p01.pdf

Size: px

Start display at page:

Download "p01.pdf"

ありさとくやす
5 years ago
Views:

1 Before commencing assembly, please read these instructions thoroughly! R THE FINEST RADIO CONTROL MODELS INSTRUCTION MANUAL REQUIRED FOR OPERATION TOOLS REQUIRED BEFORE YOU BEGIN 3 RADIO PREPARATION 3 ASSEMBLY TRANSMITTER MODIFICATION MAST ADJUSTMENT FUNDAMENTALS OF SAILING 7 8 OPERATING YOUR MODEL SAFELY 9 LENGTH : 900 mm SPARE PARTS OPTIONAL PARTS 0 SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. 999 KYOSHO SAFETY PRECAUTIONS This radio control model is not a toy! First-time builders should seek advice from people having building experience in order to assemble the model correctly and to produce its performance to full extent. Assemble this kit only in places out of childrenõs reach! Take enough safety precautions prior to operating this model. You are responsible for this modelõs assembly and safe operation! Always keep this instruction manual ready at hand for quick reference, even after completing the assembly. No.060

2 REQUIRED FOR OPERATION channel radio for R/C models with servos, and battery box. Stick-type channel radio Battery Box If already supplied with the radio, there is no need to purchase a battery box separately. 3 8 AA-size Batteries (For Transmitter) 8 pcs. AA-size Batteries (For Receiver) pcs. For proper radio handling, refer to its manual. Ballast With a standard sail servo The use of only one channel on your ch radio is sufficient enough. However, the purchase of a sail servo is recommended. ( : 9.3Kg~) Sail servo (Output torque : 9.3Kg~) Y-8 ÒBallastÓ TOOLS REQUIRED Needle Nose Pliers Wire Cutters Instant Glue Epoxy Glue Epoxy A Scissors Wood Glue Awl Cross Wrench Epoxy B Phillips Screwdriver (S) (L) Sharp Hobby Knife BEFORE YOU BEGIN () Read through the instruction manual before starting to build, so youõll have an overall idea of what to do. Check all parts. If you find any defective or missing parts, contact your local dealer or our Kyosho Distributor. 3 This kit contains screws of different metric sizes and shapes. (Some screws are extra.) For your easier identification of them, the figures in the manual show actual sizes. How to understand the figures. Ordinary Screws Fine Thread TP (Self-tapping) Screw Some of them have pointed tips. Coarse Thread 5 Sizes of screws 3 x 5mm Screw 5mm 3mm 3mm Nut Washer 3mm 6 Excessive force may permanently damage parts when tightening self-tapping screws. It is recommended to stop tightening when some resistance is felt after the threaded portion enters the plastic or as soon as the part to be attached is securely attached. Correct Wrong Overtightened The threads are stripped

3 BEFORE YOU BEGIN () 7 Symbols used throughout the instruction manual, comprise: Apply epoxy glue. Verwenden Sie -Komponentenkleber. Collez avec de la colle poxy. Aplique pegamento epoxy. Apply instant glue (CA glue, super glue). Verwenden Sie Sekundenkleber. Collez avec de la colle cyanoacrylate. Aplique pegamento cianoacrilato. Assemble left and right sides the same way. Beide Seiten auf die gleiche Weise bauen. Assemblez les deux c t s de la m me fa on. Realice en montaje de igual forma para ambos lados. Must be purchased separately! Teil ist nicht im Bausatz enthalten. Doit tre achet s parement. Debe comprarse por separado. mm Ensure smooth non-binding movement while assembling. Das Teil mu sich leicht bewegen lassen. La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis. Asegœrese que la pieza se mueve libremente. Assemble in the specified order. Bauen Sie die Stufen in der angegebenen Reihenfolge. Assemblez dans lõordre indiqu. Realice el montaje en el orden se alado. mm Drill holes with the specified diameter. Lšcher bohren im angegebenen. Percez des trous dans le indiqu. Perfore agujeros con el di metro se alado. x Do not do that! Nicht tun! Verboten! D fense de faire! No realice esa operaci n! Cut off shaded portion. Schneiden Sie die schraffierten FlŠchen heraus. Coupez la partie gris e. Corte la zona oscurecida. Assemble as many times as indicated (here: twice). Arbeitsschritt sooft wie angegeben wiederholen (hier: zweimal). Assemblez autant de fois quõindiqu (ici: deux fois). Repita el proceso las veces indicadas. Make a knot. Machen Sie einen Knoten. Faites un nïud. Realizar un nudo. 30mm Warning! Do not overlook this symbol! Beachten Sie dieses Symbol! Notez ce symbole! ÁAviso! Preste atenci n en este paso. RADIO PREPARATION Set up the radio as per explanations below. Install the 8 AA-size batteries into the transmitter. FINISH 9 3 Extend the antenna of the transmitter. Install the AA-size batteries into the battery box. START 3 5 After installing the batteries, connect the battery box. Unwind the antenna of the receiver Center the trims. Switch on the transmitter. Switch on the receiver. Ensure the servos move as per your transmitter inputs. When the control sticks on the transmitter are in neutral, the servo horns must be in neutral as well. (See left) 0 If the servo horns are not in neutral, unscrew the servo horns and adjust their neutral position. Switch off the receiver. Switch off the transmitter. Retract the antenna of the transmitter. 3

