附 錄 1 大 安 區 文 史 座 談 會 紀 錄 大 安 區 文 史 座 談 會 記 錄 時 間 :98 年 12 月 14 日 上 午 10 12 時 地 點 : 臺 北 市 大 安 區 區 公 所 九 樓 會 議 室 主 席 : 卞 鳳 奎 記 錄 : 卞 鳳 奎 蔡 淑 卿 出 席 : 黃 瑞 嬌 沈 鳳 雲 曾 永 有 高 傳 棋 李 世 偉 林 萬 傳 魏 德 文 ( 依 發 言 序 ) 會 談 發 言 : 黃 瑞 嬌 女 士 : 我 們 是 做 生 意 的, 過 去 在 南 門 市 場 開 西 藥 房, 於 民 國 69 年 搬 回 泰 順 街, 當 初 買 房 子 的 時 候, 瑠 公 圳 還 沒 開 ; 過 去 開 西 藥 房 需 要 加 入 會 員, 例 如 要 賣 田 邊 西 藥 就 必 須 加 入 會 員, 才 能 拿 到 藥 去 賣, 直 到 民 國 69 年 才 收 起 來, 還 要 有 藥 劑 師 執 照, 若 沒 有 執 照 就 必 須 請 有 執 照 的 人 來, 當 時 做 生 意 都 很 正 當, 不 會 賣 偽 藥, 不 像 現 在 藥 商 會 賣 搖 頭 丸 安 非 他 命 等 禁 藥, 危 及 年 輕 人 身 心 健 康 南 門 市 場 邊 當 時 都 是 違 章 建 築, 有 一 整 排 都 是, 有 賣 衣 服 做 吃 的 如 年 糕 等 民 國 75 年 與 隔 壁 鄰 居 合 建, 隔 壁 鄰 居 住 的 是 宿 舍, 羅 斯 福 路 一 段 臨 36 號 當 時 都 433
是 臨 時 的 號 碼 現 在 違 建 都 被 拆 除, 已 不 存 在 了 當 初 搬 來 泰 順 街 是 因 為 58 年 當 時 房 價 要 漲 價, 於 是 先 買 下 一 間 房 屋 為 日 本 式 房 子, 後 來 合 建 就 有 新 店 面 做 生 意, 樓 上 就 是 住 家 客 家 族 群 在 南 昌 街 很 多 獲 得 客 家 獎 的 溫 送 珍 先 生 在 太 原 百 貨 工 作, 隔 壁 有 一 位 劉 姓 人 家 也 是 客 家 人 大 家 彼 此 相 處 相 當 融 合 沈 鳳 雲 先 生 : 我 個 人 擔 任 臺 北 市 桃 園 縣 同 鄉 會 理 事 長 以 及 大 安 區 民 俗 會 會 長, 我 認 為 作 歷 史 的 工 作 可 以 對 前 人 及 後 代 子 孫 有 交 代, 何 謂 民 俗 就 是 祖 先 長 期 生 活 的 一 部 分, 不 管 是 對 或 錯 都 要 保 留 下 來, 把 它 成 為 一 種 民 俗, 也 是 一 種 文 化 雖 然 來 大 安 區 不 是 很 久, 但 也 待 了 30 幾 年, 整 個 大 安 區 的 變 遷, 這 幾 年 最 大 的 變 化 是 瑠 公 圳 蓋 起 來 ; 大 安 森 林 公 園 及 大 安 國 宅 的 拆 遷 ; 還 有 中 正 紀 念 堂 的 完 成, 這 些 都 是 大 安 區 最 大 的 改 變 過 去 瑠 公 圳 為 了 灌 溉 整 個 大 安 區 田 園 特 別 從 基 隆 河 引 一 條 圳 來 灌 溉, 後 來 因 為 市 容 的 改 觀 車 子 的 流 量 等 問 題, 才 把 它 蓋 起 來, 過 去 灌 溉 的 功 能 變 的 比 較 少, 而 成 為 污 水 排 放 之 處 過 去 大 安 區 公 所 位 於 信 義 路, 因 為 太 窄 小 而 遷 到 這 裡 來 我 們 都 有 參 與 拆 遷 及 營 造 規 劃 工 作, 由 區 長 主 導 策 劃 當 時 我 也 住 在 大 安 公 園 裡 面, 當 時 為 龍 崗 里, 因 為 建 國 南 路 的 拓 建 拆 遷 就 廢 掉 合 併 到 龍 飛 里, 龍 飛 里 就 在 大 安 公 園 裡 面, 大 安 公 園 有 4 個 里 當 時 拆 遷 引 來 相 當 大 的 抗 爭, 我 