ルームサービスメニュー

Transcription

1 お食事とドリンク Food + Drink

2 食物アレルギーをお持ちのお客様へ横浜ベイシェラトンホテル & タワーズでは 食物アレルギーをお持ちのお客様にもお食事をお楽しみ いただけるよう 対応いたしております 食物アレルギーをお持ちのお客様がいらっしゃいましたら 係までお申し出ください 低アレルゲンメニュー をご用意いたします ご留意いただきたい事項 低アレルゲンメニュー のご提供にあたっては 完全に分離された施設での調理ではないため 十分な 注意を払っておりますが 調理器具 器材 手などを介したアレルゲン物質の二次混入を否定できません 使用食材については製造元からの情報に基づいております 重篤な食物アレルギー症状をお持ちのお客様には 安全のためお食事のご用意をお断りする場合がござい ます 以上予めご了承のほどお願い申しあげます For Guests with Food Allergies Please let one of our food and beverage attendants know if you have any special dietary requirements, food allergies or food intolerances. Notice Please note that all meals are prepared in a centralized kitchen and for this reason, as much as we do our best to meet your requirements, we cannot guarantee that low-allergen dishes are completely trace free of allergens. 記載の表示料金には サービス料 (10%) 税金が含まれております 仕入れの状況により一部料理内容の変更 または盛り付け等が変わる場合がございます : グルテンフリー / Gluten Free : ベジタリアン / Vegetarian Prices are inclusive of 10% service charge and tax. Certain ingredients on the menu are subject to change depending on seasonal availability.

3 ご朝食 Breakfast 平日 / 7:00 10:30 (Weekdays) 土 日 祝日 / 7:00 11:30 (Sat, Sun & National Holidays) アメリカンブレックファスト American Breakfast 3,000 ジュース : お好みのジュースをお選びくださいオレンジ グレープフルーツ アップル グァバ トマト モーニングベーカリー : お好みのパンを 3 個お選びくださいクロワッサン デニッシュ ブリオッシュ バターロール ホワイトブレッド 全粒粉 グルテンフリーブレッド バターとフルーツジャム : お好みのジャム又はハチミツをお選びくださいストロベリー ブルーベリー アプリコット マーマレード ハチミツ 卵料理 : お好みの卵 (2 個 ) 料理とサイドミートをお選びくださいフライ オムレツ スクランブル ボイルベーコン ソーセージ ハムグリルトマト ハッシュブラウンポテト添え ヨーグルト : お好みのヨーグルトをお選びくださいプレーンヨーグルト 低脂肪ヨーグルト フルーツヨーグルト フルーツ : 季節のフレッシュフルーツプレート 飲物 : お好みのお飲み物をお選びくださいコーヒー カフェインレスコーヒー 紅茶 ( ミルク レモン ) ホットチョコレートミルク ハーブティー ( カモミール ペパーミント ) Chilled Fruit Juice: Orange, Grapefruit, Apple, Guava or Tomato From our Bakery Your choice of 3 pieces from: Butter Croissant, Danish Pastry, Brioche, Butter Roll, Toast (White, Whole Wheat or Gluten Free ) served with a choice of butter and one fruit preserve from: Strawberry, Blueberry, Apricot, Marmalade or Honey 2 Eggs prepared to your preference - Fried, Omelette, Scrambled or Boiled served with Grilled Tomatoes, Hash Browns and your choice of Bacon, Pork Sausages or Ham Yoghurt: Plain, Low Fat or Fruit Yoghurt Freshly Cut Seasonal Fruit Beverages: Coffee, Decaffeinated Coffee, Tea (with Lemon or Fresh, Low Fat or Soy Milk), Hot Chocolate, Herbal Tea (Chamomile or Peppermint) or Milk アメリカンブレックファストは営業時間内いつでもご注文を承ります American Breakfast is available all day during In-Room Dining Service Hours.

