~{DE}Prospekt_Automotive_JP~{EN}Leaflet_Automotive_JP

Perfect Welding Solar Energy Perfect Charging 自 動 車 業 界 の 溶 接 ソリューション

カスタマー 指 向 のソリューション 自 動 車 および 部 品 産 業 での 50 年 以 上 の 経 験 のあるフローニアスはオートメーション 化 ロボット 溶 接 システム 市 場 のリーダーです 有 名 な 自 動 車 メーカーやそのサプライヤー のほぼすべてが 当 社 の 顧 客 となっています 当 社 製 品 は 業 界 と 緊 密 に 協 調 しなが ら 製 造 されています また お 客 様 と 協 力 しながら 困 難 な 課 題 を 解 決 して 不 可 能 と 思 われる 要 求 を 実 現 していま す 自 動 車 セクターの 厳 しい 要 求 を 満 たす ため 当 社 は 常 にプロセスの 改 良 に 取 り 組 んでおり 革 新 的 なソリューション を 提 供 して 溶 接 技 術 の 物 理 的 および 機 械 的 な 限 界 を 突 破 し 続 けています 高 い 生 産 性 効 率 信 頼 性 を 持 ってい ます フローニアスは 優 れた 製 品 品 質 ばかり でなく そのサービス 水 準 の 高 さでも 他 社 を 圧 倒 しています 当 社 はお 客 様 に 必 要 なサポートを 迅 速 適 格 に しか も 世 界 規 模 で 提 供 しています 計 画 や 開 発 から 試 運 転 やトレーニング 保 守 や 点 検 にいたるまで:Froniusは ワ ン ス トップのカスタマイズされた 溶 接 シス テムを 提 供 します 豊 富 な 経 験 とノウハ ウをもつ 当 社 におまかせください

シームトラッキング 及 び 溶 接 ビード 外 観 シームトラッキングは 熱 変 形 の 結 果 として 生 じる 偏 差 を 検 出 し 溶 接 トーチを 適 切 に 倣 います その 結 果 より 正 確 な 溶 接 ビードが 得 られて 溶 接 エラーを 防 止 できます 新 しい 高 速 システムアーキテクチャでは ア ークをさらに 正 確 に 測 定 や 分 析 することが 可 能 です 結 果 : 完 璧 な 溶 接 ビード 外 観 が 得 られます 高 速 溶 接 当 社 コンポーネントは 電 源 からワイヤ フィーダーを 経 て 溶 接 トーチまで 完 璧 に 連 携 し 同 等 の 溶 接 ビード 品 質 を 従 来 よりはるかに 高 速 で 実 現 します 手 直 しの 低 減 最 高 のギャップブリッ ジ 能 力 優 れたプロセス 信 頼 性 と 当 社 の 新 しい 安 定 化 機 能 によって スパッターの 少 ない 優 れた 結 果 を 保 証 します これによってまた 手 直 しもより 少 なくな ります 当 社 のアーク 技 術 に 肩 を 並 べるものは ありません 制 御 システムの 精 度 は 当 社 が 優 れたギャップブリッジ 性 能 を 達 成 していることを 意 味 しています データ 文 書 化 および 相 互 接 続 相 互 接 続 した 電 源 により 集 中 更 新 が 可 能 で あるため 完 全 なデータ 文 書 化 を 利 用 して ダウンタイムを 著 しく 短 縮 します 多 様 な 材 料 当 社 は 各 材 料 に 対 して 最 適 な 溶 接 プロセスを 提 供 しており ほとんど すべての 母 材 に 対 して 完 璧 な 溶 接 ビードを 保 証 しています 再 現 性 100%の 再 現 性 と 完 璧 なプロセス 制 御 によ り 高 品 質 な 溶 接 ビードと 外 観 を 一 貫 して 保 証 します

4 ホワイトボディ 材 質 と 接 合 技 術 ホワイトボディ 材 質 と 接 合 技 術 軟 鋼 アルミニウム または 混 合 用 途 であれ フローニアスは 最 適 な 溶 接 加 工 を 実 現 し ます 1 mm 0.04 in. 1 亜 鉛 めっき 鋼 : I:200 A, U:16.2 V 亜 鉛 めっき 鋼 での 実 質 上 スパッター フリーの 溶 接 とろう 付 け 最 適 化 した 入 熱 による 低 ひずみ 低 ブローホール 安 定 したアーク 最 適 な 溶 け 込 み 高 速 溶 接 2 高 張 力 および 超 高 張 力 鋼 ホットスタンプ 材 の 実 質 上 スパッタ ーフリーの 溶 接 通 常 のMAG 溶 接 と 比 較 して 低 い 入 熱 ( 最 大 -50%) 鋼 用 途 プロセス スタンダードLSC PulsePMC Braze+ プロセスの 詳 細 について は ペ ー ジ 1213をご 覧 くだ さい 混 合 ガスAr80%CO2 20% 材 料 :1 mm 軟 鋼 1.96-50% 入 熱 kjcm 1.12 DTA 短 絡 移 行 アーク: 電 流 :97 A, 電 圧 :18.1 V : 電 流 :98 A, 電 圧 :11.8 V