4 Stand Nail Nagel Clou Clavo StŠnder Support 6 Soporte 0mm ( 3 ) mm 7mm 8mm x8 3 ( 3 ) 50mm Stand StŠnder Support x 0mm Screw RK Schraube Vis ˆ t te ronde Tornillo x 0mm Soporte mm mm 5 0mm mm x x 0mm TP TP Screw LK Treibschraube Vis autotaraudeuse Tornillo x 0mm TP x 0 mm x 0 mm mm Nut LK Treibschraube Vis autotaraudeuse Tornillo x 0mm mm Washer Scheibe Rondelle Arandela mm mm 8 mm x 0 mm Apply epoxy glue. Verwenden Sie -Komponentenkleber. Collez avec de la colle poxy. Aplique pegamento epoxy. mm mm Drill holes with the specified diameter. Lšcher bohren im angegebenen. Percez des trous dans le indiqu. Perfore agujeros con el di metro se alado. Cut off shaded portion. x Schneiden Sie die schraffierten FlŠchen heraus. Coupez la partie gris e. Corte la zona oscurecida. Assemble as many times as indicated (here: twice). Arbeitsschritt sooft wie angegeben wiederholen (hier: zweimal). Assemblez autant de fois quõindiqu (ici: deux fois). Repita el proceso las veces indicadas.

5 Keel Kiel Quille Quilla The amount of ballast depends on whether or not you are using a sail servo. Die benštigte Menge an Ballast hšngt davon ab, ob Sie ein Segel-verstell-servo benutzen oder nicht. La quantit de lest ˆ utiliser d pend si vous utilisez un servo treuil ou pas. La cantidad de contrapeso depende si va a utilizar un servo de velas. Y-8 ÒBallastÓ ÒBallastÓ ÒLestÓ ÒContrapesoÓ.7kg with sail servo (30mm) mit Segelverstellservo avec servo treuil con servo de velas.0kg without sail servo ohne Segelverstellservo (5mm) sans servo treuil sin servo de velas Wood Glue Holzkleber Colle ˆ bois Pegamento para madera 5 W-0 W-0 W-0 W-0 W W-03 W Eyehook Ringšse Piton ˆ visser Tornillo W- W-07 W-08 8 W-09 W-08 W-07 8 W-09 W-08 W-07 S5 With a Futaba S5 sail servo: Mit einem Futaba S5 Segelverstell-- servo: Avec un servo treuil Futaba S5: Con servo de velas Futaba S5: W- 8 W-0 Apply epoxy glue. Verwenden Sie -Komponentenkleber. Collez avec de la colle poxy. Aplique pegamento epoxy. Must be purchased separately! Teil ist nicht im Bausatz enthalten. Doit tre achet s parement. Debe comprarse por separado. 5

6 7 8 W-05 W-06 W-05 x 9 9 Grommet fÿhrung Sortie dõ coute Tope de goma 9 W- A AÕ A=AÕ Waterproof the plywood parts by painting them. Lackieren Sie die Holzteile zum Schutz gegen Wasser. Peignez les pi ces en bois pour pro-tection contre lõeau. Pinte las piezas de madera con pintura resistente al agua. Apply epoxy glue. Verwenden Sie -Komponentenkleber. Collez avec de la colle poxy. Aplique pegamento epoxy. Apply instant glue (CA glue, super glue). Verwenden Sie Sekundenkleber. Collez avec de la colle cyanoacrylate. Aplique pegamento cianoacrilato. x Assemble as many times as indicated (here: twice). Arbeitsschritt sooft wie angegeben wiederholen (hier: zweimal). Assemblez autant de fois quõindiqu (ici: deux fois). Repita el proceso las veces indicadas. 6

