Hot Meals 温 かいお 食 事 Please check with our crew on the Hot Meals available on your flight. ご 搭 乗 の 便 でご 提 供 できる 温 かいお 食 事 については 客 室 乗 務 員 にお 尋 ね 下 さい L

Transcription

1 JetCafe Japanese Style Curry with Rice Mexican Chicken Focaccia Please ask crew for a receipt after every purchase. Kindly do not remove this menu from the aircraft. レシートが 必 要 な 方 は 客 室 乗 務 員 にお 尋 ね 下 さい 機 外 へのメニューの 持 ち 出 しはご 遠 慮 ください

2 Hot Meals 温 かいお 食 事 Please check with our crew on the Hot Meals available on your flight. ご 搭 乗 の 便 でご 提 供 できる 温 かいお 食 事 については 客 室 乗 務 員 にお 尋 ね 下 さい Local Favourites ご 当 地 人 気 メニュー Oriental Highlights オリエンタルメニュー Hainanese Chicken Rice 海 南 鸡 饭 海 南 チキンライス A classic Singaporean dish of fragrant chicken rice served with succulent steamed white chicken and shallot vegetables, drizzled over with light sauce Nasi Lemak 耶 浆 饭 ナシレマッ Richly flavoured coconut rice served with fried fish, egg, vegetables and traditional favourite ikan bilis S$10.00 Japanese Style Curry with Rice 日 式 咖 喱 饭 カレーライス A slightly sweet, curried thick stew of chicken, potatoes and carrots served with Thai Jasmine Rice Black Pepper Chicken 黑 胡 椒 鸡 扒 配 饭 チキンの 黒 コショウ 風 味 Chicken served in a rich black pepper sauce packed with oomph, served with Thai Jasmine Rice Chef s Choice 每 日 厨 师 精 选 本 日 のおすすめ We like to retain a little surprise... Enjoy favourites from our chef s kitchen. Check with our friendly crew on today s selection! Southeast Asia Delights 東 南 アジアのお 食 事 Western Specialties 洋 食 メニュー Vietnamese Chicken Curry with Rice 越 式 咖 喱 鸡 配 黄 姜 饭 ベトナム 風 チキンカレー Mild chicken curry in traditional Vietnamese style served with Thai Jasmine Rice Chicken Menudo 菲 律 宾 式 焖 鸡 肉 チキンメヌード Tasty tomato-based Filipino dish with potatoes, carrots and capsicum, served with soft bread roll Beef Stew with Bread Roll 炖 牛 肉 配 面 包 ビーフシチューとロールパン Robust and hearty stew of beef chunks, potatoes, carrots and herbs, served with soft bread roll Creamy Chicken Stew 香 炖 奶 油 鸡 丁 块 配 面 包 チキンクリームシチュー Moist chicken chunks simmered in a smooth creamy vegetable broth, served with soft bread roll S$10.00 All meals offered on board are Halal Certified. 機 内 ではハラル 認 証 を 受 けたお 食 事 をご 提 供 しております Chef s Recommendation 主 厨 推 介 シェフのおすすめ Vegetarian 素 食 ベジタリアン Spicy 辣 食 スパイシー

