (アナグンタェース/ンターェース 共 通 ) コネクタ(BKS-S 115 / BKS-S 116) 接 続 時 52 73 ストーク 長 21 73 Ø4.2 37.6 28 BTL 5 10.8 28.8 製 品 概 要 Ø30 50+4 製 品 一 覧 PL0048a 36 全 長 BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K 固 定 台 等 は 別 売 です P.46 固 定 台 P.46 コネクタ P.49 プ BTL A1 ァ アナグ ル A 1 固 定 台 P.46 本 製 品 は File No. E227256 に 基 づく UL 認 定 品 です コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット P.46 固 定 台 P.46 39

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 6 プァル A1 ア ナ グ ンターェース スケールタプ BTL6 プァル A1 BTL6 プァル A1 ンターェース アナグ 電 圧 アナグ 電 圧 ンターェースタプ A G 出 力 信 号 0...10 V / 10...0 V -10...10 V / 10...-10 V - 型 式 BTL6-A110-M -A1-S115 BTL6-G310-M -A1-S115 出 力 電 圧 0...10 V 及 び 10...0 V -10...10 V 及 び 10...-10 V 負 荷 電 流 max. 5 ma リップル 5 mv システム 分 解 能 10 µm 繰 り 返 し 精 度 20 µm サンプリングレート f STANDARD =1KHz リニアリティ ± 200 μ m:ストーク 長 500mm 標 準. ± 0.02% 最 大. ± 0.04%:ストーク 長 = 500...1500mm 電 源 電 圧 20...28 V DC 消 費 電 流 70 ma 逆 接 続 保 護 有 使 用 周 囲 温 度 0...+70 保 存 周 囲 温 度 -40...+100 型 式 例 B T L 6 - A 1 1 0 - M 0 5 0 0 - A 1 - S 1 1 5 1 2 3 1ンターェース 仕 様 A= 電 圧 出 力 0...10V G= 電 圧 出 力 -10...+10V 2 出 力 信 号 1= 非 絶 縁 *(GND = 0V) 3 = 絶 縁 (GND 0V) 3 測 定 ストーク 長 L( 下 表 参 照 ) mm L= 0100, 0130, 0150, 0160, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0360, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500 は 推 奨 ストーク 長 *BTL6-A110-M -A1-S115 のみ 40

プァル A1 アナグンターェース 配 線 例 S115 コネクタ(BTL6-A/G_10-M -A1-S115)の 場 合 ピン 配 置 入 出 力 ピン 色 BTL6-A110 BTL6-G310 5 信 号 1 黄 0V 出 力 (Pin3) 0V 出 力 (Pin3) 6 4 2 灰 0V 出 力 (Pin5) 0V 出 力 (Pin5) 7 8 3 3 桃 10...0V -10...10V 1 2 5 緑 0...10V 10...-10V コネクタ / 電 源 供 給 6 青 GND GND メス 半 田 面 から 7 茶 +24V DC +24V DC BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 5 2 3 1 6 0...10V 0V 10...0V 0V GND GN 緑 G 灰 PK 桃 E 黄 BU 青 BTL B ッ アナグ B BTL6 7 4 8 +24V ケーブル 長 : 最 大 20m BN 茶 制 御 機 器 (アナグ 入 力 ) プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ アナグ ル A 1 コネクタ < 配 線 のご 注 意 > コントーラ / 表 示 ユニット スケールの 配 線 ケーブルは ノズによる 誤 動 作 を 防 止 する 為 動 力 線 等 大 電 流 を 流 すケーブルと 結 束 したり それらのケーブルに 近 接 して 配 線 しないでください 位 相 制 御 を 行 う 装 置 (サーボモータ) 等 からの 誘 導 ノズには 特 に 注 意 が 必 要 です その 種 のノズを 避 ける ため 電 源 はBTL 専 用 に 用 意 してください 必 ず スケール 側 と 制 御 盤 側 のグラン 電 位 は 同 一 にしてください 配 線 にはシールケーブル ( φ 6 8mm) を 使 用 し シールは 必 ず 制 御 盤 側 でアース 接 地 してください アナグンターェースの 場 合 最 大 ケーブル 長 は 電 圧 出 力 タプ max.20m として 下 さい 使 用 しない 信 号 ランは 未 接 続 にし 他 の 線 と 接 触 しないようにしてください 41

