Ni (mūrcchanā) (tā) (e) (pañcapāṇi: (1) ) (mārga: ) (cit) (vṛtti: ) (dakṣiṇa) (2) (gīti) (māgadhī: I 8. 20c-22b) (saṃbhāvitā: I 8. 25ab

Transcription

1 1 3 Richard Widdess 7 ( ) cd (1) ṣāḍjī Ni 1 60 Sa a Sa Dha 2 3 a 2010 ( )

2 Ni (mūrcchanā) (tā) (e) (pañcapāṇi: (1) ) (mārga: ) (cit) (vṛtti: ) (dakṣiṇa) (2) (gīti) (māgadhī: I 8. 20c-22b) (saṃbhāvitā: I 8. 25ab) (pṛthulā: I 8. 25cd) 6 7 (iṣkrāmidhruvā) (3) 12 (lā) (ghu) 62-64ab (ṣāḍjī) (apanyāsa: ) (varāṭī: II ) 8 (pstā) (4) 9 1st Nyāsakhaṇḍa ṃ 3 R - ṃ Bha α va N - D lā D - N ṭa β 2 - M ya nāṃ 4 2nd Apanyāsakhaṇḍa γ ga sū bu R - jā \ ^ Ï N - Ṡ N - D nu p ăă D - S (1) (ṣaṭpitāput) (ut) V (2) (lā) (mātrā) V 11 (3) (dhruvā) (1) (prāveśikī) (2) (ākṣepikī) (3) (prāsādikī) (4) (anrā) (5) (iṣkrāmikī) (NS ) (NS ) (4) Ānda 1 Baroda MS SR SRj Var of SRj BB Ṡā ṇa dhi Ṡā δ ya

3 ke li 7 3rd Vinyāsakhaṇḍa 9 11 sa ṃ η sa D - N kṛ sa mu θ ι κ ti 6 dbha ν 8 paṃ vaṃ λ Ḍhā Ḍ - N ϵ D - N kā th Saṃnyāsakhaṇḍa Ḍhā p 12 ṇa mā Ï N - D nu Ï - R mi le kā pa ζ Ria µ de heṃ D - N dha nā Ri - a ṃ ξ α. Var of SRj: Mand Signs β. Var of SRj, BB: Mand Signs γ. Ānda: Ni-Dha δ. Var of SRj: omits Tā signs ϵ. Ānda: omits Mand signs ζ. Var of SRj, BB: Mand Signs η. Var of SRj: Mand Signs θ. Var of SRj: Mand Signs ι. Ānda, BB: κ. Var of SRj: Mand Signs λ. Ānda: PaSa; Baroda: SaPa MaSa µ. Baroda MS: ari ν. Var of SRj, BB: Mand Signs ξ. Var of SRj: Mand Signs ṃ bhavalāṭayanāmbujādhiṃ gasūnupṇayakelisamudbhavam/ sasakṛtipaṅkānulepaṃ pṇamāmi kādehendhanām// (5) (5) 3 3

4 (2) (ārṣabhī) (ārṣabhī) (saṃgati) (ṅgha) Sa Pa 10 64cd-65 (caccatpuṭa) (6) (ārṣabhī) (apanyāsa: ) (deśī: II ) (dhurī: II ) gu 3 5 ṇa ja p ṇa lo R - α RM -R κ S - Ḍ mā ææ ca nā ăă S - S kṣa R - S R-R β dhi ya mi 4 2 R - MM λ di-vya D - N η je 6 N - D N - D ND γ δ RM ṇi - R da n àà ăă S- Ḍ θ - R R - P rpa ęę - R ṇā yaṃ ăă ϵ ζ PN ææ ι S Ḍ µ (6) V 17-19

5 R - S R - S ni R - ke R - ṃ - R 8 bha va me ææ -R ν S Ḍ ξ - R R o α. SRj, BB: β. BB: PaRi RiRi γ. Baroda MS: δ. BB: Pa-Pa ϵ. Baroda MS: PaRi ζ. SRj: PaMa RiMa η. SRj: Ria θ. Var of SRj: omits Mand sign ι. SRj: RiRi κ. Baroda MS: RiMa λ. SRj: Maa RiSa ḌhaSa SaRi SaRi ama µ. Ānda, Var of SRj: omit Mand sign ν. Ānda: Maa ; Baroda MS: Maa ξ. Ānda, Baroda MS, Var of SRj: omit Mand sign o. SRj: yaṃ guṇalocanādhim anm am ajam akṣayam ajeyam/ pṇamāni divyaṇidarpaṇānikeṃ bhavam ameyam// (3) (gāndhārī) (gāndhārī) Ri Dha (saṃgati) Ri Ri Dha (lā) (tā) (caccatpuṭa) (dhruvā) 19 70ab (gāndhārī) (apanyāsa: ) 20 (gāndhāpañca: II ) (deśī: II ) (velāvalī: II ) 21 22

6 α - M D - P N - D e ṃ ja ni va dhū mu ęę N - D P - N vi ăă N - D P - N bha va mu MP - R γ bh 2 daṃ 4 N- Ṡ β kha - M D - P δ N - D N- Ṡ ϵ ni śā ya va ro ru MP - R ζ η - M kha 6 vi lā sa va pu ścā ru θ - M D - P N - D N- Ṡ ι N - D mṛ du ki ṇa 8 ęę P - N mṛ MPR κ bha vaṃ va p ja - M yu ṇa mā P - D λ gi ri śi kha D - P N - D N- Ṡ ν va ti daṃ o mi p ṇa ya µ ṇi śa śaṃ kha 12 ęę N - D P - N paṃ kti MPR ξ ni bhaṃ - M ti ha va nu

7 daṃ ND π N - Ṡ N - D ăă P - N 16 śa P-R- α. Baroda MS: β. Var of SRj: omits Tā sign γ. SRj: δ. SRj: PaMa ϵ. Var of SRj: omits Tā sign ζ. Kallinātha: η. Baroda MS: ; SRj: PaRia θ. SRj: ι. Var of SRj: omits Tā sign κ. Ānda: PaMaRi; SRj: PaRia λ. SRj: µ. SRj: omits Mand signs ν. Var of SRj: omits Tā sign ξ. SRj: PaRia o. SRj:, But Var of SRj: π. Baroda MS: Nia śi ṃ eṃ janivadhūmukhavibhdaṃ niśāya varoru bhava- 23 mukhavilāsavapuścārum amṛdukiṇam amṛbhavam/ jagiriśikhaṇiśaśaṅkhavayuvatidanpaṅktinibhaṃ pṇamāmi pṇayatihavanudaṃ śaśim// (4) dhyamā dhyamā a Ni a 24 (lā) 70cd (caccatpuṭa: V 17-9 ) (dhyamā) (cokṣaṣāḍava: =śuddhaṣāḍava: II 1. 9 ) 27 (deśī: II ) (āndhālī: II pā tu bha D - N va mū Ï D - P α 2 rdha P - M jā Ï β

