B-1.indd

Size: px

Start display at page:

Download "B-1.indd"

まれああんさい
4 years ago
Views:

1 S001 ひ避なん難ば場しょ所 Local de refúgio 대피장소 避難所 Refugio

2 S002 ほん本ぶ部 Sede de Atendimentos 본부 總部 Sede

3 S003 うけ受つけ付 Recepção 접수 服務處 Recepción

4 S004 きゅう救ご護しょ所 Posto de primeiros-socorros 구호소 救護站 Centro de primeros auxilios

5 S005 おとこ男 Masculino 남자 男 Caballeros

6 S006 おんな女 Feminino 여자 女 Damas

7 S007 たち立いり入きん禁し止 Proibida a entrada 출입금지 禁止入內 Prohibido entrar

8 S008 し使よう用きん禁し止 Proibida a utilização 사용금지 禁止使用 Prohibido el uso

9 S009 きつ喫えん煙じょ所 É permitido fumar neste local 흡연장소 吸煙處 Lugar para fumadores

10 S016 トイレ Banheiro 화장실 廁所 Servicio/Baño

11 S017 つかこのトイレは使えます Este banheiro pode ser utilizado. 이화장실은사용할수있습니다. 這間廁所可以使用 Se puede usar este baño.

12 S018 つかこのトイレは使えません Este banheiro não pode ser utilizado. 이화장실은사용할수없습니다. 這間廁所不能使用 No se puede usar este baño.

13 S019 すいどうつかこの水道は使えます A água desta torneira pode ser utilizada. 이수도는사용할수있습니다. 此自來水可以使用 Se puede usar el agua corriente.

14 S020 すいどうつかこの水道は使えません A água desta torneira não pode ser utilizada. 이수도는사용할수없습니다. 此自來水不能使用 No se puede usar el agua corriente.

15 S021 この水みずのは飲めます Esta água é potável. 이물은마실수있습니다. 此處的水可以飲用 Agua potable.

16 S022 この水みずのは飲めません Esta água não é potável. 이물은마실수없습니다. 此處的水不能飲用 Agua no potable (no beba esta agua).

17 S026 でんこの電わ話つかは使えます Este telefone pode ser utilizado. 이전화는사용할수있습니다. 此電話可以使用 Se puede usar este teléfono.

18 S027 でんこの電わ話つかは使えません Este telefone não pode ser utilizado. 이전화는사용할수없습니다. 此電話不能使用 No se puede usar este teléfono.

19 S028 けいたいでんわここで携帯電話の充じゅう電でんができます É possível recarregar bateria do celular neste local. 여기서휴대폰을충전할수있습니다. 可在此做手機充電 Se puede cargar el teléfono portátil aquí.

20 S029 ここで携けい帯たい電でん話わじゅうでんの充電をしないでください Não recarregue bateria do celular neste local. 여기서휴대폰을충전하지마십시오. 請勿在此做手機充電 No se puede cargar el teléfono portátil aquí.

21 S030 ここでは携けい帯たい電でん話わの電でんげん源を切きってください Desligue o seu celular, neste local. 여기서는휴대폰의전원을꺼주십시오. 在此請務必關掉手機 Apagar el teléfono portátil aquí.

22 S031 ここで携けい帯たい電でん話わつかを使わないでください Não utilize o celular neste local. 여기서휴대폰을사용하지마십시오. 在此請勿使用手機 No use el teléfono portátil aquí.

23 けい携帯 S032 たい電でん話わはマナーモードにしてください Coloque o celular no modo vibratório. 휴대폰은진동으로해주십시오. 請將手機鈴聲換成無聲狀態 Ponga el teléfono portátil en vibrador.

24 けい携帯 S033 たい電でん話わはここでかけてください Utilize o celular somente neste local. 휴대폰은여기에서사용하십시오. 請在此使用手機 Use sólo aquí el teléfono portátil.

25 S034 つかこのコンセントは使えます Esta tomada pode ser utilizada. 이콘센트는사용할수있습니다. 此插座可以使用 Se puede usar este tomacorriente.

26 S035 つかこのコンセントは使えません Esta tomada não pode ser utilizada. 이콘센트는사용할수없습니다. 此插座不能使用 No se puede usar este tomacorriente.

27 S036 ふ風ろ呂つかは使えません Proibido tomar banho aqui. 목욕탕은사용할수없습니다. 浴室不能使用 No se puede utilizar este baño (ducha).

28 S037 にゅうよく入浴じ時かん間 :_:_~_:_ Horário permitido para tomar banho: _:_-_:_ 입욕시간 : ㅡ : ㅡ - ㅡ : ㅡ 沐浴時間 :_ : _~_ : _ Horario para bañarse: _ : _ - _ : _

29 S040 り利よう用じ時かんふん間 :_ 分い以ない内 Tempo de utilização: somente por _ minutos 이용시간 : ㅡ분이내 利用時間 : 在 _ 分鐘之內 Tiempo de uso : máximo _ minutos

30 S043 た食じふんくばべるものは _ 時 _ 分に配ります Os alimentos serão distribuídos às_:_h. 음식은ㅡ : ㅡ에나누어드립니다. 食物於 _ : _ 分發 Se repartirá alimentos a las _:_.