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 6 プァル A1 ア ナ グ ンターェース スケールタプ ンターェース ンターェースタプ 出 力 信 号 BTL6 プァル A1 アナグ/ 電 圧 A 0...10V 型 式 BTL6-A301-M -A1-S115 出 力 電 圧 0...10 V 2 負 荷 電 流 max. 5 ma リップル 5 mv システム 分 解 能 10 µm 繰 り 返 し 精 度 20 µm サンプリングレート f STANDARD =1KHz(< 850mm) リニアリティ ± 200 μ m:ストーク 長 500mm 標 準. ± 0.02% 最 大. ± 0.04%:ストーク 長 = 500...1500mm 電 源 電 圧 18...30 V DC 消 費 電 流 100 ma 逆 接 続 保 護 有 使 用 周 囲 温 度 0...+70 保 存 周 囲 温 度 -40...+100 配 線 例 BTL6 5 2 3 1 6 7 4 8 A1(0...10V) GN( 緑 ) 0V(output) G ( 灰 ) A2(0...10V) PK( 桃 ) La E( 黄 ) GND BU( 青 ) +24V BN( 茶 ) Lb RD( 赤 ) ケーブル 長 : 最 大 20m 制 御 機 器 (アナグ 入 力 ) ピン 配 置 6 5 4 7 3 8 1 2 (コネクタ / メス 半 田 面 から) 接 続 ピン 色 BTL6-A301 信 号 1 黄 設 定 入 力 La 2 灰 0V 出 力 3 桃 0...10V 出 力 2 4 赤 設 定 入 力 Lb 5 緑 0...10V 出 力 1 電 源 6 青 GND 7 茶 +24 V DC < 配 線 のご 注 意 > スケールの 配 線 ケーブルは ノズによる 誤 動 作 を 防 止 する 為 動 力 線 等 大 電 流 を 流 すケーブルと 結 束 したり それらのケーブルに 近 接 して 配 線 しないでください 位 相 制 御 を 行 う 装 置 (サーボモータ) 等 からの 誘 導 ノ ズには 特 に 注 意 が 必 要 です その 種 のノズを 避 ける ため 電 源 はBTL 専 用 に 用 意 してください 必 ず スケール 側 と 制 御 盤 側 のグラン 電 位 は 同 一 にし てください 配 線 にはシールケーブル ( φ 6 8mm) を 使 用 し シ ールは 必 ず 制 御 盤 側 でアース 接 地 してください アナグンターェースの 場 合 最 大 ケーブル 長 は 電 圧 出 力 タプ max.20m として 下 さい 使 用 しない 信 号 ランは 未 接 続 にし 他 の 線 と 接 触 しな 型 式 例 B T L 6 - A 3 0 1 - M 0 5 0 0 - A 1 - S 1 1 5 1 1 測 定 ストーク 長 L mm L= 0050, 0100, 0130, 0150, 0160, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0360, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500 は 推 奨 ストーク 長 いようにしてください *50mm 100mm 130mm 150mm の 場 合 使 用 できるは 1 個 のみです 42