7 0 Ruder Timon Rudder Gouvernail Rudder Pipe RuderhŸlse Tuyau de gouvernail Tubo de timon 0 A- 90 Rudder Ruder Timon Gouvernail 3 x 8mm 0 3 x 8mm TP TP Screw LK Treibschraube Vis autotaraudeuse Tornillo 3 x 8mm TP 3 x 8mm Screw RK Schraube Vis ˆ t te ronde Tornillo 3 x 8mm 3 x 8mm (TP) W-0 3mm 90 mm 0 3mm Washer Scheibe Rondelle Arandela 3mm O O-ring O-Ring Joint Junta Snap Ring Schnappring Manille rapide Clip 0 RudergestŠnge Varillaje de direcci n Rudder Linkage Tringlerie de direction 5 6 ~5mm Apply epoxy glue. Verwenden Sie -Komponentenkleber. Collez avec de la colle poxy. Aplique pegamento epoxy. Ensure smooth non-binding movement while assembling. Das Teil mu sich leicht bewegen lassen. La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis. Asegœrese que la pieza se mueve libremente. Do not do that! Nicht tun! Verboten! D fense de faire! No realice esa operaci n! 7

8 Radio RC-Anlage Radio Equipo de radio 90 mm Rudder Servo Ruderservo Servo de direction Servo de direcci n 7 7 Double-sided Tape Doppelseitiges Klebeband Adh sif ˆ double face Cinta adhesiva de doble cara 0mm Radio RC-Anlage Radio Equipo de radio 8 Rubber band Gummiband Elastic Goma el stica 90 Mark Markierung Marque Marca Mark Markierung Marque Marca 5 Radio RC-Anlage Radio Equipo de radio Sail Servo Segelverstellservo Servo treuil Servo de velas Must be purchased separately! Teil ist nicht im Bausatz enthalten. Doit tre achet s parement. Debe comprarse por separado. Cut off shaded portion. Schneiden Sie die schraffierten FlŠchen heraus. Coupez la partie gris e. Corte la zona oscurecida. 8

9 6 Radio RC-Anlage Radio Switch Schalter Interrupteur Interruptor Equipo de radio Battery Box Batteriehalter Bo tier ˆ piles Portapilas Receiver EmpfŠnger R cepteur Receptor 8 Rubber band Gummiband Elastic Goma el stica Decal (margin) Aufkleber (Rand) Autocollant (marge) Adhesivo (borde) Antenna Cord Antennenkabel Cable d'antenne Cable antena A- 9 mm Switch Schalter Interrupteur Interruptor 7.5mm 3mm.5mm mm mm mm mm 8 Cabin Deck Pont Cabina mm 3mm 3mm mm 3mm 3mm.5mm mm mm Drill holes with the specified diameter. Lšcher bohren im angegebenen. Percez des trous dans le indiqu. Perfore agujeros con el di metro se alado. Assemble left and right sides the same way. Beide Seiten auf die gleiche Weise bauen. Assemblez les deux c t s de la m me fa on. Realice en montaje de igual forma para ambos lados. Must be purchased separately! Teil ist nicht im Bausatz enthalten. Doit tre achet s parement. Debe comprarse por separado. 9

10 cm 0 9 Deck Cabin Pont Cabina 3 x 8mm TP TP Screw RK Treibschraube Vis autotaraudeuse Tornillo x 8mm TP 8 B- x 8mm B- A-6 A-7 A A-6 A-8 B- B x 8mm B- 3 x 8mm A- A-7 3 x 8mm x 8mm B- A- A-5 B- B- B-3 x 8mm A-3 x 8mm B- 5 mm A x 8mm TP TP Screw LK Treibschraube Vis autotaraudeuse Tornillo 3 x 8mm TP 8 x 8mm TP TP Screw RK Treibschraube Vis autotaraudeuse Tornillo x 8mm TP cm x 5 0 Apply instant glue (CA glue, super glue). Verwenden Sie Sekundenkleber. Collez avec de la colle cyanoacrylate. Aplique pegamento cianoacrilato. Make a knot. Machen Sie einen Knoten. Faites un nïud. Realizar un nudo. Assemble left and right sides the same way. Beide Seiten auf die gleiche Weise bauen. Assemblez les deux c t s de la m me fa on. Realice en montaje de igual forma para ambos lados. mm mm Drill holes with the specified diameter. Lšcher bohren im angegebenen. Percez des trous dans le indiqu. Perfore agujeros con el di metro se alado. 0

