入学時までに準備してほしいこと

Size: px

Start display at page:

Download "入学時までに準備してほしいこと"

ありさかわらい
5 years ago
Views:

3. 入学にあたって入学時までの準備 (1) 生活面健康で楽しい学校生活のために気をつけてほしいこと * 食事にかかる時間 (20 分ほど ) * ハンカチティッシュを身につける一人でできるようになってほしいこと * 洗顔歯磨き * 用便鼻をかむ * 衣服の脱ぎ着服をたたむできるようになってほしいこと * 友達と仲良く遊ぶ ( わがままをしない

1 3. 入学にあたって入学時までの準備 (1) 生活面健康で楽しい学校生活のために気をつけてほしいこと * 食事にかかる時間 (20 分ほど ) * ハンカチティッシュを身につける一人でできるようになってほしいこと * 洗顔歯磨き * 用便鼻をかむ * 衣服の脱ぎ着服をたたむできるようになってほしいこと * 友達と仲良く遊ぶ ( わがままをしない人に迷惑をかけない ) * 自分のことは自分でする ( 身の回りや持ち物の整頓後始末など ) * 進んであいさつする * 自分の名前を読んだり書いたりする * 名前を呼ばれたらはいと元気よく返事をする * 話をしっかり聞く安全に通学するために通学路の確認を * 学校に来る道帰り道をしっかり覚えるお願い子どもの目線に立って親子で一緒に通学路を歩く練習をして慣れておいてください

2 3.SOBRE O INGRESSO ESCOLAR PREPARATIVOS ATÉ O DIA DO INGRESSO (1) COTIDIANO Para uma vida escolar saudável PRESTAR ATENÇÃO * No tempo que leva para tomar refeições( ideal +-20min) * Ter sempre em mãos o lencinho e o lenço de papel. COISAS QUE A CRIANÇA DEVE SABER FAZER SOZINHA * Lavar o rosto, escovar os dentes * Ir ao banheiro, assoar o nariz * Vestir e tirar a roupa, dobrar a roupa. COMPORTAMENTOS DESEJÁVEIS A SEREM ADQUIRIDOS * Brincar amigavelmente(não ser egoísta, nem incomodar outros). * Saber se virar sozinho(arrumar, guardar, etc). * Ter iniciativa para cumprimentar as pessoas * Saber ler e escrever seu próprio nome. * Responder bem alto Hai quando chamarem seu nome. * Prestar atenção para ouvir. Para vir em segurança à escola CONFIRMAR O TRAJETO * Percorra o caminho de ida e volta com a criança para aprender bem Solicitação Caminhe junto com seu filho (sua filha) o trajeto escolar observando o caminho do ponto de vista de uma criança.

3 (2) 服装等について服装自分で脱ぎ着できる服 ( 学校での活動に適した服 ) ズック内履きは白色のものを使用する ( 室内の体育で使用するのに適したもの ) 紐で結ぶものは避ける靴下下着など身につけるものにはすべて名前を記入する通学時の履き物は体育時も併用するのでズックが望ましいなまえランドセルなるべく軽いものがよいズック袋幼稚園や保育園で使っていたものでも市販のものでもよい入学後ランドセルカバーを配布するランドセルカバーは 1 年間つけるかける部分が幅広の場合ひもをつける

4 (2) TRAJE E OUTROS roupas s Fáceis de vestir e tirar. ( prática para atividades escolares) calçados Para uso interno- sapatilha branca (é apropriada para usar no ginásio ) Exceto a de cadarço Coloque nome nas meias, roupas de baixo e em todos os seus pertences. Para vir à escola, o apropriado é tênis pois usaremos nas atividades de ed. física lá fora. なまえ mochila Melhor a que for mais leve. porta-sapatos Poderá ser o mesmo usado na creche ou poderá comprar se não tiver. No dia do Ingresso, distribuiremos a capa da mochila escolar que deverá ser usada por 1 ano. Coloque um cordão na alça se ela for larga para facilitar por no gancho.