8 γ ki rī ęę \ R - M - M δ ṭa 4 Ṁā N - D ṇi N - Ṡ ϵ da N - D P - M rpa P - D ṇaṃ 5 gau rī ζ η pa 6 l M - P vāṃ θ ι gu li su 7 te Ṡā D - P κ DN λ ji µ ν Ṡā ṃ 8 su ξ o Ṡā ki N-D - P α. SRj: DhaNi NiDha PaMa β. BB: γ. SRj, BB?: δ. Baroda MS: PaMa RiMa ama ϵ. Var of SRj: omit Tā signs ζ. Var of SRj: omit Mand signs η. SRj: θ. SRj: PaMa ι. BB: ; κ. Ānda: λ. BB: Ni-Dha? µ. BB: ν. Var of SRj: omit Tā signs ξ. Var of SRj: omit Tā signs o. BB: ṇaṃ ; pātu bhavamūrdhajākirīṭaṇidarpaṇam/ gaurīpalvāṅgulisutejiṃ sukiṇam// (5) (pañcamī) (pañcamī) Ri Pa Sa a Ma Ri Ma (saṃgati) a Ni 29 a Ni a 30 (lā)

9 ab (pañcamī) (apanyāsa: ) (cokṣapañca: =śuddhapañca: II ) (deśī: II ) (āndhālī: II ) ha Ľ D - N mū α β rdha jā 2 γ ṃ he śa δ ϵ 3 4 Ï pa ti Ḍhā bā hu ζ sṃ bha ṃ N - D ṃ 5 6 ş á p ṇa Ṙī mā Ṙī Ṙī mi Ṙī pu Ṙī ru Ṙī η ṣa θ Ṇ- ι κ mu kha pa S - D λ dya kṣmī 7 8 Ṡā ha Ṡā µ ν Ṡā ṃ bi kā pa α. SRj: β. BB:? γ. Baroda MS: δ. BB: ϵ. SRj: The st two notes are (which are supported by BB), and Mand signs are added to every notes in this lā ζ. Var of SRj: omit Mand signs η. SRj: omit Tā signs θ. BB:? ι. Baroda MS: Ria. BB supports this reading κ. Var of SRj: Ria Ṣā; BB: Ri-a? λ. BB: Pa-Dha? µ. BB:? ν. SRj: omit Tā signs ti je yaṃ haṃ mūrdhajāṃ heśam apatibāhusmbham anm/

10 ṃ pṇamāmi puruṣamukhapadkṣmīham ambikāpatim ajeyam// (6) (dhaivatī) (dhaivatī) Ri Dha (ārohī: ) Sa Pa (ṅghya) 34 75cd Pa Sa Pa (tā) (mārga: ) (ṣāḍjī) (lā) ab (daivatī) (cokṣaiśi: =śuddhaiśi: II ) (deśī: II ) (siṃhalī: 38 ) ru N - D ṇā P-D α leṃ du 2 ṇi N - D bhū N - Ṡ β Ṡā ṣi Ṡā tā Ṡā Ṡā γ 3 ææ S-D δ śi ro ęę M - D N - D 4 D - N ϵ ζ jaṃ bhu ja R - gā R - dhi R - pai 5 Ḍhā kuṃ Ḍhā ḍa Ḍhā η vi lā sa 6 Ḍhā kṛ Ḍhā śo ą Ṃ - Ḍ Ḍhā Ï Ṇ - Ḍ Ḍ-Ṇ θ Ḍhā ι bhaṃ

11 ga N- Ṡ κ N -Ṡ λ sū N - D nu kṣmī R - de hā rdha mi µ śri 9 10 ν R - śa R - Ḍhā ṃ ξ o π Ḍhā p Ṛī. -Ṛ ρ ṇa Ṃ -. mā mi bhū σ gī to pa R - hā R - τ pa υ ri tu ϕ ṣṭaṃ α. BB: Ni-Pa? β. SRj: Ni-Ṡa Ni-Dha γ. Ānda, Var of SRj: Omit Tā signs δ. SRj: Ṡa-Dha; BB: Sa-Pa; Ni-Dha ϵ. SRj: Ni-Dha Ni-Dha ζ. BB: η. BB: θ. SRj: NiDha ι. SRj: omit Mand signs κ. Var of SRj: omit Tā sign; BB: Dha λ. SRj: Ni-Dha µ. Var of SRj: omit Mand signs ν. BB: ξ. Ānda: omit Mand signs o. Var of SRj: omit Mand signs π. BB: () ρ. SRj: Ria ; Var of SRj: RiMa σ. SRj: omit Mand signs τ. SRj: ; BB: υ. BB: ϕ. SRj: ruṇālenduṇnibhūṣitāśirojaṃ bhujagādhipaikuṇḍavilāsakṛśobham/ gasūnukṣmīdehārdhamiśriśarīṃ pṇanāmi bhūgītopahāparituṣṭam//

12 (7) (iṣādī (iṣādī) Ni Ri a Sa Ma Pa Dha (caccatpuṭa: V 17-9 ) (lā) 16 a 41 77cd-78 (cokṣasādhāri: =śuddhasādhāri II (deśī: II ) (velāvalī: II ) ṃ su Ṡā vaṃ α di 2 β hi ṣa Ḍhā γ hā su 3 4 δ tha mu mā pa ϵ tiṃ Ṡā bho Ṡā ga yu ṃ 5 6 ga su ζ kā mi nī di Ḍhā vya vi śe ṣa 7 Ṙī sū η Ṡā ca Ṡā Ṛī śu. ā θ bha kha 8 da rpa Dha-Ni ṇa ṃ ι

13 a hi mu kha ṇi kha κ ci to jjva nū Ḍhā pu bā bhu jaṃ ga λ va µ ν Ḍhā li ṃ dru ξ bhi v jā mi śa o ṇa niṃ di π 15 pā da yu ga paṃ 16 Ṗā ja Ṁā ρ α. BB: β. SRj: ; BB: γ. BB: δ. Baroda MS: ϵ. Baroda MS: ζ. BB: η. BB: θ. SRj: Ṙī ι. BB: Dha Dha κ. SRj: Every notes have Mand signs λ. BB: µ. Baroda MS, BB: DhaNi ν. SRj: omit Mand signs ξ. BB: o. SRj, BB: π. BB: ρ. BB with text only: σ. SRj: omit Tā signs vi Ṙī lā σ saṃ ṃ suvandihiṣahāsutham umāpatiṃ bhogayuṃ gasukāminīdivyaviśeṣasūcaśubhakhadarpaṇam/ ahimukhaṇikhacitojjvanūpubābhujaṅgavaliṃ drum abhivjāmi śṇam anindipādayugapaṅjavilāsam//

14 (8) (ṣaḍjaiśikī) (ṣaḍjaiśikī) (caccatpuṭa) (lā) 16 (pveśikīdhruvā: ) (gāndhāpañca: II ) (hindo: II ) (deśī: II ) (velāvalī: II ) Ï Ï 2 de α - R M - vaṃ Ṣā Ṣā Ṣā Ṣā β 3 ą 4 a sa śa śi ti R-M γ ṃ δ 5 6 dvi da D - N ga tiṃ ni pu ṇa D - N tiṃ