曾 建 議 辦 一 個 回 顧 展, 但 是 這 些 照 片 很 難 取 得, 當 時 僅 有 工 務 局 公 園 路 燈 管 理 處 大 面 積 的 空 照 圖, 巷 子 裡 面 當 時 有 建 華 新 村 岳 盧 新 村 憲 兵 藝 工 大 隊 天 工 牙 膏 國 際 學 社, 還 有 最 有 名 當 時 臺 北 市 的 毒 瘤 在 信 義 路 三 段 56 巷 這 地 方 龍 蛇 混 雜 之 處, 賭 博 間 到 處 都 是, 當 時 都 把 它 當 作 械 鬥 的 場 地 由 於 大 安 公 園 拆 遷, 這 些 人 都 分 散 了, 所 以 56 巷 也 漸 漸 被 人 淡 忘 了 國 際 學 社 旁 有 一 籃 球 場 憲 兵 藝 工 大 隊 聯 勤 總 部 北 區 印 刷 廠 兼 中 華 民 國 糧 食 北 區 調 度 中 心 在 建 國 南 路 中 間, 憲 兵 司 令 部 也 是 在 上 面, 他 是 面 向 新 生 南 路, 整 個 延 伸 到 新 生 南 路 建 國 南 路 都 是 憲 兵 司 令 部, 後 來 因 建 國 南 路 仁 愛 路 擴 建 拆 遷 才 搬 到 現 在 的 民 族 東 路, 還 有 龍 門 國 中 也 是 最 近 幾 年 拆 遷, 過 去 龍 門 國 中 有 很 多 的 教 授 及 校 長 都 住 在 那 邊 主 席 : 個 人 曾 研 究 日 據 時 代 幫 派 問 題, 知 道 日 本 統 治 時 期 萬 華 派 和 大 稻 埕 派, 因 為 受 到 日 本 在 臺 灣 政 府 ; 即 臺 灣 總 督 府 的 嚴 格 取 締, 偷 渡 至 廈 門, 成 立 十 八 大 哥 請 問 信 義 路 三 段 56 巷 的 幫 派 是 什 麼 時 候 形 成 的, 主 要 是 什 麼 人 士 組 成 的? 沈 鳳 雲 先 生 : 當 時 我 是 擔 任 義 警 隊 長, 為 無 給 制 的 警 察, 當 時 3-5 坪 都 住 十 多 人, 甚 至 20 人,1-2 坪 都 睡 了 5-6 人, 冬 天 很 冷, 夏 天 很 熱, 電 風 扇 只 有 2-3 隻, 閣 樓 距 離 屋 頂 不 到 1 米, 人 都 不 能 站 的 地 方, 生 活 不 是 很 好, 在 那 種 環 境 下, 小 孩 沒 有 養 成 很 正 確 的 觀 念, 一 代 一 代 的 生 活 下 去, 這 也 產 生 很 多 社 會 問 題 當 時 多 是 本 434
省 掛 人 士 居 住 的 因 為 大 安 公 園 的 拆 遷 花 了 一 百 多 億 徵 收 地 上 物, 建 華 新 村 是 空 軍 將 領 居 住, 岳 盧 新 村 則 為 聯 勤 印 刷 廠 的 工 作 人 員 居 住 的 56 巷 問 題 在 81 年 大 安 公 園 拆 遷 後 就 不 復 存 在, 原 萬 隆 里 也 廢 掉 了 我 個 人 以 為 大 安 區 有 幾 個 特 色 :1. 學 校 最 多 2. 公 務 人 員 最 多 3. 客 家 人 最 多 4. 宗 教 最 多 過 去 曾 辦 過 許 多 活 動, 發 現 客 家 族 群 很 多, 當 時 客 家 族 群 北 上 時 很 多 都 住 在 羅 斯 福 路 上 面, 那 裡 有 古 亭 市 場, 後 來 羅 斯 福 路 拓 寬 就 把 古 亭 市 場 遷 到 通 化 街 臨 江 市 場, 臨 江 市 場 因 此 聚 集 很 多 客 家 人, 客 家 鄉 親 你 牽 我 我 牽 你 一 起 到 這 裡 來 形 成 一 個 聚 落, 大 安 區 三 十 幾 萬 人 中 占 四 分 之 一 強 的 客 家 人 曾 永 有 先 生 : 編 寫 大 安 區 志 是 個 繁 重 的 工 作, 例 如 時 間 要 從 哪 裡 開 始 到 今 天, 另 一 個 範 圍, 當 然 有 其 行 政 範 圍, 但 是 從 族 群 聚 落 或 社 會 的 