プァル A1 アナグンターェース BTL6-A301-... の機能 1 台で 2 箇所を測定可能 モー選択 同じ方向で 2 箇所の測定が必要な場 合 従来は各方向に個別のィー バック用センサが必要でしたが 本製 品 は 2 つ の ア ナ グ 出 力 (0 10V) を持ち 1 台で 2 箇所を同時に測定可 能です 標準のモー１では 2 つの位置を各々 測定します ２点間の差を測定するモー ２へは プグラム入力で切り替え を行います ２つの測定範囲は 隣接もしくは重複 が可能で 出力信号の増減方向もそれ ぞれプグラムできます １個使用の場合 または２個 使用時に一方が測定範囲外に出てし まった場合は 出力 1 からは範囲内に あるの位置信号が出力され 出力 2 はエラー値を示します ティーチン 出荷時のゼ点及び終点を ティーチ ン方式で変更することができます 製品概要 製品一覧 最小 65mm まず設定したいゼ点にを合 わせ 次に終点を決めます 新たな設 定値は ボタンを押すことで記憶され ます BTL 2 個の間の距離が 65mm 未満 にならないように設定して下さい BTL B アナグ プァル Ｐ モー 1 2 つの位置の単独測定 デォルト 100% 50% ) ッ Ｂ 2 つのゼ点及び終点は プグラム で各々異なった値が設定できます 本製品は 1 または 2 個のを同 時に使用できます 取り付け BTL P アナグ 取り付け プグラム例 プグラム例 出力 1 ストーク長 100% 増加 出力 1 ストーク長 25% 増加 出力 1 ストーク長 50% 増加 出力 2 ストーク長 50% 増加 出力 2 ストーク長 50% 増加 出力 2 ストーク長 37.5% 減少 モー 2 ２つの位置の差異測定 * 差異測定 １( 基準点 ) と２の 位置の差を測定します 出力 1 基準信号 = １の位置 差異の設定とは関係なく １の 位置信号を出力します 出力 2 差異信号 最大時 (100% )=10V P1 P2 P1 P2 P1 P2 P2 ２ 設定値 差異最大 測定値 取り付け BTL A1 アナグ アナグ P2 コネクタ 例を右に示します P1 １ アナグ 取り付け P1 プグラムによる設定値と < 出力２> の 図中に出力１は示していません コンパクトッ Ｋ ププ ァァ ルル Ａ Ａ１ １ デォルト設定 BTL K コントーラ / 表示ユニット プグラム例１ プグラム例２ 設定値 差異最大時 ストーク長 100% 設定値 差異最大時 ストーク長 50% ストーク長 50% = 差異信号 5V ストーク長 50% 差異信号 10V * 1 と 2 の間隔は最小で 65 ｍｍです 43

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 6 プァル A1 パ ル ス ンターェース スケールタプ ンターェース ンターェースタプ 出 力 信 号 BTL6 プァル A1 P110 START/STOP P P1 P110 M1 型 式 BTL6-P110-M -A1-S115 システム 分 解 能 システムによる 繰 り 返 し 精 度 20 µm 分 解 能 10 μ m リニアリティ ± 200 μ m:ストーク 長 500mm 標 準. ± 0.02% 最 大. ± 0.04%:ストーク 長 = 500...1500mm 電 源 電 圧 20...28 V DC 消 費 電 流 60 ma (at 1KHz) 使 用 周 囲 温 度 0...+70 保 存 周 囲 温 度 -40...+100 型 式 例 B T L 6 - P 1 1 0 - M 0 5 0 0 - A 1 - S 1 1 5 1 1 測 定 ストーク 長 mm L= 0050, 0075, 0100, 0130, 0150, 0160, 0175, 0200, 0225, 0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500 は 推 奨 ストーク 長 ンターェース 仕 様 P110- ンターェースはバルー 専 用 プセッサ BTM BTA をはじめ Siemens, Schleicher, B & R, Bosch, 三 菱, Schiele, Parker, Esitron, WAGO など 様 々な OEM コントーラと 接 続 して 使 用 することができます ( 該 当 ユ ニットについては メーカー 各 社 にお 問 い 合 せ 下 さい ) 信 号 は RS-422 ンターェースによ り ノズを 効 果 的 に 抑 えられており BTL とプセッサ 間 のケーブル 長 は P1 と M 1から P110 へ ンターェースは 論 理 の 違 いにより P タプ( 立 ち 上 がりエッジ を 使 用 ) M タプ( 立 ち 下 がりエッジ を 使 用 ) 2つのンターェースが 設 定 されていました P110 ンターェースはこれら2つを 組 み 合 わ せ 両 方 に 対 応 できるンターェースとして 開 発 されました 伝 播 時 間 測 定 の 基 準 点 は スタートです 500m まで 可 能 です P- ンターェース 入 出 力 回 路 44