4 コンチネンタルブレックファスト Continental Breakfast 2,100 ジュース : お好みのジュースをお選びくださいオレンジ グレープフルーツ アップル グァバ トマト モーニングベーカリー : お好みのパンを 3 個お選びくださいクロワッサン デニッシュ ブリオッシュ バターロール ホワイトブレッド 全粒粉 グルテンフリーブレッド バターとフルーツジャム : お好みのジャム又はハチミツをお選びくださいストロベリー ブルーベリー アプリコット マーマレード ハチミツ ヨーグルト : お好みのヨーグルトをお選びくださいプレーンヨーグルト 低脂肪ヨーグルト フルーツヨーグルト フルーツ : 季節のフレッシュフルーツプレート 飲物 : お好みのお飲み物をお選びくださいコーヒー カフェインレスコーヒー 紅茶 ( ミルク レモン ) ホットチョコレートミルク ハーブティー ( カモミール ペパーミント ) Chilled Fruit Juice: Orange, Grapefruit, Apple, Guava or Tomato From our Bakery Your choice of 3 pieces from: Butter Croissant, Danish Pastry, Brioche, Butter Roll, Toast (White, Whole Wheat or Gluten Free ) served with a choice of butter and one fruit preserve from: Strawberry, Blueberry, Apricot, Marmalade or Honey Yoghurt: Plain, Low Fat or Fruit Yoghurt Freshly Cut Seasonal Fruit Beverages: Coffee, Decaffeinated Coffee, Tea (with Lemon or Fresh, Low Fat or Soy Milk), Hot Chocolate, Herbal Tea (Chamomile or Peppermint) or Milk

5 和朝食 Japanese Breakfast 3,000 小鉢 煮物 焼き魚 出汁巻き卵 おぼろ豆腐 ご飯 味噌汁 香の物 海苔 納豆 Small Appetizer Braised Vegetables Grilled Fish Japanese Style Rolled Omelette Soybean Curd <Tofu> Steamed Rice Miso Soup Pickles <Otsukemono> Seaweed Fermented Soybeans <Natto>

6 朝食アラカルト Breakfast à la Carte シリアル Cereals 850 コーンフレーク コーンフロスティー 玄米フレーク ミューズリー チョコクリスピーお好みのミルクをお選びください : ミルク ローファットミルク 豆乳 Your choice of: Cornflakes, Corn Frosties, Brown Rice Flakes, Muesli, or Choco Crispies served with your choice of Fresh, Low Fat or Soy Milk ベーカリー From Our Bakery 850 お好みのパンを 3 個お選びくださいクロワッサン デニッシュ ブリオッシュ バターロール ホワイトブレッド 全粒粉 グルテンフリーブレッドバターとフルーツジャム : お好みのジャム又はハチミツをお選びくださいストロベリー ブルーベリー アプリコット マーマレード ハチミツ From our Bakery Your choice of 3 pieces from: Butter Croissant, Danish Pastry, Brioche, Butter Roll, Toast (White, Whole Wheat or Gluten Free ) served with a choice of butter with and one fruit preserve from: Strawberry, Blueberry, Apricot, Marmalade or Honey 卵料理 (2 個 ) 2 Eggs Any Style 1,500 お好みの卵料理とサイドミートをお選びくださいフライ オムレツ スクランブル ボイルベーコン ソーセージ ハム 2 Eggs prepared to your preference - Fried, Omelette, Scrambled or Boiled served with your choice of Bacon, Pork Sausages or Ham サイドディッシュ On the Side 750 ベーコン / Bacon ソーセージ / Pork Sausages ハム / Ham グリルトマト / Grilled Tomatoes ハッシュブラウンポテト / Hash Browns ミニサラダ / Small Salad

7 パンケーキ ワッフル フレンチトースト Pancakes, Waffles and French Toast Served with Butter and Maple Syrup 1,250 パンケーキ / Pancakes ワッフル / Waffles フレンチトースト / French Toast お好みで International Dishes エッグベネディクトハッシュブラウンポテトと温野菜添え Eggs Benedict served with Hash Browns and Steamed Vegetables 2,100 本日の蒸し点心盛り合わせ (4 個 ) Steamed Dim Sum Basket of the Day (4 pieces) 1,300 本日のベジタブルスパゲッティ Vegetable Spaghetti of the Day 2,000 香港式炒め焼きそば Hong Kong Style Fried Noodles 2,000 白粥 ( 薬味各種 香の物付き ) Plain Congee Rice Porridge with Condiments and Pickles 1,300