演 變 不 是 光 行 政 區 可 涵 蓋, 就 會 跨 越 行 政 區 我 個 人 覺 得 可 從 馬 路 的 拓 寬 跟 演 變 來 談 ; 某 一 區 的 某 角 落 某 區 塊 人 類 的 演 變, 或 建 築 物 的 演 變 影 響 到 生 態 的 演 變 這 幾 個 角 度 來 探 討 首 先 是 馬 路 演 變 方 面 : 先 從 和 平 東 路 來 說, 過 去 師 範 學 校, 現 在 教 育 大 學 校 門 距 離 和 平 東 路 邊 還 有 一 大 片 田 地, 沒 有 現 在 的 生 活 圈, 可 從 拓 寬 前 後 來 對 照 討 論 ; 而 信 義 路 在 當 時 還 沒 有 形 成, 只 有 文 昌 街 而 且 還 是 泥 巴 路, 路 寬 僅 一 輛 卡 車 的 寬 度, 信 義 路 拓 寬 後, 原 來 住 在 那 裡 的 違 建 戶, 我 個 人 認 為 有 能 力 的 搬 走 買 房 子, 部 分 則 是 當 時 信 義 路 30 幾 巷 的 攤 販 則 遷 往 當 時 的 大 安 街 很 大 很 大 的 一 棟 房 子 裡, 現 在 看 起 來 雜 亂 又 破 舊 的, 我 們 可 從 馬 路 的 拓 寬 與 影 響 都 市 的 形 態 生 意 狀 況 來 探 討 ; 另 外, 仁 愛 路 過 去 條 件 比 較 好, 因 為 仁 愛 路 旁 邊 公 家 機 關 比 較 多 ; 南 北 向 多 為 水 溝, 後 來 水 溝 蓋 起 來 才 有 現 在 這 麼 寬, 所 以 馬 路 的 演 變 對 都 市 的 形 成 影 響 很 大 馬 路 變 寬 以 後 房 子 也 跟 著 改 變, 因 為 建 築 法 的 關 係, 房 子 建 的 高 低 與 馬 路 的 寬 度 有 影 響, 舊 法 規 規 定 房 子 的 高 度 不 得 超 過 馬 路 寬 度 的 一 倍 半 加 6 公 尺, 新 的 容 積 率 實 施 就 比 較 有 彈 性, 例 如 敦 化 南 路 的 房 子 高 高 低 低 都 有, 因 此, 馬 路 的 演 變 對 都 市 景 觀 影 響 很 大 其 次, 就 區 塊 而 言 : 溫 州 街 泰 順 街 這 一 帶, 原 來 是 臺 灣 大 學 的 宿 舍, 現 多 已 改 建, 本 人 也 有 參 與 其 中 另 外 敦 化 南 路 信 義 和 平 路 之 間 有 一 座 古 建 築 叫 林 安 泰, 清 朝 時 代 林 家 從 福 建 泉 州 府 安 溪 遷 過 來 的, 舊 址 為 四 維 路 141 號, 民 國 65 年 之 前, 敦 化 南 路 拓 寬 到 信 義 路 就 無 法 繼 續 拓 寬 下 去, 延 宕 很 久, 林 安 泰 應 是 道 光 年 間 林 家 第 二 代 興 建 的, 雖 然 比 不 上 板 橋 林 家 花 園, 但 是 傳 統 閩 式 建 築 雕 工 精 緻 令 人 嘆 為 觀 止 當 時 林 洋 港 市 長 主 張 拆 除, 但 遭 到 建 築 界 文 史 工 作 者 及 藝 文 界 強 力 反 彈, 後 來 才 遷 到 新 生 公 園 現 址 民 國 75 年 我 搬 來 國 泰 醫 院 後 方, 住 了 35 年, 據 我 所 知 南 昌 街 通 化 街 有 很 多 的 客 家 族 群 高 傳 棋 先 生 : 435