プァル A1 ンターェース 配 線 例 S115 コネクタ(BTL6-P110-M -A1-S115)の 場 合 ピン 配 置 入 出 力 ピン 色 BTL6-P110-M 5 入 力 信 号 1 黄 INIT 6 4 出 力 信 号 2 灰 START/STOP 7 8 3 入 力 信 号 3 桃 INIT 1 2 出 力 信 号 5 緑 START/STOP コネクタ / 電 源 供 給 6 青 GND メス 半 田 面 から 7 茶 +24 V DC BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 1 3 2 5 6 INIT E( 黄 ) INIT PK( 桃 ) START/STOP G ( 灰 ) START/STOP GN( 緑 ) GND BU( 青 ) BTL B ッ アナグ B BTL6 7 4 +24V BN( 茶 ) 制 御 機 器 8 ケーブル 長 : 最 大 500m プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ アナグ ル A 1 コネクタ < 配 線 のご 注 意 > コントーラ / 表 示 ユニット スケールの 配 線 ケーブルは ノズによる 誤 動 作 を 防 止 する 為 動 力 線 等 大 電 流 を 流 すケーブルと 結 束 したり それらのケーブルに 近 接 して 配 線 しないでください 位 相 制 御 を 行 う 装 置 (サーボモータ) 等 からの 誘 導 ノズには 特 に 注 意 が 必 要 です その 種 のノズを 避 ける ため 電 源 はBTL 専 用 に 用 意 してください 必 ず スケール 側 と 制 御 盤 側 のグラン 電 位 は 同 一 にしてください 配 線 にはシールケーブル ( φ 6 8mm) を 使 用 し シールは 必 ず 制 御 盤 側 でアース 接 地 して 下 さい ンターェースの 場 合 ケーブル 長 は max.500m として 下 さい 45

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 6 プァル A1 ポ ン タ 固 定 台 適 合 スケール BTL6 プァル A1 BTL6 プァル A1 タプ 浮 動 浮 動 型 式 BTL6-A-3800-2 BTL6-A-3801-2 スケールとの 距 離 D 4...8mm 4...8mm 軸 ズレ C ± 2mm ± 2mm 材 料 プラスチック プラスチック 重 量 30g 25g 使 用 周 囲 温 度 / 保 存 周 囲 温 度 -40...+85-40...+85 備 考 --- --- 適 合 スケール BTL6 プァル A1 BTL6 プァル A1 BTL6 プァル A1 固 定 台 固 定 台 固 定 台 型 式 BTL6-A-MF01-A-50 BTL6-A-MF01-A-43 BTL6-A-MF03-K-50 材 質 アルミ アルミ AlMgSi0,5 梱 包 単 位 1 個 1 個 1 個 備 考 激 しい 衝 撃 や 振 動 のある 場 所 に 取 付 ける 場 合 は 固 定 金 具 を 250 mm 毎 に 付 けることをお 勧 めします (P.47 参 照 ) ユーザー 固 定 台 使 用 例 上 記 の 様 にお 客 様 独 自 の 取 付 方 法 も 可 能 です 46