15 mu gdha mu khāṃ bu ru ha di ϵ Dha - Ni vya kāṃ ζ tiṃ 9 10 ha ṃ R - bu R - do da dhi ni nā daṃ Ï a ca va Ṣā Ṣā sū Ṣā. ā nu Ḍhā de Ṛ - Ṣ η Ṛī hā Ṣ - Ṛ Ṛī rdha Ṣā mi Ṣā Ṣā θ śri S - R śa rī S - R ṃ ι p ṇa mā N - D mi P - D - haṃ a nu pa P - M mu P - M kha P - D R - α. Baroda MS, SRj: omit Mand signs; Var of SRj, BB: β. SRj: omit Mand signs γ. BB: Ri-a δ. SRj: omit Mand signs ϵ. SRj: ζ. BB: η. SRj: Sa-Ri, without Mand signs θ. SRj: omit Mand signs ι. SRj: every notes have Mand signs ṃ devam asaśaśitiṃ dvidagatiṃ nupuṇatiṃ mugdhamukhāmburuhadivyakāntim/

16 ham ambudodadhininādam acavasūnudehārdhamiśriśarīṃ pṇamāmi m aham anupamukham// ( ) (9) (ṣaḍjodīcyavā) (ṣaḍjodīcyavā) Sa Ma Ni Dha Ri Ri Pa (ṣāḍjī) ṣaḍjodīcyavā 51 2 śai le. ā. ā α β γ śa sū δ nu 3 4 śai le ϵ ζ η śa sū nu p ṇa ya p saṃ θ ga 5 6. ā sa vi lā sa khe ι. ā κ vi no daṃ

17 a. ā. ā dhi. ā. ā. ā λ mu kheṃ µ du 9 10 Ṡā a Ṡā ν dhi ξ mu kheṃ du ya Ṡā ṃ Ṡā o mā mi ā π ρ de vā su re. ā σ śa α. SRj: omit Mand signs β. BB: γ. Baroda MS, SRj: δ. Baroda MS: ϵ. SRj: ζ. Baroda MS: η. Baroda MS: PaNi θ. BB: ι. SRj: every notes have Mand signs κ. SRj: ; Var of SRj: λ. SRj: Ṣā. ā. ā. ā Ṣā Ṣā µ. SRj, BB: ν. Var of SRj: omit Tā signs ξ. SRj: o. SRj: omit Mand signs π. SRj: omit Tā sign ρ. Var of SRj: σ. SRj: omit Tā sign τ. SRj: omit Tā signs va ru ci Ṁā ṃ Ṁā Ṁā Ṁā τ śaileśasūnupṇayapsaṅgasavilāsakhevinodam/ adhimukhenduyaṃ māmi devāsureśa va rucim// (śai - le) (śa - sū - nu) (a - dhi - ) (mu - khe - ndu ) (adhimukhendu) ab

18 (10) (ṣaḍjadhyamā) (ṣaḍjadhyamā) a (vādī) Ni Ni Ni a (virodhin) 53 (tā) (lā) (ṣāḍjī) c-88ab (ṣaḍjadhyamā) ṃ da ja ni ęę S - PD ζ \ phe va òò DP α β N-D dhū \ ĹĹ ^ÈÈ saṃ mu P - R R - η M R - ňň ÔÔ Ṃ. Ṃ κ ṂḌ Ḍ - P. kā mi ja ŤŤ P. - Ḍ ææ N - M kha ÔÔ \ 4 p S-D-S 2 Ṁā vi vi \ Ṁā lā Ṡā M--M θ ι ni 8 6 bhaṃ si \ ĹĹ sa N - D ŤŤ ^ÈÈ Ġ Ṙ -Ġ γ δ Ṁ N - D òò lo N - D \ ĹĹ \ P - D ku mu P - D M - M ^ÈÈ ca P - M MM ϵ ŤŤ P. - Ṃ. Ṃ. λ P - D P - R R - M - R - SDS µ ya hṛ da yā bhi ṃ di da

19 ṃ ku P - D mu D - N P - R dā òò ęę D S ν D - P ξ o MP \ ĹĹ R - dhi ^ÈÈ vā 10 p si \ Ṃ. - Ṃ Ṇ - Ḍ ṇ mā 12 ṃ M - R - SDS τ υ N - D ϕ P. mi \ - Ḍ P. Ṃ-.. ā π de vaṃ M - M α. Var of BB: Pa-Dha β. SRj: ; Var of BB: γ. SRj: omit Tā signs δ. SRj: a-ma without Tā signs ϵ. SRj: amaa ζ. BD-q: a-dha η. BB: a-a θ. BD-q: ari asa DhaSa ι. SRj: ama ari MaSa SaḌha SaMa κ. Baroda MS: Ṃa. aṃaṃa λ. SRj: omit Mand signs µ. SRj: Sa-Ḍha-Sa ν. SRj: add Tā sign ξ. BD-q: Pa-Dha o. SRj: PaDha DhaMa π. Baroda MS: ρ. SRj: PaMa ama asaa σ. SRj: omit every Mand signs; BD-q: Maa PaDha PaMa ama asa τ. SRj: Sa-Ḍha-Sa υ. Baroda MS: Sa ϕ. BD-q: add Mand signs ρ σ 2 1 ja S - ni ą va D - P dhū Ï Ï N - D mu ó N - M kha 2 Ṁā vi Ṁā lā Ṡā \ Ľ Ṙ - Ġ sa ^ É Ṁ - Ġ lo Ï N - D P - D ca janivadhūmukhavilāsalocaṃ pvisikumudadaphesaṃnibham/ kāmijayahṛdayābhindiṃ pṇamāmi devaṃ kumudādhivāsim// (11) (gāndhārodīcyavā) (gāndhārodīcyavā) Ri Ri a Pa Dha Ni Ri Dha (tā) (caccatpuṭa) (lā) 16

20 c-90 91ab (gāndhārodīcyavā) 59 sau É D - P 2 mya 3 gau rī mu khāṁ bu 4 ru ha di vya ti 5 6 pa ri cuṃ N α β S bi tā rci su pā P-R γ δ daṃ 7 p M - vi P - D ϵ D - N si he 8 àà S-D ζ ni bhaṃ 9 a R - ti ru S-N η ci R - kāṃ ti 10 kha da ăă θ M - N rpa D - N ṇā