8 ヨーグルト Yoghurt 750 プレーンヨーグルト 低脂肪ヨーグルト フルーツヨーグルト Plain, Low Fat or Fruit Yoghurt フルーツ Fruit スライスキウイ / Sliced Kiwi 800 スライスパイナップル / Sliced Pineapples 800 スライスバナナ / Sliced Bananas 800 フレッシュフルーツサラダ / Fresh Fruit Salad 1,200 お子様料理 Kids Breakfast シリアル / Cereals 700 コーンフレーク コーンフロスティー チョコクリスピーお好みのミルクをお選びください : ミルク ローファットミルク 豆乳スライスバナナ ベリー添え Your choice of Cereal from: Cornflakes, Corn Frosties or Choco Crispies served with your choice of Fresh, Low Fat or Soy Milk, Sliced Bananas and Berries オムレツ / 2 Egg Omelette 1,200 フライドエッグ / 2 Fried Eggs 1,200 ミックスサンドウィッチ / Mixed Sandwich 1,700 ハム チーズ / たまご White Loaf, Mayonnaise, Ham and Cheese, Egg served with Potato and Vegetable Chips パンケーキ又はワッフル / Pancakes or Waffles Served with Butter and Maple Syrup 1,000 うどん ( 冷 )/ Chilled Udon Noodles 1,300 ベジタブルスパゲッティ / Vegetable Spaghetti of the Day 1,600 スライスパイナップル / Sliced Pineapples 600 お子様メニューは若干ポーションが少なくなっております / Portion sizes for items on the Kids Menu are smaller. ご注文は 12 歳までのお子様となります / Available for children under 12 years old.

9 ご夕食 レイトナイトメニュー Dinner & Late-Night Menu 平日 / 17:30 24:00 (Weekdays) 土 日 祝日 / 11:30 24:00 (Sat, Sun & National Holidays) イブニングセットメニュー Weekday Evening Set Menu 5,200 本日の前菜 コーンクリームスープ メインディッシュ : お好みのお料理をお選びください ノルウェー産サーモングリル 温野菜添え 又はサーロインステーキ ( 赤ワインソース 又は 和風ソース ) ライス又はパン デザート 飲物 : コーヒー又は紅茶 ( ミルク レモン ) Assorted Appetizers Cream of Corn Soup Main Dish - Your choice from: Grilled Norwegian Salmon with Steamed Vegetables or Grilled Sirloin Steak (150g) with Steamed Vegetables, Red Wine Sauce or Japanese Style Sauce Rice or Bread Dessert Beverages: Coffee or Tea (with Lemon or Fresh, Low Fat or Soy Milk)

10 アペタイザー Appetizers スモークサーモンコンディメント添え Smoked Salmon with Condiments 2,000 蒸し鶏の冷菜中華風 Chinese Style Steamed Cold Chicken 1,900 ミックスフライドポテト ( フレンチ ハッシュ ゴーフレット ) Assortment of French Fries, Hash Browns, Potato Waffles 1,500 フライドチキン & フライドポテトのバスケット Fried Chicken served with French Fries 1,900 神奈川三崎港に水揚げしたキハダマグロの香味揚げ Pan Fried local Tuna encrusted in Garlic Seasoning served with French Fries 1,900 チーズの盛り合わせ Assortment of Cheeses 2,500 和風前菜の盛り合わせ ( 豆腐 卯の花 煮物 ) Assortment of Japanese Appetizers (Tofu, Tofu Crumble, Braised Seasonal Vegetables) 1,500 タイ風フライドチキン Thai Style Fried Chicken 1,900 サラダ Salads 特製シェフサラダ / Chef s Salad ハム ソーセージ チーズ和風ノンオイルドレッシング又はフレンチドレッシング Ham, Sausage, Cheese, Mixed Leaves with your choice of Salad Dressing from Japanese (Oil-free) or French 2,300 シーザーサラダ / Caesar Salad スモークサーモン又は生ハム シーザードレッシング Romaine Lettuce, Red Onions, Watercress, Croutons, Shaved Parmesan, Caesar Dressing with your choice of Smoked Salmon or Proscuitto 2,300 季節のサラダ / Seasonal Salad 季節の野菜 和風ノンオイルドレッシング又はフレンチドレッシング With your choice of Salad Dressing from Japanese (Oil-free) or French 1,250 スープ Soups オニオングラタンスープ / French Onion Gratin Soup 1,650 コーンクリームスープ / Cream of Corn Soup 1,400