プァル A1 スケールの 取 付 け スケール 本 体 は 固 定 台 などを 利 用 して 機 械 装 置 の 平 らな 面 に 固 定 してください スケールの 取 付 け 方 向 については 水 平 垂 直 を 問 わず 任 意 に 取 付 け 可 能 です 但 し とスケール 上 のスットは 正 しい 位 置 で て 下 さい 固 定 台 の 設 置 間 隔 は 下 記 に 示 す 取 付 け 位 置 を 参 照 して 下 さい L BKS-S116-PU- ~31 L M12 1 ~52 ~38 BKS-S115-PU- 73 A 9 18 ~ 60 ~ 250 ~ 250 ~ 60 73 37.6 21 A 28 Ø 4.2 激 しい 衝 撃 や 振 16動 のある 場 所 に 取 付 ける 場 合 は 固 定 金 具 を 250 mm 毎 に 付 ける ことをお 勧 めします C ストーク 長 固 定 台 の 数 250 mm まで 2 251 500 mm 3 501 750 mm 4 751 1000 mm 5 Ø 5.5 +0.2 1001 1250 mm 6 1251 50 1500 ±0.2 mm 7 Ø 30 A= と 磁 性 金 属 との 距 離 スケール 設 置 上 のご 注 意 1 スケールは 強 い 磁 界 を 避 けて 設 置 してください 2スケールの 測 定 ランを 示 すスット ( 溝 ) と の 移 動 ランとが 並 行 になるよう 設 置 してください ( 右 図 参 照 ) 3 固 定 台 の 締 付 トルクは 最 大 2Nmです < 非 磁 性 体 ブラケットへ 取 付 けの 場 合 > 非 磁 性 体 には 直 接 取 付 け 可 能 です 機 械 装 置 スケール BTL6 コネクタ 側 非 磁 性 体 ブラケット 非 磁 性 体 ネジ 先 端 側 10.8 54 4 37 ±0.2 の は 機 械 装 置 の 可 動 部 に 非 磁 性 体 のネジ( 真 鍮 アルミなど)で てください 5 60 ±0.3 28.8 B 18±0.15 < 磁 性 体 ブラケットへ 取 付 けの 場 合 > 磁 性 体 との 間 は 10mm 以 上 離 してください 非 磁 性 体 スペーサ 10mm コネクタ 側 機 械 装 置 スケール BTL6 磁 性 体 ブラケット 非 磁 性 体 ネジ 先 端 側 BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ アナグ ル A 1 取 付 け 上 のご 注 意 機 械 の 可 動 部 は スケールに 沿 って 平 行 に 移 動 させてください 設 定 距 離 ( 距 離 D/ 芯 ズレC) の 範 囲 内 で を 移 動 させてください は スケールに 対 して 右 図 に 示 す 向 きになるよう 取 付 けてください スケール スット <の 向 きと 移 動 方 向 > コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 47

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 5 / 7 コネクタ 適 合 スケール BTL5-...-S32 / BTL7-...-S32 BTL5-...-S32 / BTL7-...-S32 BTL5-...-S32 / BTL7-...-S32 型 式 BKS-S 32M- BKS-S 33M- BKS-S 78M-00 端 子 --- --- max.0.75mm 2 ハウジング 材 質 真 鍮 ニッケルメッキ 真 鍮 ニッケルメッキ 真 鍮 ニッケルメッキ ピン 材 質 真 鍮 金 メッキ 真 鍮 金 メッキ 真 鍮 金 メッキ ケーブル 取 り 出 し 口 --- --- PG9 適 合 ケーブル 径 --- --- 6...8mm 保 護 構 造 IP67( 接 続 時 ) IP67( 接 続 時 ) IP67( 接 続 時 ) 接 続 ケーブル PUR --- 芯 線 7 x 0.25mm 2 (ツストペア) --- 外 径 φ 6.5mm --- :ケーブル 長 (m)05 10 20 * 他 の 長 さはお 問 い 合 わせ 下 さい 適 合 スケール BTL7-...-S32 BTL7-...-S32 型 式 BKS-S232-PU- BKS-S233-PU- 端 子 --- --- ハウジング 材 質 PUR PUR ピン 材 質 真 鍮 金 メッキ 真 鍮 金 メッキ ケーブル 取 り 出 し 口 --- --- 適 合 ケーブル 径 --- --- 保 護 構 造 IP67( 接 続 時 ) IP67( 接 続 時 ) 接 続 ケーブル 芯 線 外 径 PUR 8 x 0.25mm 2 (ツストペア) φ 6.5mm :ケーブル 長 (m)05 10 20 * 他 の 長 さはお 問 い 合 わせ 下 さい 48