3 Food Menu メキシカンチキンのフォカッチャ Nutritious Vegetarian ベジタリアン Mock Braised Chicken with Mushroom 素 食 香 菇 炖 鸡 配 饭 モックチキン 煮 込 みのマッシュルーム 添 え Mock Braised chicken is mixed in tasty mushroom sauce served with Thai Jasmine Rice Savoury Congee お 粥 Congee with Dried Scallops and Groundnuts 鲜 甜 干 贝 粥 乾 燥 ホタテとナッツのお 粥 Thick porridge with dried scallops and ground nuts S$6.00 Asian Desserts デザート Pulut Hitam 黑 糯 米 粥 プルヒタム( 黒 もち 米 の 甘 粥 ) Presenting our signature dessert, a Southeast Asian favourite! Made from black glutinous rice in a pandan flavoured sweet soup, this dessert is a wonderful end to any meal Peanut Paste 花 生 糊 ピーナッツペーストの 甘 粥 Healthy dessert which is very high in protein made from finely ground roasted peanuts, served warm Bubur Terigu 大 麦 ココナッツ 風 味 の 甘 粥 Wheat grain with the essence from Pandan leaf and coconut milk, served warm Served at room temperature Cup Noodles カップめん Piping Hot Soup 温 かいスープ Clam Chowder Soup 蛤 蜊 鲜 浓 汤 クラムチャウダー A tasty thick soup with clams and chunky potatoes and vegetables Cream of Mushroom Soup 香 浓 磨 菇 汤 クリームマッシュルームスープ A traditional favourite of diced mushrooms in a smooth and delicious real cream base All meals offered on board are Halal Certified. Chef s Recommendation Vegetarian 機 内 ではハラル 認 証 を 受 けたお 食 事 をご 提 供 しております 主 厨 推 介 シェフのおすすめ 素 食 ベジタリアン Sandwiches サンドイッチ Mexican Chicken Focaccia 墨 西 哥 烤 鸡 香 料 面 包 メキシカンチキンのフォカッチャ Focaccia Bread with savoured roasted chicken, sliced juicy tomatoes and cheese Spicy 辣 食 スパイシー Sky Snacks Value Pack 捷 星 超 值 包 スカイスナック Snacks Includes mineral water and 3 snack items. Contents may vary. Melvados Browney s 朱 古 力 布 朗 ブラウニーチョコレートバー Assorted Flavours 多 种 口 位 スナック Tudor Gold Chocolates 金 驼 朱 古 力 チュードル ゴールドチョコレート Hazelnut / Fruit & nuts 榛 子 / 干 果 和 果 仁 S$6.00 Camel Roasted Peanuts / Camel Mixed Nuts 香 烤 花 生 / 杂 豆 ピーナッツ/ ミックスナッツ Pringles Potato Chips 香 脆 薯 片 プリングルズ ポテトチップス Original / Sour Cream 原 味 / 洋 葱 味 Glico Pocky 可 口 饼 条 グリコ ポッキー Chocolate / Strawberry 朱 古 力 / 草 梅 味 Food and beverage items are subject to availability. Please take note that pictures shown are for illustration purposes only. All prices shown are in Singapore dollars. We accept cash, Visa and MasterCard payments. Please check with cabin crew for accepted currencies. All change will be returned in Singapore dollars. Foreign currency coins are not accepted. Credit Cards are accepted on a minimum purchase of S$10 up to a maximum purchase of S$300 per transaction. Credit Card facilities may not be available on all flights. Jetstar Asia apologises for any inconvenience caused. 可 供 餐 饮 的 选 项 需 视 情 况 而 定 照 片 仅 供 展 示 用 途 所 有 的 价 格 均 以 新 元 计 算 我 们 接 受 现 金,VISA 卡 和 万 事 达 卡 付 款 请 与 机 舱 服 务 员 查 询 有 关 可 接 受 的 货 币 所 有 的 零 钱 找 换 将 以 新 元 退 还 外 币 硬 币 一 律 不 接 受 信 用 卡 付 款 只 限 用 于 S$10 至 S$300 的 花 费 非 所 有 航 班 拥 有 信 用 卡 的 付 款 服 务 若 造 成 任 何 不 便, 捷 星 亚 洲 对 此 深 表 歉 意 Nissin Cup Noodles 速 食 杯 面 カップヌードル Seafood / Tom Yam / Chicken 海 鲜 / 冬 炎 / 鸡 肉 Vegetarian Cup Noodles 素 食 杯 面 ベジタリアンカップヌードル ご 希 望 のお 食 事 とお 飲 み 物 をご 提 供 できない 場 合 もございます 写 真 はイメージ 図 です 価 格 は 全 てシンガポールドルで 表 示 しております お 支 払 いは 現 金 またはビザ マスターカー ドにて 承 ります 外 貨 もご 利 用 頂 けますので ご 利 用 頂 ける 通 貨 につきましては 客 室 乗 務 員 にお 尋 ね 下 さい お 釣 りにつきましてはシンガポールドルとなります また 外 貨 の 硬 貨 はご 利 用 いた だけません クレジットカードでのお 支 払 いは 1 回 のご 利 用 につき 最 少 額 として10シンガポールドルから 最 大 300シンガポールドルまでとさせて 頂 きます ご 搭 乗 の 便 によってはクレジットカードがご 利 用 いただけない 場 合 がございます ご 不 便 をお 掛 け 致 します 事 をお 詫 び 申 し 上 げます Official Airline Caterer

4 Drink List お 飲 物 Liquor リカー Star Cafe スター カフェ Asahi Beer 日 本 朝 日 啤 酒 アサヒビール S$6.00 UCC Blue Mountain Coffee 蓝 山 咖 啡 UCCブルーマウンテンコーヒー Nescafe Gold Blend Coffee 雀 巢 香 浓 咖 啡 ネスカフェ ゴールドブレンドコーヒー Tiger Beer 虎 标 啤 酒 タイガービール Heineken Beer 喜 力 啤 酒 ハイネケン Robert Timms Cappucino 卡 布 奇 诺 咖 啡 ロバート ティムズ カプチーノ Bontea Pure Ceylon Tea 红 茶 セイロンティー( 紅 茶 ) Barokes White Wine 白 葡 萄 酒 バロークス 白 ワイン Barokes Red Wine 红 葡 萄 酒 バロークス 赤 ワイン Robert Timms Latte 拿 铁 咖 啡 ロバ ート ティムズ ラテ Bonchoco Hot Chocolate 热 可 可 ホットチョコレート(ココア) Cold 冷 たいお 飲 物 Pepsi 百 事 可 乐 ペプシコーラ Pepsi Light 健 怡 百 事 可 乐 ペプシコーラ ライト 7-Up 七 喜 セブンアップ H-Two-O (Isotonic Drink) 健 康 饮 料 スポーツドリンク Yeo s Iced Lemon Tea 杨 协 城 柠 蒙 茶 アイスレモンティー Yeo s Iced Green Tea 杨 协 城 绿 茶 緑 茶 F&N Seasons Iced Peach Tea 冰 桃 茶 アイスピーチティー Minute Maid Tropical Fruit Juice 杂 果 汁 トロピカルフルーツジュース Minute Maid Pulpy Orange Juice 柳 橙 汁 オレンジジュース Boncafé icafe French Vanilla Coffee 法 式 香 草 咖 啡 フレンチバニラコーヒー Mineral Water 矿 泉 水 ミネラルウォーター UCC Green Tea 绿 茶 ( 无 糖 份 ) UCCグリーンティー ( 緑 茶 ) sugar free

5