11 サンドウィッチとバーガー Sandwiches & Burgers オリジナルハンバーガー (220g)/ Original Hamburger (220g) - Chargrilled Beef patty, Sautéed Onions, Lettuce, Tomato served with French Fries 2,700 ベーコンチーズバーガー (220g)/ Bacon Cheese Burger (220g) - Chargrilled Beef patty, Bacon, Cheese, Sautéed Onions, Lettuce, Tomato served with French Fries 2,900 シェラトンクラブサンドウィッチ / Sheraton Club Sandwich - Toasted White Loaf, Chicken, Bacon, Egg, Tomato, Lettuce, Mayonnaise, served with French Fries 2,300 ポークカツレツサンドウィッチ / Pork Cutlet <Katsu> Sandwich - White Loaf, Pork Cutlet, Shredded Cabbage, Japanese Worcester Sauce served with French Fries 2,350 ミックスサンドウィッチ / Mixed Sandwich スモークサーモン キュウリ / ローストビーフ レタス White and Graham Loaf, Mayonnaise with your choice of Smoked Salmon and Cucumber or Roast Beef and Lettuce 2,200 パスタ Pasta 海の幸のスパゲッティトマトソース / Seafood Spaghetti with Tomato Sauce - Prawns, Scallop, Squid, Tomato, Onions, Garlic, Bell Peppers 2,300 ミートソーススパゲッティ / Spaghetti Bolognese - Beef Mince, Garlic, Onions, Parsley, Bell Peppers, Eggplant, Shimeji Mushrooms 2,300 シュリンプグラタン / Shrimp and Macaroni Gratin 2,200 本日のベジタブルスパゲッティ / Vegetable Spaghetti of the Day 2,000 ピッツァ Pizza ピッツァマルゲリータ / Pizza Margherita - Tomato, Mozzarella, Basil Leaf, Basil Paste 2,150 ミックスピッツァ / Mixed Pizza - Ham, Onions, Bell Peppers, Shimeji Mushrooms, Sliced Olives, Basil Paste 2,150

12 アジアンスタイルライス & ヌードル Asian Delights ビーフステーキ丼味噌汁 香の物 Beef Steak Rice Bowl with Miso Soup and Pickles 4,200 カツ丼味噌汁 香の物 Deep-Fried Pork Cutlet <Katsu> Rice Bowl with Miso Soup and Pickles 2,300 鰻丼味噌汁 香の物 Grilled Eel <Unagi> Rice Bowl with Miso Soup and Pickles 3,600 おにぎり味噌汁 出汁巻き玉子 香の物 Rice balls <Onigiri> with Miso Soup, Japanese Style Rolled Omelette and Pickles 1,600 ビーフカレーライスサラダ添え / Beef Curry served with Steamed Rice and Small Side Salad 2,300 シュリンプピラフサラダ添え / Shrimp Pilaf with Small Side Salad 2,200 稲庭風うどん ( 冷 )/ Chilled Udon Noodles 1,700 味噌ラーメン / Miso flavour Ramen Noodles 1,700 香港式炒め焼きそば / Hong Kong Style Fried Noodles 2,000 メインディッシュ Main Dishes 海老フライ温野菜添えタルタルソース Deep Fried Breaded Prawns with Tartar Sauce and Steamed Vegetables 2,600 ノルウェー産サーモングリル温野菜添え Grilled Norwegian Salmon with Steamed Vegetables 3,100 ポークカツレツサラダ添え / Pork Cutlet with Salad 2,200 ビーフステーキ (150g) 温野菜添え赤ワインソース又は和風ソース Beef Steak (150g) with Steamed Vegetables, Red Wine Sauce or Japanese Style Sauce 3,600 国産牛のフィレステーキ (130g) 温野菜添え赤ワインソース又は和風ソース Japanese Beef Tenderloin Steak (130g) with Steamed Vegetables, Red Wine Sauce or Japanese Style Sauce 6,200 ホテルオリジナルハンバーグステーキ (220g) 温野菜添え赤ワインソース又は和風ソース Original Hamburg Steak (220g) with Steamed Vegetables, Red Wine Sauce or Japanese Style Sauce 2,700