3 目 に 見 える 溶 接 ビード 高 速 ろう 付 け( 最 高 3 m 分 ) 低 い 入 熱 フラットでクリーンな 溶 接 ビード 最 高 の 溶 接 ビード 外 観 シールドガスを 最 大 60% 削 減 スパッターフリー 5 1 4

3 2 6 6 ハイブリッド 構 造 プロセス DeltaSpot アルミニウムと 軟 鋼 の 接 合 が 可 能

ホワイトボディ 用 途 と 接 合 技 術 7 プロセス PulsePMC LaserHybrid 4 アルミニウム アーク 溶 接 アークの 高 安 定 性 最 小 の 入 熱 アルミニウムと 軟 鋼 の 接 合 が 可 能 最 小 のスパッター 発 生 高 いギャップブリッジ 能 力 アルミニウム 用 途 2 mm 1 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 電 流 :100 A, 電 圧 :18.9 V, Vd:4.5 m, Vs:60 cm 分 PULSE 電 流 :97 A, 電 圧 :16.9 V, Vd:5 m, Vs:60 cm 分 Advanced Pulse 2 mm 2.5 mm 2 mm 電 流 :97 A, 電 圧 :11.9 V, Vd:6 m, Vs:60 cm 分 最 高 のギャップブリッジ 能 力 5 アルミニウム 抵 抗 スポット 溶 接 プロセス DeltaSpot プロセスに 信 頼 性 があり 再 現 性 の あるアルミニウムの 接 合 を 短 いサイ クル 時 間 で 完 了 溶 接 姿 勢 や 板 厚 の 組 み 合 わせに 関 係 のない 軽 量 構 造 設 計 向 けの 完 璧 なソリューション スパッターフリープロセス DELTASPOT 3 層 アルミニウム 接 合 材 料 :EN AW 6014, EN AW 6016

8 車 体 構 造 および 接 合 技 術 車 体 構 造 およ び 接 合 技 術 短 い 製 造 期 間 低 い 廃 棄 率 最 低 限 の 欠 陥 率 および 最 小 限 の 手 直 しなど 溶 接 の 生 産 性 要 件 は 自 動 車 メーカーのみならずサプライヤー 業 界 でも 厳 しいものとなっています こうした 問 題 について フローニアスでは 最 適 化 した 溶 接 法 と 特 性 で 対 応 しています 車 体 構 成 動 画 :ロボットで の 完 璧 な 点 火 プロセス スタンダード LSC PulsePMC (Twin) LaserHybrid プロセス 安 定 性 により 高 速 低 い 入 熱 安 定 した 溶 け 込 み 高 いアーク 安 定 性 低 スパッター 溶 接 素 早 い 開 始 PMCでサイクル 時 間 を 短 縮 スタンダード 溶 け 込 み:0.9 mm, 45% 180 70 45 200 55 30 200 74 40 230 63 スタンダード LSC PULSE PMC 溶 接 速 度 [cm 分 ] 入 熱 量 [kj 長 さ] 溶 け 込 み[% 板 厚 ] 65 LSC 溶 け 込 み:0.6 mm, 30% Pulse 溶 け 込 み:0.8 mm, 40% 排 気 システム PMC 溶 け 込 み:1.3 mm, 65% プロセス PulsePMC StandardLSC TIGPlasma 排 気 パイプ 用 に 最 適 化 した 特 性 実 質 上 スパッターフリーの 溶 接 高 速 良 好 なギャップブリッジ 能 力 薄 板 に 最 適