5 (3) 学習用具について持ち物すべてに記名する教科書入学式当日に無償配布下記の 4 点については遊びの対象となりにくいものを選ぶ下敷きふでばこ鉛筆消しゴム模様のないもシンプルで丈 B または 2 B 白色で消しやすの夫なものを 5 本く飾りなどない ( 毎日家で削ってくる ) ものはさみのり子どもが持ちやすくよく切れるもの先が丸いものすぐ使用できるよう中栓を取り除く粘土新しいもの粘土板ケース幼稚園保育園で使っていたものでよい

6 (3) MATERIAIS ESCOLARES Coloque nome em todos os pertences. Livros Didaticos sss Será distribuido no dia do Ingresso Escolar Sobre os 4 itens abaixo deve escolher tipos que não distraia a criança cartão plástico estojo lápis borracha Sem desenho Simples e Resistente 5 lápis B ou 2B (Apontar todos os dias em casa ) Branca e que apague bem, sem desenho. tesoura cola Que corte bem, de ponta redonda e fácil de manejar retire a tampa interna para facilitar o uso. massinha Adquirir um novo caixa placa e Poderá ser o que esta- tava usando na creche

7 下記の全芯色鉛筆クレパスについては 1 本 1 本に記名する全芯色鉛筆クレパス探検バック缶ケースでないもの 15 色 16 色 6 年間使用するので全員購入引き出し白ノート 6 年間使用するので全員購入 ( 自由画帳 ) 連絡帳全員購入連絡袋 B5 の大きさで鍵盤ハーモニカ幼稚園保育園で使っていたものでも良いが音がきれいに出るか確かめておく新たに購入する場合は 32 鍵のもの (4) 体操服について夏季半そで運動シャツ ( 白無地丸首 ) 指定のクォーターパンツ赤白帽子赤白帽子にはゴムであごひもをつける冬季指定のトレーニングウェア ( 上下 ) 赤白帽子

INVERNO VERÃO Colocar nome um por um nos lápis de cores e giz de cera Menos o de estojo de lata de 15 cores lápis de cor inteiro giz de cera de 16 cores Bolsa de exploração Pedido

caderno branco (de desenho) Caderno de recados Todos devem adquirir Pasta de recados Tamanho B5 pianica Poderá ser a que usava na creche mas verifique se está em boas condições de

8 INVERNO VERÃO Colocar nome um por um nos lápis de cores e giz de cera Menos o de estojo de lata de 15 cores lápis de cor inteiro giz de cera de 16 cores Bolsa de exploração Pedido feito pela es- cola ( usará 6 anos) gaveta Será usado durante 6 anos. caderno branco (de desenho) Caderno de recados Todos devem adquirir Pasta de recados Tamanho B5 pianica Poderá ser a que usava na creche mas verifique se está em boas condições de uso. Caso compre um novo deve ser o de 32 teclados (4) UNIFORME DE ED.FÍSICA Camiseta de manga curta(branca e de gola redonda) Short de ed.física da escola Boné vermelho e branco. Colocar o elástico p/ queixo no boné. Uniforme de ed.física de inverno da escola (blusa calça) Boné vermelho e branco

9 (5) いろいろな袋の大きさなどについて * 袋類には全て名前をひらがなで書く * 袋類には名札をつけてもよい * 袋類のひもはゴムは使用しないでください下記の 2 点は入学式に持ってくる道具袋ぞうきんひもの長さは 32c m まではさみのりを入れるタオル 1 枚を三つ折にして縫う 2 枚準備し 1 枚だけに名前を書く下記の 4 点は連絡があるまで家でしばらく保管しておく体育袋コップマスク絵本袋ひもの長さはひもの長さはマスクを入れ図書の本を入 62 まで 32 までランドセルのれるコップ歯ブラ中に入れる今まで使用しシを入れるていたものや ( 中に入れる物にも市販のものですべて記名 ) もよい

10 (5) SACOLAS DE DIVERSOS TAMANHOS * O nome deverá ser escrito em Hiragana em todas as sacola de tecido. * Não costurem etiquetas com nome nas sacolinhas. * Não use elástico no lugar dos cordões nas sacolas. Os 2 itens abaixo deverão ser trazidos no dia do Ingresso. Sacolinha de objetos Pano de chão O comprimento do cordão deve ser menos de 32 Colocar tesoura e cola Costurar uma toalha dobrada em 3 Faça 2 e coloque nome só em 1 deles. Só leve os itens abaixo p/ a escola quando for avisado Sacola de Ed Fisica Porta-copo Porta - mascara Bolsa de livros Cordão de até até 32 Colocar copo e Para colocar Para colocar livros da biblio- O comprimento do escova de dentes a máscara e teca. cordão deve ser (Escrever nome em deixar dentro Pode ser a que menos de 62 tudo ) da mochila estava usando até agora.