21 Ṁā Ṗā ι ni Ṁā ke Ṗ - Ṙ -Ġ κ ṃ Ṡā Ṡā Ṡā si Ṡā ja Ṁā śa Ṗā rī Ṁā Ṗ - Ṙ -Ġ tā Ṁā Ṡā ḍa ṃ λ µ Ṡā Ṅī p Ṅī ṇa Ṗā mā Ḋhā Ṅī mi gau rī Ṅī ca Ṅī Ḋhā ṇa Ṗā yu Ḋhā ga Ṗā Ṁā nu Ṗā pa Ḋhā α. SRj: add Tā sign β. BB: Ni-Sa γ. BB: Pa-Ri; BD-q: PaRi δ. SRj: ϵ. SRj: ζ. Baroda MS: Ma-Dha; SRj: Sa-Ḍha; BB: Sa-Dha η. SRj: Sa-Ṇi θ. SRj: ι. BD-q: Ṁā κ. SRj: λ. SRj: µ. BD-q: ν. SRj, BB, BD-q: : Read as this ξ. BD-q: omits every Tā signs o. SRj: omits every Tā signs ṃ Ṗā Ṡā Ṡā ν Ṁā Ṁā Ṁā ξ o Ṁā saumyagaurīmukhāmburuhadivyatiparicumbitārcisupādaṃ pvisihenibham/ atirucikāntikhadarpaṇānikeṃ sijaśarītāḍaṃ pṇamāmi gaurīcaṇayuganupam// (12) (kgāndhārī) (kgāndhārī) Ri

22 Sa a (saṃnidhi: ) (me: 60 ) Ri Ri Dha Ni Dha Ni Ma Pa 63 Sa a Ri (saṃga) c-93 (pañcapāṇi: ) kgāndhārī 68 2 ṃ vā ja ni Ṡā Ṡā α ti bhū β ṣa 3 Ï Ï 4 ṇa vi bhū D - P M- γ tiṃ 5 6 Ḍhā - Ṃ-P. δ Ḍhā - Ḍ - Ṇ ϵ ζ

23 p ṇa mā mi gau rī Ṙī va da Ṁā nā Ṗā Ṗā Ṗā viṃ Ṁā η Ṗā θ 9 10 da prī ti ṃ 11 ι κ Ṗā - àà Ḋ - Ṁ Ḋhā Ṅ - Ḋ λ 12 Ṁā - Ṗā Ṁā Ṗ - Ṙ Ġ µ α. Var of SR: omit Tā signs; BD-q: add Mand signs instead of Tā signs β. BB: γ. BB: δ. SRj, BB: Pa-Ma ϵ. BB: Ni-Dha ζ. SRj: omit every Mand signs η. SRj: θ. Var of Adyar,SRj: omit every Tā signs ι. BD-q: Ṁā κ. SRj: λ. Var of Adyar,SRj: omit every Tā signs µ. SRj: Pa-Ri-a ν. SRj: omit every Tā signs ν ṃ bājanitibhūṣaṇavibhūm/ pṇamāmi gaurīvadanāvindaprītim// (13) (iśikī) (iśikī) Ni Dha Ni Dha Ni a Pa Ri Ri Dha

24 Ri Ni Pa (saṃgati) (pañcapāṇi: ) (ṣāḍjī) iśikī Ri (apanyāsa: ) ke D - N lī D - N ha 2 kā α N - D N - D nu 3 4 vi Ṡā bh β vi lā γ saṃ ti yu ṃ δ 5 6 mū Ḍhā rdho Ḍhā rdhva Ḍhā bā ϵ so ζ D - N ni bhaṃ mu kha η θ ṃ a 10 sa ι N-DN κ hā Ï ṭa λ sa ro jaṃ hṛ di Ṅī µ su Ṅī kha Ṅ - Ḋ daṃ Ṗā Ṗā Ṗā

25 Ṁā p Ṗā ṇa Ṁā mā Ṗā Ṗā ν Ṗā ξ Ṁā mi lo ca Ṁā Ṡā Ṁā vi śe ṄḊṄ o Ṅī π ṣaṃ Ṅī Ṁā ρ α. SRj: β. SRj: add Tā sign γ. Var of SRj: Ṛī Ṛī Ṛī Ṛī δ. SRj: Ri-a ; BB: Ri-(a) ϵ. SRj: omit every Mand signs ζ. BB: η. BD-q: add nd signs θ. Baroda MS: ; SRj, BB, BD-q: read as SRj ι. BD-q: κ. SRj: Ni-Dha λ. BB: ; µ. SRj: ν. BB: ξ. SRj: Dha-Ma o. Baroda MS: Ni-Dha-Pa without Tā signs; BD-q: NiDha π. SRj: Ni-Dha ρ. SRj: σ. Baroda MS: omit every Tā signs τ. SRj, BD-q: omit every Tā signs σ τ kelīhakānuvibhvilāsaṃ tiyuṃ mūrdordhvabāsonibham/ mukham asahāṭasarojaṃ hṛdi sukhadaṃ pṇamāmi locaviśeṣam// (14) (dhyamodīcyavā) (dhyamodīcyavā) (gādhārodīcyavā) (caccatpuṭa) 100 dhyamodīcyavā (apanyāsa: ) de D - N hā rdha α rū pa 2 ti kāṃ ā ti R -

26 Ï Ï Ï leṃ du kuṃ da ku mu D - P β N - D da ni bhaṃ N - D 5 6 á cā mī rāṃ bu ru R - ha di S - Ḍ cya kāṃ γ ti 7 8 Ï δ ϵ p va ζ ga ṇa pū η ji θ he Ṇ - Ḍ yaṃ ι 9 10 su rā bhi Ḍ-Ṇ κ ṣṭu ni λ no µ ja R - va ν ṃ bu do da dhi ni nā da ti hā P-R ξ saṃ śi vaṃ o śāṃ Ṁā Ṅ - Ḋ Ṅī su Ṅā π ca mū D - P tha N - D ṃ N - D

27 Ṙī vaṃ Ṡā de Ṡā Ṁā ti Ṅ-Ḋ Ṅ ρ lo Ṅī kya Ṅī 16 Ṅī Ṅī Ḋhā ca Ṗā Ḋhā σ Ṗā α. SRj, BB, BD-q: β. Baroda MS: Dha-Pa-mā γ. Var of SRj: omit every Mand signs δ. SRj, BB, BD-q: ϵ. BB: ζ. SRj, BB, BD-q: η. BD-q: add nd signs θ. SRj: add Mand sign; BB: ; BD-q: ι. Var of SRj: omit every Mand signs κ. SRj: Ni-Dha λ. SRj: omit every Tā signs µ. Var of SRj: omit every Tā signs ν. Baroda MS: add Mand signs to every ξ. BD-q: PaRi o. Baroda MS, BD-q: Ṁā π. SRj: omit every Tā signs ρ. BD-q: σ. BB: τ. SRj: omit every Tā signs ṇaṃ Ṁā Ṁā τ dehārdharūpam atikāntim am alendukundakumudanibhaṃ cāmīrāmburuhadivyakāntipvagaṇapūjim ajeyam/ surābhiṣṭum aninojavam ambudodadhininādam atihāsaṃ śivaṃ śānm asucamūthaṃ vande tilokyacaṇam// (15) (kārmāvī) (kārmāvī) Sa a Ma (anrmārga) (caccatpuṭa) 16 (lā) ab kārmāvī 83

28 ṃ sthā ṇu li vā māṃ α ga sa k 3 4 ti te jaḥ β γ p sa sau dhāṃ δ śu kāṃ ti 5 Ṙī pha ṇi Ṡā pa Ṅī ϵ ti Ṙī mu khaṃ Ṙī 6 ζ η Ṁā u ro vi pu D - N θ ι sā ga 7 8 ş Ṁā Ṗā ni Ṁā ke κ λ Ṗ-Ṙ Ġ ṃ si µ ν paṃ SM ξ geṃ d 9 10 ti kāṃ P-R o ṃ ṣa π ṇmu kha vi no da pa l vāṃ gu ρ li vi Ḍhā lā σ SN-N τ sa kī υ 13 vi no P-R ϕ daṃ 14 p ṇa mā D - N mi de va