以 下 提 出 幾 點 請 各 位 參 考 首 先, 我 認 為 大 安 區 近 50 年 的 土 地 變 化 非 常 急 遽, 有 鑑 於 此, 可 利 用 1932 年 臺 北 市 都 市 計 畫 圖,1957 年 臺 北 市 街 道 圖,1980 2009 年 等 不 同 時 期 之 大 比 例 尺 實 測 地 圖 ( 單 張 或 套 圖 ), 來 做 疊 圖 分 析 比 較, 藉 此 來 探 究 行 政 區 域 的 土 地 利 用 變 化 其 次, 公 車 路 線 系 統 的 分 化 值 得 解 析, 藉 此 可 探 究 大 安 區 境 內 人 口 聚 居 及 交 通 動 線 之 變 遷 另 外, 福 州 山 為 早 期 老 臺 北 人 逝 世 後 所 埋 葬 之 墳 墓 區 之 二 ( 另 一 在 觀 音 山 ), 故 值 得 深 入 分 析 再 者, 大 安 區 境 內 之 通 化 街 為 早 期 客 家 人 移 居 臺 北 的 重 要 據 點, 值 得 進 一 步 探 究 接 下 來, 區 內 諸 如 連 雲 街 安 和 路 瑞 安 街 等 道 路 皆 是 昔 日 瑠 公 圳 之 河 道, 故 值 得 將 瑠 公 圳 以 往 舊 河 道 直 接 加 蓋 變 成 道 路 之 空 間 加 以 探 究 另 外, 臺 大 各 年 度 之 畢 業 紀 念 冊 或 寫 真 帖 值 得 分 析, 從 中 可 尋 找 到 有 關 舟 山 路 新 生 南 路 基 隆 路 羅 斯 福 路 等 早 期 常 民 生 活 街 景 之 變 化 其 次, 大 安 區 臺 大 校 門 附 近 為 全 國 專 業 書 籍 出 版 公 司 ( 書 店 ) 最 多 的 地 方 值 得 普 查 再 者, 日 治 時 期 為 何 帝 大 要 設 在 大 安 公 館, 需 要 找 臺 灣 總 督 府 公 文 類 纂 來 說 明 另 外, 大 安 森 林 公 園 歸 建 前 後 的 描 述 與 新 舊 照 片 之 對 照 並 且, 新 聞 處 臺 北 畫 刊 及 工 務 局 或 都 發 局 所 出 版 之 年 報, 其 內 有 許 多 大 安 區 道 路 街 景 之 新 舊 照 片 對 照 再 者, 近 年 大 安 區 由 地 方 或 公 所 或 學 校 等 單 位, 或 組 織 所 印 製 之 社 區 導 覽 地 圖 小 摺 頁 書 籍 值 得 收 納 分 析 其 次, 臺 北 市 總 圖 書 館 為 何 設 在 大 安 區 值 得 探 究 另 外, 大 安 區 境 內 諸 如 臺 大 臺 北 科 技 大 學 師 範 大 學 金 華 國 中 大 安 國 小 龍 安 國 小 古 亭 國 小 等 老 學 校 幾 乎 均 成 立 於 1950 年 代 以 前, 故 資 料 豐 富, 值 得 收 納 分 析 最 後, 和 平 東 路 與 羅 斯 福 路 交 界 之 臺 電 公 司 ( 日 治 時 木 造 ) 及 臺 大 後 面 蟾 蜍 山 山 下 的 空 軍 作 戰 總 部 等 大 安 區 境 內 重 要 特 殊 建 築 物 或 機 關, 需 要 進 一 步 探 究 李 世 偉 先 生 : 每 個 地 方 都 有 其 特 質, 大 安 區 應 為 臺 北 市 都 會 區 的 心 靈 臺 北 市 都 會 區 的 大 腦 它 是 文 教 區 的 重 鎮, 大 安 區 是 全 臺 北 市 說 部 應 市 全 臺 灣 學 校 密 度 最 高 的 地 區, 也 是 文 化 團 體 出 版 事 業 最 密 集 的 地 方, 臺 大 學 區 的 個 書 店 也 是 最 密 集 的 地 方, 有 許 多 的 藝 文 團 體 都 在 此 地 活 動 及 發 展, 從 此 可 以 看 出 大 安 區 是 臺 北 市 的 大 腦 另 外, 我 稱 之 為 臺 北 都 會 區 的 心 靈, 就 是 大 安 區 的 宗 教 可 能 不 是 最 密 集, 但 436