13 お料理とご一緒に Optional Sets 1,300 和風セット / Japanese Set ご飯 味噌汁 香の物 コーヒー又は紅茶 Rice, Miso Soup, Pickles, Coffee or Tea (with Lemon or Fresh, Low Fat or Soy Milk) 洋風セット / Western Set スープ サラダ パン又はライス コーヒー又は紅茶 Soup, Salad, Bread or Rice, Coffee or Tea (with Lemon or Fresh, Low Fat or Soy Milk) サイドディッシュ Side Dishes ミニサラダ / Small Mixed Leaf Salad 和風ノンオイルドレッシング又はフレンチドレッシング with your choice of Salad Dressing from Japanese (Oil-free) or French 750 フライドポテト / French Fries 950 マッシュルームソテー / Sautéed Mushrooms 950 温野菜 / Steamed Vegetables 950 ライス / Steamed Rice 500 パン / French Bread 500 デザート Desserts チョコレートブラウニーアイスクリーム添え Chocolate Brownie with Ice Cream 1,500 カスタードプリンアイスクリーム添え Custard Pudding with Ice Cream 1,500 アイスクリーム ( バニラ チョコレート キャラメル ) Ice Cream: 2 Scoops from Vanila, Chocolate or Caramel 900 シャーベット ( マンゴー 木イチゴ 洋ナシ ) Sorbet: 2 Scoops from Mango, Raspberry or Pear 900 自家製ケーキ各種 / Homemade Cake Selection 750 スライスフルーツ各種 ( キウイ パイナップル バナナ ) Sliced Fruit (Kiwi, Pineapple or Banana) 800 季節のフレッシュフルーツプレート / Freshly Cut Seasonal Fruit 2,400 フレッシュフルーツサラダ / Fresh Fruit Salad 1,200 上記デザートにプラスでご用意いたしますコーヒー又は紅茶セット / With Coffee or Tea (with Lemon or Fresh, Low Fat or Soy Milk) 750

14 お子様料理 Kids Menu 平日 / 17:30 24:00 (Weekdays) 土 日 祝日 / 11:30 24:00 (Sat, Sun & National Holidays) シリアル / Cereals 700 コーンフレーク コーンフロスティー又はチョコクリスピーミルク スライスバナナ ベリー添え Your choice of Cereal from: Cornflakes, Frosties or Choco Crispy served with Fresh, Low Fat or Soy Milk, Sliced Bananas and Berries オムレツ / 2 Egg Omelette 1,200 ミックスサンドウィッチ / Mixed Sandwich 1,700 ハム チーズ / たまご White Loaf, Mayonneise, Ham and Cheese, Egg served whith Potato and Vegetable Chips うどん ( 冷 )/ Chilled Udon Noodles 1,300 カレーライス / Beef Curry served with Steamed Rice 1,800 ベジタブルスパゲッティ / Vegetable Spaghetti 1,600 ミートソーススパゲッティ / Spaghetti Bolognese 1,500 コーンクリームスープ / Cream of Corn Soup 950 ハンバーグフライドポテト添え ( ライス付き ) Beef Hamburg Steak served with French Fries and Steamed Rice 2,100 デザート Dessert for Kids プリンア ラ モード / Custard Pudding with Fruit and Ice Cream 1,300 スライスパイナップル / Sliced Pineapples 600 アイスクリームフルーツ添え / Ice Cream with Fruit 800 お子様メニューは若干ポーションが少なくなっております / Portion sizes for items on the Kids Menu are smaller. ご注文は 12 歳までのお子様となります / Available for children under 12 years old.

15 お飲物 Beverages 平日 / 7:00 10:30, 17:30 24:00 (Weekdays) 土 日 祝日 / 7:00 24:00 (Sat, Sun & National Holidays) ミネラルウォーター Mineral Water パンナ / Mineral Water (Panna) 500ml 1,100 ペリエ / Sparkling Mineral Water (Perrier) 330ml 1,100 ソフトドリンク Soft Drink フレッシュジュース ( オレンジ グレープフルーツ ) Freshly Squeezed Fruit Juice (Orange or Grapefruit) 1,160 フルーツジュース ( オレンジ グレープフルーツ グァバ アップル ) Chilled Fruit Juice (Orange, Grapefruit, Guava or Apple) 920 トマトジュース / Tomato Juice 920 コカ コーラ コカ コーラゼロ ジンジャーエール スプライト Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Ginger Ale or Sprite 920

16 コーヒー 紅茶 Coffee & Tea Selection コーヒー又は紅茶 ( ホット又はアイス ) Coffee or Tea (Hot or Iced) 1,100 アメリカンコーヒー / American Coffee 1,100 カフェインレスコーヒー又は紅茶 Decaffeinated Coffee or Decaffeinated Tea 1,100 カフェオレ ( ホット又はアイス )/ Café au Lait (Hot or Iced) 1,250 カプチーノ / Cappuccino 1,250 エスプレッソ / Espresso 1,250 ミルク / Fresh Milk 920 ローファットミルク / Low Fat Milk 920 豆乳 / Soy Milk 920 アッサムティー / Assam Tea 1,250 アールグレイティー / Earl Grey Tea 1,250 ハーブティー ( カモミール又はペパーミント ) Herbal Tea (Chamomile or Peppermint) 1,250 黒烏龍茶 / Black Oolong Tea 970 ホットチョコレート / Hot Chocolate 1,250 アイスチョコレート / Iced Chocolate 1,250 ココア / Hot Cocoa 1,250