29 Ṡā ya Ṙī jño Ṡā Ṅī pa Ṅī vī Ṅī Ṅī Ṅī ṃ Ṅī Ḋhā Ḋhā χ Ṗā α. BD-q: add nd signs β. BB: γ. SRj, BD-q: omit every Mand signs δ. Baroda MS: ϵ. SRj: omit Tā sign ζ. SRj:, BD-q: η. Var of SRj, BD-q: omit every Tā signs θ. SRj, BD-q: Ni-Dha ι. BB: κ. BD-q: PaRi λ. SRj, BD-q: omit every Tā signs µ. SRj: ν. BD-q: add nd signs ξ. BB: Sa-Pa; Sa-a o. Ānda, Baroda MS: a-ri-a; BD-q: PaRi π. SRj: ρ. SRj:, Var of SRj: Ṣā Ṣā σ. Baroda MS, BD-q: τ. BD-q: υ. SRj: Sa-Ṇi Ṇi-Ḍha ϕ. BD-q: PaRi χ. BD-q: ψ. Baroda MS: omit every Tā signs ω. SRj, BD-q: omit every Tā signs Ṗā Ṗā ψ ω Ṗā ṃ sthāṇulivāmāṅgasakm atitejaḥpsasaudhāṃśukāntiphaṇipatimukham urovipusāganikeṃ sipangendm atikānm/ ṣaṇmukhavinodapalvāṅgulivilāsakīvinodaṃ pṇmāmi devayajñopavīm// (16) (gāndhāpañcamī) (gāndhāpañcamī) Sa a Ma Pa Ni a Ri Ma 84 (caccatpuṭa) (lā) 16 a c ab (gāndhāpañcamī) (apanyāsa: ) 87

30 ăă 2 kāṃ M-P α M - D β D - P S-NN γ δ ṃ ϵ 3 4 ζ vā i de śa preṃ kho mā 5 Ï Ï 6 D-P η ni N - D bhaṃ N - D va su bhi ku su θ 7 àà 8 gaṃ R- ι dhā S - D dhi vā si κ Ṡā no Ṙ - Ṡ Ṙī jña Ṙī Ṙī Ṙī λ 9 ş 10 ga rā N - ja sū µ nu ti rā ga ν bha ξ sa o π ke lī ku ca ρ σ g ha lī ṃ P-R τ ṃ

31 p ṇa mā Ḍhā υ mi de ϕ vaṃ 14 caṃ drā rdha ṃ χ ḍi vi Ḍhā lā ψ ω S αα NN αβ sa kī αγ αδ αϵ PR vi no daṃ αζ α. SRj: Pa-Ma β. BD-q: PaMa DhaNi γ. BD-q: SaNi δ. BB: ϵ. Baroda MS: ζ. Baroda MS: η. Baroda MS: Pa-Dha θ. BD-q: ι. Baroda MS: Ri-Ma κ. SRj: Ṙī; BD-q: λ. Var of SRj, BD-q: omit every Tā signs µ. SRj: ; BD-q: omit every Mand signs ν. SRj: omit every Mand signs ξ. BD-q:. ā. ā o. BB: π. BD-q:. ā ρ. BD-q: omit every Mand signs σ. SRj: omit every Mand signs τ. BD-q: PaRi υ. Var of SRj, BD-q: omit every Mand signs ϕ. BD-q: add Mand signs χ. Var of SRj, BD-q: omit every Mand signs ψ. BD-q: omit both Mand signs ω. Baroda MS: omit every Mand signs αα. Baroda MS: αβ. BD-q: Ni αγ. SRj: add Mand signs to every notes αδ. Var of SRj: omit every Mand signs in this lā αϵ. BD-q: add Mand signs αζ. BD-q: add Mand signs kānṃ vāideśapreṅkhomānibhaṃ vasubhikusugandhādhivāsinojñagarājasūnutirāgabhasakelīkucaghalīm/ ṃ pṇamāmi devaṃcandrārdhaṇḍivilāsakīvinodam// (17) (āndhrī) (āndhrī) Ni Ri a Pa Ri a Ni Dha Ni Ri a Pa c-106

32 (lā) (tā) 107ab (āndhrī) 91 2 ru ṇeṃ du ku su kha ci ja ṭaṃ 3 4 tri di va dī sa li dhau D - N mu khaṃ α 5 6 ga sū Ḍ - Ṇ nu Ḍ - Ṇ β p ṇa γ yaṃ ve δ da R - ni dhiṃ 7 8 pa ri ṇā S - S ϵ hi tu hi śai ζ R - gṛ haṃ 9 10 Ḍhā a η mṛ bha vaṃ θ ι gu ṇa R - hi ṃ va ni vi śa śi jva κ λ ja pa va

33 ş Ṗā µ Ṗā ga ga Ṁā ν ṘĠ ξ nuṃ o Ṙī śa Ṙī ṇaṃ Ṡ -Ṁ π Ṁā v Ṁā jā Ṗā Ṗā ρ mi 15 Ṁā śu Ṁā bha Ṅī Ṅī ti Ṡā kṛ Ṙī ni Ṗā 16 yaṃ Ṙ - Ġ α. Var of SRj: omit every Mand signs β. BB: Ni-Dha Ni-Dha γ. Baroda MS, Var of SRj: omit every Mand signs; BD-q: Ṛī Ṛī DhaNi DhaNi δ. Var of SRj, BD-q: omit every Mand signs ϵ. Baroda MS: ; SRj, BD-q: Sa-Ma ζ. Var of SRj, BD-q: omit every Mand signs η. Var of SRj, BD-q: omit every Mand signs θ. Baroda MS: add Mand signs to every notes ι. SRj: : Read as this κ. BD-q: λ. BB: µ. SRj: ν. BB: ; ξ. BD-q: ari o. Baroda MS: omit every Tā signs π. BB: Sa-a ρ. Baroda MS: omit every Tā signs σ. Baroda MS: omit every Tā signs τ. SRj, BD-q: omit every Tā signs σ τ ruṇendukusukhacijaṭaṃ tridivadīsalidhaumukhaṃ gasūnupṇayaṃ vedanidhiṃ pariṇāhituhiśaigṛham/ amṛbhavaṃ guṇahiṃ m avaniviśaśijvajapavagaganuṃ śaṇaṃ vjāmi śubham atikṛniyam// (18) (ndayantī) (ndayantī) (gha) c-108 (hṛśyakā) 95 (lā)

34 (ndayantī) (apanyāsa: ) 96 Ï 2 sau D - P α SNN β γ 3 4 myaṃ δ Ḍhā ve dāṃ ϵ. ā ga. ā ve. ā. ā da 5 6 Ï yo ni mo jo vi N - D ζ va η 7 8 rji ṃ -M θ ha - ṃ ι bha va ha Ï gṛ haṃ 12 κ śi vaṃ śāṃ P-M ṃ saṃ ni Ṛī ve Ṛī Ṛī śa Ṛī pū µ ν rvaṃ