是 可 能 是 最 具 國 際 化 或 具 有 全 球 化 的 特 色, 他 一 方 面 是 公 務 人 員 密 集 的 地 方, 也 是 戰 後 國 民 政 府 的 重 要 活 動 的 地 方, 所 以 宗 教 非 常 多 元, 例 如 有 伊 斯 蘭 教, 他 有 全 臺 灣 最 古 老 的 回 教 清 真 寺, 在 新 生 南 路 上, 而 羅 斯 福 路 靠 近 師 大 那 邊 也 有 一 座 清 真 寺, 在 早 年 我 們 與 中 東 國 家 還 有 外 交 時, 它 扮 演 著 很 重 要 聯 繫 的 角 色 ; 另 外, 基 督 教 天 主 教 有 聖 家 堂 還 有 好 幾 個 教 會 ; 新 教 有 靈 糧 堂 信 義 會 神 學 院 等 等 幾 乎 都 在 新 生 南 路 和 平 東 路 一 帶 密 集 出 現, 我 相 信 跟 戰 後 外 省 人 口 的 移 入 有 重 要 關 係, 還 有 幾 個 新 的 宗 教 如 巴 哈 伊 教 大 同 教 位 於 新 生 南 路 一 段, 來 自 於 中 東 的 宗 教, 成 員 大 部 分 是 公 教 人 員 學 生 及 都 會 階 級, 還 有 來 自 日 本 的 天 理 教, 天 理 教 總 會 也 在 大 安 區, 因 此 儼 然 在 大 安 區 形 成 具 有 國 際 色 彩 的 一 個 地 方, 這 是 蠻 有 趣 的 地 方 ; 當 然 還 有 傳 統 的 宗 教, 從 大 陸 帶 過 來 的 天 德 教, 總 會 位 於 臥 龍 街, 但 現 在 已 經 沒 落, 他 跟 天 地 教 有 關 係, 天 地 教 是 由 天 德 教 分 出 來 的, 這 是 很 大 的 特 色, 另 外, 佛 教 有 法 華 寺, 佛 教 的 勢 力 在 大 安 區 大 約 是 戰 後 才 形 成 的 ; 有 關 一 貫 道 教 則 要 請 教 林 萬 傳 先 生 了, 不 做 第 二 人 想 臺 灣 來 講 最 早 最 有 歷 史 應 該 是 民 間 信 仰, 但 這 部 分 好 像 比 較 模 糊, 很 可 惜, 李 先 生 有 一 福 德 廟 照 片 有 40 年 歷 史, 是 不 是 歷 史 更 早, 因 為 大 部 分 最 早 移 民 來 通 常 會 蓋 原 鄉 廟 或 是 土 地 公 廟, 或 者 組 織 地 方 的 神 民 會 之 類 的, 這 部 分 反 而 要 花 點 工 夫 去 做 田 野 調 查, 這 是 比 較 難 的 部 分, 反 而 是 現 有 看 到 的 教 堂 清 真 寺 等 比 較 容 易 下 手, 因 為 都 還 活 躍 著, 而 民 間 信 仰 部 分 需 要 下 一 點 功 夫 就 整 個 大 安 區 來 講, 第 一, 它 是 臺 北 會 區 的 大 腦, 學 校 出 版 業 圖 書 館, 幾 乎 在 全 臺 灣 若 想 讀 點 書 找 資 料 這 邊 就 是 朝 聖 聖 地, 不 做 第 二 區 可 想 ; 第 二 是 臺 北 都 會 區 的 心 靈, 各 式 各 樣 各 大 的 宗 教 林 立, 本 土 民 間 信 仰 佛 教 都 在 這 裡, 我 覺 得 構 成 一 個 宗 教 的 小 櫥 窗 這 是 有 趣 的 特 色 林 萬 傳 先 生 : 我 個 人 在 文 獻 會 工 做 了 2-30 年, 各 區 的 調 查 我 都 有 參 與, 通 化 街 客 家 人 很 多, 市 政 府 民 政 局 有 一 本 專 書, 專 門 寫 通 化 街, 可 供 參 考 就 交 通 方 面 : 從 邊 緣 開 始, 羅 斯 福 路 到 公 館, 在 早 期 要 從 大 安 區 到 新 店, 在 清 朝 時 要 從 蟾 蜍 山 裡 面 的 小 路, 越 過 蟾 蜍 山, 蟾 蜍 山 原 與 景 美 溪 連 在 一 起, 日 據 時 代 整 治 瑠 公 圳 重 新 改 道 才 把 蟾 蜍 山 下 面 弄 寬, 早 期 蟾 蜍 山 那 個 地 方 要 過 去 非 常 困 難 ; 早 期 經 過 大 安 區 的 路 都 是 縱 貫 路, 日 據 時 代 開 必 較 大 的 叫 和 平 東 路 以 前 叫 臺 北 六 張 犁 通, 通 就 是 路 的 意 思, 文 獻 會 有 日 據 時 代 國 立 臺 北 師 院 附 近 的 照 片 可 供 參 考, 民 國 62 年 和 平 東 路 二 段 的 照 片, 這 是 臺 北 市 立 圖 書 館 總 館 最 近 