17 ビール Beer 国産ビール ( アサヒ キリン サッポロ サントリー )334ml Japanese Beer (Asahi, Kirin, Sapporo or Suntory) 1,200 輸入ビール ( バドワイザー又はハイネケン )330ml Imported Beer (Budweiser or Heineken) 1,310 日本酒 Sake 上善如水 ( 純米吟醸 )/ Jozen Mizuno Gotoshi 1,300 焼酎 梅酒 Shochu & Plum Wine 吉四六 ( 麦焼酎 ) グラス / Glass 1,100 Kicchomu (Barley Shochu) ボトル / Bottle (720ml) 13,200 一刻者 ( 芋焼酎 ) グラス / Glass 1,100 Ikkomon (Sweet Potato Shochu) ボトル / Bottle (720ml) 13,200 梅酒 / Plum Wine グラス / Glass 1,200 スナック Snacks ミックスナッツ / Mixed Nuts 600 ポテトチップス / Potato Chips 600

18 ワイン International Wine Selection 平日 / 17:30 24:00 (Weekdays) 土 日 祝日 / 11:30 24:00 (Sat, Sun & National Holidays) シャンパン Champagne マムコルドンルージュブリュット / フランスハーフ / Half Bottle 8,500 G.H Mumm Cordon Rouge Brut / Reims, France ボトル / Bottle 10,700 モエエシャンドンモエアンペリアル / フランスハーフ / Half Bottle 10,098 Moët & Chandon Moet Imperiall / Épernay, France ボトル / Bottle 16,632 ドンペリニヨン / フランス Dom Pérignon / Épernay, France ボトル / Bottle 42,768 白ワイン White Wines マルケスデリスカルビアンコソーヴィニヨン / スペイン Marqués de Riscal Blanco Sauvignon / Rueda, Spain ボトル / Bottle 7,500 リースリング / フランス Riesling / Alsace, France ボトル / Bottle 9,504 エスクードロホシャルドネ / チリ Escudo Rojo Chardonnay / Aconcagua, Chile ボトル / Bottle 9,504 ムルソー / フランス Meursault / Côte de Beaune, France ボトル / Bottle 16,632 赤ワイン Red Wines マルケスデリスカルティントレゼルバ / スペイン Marqués de Riscal Tinto Reserva / Rioja,Spain ボトル / Bottle 7,500 ドメーヌシャンドンピノノワール / オーストラリア Domaine Chandon Pinot Noir / Yarra Valley, Australia ボトル / Bottle 9,504 ロスヴァスコス / チリ Los Vascos / Colchagua Valley, Chile ボトル / Bottle 10,692 ジュヴレィシャンベルタン / フランス ハーフ / Half Bottle 9,504 Gevrey Chambertin / Côte de Nuits, France ボトル / Bottle 17,820 シャトーラグランジュ / フランス ハーフ / Half Bottle 13,068 Château Lagrange / Saint Julien, France ボトル / Bottle 23,760

19 食物アレルギーをお持ちのお客様へ横浜ベイシェラトンホテル & タワーズでは 食物アレルギーをお持ちのお客様にもお食事をお楽しみ いただけるよう 対応いたしております 食物アレルギーをお持ちのお客様がいらっしゃいましたら 係までお申し出ください 低アレルゲンメニュー をご用意いたします ご留意いただきたい事項 低アレルゲンメニュー のご提供にあたっては 完全に分離された施設での調理ではないため 十分な 注意を払っておりますが 調理器具 器材 手などを介したアレルゲン物質の二次混入を否定できません 使用食材については製造元からの情報に基づいております 重篤な食物アレルギー症状をお持ちのお客様には 安全のためお食事のご用意をお断りする場合がござい ます 以上予めご了承のほどお願い申しあげます For Guests with Food Allergies Please let one of our food and beverage attendants know if you have any special dietary requirements, food allergies or food intolerances. Notice Please note that all meals are prepared in a centralized kitchen and for this reason, as much as we do our best to meet your requirements, we cannot guarantee that low-allergen dishes are completely trace free of allergens. 記載の表示料金には サービス料 (10%) 税金が含まれております 仕入れの状況により一部料理内容の変更 または盛り付け等が変わる場合がございます : グルテンフリー / Gluten Free : ベジタリアン / Vegetarian Prices are inclusive of 10% service charge and tax. Certain ingredients on the menu are subject to change depending on seasonal availability.