31 S044 はい配きゅう給じ時かん間 :_:_ Horário da distribuição _ : _ h 배급시간 : ㅡ : ㅡ 分發時間 :_ : _ Horario de reparto: a las _:_

32 S045 た炊だき出し :_:_ から Horário da distribuição de comidas aquecidas: a partir das _ : _ h 식사제공 : ㅡ : ㅡ부터 熱飯分發時間 :_ : _ 開始 Distribución de comida caliente: desde las _:_

33 S046 し支えん援ぶっ物し資はいきゅう配給 :_:_ から Distribuição dos materiais de auxílio: a partir das _ : _ h 지원물자배급 : ㅡ : ㅡ부터 援助物品分發 :_ : _ 開始 Distribución de artículos de apoyo : desde las _:_

34 S047 せい生かつ活よう用ひん品はいきゅう配給 :_:_ から Distribuição dos materiais para as necessidades diárias: a partir das _ : _ h 생활용품배급 : ㅡ : ㅡ부터 日常用品分發 :_ : _ 開始 Distribución de artículos de uso cotidiano : desde las _:_

35 S061 きん禁えん煙 Proibido fumar 금연 禁止吸煙 Prohibido fumar

36 S062 あぶ危ない Cuidado 위험 危險 Peligro

37 S063 さわるな Não toque 손대지말것 禁止觸摸 No toquen

38 S064 きん禁しゅ酒 Proibido beber bebidas alcoólicas 음주금지 禁止飲酒 Prohibido el consumo de alcohol

39 S065 くつぬをここで脱靴いでください Tire os sapatos neste local. 여기서신발을벗어주십시오. 請在此脫鞋 Quítense los zapatos aquí.

40 S066 くつはを履靴はいいたまま入ってください Entre sem tirar os sapatos. 신발을신은채들어가십시오. 請穿著鞋進入 Entren con zapatos.

41 S067 か火き気げん厳きん禁 Proibido utilizar fogo neste local 화기엄금 嚴禁煙火 No hacer fuego aquí

42 S068 きちょうひんじぶんかんり貴重品は自分で管理してください Tome conta de seus objetos de valor, por si próprio. 귀중품은각자관리해주십시오. 請自行管理貴重物品 Sus objetos de valor quedan bajo su propia responsabilidad.

43 しつ室 S069 ないしず内では静かにしましょう Faça silêncio nas áreas internas dos prédios. 실내에서는조용히합시다. 在室內要保持安靜 No hacer ruido aquí.

44 S071 しょうとう消じこく灯時刻 :_:_ Horário de apagar as luzes : _:_h 소등시각 : ㅡ : ㅡ 熄燈時間 :_ : _ Las luces se apagan a las _:_

45 S075 びょうにんにんほんぶし病人けが人がいるときは本部にお知らせください Quando houver alguma pessoa doente ou ferida, avise a Sede de Atendimentos. 환자나부상자가있으면본부에알려주십시오. 發現有病人或受傷的人時, 請通知總部 Avisen a la sede cuando haya enfermos o heridos.

46 S094 すここにゴミを捨てないでください Não jogue lixos neste local. 여기에쓰레기를버리지마십시오. 請勿在此丟棄垃圾 No tiren basura aquí.

47 S096 も燃えないごみ Lixos não queimáveis 안타는쓰레기 不燃垃圾 Basura no combustible

48 S097 も燃えるごみ Lixos queimáveis 타는쓰레기 可燃垃圾 Basura combustible

49 S099 ほかその他のごみ Outros lixos 기타쓰레기 其他的垃圾 Otros desperdicios

50 S155 い医し師がいます Há médicos neste local. 의사가있습니다. 有醫生 Hay médicos.

51 S156 おうきゅう応しょ急処ち置ができます Primeiros Socorros aqui. 응급처치가가능합니다. 可做紧急救護 Se dan primeros auxilios.

52 ひ避 S166 なん難ば場 Responsável しょせき所の責にん任しゃ者 : pelo local de refúgio: 대피장소책임자 : ㅡㅡㅡㅡㅡ 避難所負責人 : Persona responsable del refugio:

きゅう救ご護じょ所英語 :First-aid Station 中国語 : 救护所韓国語 :구호소 タガログ語 :Lugar ng Paunang Lunas

きゅう救ご護じょ所英語 :First-aid Station 中国語 : 救护所韓国語 :구호소 タガログ語 :Lugar ng Paunang Lunas ひ避なん難じょ所英語 :Emergency Shelter 中国語 : 避难所韓国語 :피난소 タガログ語 :Kanlungan sa Paglikas きゅう救ご護じょ所英語 :First-aid Station 中国語 : 救护所韓国語 :구호소 タガログ語 :Lugar ng Paunang Lunas トイレ英語 : Restroom