車 体 構 造 および 接 合 技 術 9 gm 0.376 0.264 0.17 0.10 0.002 短 絡 移 行 アーク Pulse プロセス PulsePMC スタンダードLSC シート 実 質 上 スパッターフリーの 溶 接 によるクリーンな 溶 接 ビード 低 入 熱 なので 薄 い 板 厚 に 最 適 完 璧 な 点 火 歪 みが 少 ない 薄 板 及 び 超 高 張 力 鋼 板 に 最 適 混 合 ガス100% Co2ガス 高 張 力 および 超 高 張 力 鋼 に 最 適 最 大 99% より 少 ないスパッター DTA PULSE PMC LSC PMC LSC

10 製 造 ライン 向 けの 完 璧 なロボット 溶 接 システム 製 造 ライン 向 けの 完 璧 な ロボット 溶 接 システム フローニアスは 自 動 車 業 界 に 最 新 技 術 を 提 供 しています 詳 細 はこちら:www.tps-i.com

製 造 ライン 向 けの 完 璧 なロボット 溶 接 システム 11 自 動 コンポーネント 検 出 このシステムは 常 に 接 続 したコンポ ーネントをいかなる 時 点 でも 遅 延 なく 認 識 し 不 適 合 があれば 警 告 します こ れにより 非 効 率 な 調 整 エラーをほぼな くすことができます 集 中 更 新 レベル 更 新 の 同 期 :すべてのコンポー ネントがシステム 内 で 常 に 一 緒 に 更 新 されます インターフェース 機 能 将 来 のコミュニケーション 用 に 設 計 しま した Ethernet 内 蔵 インターフェース ネッ トワーク 互 換 システム プラグインフィールドバスインターフ ェース 交 換 が 簡 単 全 ロボットメーカーとの 互 換 性 機 能 全 ロボットメーカーの 制 御 システムとの インターフェース TPSiは 様 々なメーカー 製 のロボットと 迅 速 かつ 簡 単 に 通 信 します TOUCHSENSINGとシームトラッキング 機 能 コンポーネントと 溶 接 ビードの 位 置 は 検 出 モニターされます コンポーネントの 開 始 位 置 の 違 いがタ ッチセンサーで 認 識 され 補 正 されま す シームトラッキングは 熱 変 形 の 結 果 として 生 じる 場 合 がある 偏 差 を 検 出 し 溶 接 トーチを 適 切 に 倣 います その 結 果 より 正 確 な 溶 接 ビードが 得 られて 溶 接 エラーを 防 止 できます マグネティックCRASHBOX 機 能 溶 接 トーチと 物 理 的 に 接 触 した 後 マグ ネティックホルダーから 解 放 します 溶 接 トーチへの 損 傷 を 防 ぐことが 可 能 で 再 設 定 精 度 は 非 常 に 精 密 であるた め プロセスを 再 調 整 することなく 継 続 可 能 です 自 動 車 業 界 で 試 行 およびテスト 済 低 入 熱 溶 接 プロセスであるは 全 ての 材 料 世 界 で 最 も 安 定 的 なアーク さらに 精 密 なプロセス 制 御 における 優 れた 結 果 を 意 味 します これによってほぼ 無 限 の 可 能 性 が 開 きま す すなわち 実 質 上 スパッターフリーの 溶 接 やろう 付 け 軟 鋼 およびアルミニウムの 接 合 0.6 mmの 超 薄 板 の 溶 接 など が 可 能 になります 更 に 薄 板 も 可 能 です

12 自 動 車 業 界 の 革 新 的 なプロセス LSC (Low Spatter Control) TPSi 電 源 プラットフォームの 開 発 により フローニアスはスタンダードアークを 大 幅 に 改 善 しました 現 在 LSCによって 基 準 は 更 に 向 上 しています スパッターが 少 なく 安 定 性 に 優 れたプロセスが 新 しいスタビライ ザと 一 緒 になり 比 類 ない 結 果 を 実 現 しま す LSCの 原 理 に 従 って 標 準 のショートアー クとは 異 なり 比 較 的 低 い 電 流 レベルで 短 絡 が 発 生 します これにより 穏 やかな 点 火 と 安 定 した 溶 接 プロセスが 可 能 になります 自 動 車 業 界 の 革 新 的 な プロセス PULSEPMC (Pulse Multi Control) PMCは 進 化 したパルスアークを 意 味 しま す 新 しく 強 力 な TPSi 電 源 プラットフォー ムと 一 緒 に 使 用 して パルス 溶 接 中 にさらに 優 れた 溶 接 結 果 をもたらします 強 力 なハー ドウェアによって 溶 接 中 の 高 速 応 答 が 可 能 になり さらに 効 果 的 にアークを 制 御 します 高 度 なシンクロパルスプロセス 新 しい 溶 け 込 み アーク 長 安 定 化 機 能 は 実 績 ある 溶 接 施 工 をさらに 簡 単 にします