35 Ḍhā ξ bhū ṣa S-ṆṆ o Ḍhā ṇa lī ṃ π ρ Ḍhā u ge. ā śa. ā bho. ā. ā σ ga bhā su śu bha Ï pṛ τ thu υ ṃ 18 a ca pa P - M ti sū nu ϕ Ṛī Ṛī Ṛī paṃ Ṛī jā χ ψ vi lā sa kī vi. ā no. - Ṃ ω. ā daṃ. ā. ā αα αβ. ā Ṛī spha Ṛī ṭi. ā. ā ṇi ja αγ αδ 24 si va du kū Ṡā kṣī Ṡā αϵ D - N αζ ro - da sā ga ni kā P-R αη śaṃ Ṡā Ṡā αθ

36 a ja śi ḥ pā αι pṛ thu ακ bhā αλ R - ja αµ ṃ 27 αν vaṃ de su kha daṃ 28 ha de ha D - N Ï N - D dhu sū da su Ṙī te Ṙī Ṙī jo Ṙī αξ dhi su ga ti yo αo P-R απ niṃ α. BB: β. BD-q: SaNi γ. SRj: Ṡa-Ni Ni-Dha δ. Baroda MS, SRj, BD-q: omit every Mand signs ϵ. SRj: Ḍhā ; Var of SRj, BD-q omits every Mand signs; BB: ζ. SRj: Dha-Ni; BD-q: DhaNi η. BB: Dha-Ni θ. SRj, BB: Pa-Ma ι. BB: κ. Baroda MS: ; SRj: λ. SRj: µ. BB: ν. SRj, BD-q: omits every Mand signs ξ. SRj: omits every Mand signs o. SRj: Ṡa-Ni-Ni; Var of SRj: Sa-Ni-Ni; BB: Dha-Ni?; BD-q: SaNi π. SRj: omits every Mand signs ρ. Baroda MS, BD-q: omit every Mand signs σ. SRj, BD-q: omits every Mand signs τ. SRj: ; BB: υ. BB: ϕ. BB: Dha-? χ. Baroda MS: Ṣā Ṣā ψ. SRj, BD-q: omits every Mand signs ω. BD-q: ama αα. Baroda MS: a-ma without Mand signs αβ. SRj: omits every Mand signs αγ. BD-q: omit every Mand signs αδ. SRj: omits every Mand signs αϵ. Var of SRj, BD-q: omits both Tā signs αζ. BB: Ri-Ma αη. BB: Ri-a αθ. Var of SRj: omits both Mand signs; BD-q: add Mand signs to both notes instead of Tā ones αι. BD-q: ακ. BD-q: add Mand signs αλ. SRj: αµ. Baroda MS: adds Mand signs on every notes αν. BB: αξ. SRj: omits every Tā signs; BD-q: add Mand signs instead of Tā ones αo. BB:? απ. BD-q: PaRi saumyaṃ vedāṅgavedayoniṃ mojovivarjiṃ ham/

37 bhavahagṛhaṃ śivaṃ śānṃ saṃniveśam apūrvaṃ bhūṣaṇalīm ugeśabhogabhāsuśubhapṛthum// acapatisūnupaṅjāvilāsakīvinodaṃ sphaṭiṇijasivadukūkṣīrodasāganikāśam/ ajaśiḥpāpṛthubhājaṃ vande sukhadaṃ hadeham adhusūdasutejo dhisugatiyonim// 7.4 (e) (mārga: ) (cit) (vṛtti) (dakṣiṇa) (7) (gī) (māgadhī) (saṃbhāvitā (pṛthulā) ab 98 (lā) (dakṣiṇa) (mārga: ) cd (vārtti: =vṛtti) (cit) (8) (sa) (aṃśa) (aṃśa) ab c-114ab (7) V (8) (lā) K

38 c-115ab 1 K (vādī) (anu 147 under ) ( ) 2 (saṃgati) (28. 96) (saṃcā) (63) (anu 147 under 259) saṃgati (paspaga) 3 (tu) K K (anu 146 under ) 4 (mūrcchanā) (k) (kṣya) 12 ( I ) 12 Sa Ri a Ma Pa Dha Ni Dha Ni Sa Ri a Ma Pa Ma Pa Dha Ni Sa Ri a Ni Sa Ri a Ma Pa Dha (anu 62-3 under : S Sa Ri a Ma Pa Dha Ni ) Dha a 12 K (pauvī) (utrāyatā) S K S (on I 4. 16, pp ) Lath BD Shar 12 (Mukund Lath: A Study of Dattiam(Impex India, New Delhi, 1978), p. 241; BD vol. 1, p. 182) S (vol. 1, pp ) : (cf. Widdess pp ) 5 (apanyāsa: ) (nyāsa) (saṃcā) ( )

39 (anu 147 under ) (63-4) (anu under ) 6 (pada) (I ab) (tā) (māgadhī) (ardhamāgadhī) (saṃbhāvitā) (pṛthulā) K (on I ) 7 (sa) (anu 147 under ) 8 K 9 SRj ,pp BB 6.111, vol.2 pp SRj BB K (lā) SR SRj SRj K BB , pp K 3 (lā) BB 10 (28. 98) (anu 148 under ) (saṃgati) (saṃcā) (ṅgha) (nāk) (6. 67) (śuddha) (vikṛ) 10 (mūrcchanā) (sa) (anu 149 under ) I K

40 ī (BD ) (6. 222) 13 SRj , pp ; BB , vol. 2 pp Richard Widdess ęę 2 ęę ęę 3 4 àà 5 ææ 6 ęę ææ 7 8 ææ Widdess 4 8 D- -R-S-D--R R-S-D-S-R D--R 2 Widdess 14 (saṃgati) 15 (I ) K 16 (apanyāsa: ) ( ) AB

41 Ri-a (pyoga) (adha) --- (ut) -- -Pa-Ri-Dha (anu 160 under 259) 17 K (pauvī) 4 12 Dha a 18 K (tā) (e) (cit) (māgadhī: ) (dvi) (vārtti: ) (sambhāvitā: ) (catuṣ) (dakṣiṇa: ) (pṛthulā: ) (anu 161 under ) K 20 K 21 K (6. 232) 22 SRj , pp , BB , vol.2, pp.80-2 Richard Widdess N-D-S-N-N-D-P-N-M-MPR- 9 R--S-S 10 N SRj Widdess 23 BB va( ) SRj( , p ) bhava( ) ( ) 24 (apanyāsa: ) (ṅgha) ( ) 25 S (lopatā) Dha (BD anu 63 under ) (śuddha: ) (1.300)