整 理 出 來 的 照 片, 很 有 代 表 性 大 安 區 的 老 照 片 非 常 的 多, 文 獻 會 有 收 藏 很 多, 戰 後 很 多 市 政 府 出 版 品 有 很 多 老 照 片, 文 獻 會 所 典 藏 各 年 的 市 政 紀 要 裡 很 齊 全 另 外, 由 臺 北 市 政 府 新 聞 處 所 出 版 的 臺 北 畫 刊 也 有 許 多 本 區 的 相 關 圖 片, 新 生 南 路 原 來 是 排 水 溝, 由 新 生 南 路 到 新 生 北 路 一 直 通 到 基 隆 河 文 獻 會 有 一 張 昭 和 年 間 的 瑠 公 圳 流 域 圖 有 2 公 尺 長, 寬 約 1 公 尺 多, 瑠 公 圳 從 蟾 蜍 山 下 來 分 成 三 大 幹 線, 一 條 沿 基 隆 路 東 面 到 松 山, 一 條 幹 線 從 羅 斯 福 路 接 到 新 生 南 路 書 店 街 一 帶, 還 有 大 安 支 線 從 蟾 蜍 山 分 出 來 穿 到 臺 灣 大 學 裡 面, 這 是 437
主 要 三 大 幹 線 臺 北 市 沿 革 也 有 很 多 老 照 片 臺 大 校 門 口 地 下 道 有 掛 很 多 老 照 片, 但 因 解 說 多 有 錯 誤, 失 去 其 應 有 的 價 值 其 次, 關 於 宗 教 方 面 一 貫 道 在 復 興 南 路 有 一 座 通 化 堂, 這 是 公 共 佛 堂, 為 民 國 四 十 幾 年 設 立, 還 有 四 維 路 的 四 維 堂, 為 家 庭 佛 堂, 民 國 48 年 成 立, 一 貫 道 遭 受 打 壓 40 年, 所 以 不 願 意 曝 光, 一 般 媒 體 比 較 看 不 到 一 貫 道, 其 實 全 世 界 五 大 洲 都 有 一 貫 道, 包 括 南 美 洲 的 巴 西 南 非 等 等, 在 臺 灣 特 別 多, 因 為 他 不 曝 光, 一 般 人 以 為 他 是 消 失 的 宗 教, 其 實 一 貫 道 並 沒 有 消 失, 甚 至 連 中 國 大 陸 都 有 另 外, 有 關 老 照 片 方 面 : 安 東 街 32 號 的 慈 祐 宮 是 民 國 77 年 的 老 照 片 ; 林 安 泰 的 資 料, 文 獻 會 很 多 ; 王 世 慶 教 授 曾 寫 過 專 文 發 表 在 文 獻 會 刊 物 上 ; 另 外 大 安 區 還 有 一 座 林 宅, 林 中 老 議 員 被 拆 掉 的 宅 業 也 很 大, 臺 北 文 獻 曾 刊 過, 可 採 訪 林 中 老 議 員 魏 德 文 先 生 : 近 500 年 之 變 化 真 不 如 近 50 年 變 化 得 快 記 得 民 國 41 年 出 次 來 臺 北 探 親 哥 哥, 由 新 竹 關 西 經 中 壢 到 萬 華, 轉 搭 新 電 線 ( 九 分 車 ), 到 廈 門 街 ( 即 螢 橋 站 ), 再 到 公 館 新 店, 兩 側 樹 木 皆 是 桉 樹, 非 常 漂 亮 其 次, 清 代 約 在 乾 隆 時 期 的 1760 年 的 民 番 界 址 圖, 可 知 清 代 地 圖 沒 有 地 形 圖 明 治 28 年 (1895)6 月 1 日, 日 本 軍 隊 進 入 臺 北 城, 始 政 開 始, 該 年 8 月 測 量 得 臺 北 三 市 街 圖 三 角 測 量 經 緯 度 呈 現, 建 構 近 代 國 家 基 本 要 素 另 外, 民 番 界 址 圖 乾 隆 25 年 (1765) 圖 上 有 標 示 古 亭 地 名, 在 清 代 地 理 的 紀 錄 除 了 文 字 敘 述 外, 其 他 都 不 太 精 準, 不 太 可 靠, 多 是 示 意 的 從 日 本 1895 年 6 月 1 日 進 入 臺 北 城,2 個 月 就 把 臺 北 三 市 街 艋 舺 大 稻 埕 城 內 3 個 地 方 測 繪 出 來, 這 是 第 一 次 呈 現 臺 北 市, 所 謂 有 經 