LSCPMCの 特 徴 的 な 機 能 溶 け 込 み 安 定 化 機 構 およびアーク 長 安 定 化 機 構 などの 新 しい 機 能 が 改 善 された 機 能 と 共 に 大 幅 に 優 れたアーク 制 御 を 可 能 にします その 結 果 軟 鋼 アルミニウム お よび 高 合 金 鋼 のガスシールドアーク 溶 接 中 にスパッターが 生 じることはほぼなくなりま す 少 ないノッチでの 一 貫 した 良 好 な 溶 け 込 みが 保 証 されているため ユーザはかつ て 無 いほど 高 速 かつ 高 いコスト 効 率 で 溶 接 できます 自 動 車 業 界 の 革 新 的 なプロセス 13 安 定 したアーク 点 火 の 改 善 溶 滴 の 離 脱 の 改 善 ワイヤ 突 出 し 長 が 変 化 しても 一 定 の 溶 け 込 み アーク 長 安 定 化 機 能 アーク 長 安 定 化 機 能 はアークを 恒 久 的 に 短 く 保 ち それによりアンダーカット 無 しに 深 い 溶 け 込 みを 可 能 にします これにより 高 速 溶 接 が 可 能 になり 特 にロボット 溶 接 用 途 で 有 効 です 溶 け 込 み 安 定 化 機 能 溶 け 込 み 安 定 化 機 能 は フ ロ ーニアス に よるPMCやLSCアーク 特 性 における 最 新 の 技 術 革 新 の 一 つです 変 化 するワイヤ 突 出 し 長 に 自 動 的 に 応 答 し それに 合 わせてワ イヤ 送 給 速 度 を 調 整 することで 溶 け 込 み を 安 定 に 保 ちます (COLD METAL TRANSFER) 特 に 困 難 な 溶 接 ビードや 特 殊 な 要 件 向 けに 当 社 は をさらに 開 発 して 組 み 込 みました その 結 果 生 じたのは 実 質 上 ほぼ 全 ての 用 途 で 使 用 可 能 で 最 高 の 溶 接 結 果 をもたらす 完 璧 なソリ ューションとなる 3 つの 追 加 プロセス です

14 自 動 車 業 界 の 革 新 的 なプロセス TWIN LASERHYBRID DELTASPOT 簡 素 化 されたシステム 構 成 独 立 して 制 御 可 能 な2つの 電 源 の 同 期 起 動 2ワ イヤ 電 極 および1ガスノズルを 試 行 およびテスト 済 みのプロセスと 組 み 合 わせました 溶 け 込 みも 深 い 強 力 で 安 定 したアークは 濡 れ 性 の 良 い 始 端 部 溶 接 低 スパッター 溶 接 に 最 適 で す 用 途 範 囲 車 体 部 品 アクセル(トラック 乗 用 車 ) 車 体 フレーム 大 型 排 気 パイプ(トラック) ホイール バンパー フローニアスLaserHybridは フ ロ ー ニ アスのレーザー+MIG 溶 接 法 であ り MIG 溶 接 とレーザー 溶 接 の を 兼 ね 備 えており しかもその 欠 点 をすべ て 克 服 しています フローニアスの Laser Hybridは MIG 溶 接 の 優 れたギャ ップブリッジ 機 能 およびMIG 溶 接 なみ の 開 先 加 工 で 少 ない 入 熱 深 い 溶 け 込 み 高 いレーザー 速 度 と 一 体 化 して います これにより 様 々なアルミニウム や 軟 鋼 の 自 動 接 合 が 最 高 8メートル 分 の 速 度 で しかも 最 高 の 品 質 で 可 能 になりました 用 途 範 囲 ドア アクセル 車 体 部 品 アルミニウムのスポット 溶 接 用 として フローニアスでは 抵 抗 溶 接 法 DeltaSpot を 開 発 済 みです このスポット 溶 接 の 特 別 な 特 徴 はプロセステープにあり すべ てのスポット 溶 接 が 新 しい 電 極 で 溶 接 され 100% 再 現 可 能 となっています こ れにより プロセスの 非 常 に 高 い 信 頼 性 と 最 小 限 のチリ 発 生 を 保 証 しています アルミニウム 接 合 での 使 用 と 同 様 に DeltaSpotは 打 痕 が 見 える 部 分 での スポット 溶 接 やメッキ 高 張 力 鋼 板 を 含 む 難 度 の 高 いスポット 溶 接 にも 最 適 です 用 途 範 囲 アルミニウム 部 品 (ドア ボンネット ト ランク) ホワイトボディ(アルミニウム)