マ ク パ ル ス リニアスケール B T L 6 / 7 コネクタ 適 合 スケール BTL6-...-S115 / BTL7-...-S115 BTL6-...-S115 / BTL7-...-S115 BTL6-...-S115 / BTL7-...-S115 BTL 製 品 概 要 製 品 一 覧 型 式 BKS-S115-PU- BKS-S116-PU- BCC M478-0000-1A-000-43X834-000 端 子 --- --- 8 x 0.14...0.25mm 2 ハウジング 材 質 PUR PUR 真 鍮 ニッケルメッキ ピン 材 質 真 鍮 金 メッキ 真 鍮 金 メッキ 真 鍮 ケーブル 取 り 出 し 口 --- --- PG9 適 合 ケーブル 径 --- --- 6...8mm 保 護 構 造 (IEC 60529) IP67 IP67 IP67( 接 続 時 ) ネジ 部 材 質 真 鍮 ニッケルメッキ 真 鍮 ニッケルメッキ --- O- リング バトン バトン バトン 接 続 ケーブル PUR --- 芯 線 8 x 0.25mm 2 (ツストペア) --- 外 径 φ 6.6 ± 0.2mm --- 最 小 曲 げ 半 径 可 動 時 4xD 固 定 時 3xD --- BTL B ッ アナグ B プBTL P ァアナグ ル P コ ンBTL K パ ク トアナグ ッ K プ BTL A1 ァ ルアナグ A 1 コネクタ コントーラ / 表 示 ユニット 49

マ ク パ ルスリニアスケール B T L 5 B TL6 コントーラ バ ル ー プ セ ッ サ 適 合 スケール BTL5/6-P1-... BTL5/6-P1-... 出 力 タプ アナグ 位 置 速 度 出 力 デジタル 位 置 出 力 53 奥 行 き:59mm 奥 行 き:61mm 型 式 BTM-A1-...-... ( 電 圧 出 力 ) BTM-H1-240 (PNP タプ) BTM-E1-...-... ( 電 流 出 力 ) BTM-H1-340 (TTL タプ) 出 力 信 号 BTM-A1: 0...+10V / -10...+10V 及 び -5...+5V( 増 減 双 方 向 ) BTM-E1: 4...20mA 及 び 0...20mA( 増 減 双 方 向 ) 23 ビットパラレル + パリティ 1 ビット (PNP または TTL) BCD / バナリ / グレーコー (DIP SW 選 択 ) 24 ビット SSI 分 解 能 16 ビット 0.01 0.025 0.1 または 1mm データ 更 新 時 間 0.5ms 標 準 (=2KHz) 0.5...4ms ( =2KHz ) 使 用 電 源 電 圧 20...28V DC 20...28V DC 消 費 電 流 max.300ma max.500ma 使 用 周 囲 温 度 0...+70 0...+60 接 続 ネジ 接 続 ネジ 式 端 子 台 DIN 35mm レール DIN 35mm レール 特 記 事 項 1 本 のスケールに 最 大 4 個 のを 使 用 可 能 速 度 出 力 付 有 り レディ 信 号 出 力 ネーブル 入 力 エラー 信 号 出 力 データホール 最 大 値 最 小 値 ホール 移 動 方 向 出 力 表 示 ユニット BDD 用 シリアル 出 力 0 点 調 整 機 能 極 性 出 力 BTM-A1/E1 型 式 一 覧 アナグプセッサ BTM-A1/E1 の 型 式 と 機 能 は 下 記 の 通 りです 型 式 BTM-A1-101 BTM-E1-101 BTM-A1-102 BTM-E1-102 BTM-A1-102-VM1000* BTM-E1-102-VM1000* BTM-A1-103 BTM-E1-103 BTM-A1-104 BTM-E1-104 機 能 位 置 出 力 1 マグネット 1 位 置 出 力 2 マグネット 2 位 置 出 力 1 速 度 出 力 1 マグネット 1 位 置 出 力 3 マグネット 3 位 置 出 力 4 マグネット 4 * 最 大 速 度 : 工 場 出 荷 時 1000ms に 設 定 50