緯 度 用 三 角 測 繪 的 近 代 國 家 的 地 圖 至 於 水 文 方 面 : 北 市 公 館 地 勢 高, 因 此 水 路 分 流 向 萬 華 城 內 六 張 犁 新 店 引 水 到 臺 北, 中 間 遇 到 景 美 溪 有 落 差, 引 此 建 一 座 水 走 的 橋 叫 劍 橋, 所 以 梘 尾 就 是 劍 橋 末 端 的 關 係 到 了 公 館 有 三 條 瑠 公 圳, 一 條 往 六 張 犁 到 松 山, 一 條 走 城 中 到 基 隆 河, 一 條 到 萬 華 從 清 代 的 臺 北 市 街 圖 可 看 出 來 當 時 時 空 的 水 文 都 市 計 畫 方 面 : 過 去 上 水 道 下 水 道 之 分 別 設 施 方 面 : 日 本 統 治 臺 灣 以 後 開 始 都 市 計 畫, 分 成 好 幾 期, 第 一 期 有 所 謂 的 熱 病 頻 傳, 所 以 先 作 上 水 道 將 新 店 乾 淨 的 水 引 進 來, 然 後 再 做 下 水 道, 做 污 水 排 放, 新 生 南 路 也 是 污 水 排 放 的 水 渠 其 次, 都 市 計 畫 方 面, 昔 日 大 安 區 一 片 農 地, 自 臺 北 帝 大 (1928 年 ) 高 等 學 校 等 陸 續 興 建 後, 該 區 才 日 益 繁 榮 日 本 人 在 昭 和 3 年 (1928) 設 立 要 建 立 南 進 重 鎮 的 學 術 機 構 臺 北 帝 大, 就 讀 臺 北 帝 大 之 前 必 須 先 進 高 等 學 校, 師 範 學 校 就 是 在 這 種 時 空 之 下 把 它 建 構 起 來, 接 著 就 是 現 在 的 教 育 大 學, 就 是 以 前 臺 灣 人 唸 的 師 範 學 校 作 為 教 育 體 系 的 基 本, 所 以 大 安 區 變 成 文 教 區, 目 前 是 學 歷 最 高 文 人 最 多 的 地 方 目 前 我 們 所 在 的 地 方 是 日 本 時 代 的 昭 和 町, 青 田 街 的 社 區 特 別 做 文 史 調 查, 438
發 現 日 本 為 建 築 帝 國 大 學 職 員 宿 舍, 包 括 什 麼 人 住 什 麼 地 方 都 息 息 相 關, 其 中 一 位 研 究 植 物 的 教 授 的 宿 舍 前 就 種 有 許 多 的 熱 帶 植 物, 連 日 人 最 愛 的 銀 杏 都 有 好 幾 棵 再 者, 交 通 方 面 : 公 館 乃 交 會 點 ; 日 治 時 期 之 規 劃, 公 園 道 路 如 忠 孝 仁 愛 信 義 民 族 民 生 等 規 劃 為 75 公 尺 寬 ; 主 要 道 路 為 40 公 尺 寬 ; 水 渠 道 路 如 新 生 南 路 日 本 時 期 規 劃 很 多 公 園, 例 如 圓 山 到 公 館 是 自 然 公 園, 規 劃 公 園 道 路, 這 條 道 路 是 75 米, 另 外, 大 安 公 園 國 父 紀 念 館 及 棒 球 場 都 是 日 本 時 代 所 規 劃 的 公 園, 現 在 所 呈 現 就 是 建 國 南 北 路, 如 果 沒 有 當 時 的 詳 細 的 規 劃 就 不 會 有 現 在 的 規 模 其 次, 市 區 方 面 : 分 稱 為 主 要 道 路 就 是 忠 孝 仁 愛 信 義 和 平 民 權 民 生, 這 些 都 是 幹 線 道 路, 都 有 45 米 ; 還 有 就 是 水 渠 道 路 就 是 新 生 南 北 路, 在 日 治 時 代 新 生 南 北 路 上 蓋 很 多 的 橋 在 地 圖 上 都 有, 另 一 條 水 渠 道 路 是 從 南 京 西 路 接 到 承 德 路 再 到 基 隆 河, 這 條 也 是 水 渠 道 主 要 幹 道, 其 它 還 是 要 透 過 地 圖 去 了 解 ; 市 區 計 畫 道 路 方 面, 以 前 的 主 幹 是 南 門, 從 南 門 是 走 南 昌 街 再 到 公 館, 