Qualified Automotive Supplier 15 Qualified Automotive Supplier QASは フローニアスとそのパート ナー 会 社 の 販 売 およびサービス 組 織 向 け 認 証 プログラムであり 世 界 的 な 自 動 車 産 業 向 けにカスタマイ ズされています QASを 使 用 するこ とで 当 社 は お 客 様 が 信 頼 できる 高 度 に 認 証 された 確 実 なパートナ ーであり 続 けようと 努 めています つ まり 当 社 の 目 標 は 世 界 中 で 最 高 品 質 を 保 証 することにあります

弊 社 の 事 業 には 3つの 柱 と 不 可 能 を 可 能 にする という 熱 い 情 熱 があります オーストリアのペッテンバッハで1945 年 に 創 立 されたGünter Fronius 社 は 今 や 現 在 のサクセスストーリになっています 今 日 弊 社 は 世 界 中 に3300 人 ほどの 従 業 員 を 擁 しており 900 件 を 超 える 特 許 を 取 得 しています 弊 社 の 目 標 は 常 に 揺 ぎないイノ ベーションリーダーであり 続 けることです 私 たちは 不 可 能 を 可 能 にします 着 実 に 成 長 していく 中 で 飛 躍 的 なイノベーションを 生 み 出 しています 弊 社 のリソースを 責 任 を 持 って 活 用 することが 弊 社 の 方 針 の 根 幹 を 成 しています 完 璧 な 溶 接 弊 社 はグローバルな 溶 接 技 術 市 場 のお 客 様 に 向 けて 様 々な 製 品 を 開 発 しシステムを 補 完 ( 手 動 および 自 動 )するだけではなく 必 要 とされる サービスをお 届 けしています 弊 社 の 目 標 は アークのDNA を 解 読 す ることです 太 陽 エネルギー 再 生 エネルギーの 供 給 を 飛 躍 させ ることに 挑 戦 しています 弊 社 のビジ ョンは 再 生 エネルギーを 活 用 する ことで エネルギーの 自 給 を 実 現 す ることです エネルギー 産 出 量 を 最 適 化 する 各 種 サービス インバータ エネルギー 貯 蔵 システムを 擁 する 弊 社 は 太 陽 光 発 電 分 野 のリーディン グサプライヤーです 完 璧 な 充 電 弊 社 はバッテリ 充 電 の 世 界 におけ るノウハウリーダーとして お 客 様 に 最 大 のメリットをもたらすために 比 類 のないソリューションを 提 供 していま す イントラロジスティックス 部 門 に 関 しては 弊 社 は 電 動 フォークリフト トラックにおけるエネルギーの 流 れ の 最 適 化 に 尽 力 し 次 のイノベーショ ンの 実 現 を 目 指 して 常 に 努 力 してい ます 車 両 向 上 における 弊 社 のパワ フルな 充 電 システムは 安 全 かつ 確 実 なプロセスを 保 証 しています v05 May 2015 JP テキストと 画 像 は 印 刷 時 点 で 可 能 な 技 術 水 準 を 反 映 しています そのため 変 更 される 場 合 があります 注 意 深 く 編 集 していますが すべての 情 報 が 保 証 されるものではありません - 免 責 条 項 Copyright 2011 Fronius.All rights reserved. Froniusの 全 製 品 グローバルなセールスパートナー 代 理 店 の 詳 細 については (www.fronius.com)までアクセスしてください Fronius Canada Ltd. 2875 Argentia Road, Units 4,5 & 6 Mississauga, ON L5N 8G6 Canada Telephone +1 905 288-2100 Fax +1 905 288-2101 sales.canada@fronius.com www.fronius.ca Fronius USA LLC 6797 Fronius Drive Portage, IN 46368 USA Telephone +1 877 FRONIUS sales.usa@fronius.com www.fronius-usa.com Fronius UK Limited Maidstone Road, Kingston Milton Keynes, MK10 0BD United Kingdom Telephone +44 1908 512 300 Fax +44 1908 512 329 info-uk@fronius.com www.fronius.co.uk Fronius International GmbH Froniusplatz 1 4600 Wels Austria Telephone +43 7242 241-0 Fax +43 7242 241-953940 sales@fronius.com www.fronius.com aw20 JP v01 Aug 2015