42 SRj , pp , BB , vol.2 pp gacchet S (ārohaṇa) K (saṃgati) 30 K 12 ( ) 31 (apanyāsa: ) a a Ni (saṃcā) ( ) 32 (andhālikā: =āndhārikā?) (6. 268) 33 SRj , pp , BB 6.269, vol.2 p. 87 SRj 2 34 K Sa Pa Sa Pa 35 (apanyāsa: ) ( ) Ni Ri a (anu 150 under ) 36 S (abhirudgatā) 4 12 Ri Dha 37 (lā) (anu 151 under ) (mpi) II (siṃhalīkāmodā) 39 (6. 280) 40 SRj , pp , BB , vol.2 pp

43 (apanyāsa: ) ( ) (67) (lā) (sa) (anu 153 under ) (niṣādavatī: = ) (6. 290) 43 SRj , pp , BB , vol.2 pp Richard Widdess (apanyāsa: ) ( ) (69) (anu 154 under ) (nāgbahu) Sa a Pa Ri Ma Dha Ni Dha Ni Ri Ma Dha Ni (cf. vol. 1, p. 326) Ri Ma Dha Ni Dha Ni Ri Ma (durba) (6. 298) 45 (anu 155 under ) 46 (6. 305) 47 SRj , pp , BB , vol.2 pp (apanyāsa: )

44 (balī) ( ) (70-71) (anu 156 under ) K 49 S 4 12 a Ni (sa) (anu 157 under ) 51 SRj , pp , BB , vol.2 pp K (I ) S S 53 (apanyāsa: ) (saṃcā) ( ) Ni a K 54 K S (tsarīkṛ) 4 12 Ma Sa (anu 159 under ) 56 SRj , pp , BB , vol.2 pp BD (vol. 2, pp 56-8) Shar SR (BD vol. 2 p. 254) SR BD-q

45 (anmārga) ( ) (BD vol. 2, pp , 302) (6. 337) (on , OS p. 59) 58 S (pauvī) 4 12 Dha a 59 SRj , pp , BB 6.338, vol.2 p BD (vol. 2, p ) 60 K SR (saṃcā) Sa a (iṭya) (me) (on , OS pp. 58-9) 61 Ni Dha K (atiśaya) Ni Dha K ( =K : K K ) Dha Ni 62 K K (28. 61ab) 63 Sa Ni Ma Pa Ri Dha dviṣ) K ( ) K 64 K K Ri (saṃnidhi) (me) (saṃgati) 65 Sa a Ma Pa Ni Ri Ri Dha (saṃcā) (apanyāsa: ) ( ) (76ab)

46 (apanyāsa: ) (saṃcā) (anu 162 under ) 66 S (lopatā) 4 12 Ri Dha (anu 163 under ) 68 SRj , pp , BB , vol.2 pp BD (vol. 2, p. 60-2) 69 K (api) Ni a Pa 70 (apanyāsa: ) ( ) 71 (saṃcā) (saṃcā) ( ab) 72 K 73 S (hariṇāśvā) 4 12 a Ni (apanyāsa: ) 75 SRj , pp , BB , vol.2 pp BD (vol. 2, p. 62-4) 76 ( ) 77 K S (sauvīrī) 4 12 Ma Sa SRj , pp , BB , vol.2 pp BD (vol. 2, p. 64-6) 80 (bahu)

47 (sthāyī: ) (saṃcārī: ) K (bavat) OS K (balin)( ab) (abhūyastva) (on , p. 62) 81 (apanyāsa: ) ( ) 82 S (śuddhadhyā) 4 12 Sa Pa 83 SRj pp , BB , vol.2 pp BD (vol. 2, p. 66-8) 84 (apanyāsa: ) (saṃcā) ( ) (saṃgati) 85 a S (hariṇāśvā) 4 12 a Ni ( ) SRj , pp , BB , vol.2 pp BD (vol. 2, p ) 88 K K (gatyanupūrvaśaḥ) K (anupūrvī) (vyāpti) Pa Ri a Ni (on , OS p. 61) (Ni Ri a Pa ) 89 (apanyāsa: ) (saṃcā) (ṅgha)

48 ( ) (84) 90 S (sauvīrī) 4 12 Ma Sa 91 SRj , pp , BB , vol.2 pp BD (vol. 2, p. 70-2) 92 I K ( ) ( ) 93 K Pa Ri 12 ( cd: OS K OS ) 94 (apanyāsa: ) (saṃcā) ( cd K ) ( ) (cf. AB on NS , OS p. 62) (apanyāsa: ) (85-6) K 95 Pa 4 12 BD Dha a S Ni a I K Pa Ri SRj ,pp , BB , vol.2 pp BD (vol. 2, p. 72-4) 97 K I 7. 62, 63 (tā) (gīti) 77ab K 99 (mātrā) V 11 (vārtti) (vṛtti) (cit)

49 ( ) (116-7) 100 (sa) 101 K III 133 (avayava) (aṃśa) (śuddha) (jāti) (pā) 103 (pā) (apanyāsa: ) a a Ma (atibahu) Ri Pa Ni Dha Ri (lā) 12 2 (ṣāḍjīpā) 105 3ab (apanyāsa: ) Ma a Ni Pa Dha Sa (lā) (ārṣabhī: ) 106 3c-4ab (apanyāsa: ) 4cd Sa Ri a Ri Pa (lā) (gāndhārīpā) Ni Ri a Pa (lā) (dhyamāpā) Sa

50 (lā) (pañcamī) Pa Ma Dha (ṣāḍjī) (lā) (dhaivatī) Ri a Ni Dha Ma (lā) (iṣādīpā) (apanyāsa: ) Ri Sa (mba) (pañcamī) (mba) (mba) (pā) 14ab jhaṇṭuṃ jhaṇṭuṃ //1// khaṭvāṅgadhaṃ //2// daṃṣṛrārāṃ //3// ḍisadṛśajihvaṃ //4// hau hau hau hau hau hau hau hau //5// bahurūpavadaṃ ghagonādaṃ //6// hau hau hau hau hau hau hau hau //7// ū m ū m hrāṃ uṃ hauṃ hauṃ hauṃ hauṃ //8// nṛmuṇḍaṇḍim //9// hūṃ hūṃ ha ha hūṃ hūṃ //10// kṛviṭamukham //11// māmi devaṃ bhaivam //12//

51 (ṣāḍjīpā) jhaṇṭuṃ jhaṇṭuṃ khaṭvāṅgadham //1// daṃṣṛrārām //2// ḍisadṛśajihvaṃ ū m ū m hroṃ tiṃ hau hau hau hau //3// hau hau hau hau hau hau hau hau //4// vasubhikusum //5// carcigātm //6// pāhasm //7// māmi devam //8// (ārṣabhīpā) catṅga //1// bhaṅguṃ a //2// nereṇu //3// piñjaṃ su //4// rāsuiḥ suseviṃ pu //5// nātu jāh //6// vījam //7// māṃ bindubhiḥ //8// (gāndhārīpā) śūpā //1// pāṇitripuvināśi //2// śaśāṅdhāriṇam //3// triyatriśūm //4// samuyā sahi //5// ṃ vadam hai hai hai hai //6// hai hai hai hai hai hai hai hai //7// hai hai hai hai hai hai hai hai //8// umi hādevam //9// (dhymāpā) jaya viṣaya //1// danudaha //2// vavṛṣabhaga //3// pudaha //4// sabhuva //5// sivada //6// bhava me bhayahaṇa //7// bhava śaṇam //8//