公 館 在 當 時 是 交 通 聚 匯 的 地 方 另 外, 光 復 前 後 行 政 區 對 照 圖 可 看 出, 日 本 時 期 行 政 區 劃 方 式, 當 時 的 是 町 目, 現 在 則 是 用 道 路 做 區 隔, 道 路 區 隔 有 很 大 的 好 處, 可 明 確 知 道 房 子 在 哪 裡, 而 町 目 則 較 雜 亂 無 章, 民 國 34 年 有 印 一 張 疊 套 的 圖, 可 知 日 本 時 期 的 街 町 是 現 在 的 什 麼 路, 基 本 上 當 時 臺 北 的 市 街 是 比 照 上 海 的 行 政 區 劃, 把 整 個 市 區 配 置 成 一 個 大 中 國, 例 如 西 藏 路 溫 州 街, 把 它 建 構 起 來 再 者, 大 都 會 概 念 戰 後 實 施, 在 日 本 末 期 引 進 所 謂 大 都 會 概 念, 日 本 政 府 剛 進 來 時 做 人 口 調 查, 大 約 十 萬 人, 現 在 已 到 二 百 三 十 多 萬 的 人 口, 變 化 非 常 巨 大, 這 些 都 是 日 本 主 政 50 年 期 間 階 段 性 的 規 劃, 所 以 能 銜 接 的 很 順 暢, 不 像 現 在 的 三 重, 可 以 看 到 那 個 路 是 沒 有 經 過 規 劃, 直 到 沒 辦 法 情 況 下 才 去 開 路 日 本 時 代 新 生 南 北 路 以 內 才 有 很 多 空 地, 以 外 沒 有 空 地, 都 是 水 田 或 旱 地, 這 已 經 有 規 劃 國 際 大 都 會 的 概 念, 而 這 個 國 際 大 都 會 的 概 念 直 到 國 民 政 府 才 把 它 落 實 最 後, 地 理 人 文 的 變 遷, 可 透 過 地 圖 歷 史 照 片 呈 現 時 空 文 化 人 文 的 變 化 很 大, 如 何 把 它 重 現, 我 想 只 有 透 過 地 圖 及 照 片, 才 可 以 重 現 那 個 時 空 狀 態, 加 上 透 過 各 位 的 座 談 集 思 廣 議, 再 把 它 串 聯 起 來 呈 現 更 有 紋 理 的 大 安 區 區 劃 的 變 遷 情 形 高 傳 棋 先 生 : 萬 興 鐵 路 是 經 舊 古 亭 區, 有 些 人 會 誤 以 為 大 安 區 包 括 整 個 舊 古 亭 區, 舊 古 亭 區 被 分 為 三 部 分, 一 部 給 萬 華 - 南 機 場 那 邊 ; 一 部 分 劃 為 中 正 區 - 水 源 快 速 道 路 到 萬 興 鐵 路 這 一 段 ; 另 一 部 分 則 是 給 大 安 區 - 中 正 紀 念 堂 後 面 那 一 段 在 寫 區 志 時 不 應 只 寫 區 內 的 部 分, 例 如 林 安 泰 已 搬 到 基 隆 河 下 了, 萬 興 鐵 路 早 期 並 不 是 很 重 要 的 交 通 幹 道, 很 多 中 南 部 上 來 的 人 只 能 透 過 萬 華 火 車 站 只 能 到 旁 邊 的 螢 橋 站 或 景 尾 那 裡 下 車 去 搭 鐵 路, 因 此 雖 然 不 在 大 安 區 內 但 也 要 把 它 納 進 來 439
林 萬 傳 先 生 : 萬 興 鐵 路 雖 然 不 經 過 大 安 區, 但 對 大 安 區 影 響 很 大 民 國 48 年 我 考 上 初 中, 到 師 大 附 中 去 要 從 景 美 坐 火 車 到 公 館 在 搭 三 輪 車 到 師 大 附 中, 沿 新 生 南 路 信 義 路 到 師 大 附 中, 花 了 3 塊 錢 主 席 結 論 : 感 謝 各 位 在 百 忙 之 中 與 會, 提 供 相 當 豐 富 的 資 料, 由 於 時 間 有 限, 無 法 讓 各 位 前 輩 暢 所 欲 言, 但 日 後 工 作 人 員 會 針 對 各 位 的 內 容, 遇 有 問 題 時, 再 次 向 各 為 前 輩 請 教, 屆 時 有 希 望 前 輩 能 不 吝 指 導 440