11 (6) 入学式当日に持ってくるもの (4 月 7 日 ) 入学通知書道具袋 ( のりはさみ ) 引き出し連絡帳と連絡袋ズックとズック袋粘土と粘土板図工クレヨン全芯色鉛筆 ( クーピー ) 探検バック鍵盤ハーモニカぞうきん2 枚 ( 記名有り無し各 1 枚ずつ ) * 学級発表は 4 月 4 日 ( 金 ) 午後 1 時から児童玄関前にて行われます入学してからの生活について登下校について 8 時までに登校 ( 教室に入る ) できるようにしてください給食が始まるまでは担任が下校時刻を連絡します (11 時 ~11 時 30 分に下校予定 ) 給食が始まると 5 限の日の下校時刻は3 時頃になります入学して 1 週間ぐらいは担任や職員がついて町別に集団下校しますそれ以降は学年で小集団をつくり下校します帰宅先が変わる場合などは必ず連絡帳でお知らせくださいお知らせ防犯のため学校には鍵がかかっています平日午前 7 時 30 分開放児童が登校後施錠土日祝祭日は入れませんご用の方は正面玄関のインターホンをご利用ください放課後など学校に入る場合は必ず 1 度職員室にお寄りください

(6)O QUE TRAZER NO DIA DO INGRESSO ESCOLAR COMPROVANTE DE MATRÍCULA Sacolinha de objetos(cola, tesoura) Gaveta Caderno e

Bolsa de exploração Pianica 2 Panos de chão(1 com nome, outro sem) (7/ ABRIL) * A DIVULGAÇÃO DAS CLASSES SERÁ FEITA NO DIA

APÓS O INGRESSO ESCOLAR IDA E VOLTA CHEGAR ATÉ AS 8 hs(estar dentro da classe)até este horário.

os alunos terão 5 aulas e sairá por volta das 15hs.

se na volta o destino das crianças mudarem. Por segurança a escola ficará trancada.

12 (6)O QUE TRAZER NO DIA DO INGRESSO ESCOLAR COMPROVANTE DE MATRÍCULA Sacolinha de objetos(cola, tesoura) Gaveta Caderno e Pasta de recados Sapatilha e porta sapatos Placa e Massinha de modelar Giz de cera (Kureyon) Lápis de cor inteiro(kuupi) Bolsa de exploração Pianica 2 Panos de chão(1 com nome, outro sem) (7/ ABRIL) * A DIVULGAÇÃO DAS CLASSES SERÁ FEITA NO DIA 4/ABRIL(sex) das 13 hs~ Estará fixada no portão de entrada dos alunos. APÓS O INGRESSO ESCOLAR IDA E VOLTA CHEGAR ATÉ AS 8 hs(estar dentro da classe)até este horário. Até iniciar a merenda a professora avisará o horário de saída (previsto p/ 11 hs a 11:30 hs) Assim que começar a merenda, os alunos terão 5 aulas e sairá por volta das 15hs. Durante 1 semana após o ingresso os professores acompanharão no trajeto de volta, após isto eles voltarão em grupo Avise se na volta o destino das crianças mudarem. Por segurança a escola ficará trancada. De Semana abre as 7:30 hs da manhã O portão fecha assim que termina o horário de entrada. Estará fechado no Sábado, Domingos e Feriados. AVISOS Para ser atendido aperte o interfone ao lado do Portão de Entrada. Caso precise entrar na escola após as aulas informe sem falta um professor da sala dos professores.

テーマ選びポルトガル語版_ver01

テーマ選びポルトガル語版_ver01 As orações que os alunos aprenderam a escrever durante o curso, será juntado, e será feito um livro. Hoje, serão escolhidos os temas sobre os quais os alunos irão escrever. Serão 11 temas. Converse com