52 (pañcamīpā) agnijvālā śi //1// khāvalī //2// māṃsaśoṇi //3// bhojini //4// sarvāhāri //5// ṇi nirmāṃse //6// carmuṇḍe //7// mo stu te //8// (dhaivatīpā) sasagajacarpaṭam //1// bhībhūjaṃgaddhajaṭam //2// ha ha huṃkṛtivikṛmukham //3// ṃ śivaṃ hajim //4// candcūḍajeyam //5// pāṇḍimukuṭam //6// kādarpavidhvaṃsam //7// ṃ haṃ paśivam //8// (iṣādīpā) (varṇa: ) (pada) (ya) (gīti) 114 (māgadhī) (ardhamāgadhī) (saṃbhāvitā) (pṛthulā) c-16ab (lā) ( : vimbi) c (māgadhī) ab

53 (gadhī) de vaṃ 2 Ľ D - N de - Ľ D - N va - ṃ É S - N α ru - dṃ 3 Ľ R - de - vaṃ Ľ R - ru-dṃ É M - β va - ṃ É R - S γ de α. Baroda MS: Ria Ria aa RiSa β. Baroda MS: Ri Ri γ. Ānda: Ri (ardhamāgadhī: ) c-19ab (Ardhamāgadhī) 2 3 de vaṃ de vaṃ 2 vaṃ de ru vaṃ dṃ ru (guru) 121 (pada) (saṃkṣepi: 122 ) (saṃbhāvitā) cd dṃ 3 ru dṃ N d vaṃ É - D - ṃ de vaṃ de (Saṃbhāvitā) bha ktyā R - de vaṃ 124 (pṛthulā) ab ru dṃ vaṃ de

54 (Pṛthulā) su ha D - N pa da yu ga ṃ p N-D - P ṇa (yathākṣa: ) (yug: S S S ) (9) (guru: S ) (citmārga) Ca (gaṇa) (10) (dakṣiṇamārga) (dhruvakā) (mātrā: ) 126 (gīti) (mārgadhī) c-22ab (yug: ) Cha (cha-gaṇa: ) (mātrā: ) (plu: ) Cha (11) (ardhamāgadhī) c-24 (saṃbhāvitā) (dvi: ) (vārtti: ) (mārga: ) (pṛthulā) (12) (9) (ghu) (guru) (plu) 1:2:3 S S S S S (10) Ca- IV 63-5 (11) 12 (12) V 10-11

55 (Kapāli) ( ) 13 (lā) (on , p. 180) 18 ( ) 104 (6. 527ff) 105 ( ) 12 (Nānyapati: ) 106 ( ) (abhyāsa) (deśī) (dhurī) (6. 536) II (BD ) (kubha) (bhāṣā) 107 ( ) Ri Pa (gāndhāpañca) (deśī) (velāvalī) (grārāga) (II ; BD ) RI Pa Ma Ni Sa (II ) II ( ) (cokṣaṣāḍava: =śuddhaṣāḍava) (deśī) (āndhārikā) (1. 300) (II ) ( ) (śuddhapañca) II

56 (apanyāsa: ) (boṭṭaiśi) (deśī) (siṃhalikā) (boṭṭa) (1. 324) (II 1. 32) ( ) (cokṣasādhāri: =śuddhasādhāri) (deśī) (velāvalī) ( tribhuva ) (1. 301) (II ) 106 II ( ) (Kamba) (Aśva) (Adiparvan Chapter 31) (Nādavidyā) 113 (1) (2) (3)Sa Sa Ri Dha (4) (5) (6) (7) ( ) (1) 114 (29. 44ff) (aṃkā: ) (varṇa: ) (chandas) (akṣa) (gīti) ( ) K 115 (29. 46) (1. 171) (29.47ab) (1. 172) (devam: ) (pada) (lā) (vimbi) (ya) (dhya) (śarvam: ) (dru)

57 (vande: ) (anu 111 after ) (on , p. 93) 118 (Magadha) K BD SR (anu 111 after , vol. 1, p. 126) 2 de vaṃ de vaṃ ru dṃ de - vaṃ ru - dṃ va - ṃ de 119 (ardhaḥ) (saṃnivṛt) (29. 47cd: K BD ) (1. 172) (ardha) (ardha) (pada) (ardhamāgadhī: ) (pvṛtti) (nivṛtti) (gī) (jāvedasam: ) (anu 112 after 1.181: BD AB K ) (on , p. 93) K K (ya) S (lā) (vimbi) (dhya) (dru) 120 K (anu 112 after ) (on , p. 93) S (dvirāvṛtpadānre) 121 K (vi) (ghu) 122 (saṃkṣepi) (saṃkoca) K K (lā) 123 (guru-akṣa) (29. 48ab) K (saṃkṣip) (saṃbhāvyate) BD K S (dvirāvṛtpadānre) (lā) 3 S - S M ç - S M - M R - R

58 (bhaktyā) (devam) (rudm) (vande) 124 K 125 (29. 48cd) (padagrā) (pṛthulā: ) (anu 112 after ) K 126 V 12-6 K S V (tā) (tā) ( ) (mātrā: ) (guru) (ghu) (plu) (1. 176) (vṛtti: ) (1. 177) BD (on , p. 94) ( ) 128 K S An Annoted Tnstion of the Saṃgītnā Chapter 1 (3) Sumry This is the fil part of an annoted Japanese tnstion of Saṃgītnā(SR) chapter 1, conins the st half of the 7th section and the 8th section. The st half of the 7th section illusttes eighteen individual jāti s with the examples of melodies. The same melodies that are recorded in Bha-Bhāṣya(BB: 12c) are described in this section. Those melodies seem to be common to musicians or musicologists of the beginning of the second millennium. In this tnstion, I tnscribe the origil notions into sff-notion. In this tnscription there are some difficulties. First of all, comparing the notions with and those in BB or Saṃgīrāja(SRj: 15c.), we can easily find ny variants, and cannot easily identify their definitive reading. Secondly, we have difficulty in interpreting ocve signs. The ocve signs are described to be retive not absolute in this book(1.6). Therefore, the initial and fil notes in each melody or phse cannot be easily defined. My reconstructions of such melodies depends not only on the notions but also the litel descriptions in SR or BB and musical pusibility. There, however, rein ny problems. The 8th section describes two kinds of tditiol songs, Kapā and Kamba, and gīti. Both of Kapā and Kamba songs are a kind of hymn of pise to Śiva, and are thought to have origited in

59 some rituals of Śaiva sect such as Kapālis, and closely connected with jātis. The seven Kapā bear the same me as the seven priry jātis, and the eight Kambas are derived from Pañcamī jāti. In the st of this section, SR describes gīti. It implies that gīti closely retes to rāga, which is the topic of the next chapter. As a tter of fact, the priry grā-rāgas are described to origite from specific gītis in the beginning of the 2nd chapter of SR.,, 13,,