11 Deck Cabin Pont Cabina A-0 A-9 A-0 A-9 5cm x 3 Deck Cabin Pont 3 x 8mm TP TP Screw LK Treibschraube Vis autotaraudeuse Tornillo 3 x 8mm TP Cabina 3 3 x 8mm 8 Rubber band Gummiband Elastic Goma el stica 8 Rubber band Gummiband Elastic Goma el stica Deck Cabin Pont Cabina Make a knot. Machen Sie einen Knoten. Faites un nïud. Realizar un nudo. Assemble left and right sides the same way. Beide Seiten auf die gleiche Weise bauen. Assemblez les deux c t s de la m me fa on. Realice en montaje de igual forma para ambos lados.

12 5 3 x 5mm Screw LK Schraube Vis Tornillo 3 x 5mm 3 x 5mm Mark Markierung Marque Marca 3mm Nut Mutter Ecrou Tuerca 3mm mm 3 Mark Markierung Marque Marca A- 3mm 6 x 8mm TP TP Screw RK Treibschraube Vis autotaraudeuse Tornillo x 8mm TP x 8mm 5 x 8mm A- A- x 8mm A- 6 3 x 8mm 5 mm mm 7 Rubber Rope Gummischnur Corde lastique Cuerda el stica 7 70cm x 7 5cm 5cm x 8 Apply instant glue (CA glue, super glue). Verwenden Sie Sekundenkleber. Collez avec de la colle cyanoacrylate. Aplique pegamento cianoacrilato. mm mm Drill holes with the specified diameter. Lšcher bohren im angegebenen. Percez des trous dans le indiqu. Perfore agujeros con el di metro se alado. Assemble in the specified order. Bauen Sie die Stufen in der angegebenen Reihenfolge. Assemblez dans lõordre indiqu. Realice el montaje en el orden se alado.

13 8 Mast Mast M t M stil Use pliers, if the mast parts are diffi-- cult to assemble. Benut-zen Sie eine Zange, sollten die Mastteile schwer ineinanderzu-- stecken sein. Utilisez une pince, si le m t est difficile ˆ assembler. Utilice alicates si fuera necesario Baum Boom B me Botavara Baum Boom B me Botavara 35cm 80cm 35cm x 80cm x Cut off shaded portion. Schneiden Sie die schraffierten FlŠchen heraus. Coupez la partie gris e. Corte la zona oscurecida. Make a knot. Machen Sie einen Knoten. Faites un nïud. Realizar un nudo. Do not do that! Nicht tun! Verboten! D fense de faire! No realice esa operaci n!

14 3 Segel Sails Voiles Snap Ring Schnappring Manille rapide Clip Velas 50cm cm 80cm 80cm x 5cm x 50cm x 60cm x x5 60cm 36 3 Sails Segel Voiles Velas cm 0cm x 60cm x 60cm Sails Segel Voiles Velas 0cm x 50cm x 0cm x 50mm 50cm Apply instant glue (CA glue, super glue). Verwenden Sie Sekundenkleber. Collez avec de la colle cyanoacrylate. Aplique pegamento cianoacrilato. Make a knot. Machen Sie einen Knoten. Faites un nïud. Realizar un nudo. x Assemble as many times as indicated (here: twice). Arbeitsschritt sooft wie angegeben wiederholen (hier: zweimal). Assemblez autant de fois quõindiqu (ici: deux fois). Repita el proceso las veces indicadas.

15 3 Sails Segel Voiles Velas 39 60mm mm 39 70mm 39 85mm 55mm 60mm 70mm 85mm 85mm 35 Sails Segel Voiles Velas Adjust the tension with 36. Stellen Sie die Spannung mit 36 ein. Ajustez la tension avec 36. Ajuste la tensi n con Sails Segel Voiles Velas for operation zur Bedienung pour op ration cuando navegue 37 Pull at 37 and make a knot. Ziehen Sie an 37 und machen Sie einen Knoten. Tirez sur 37 et faites un nïud. Tire de 37 y haga un nudo mm mm 3 for display zum Ausstellen pour d coration como modelo decorativo 5

16 37 Snap Ring Schnappring Manille rapide Clip With sail servo: Mit Segelverstellservo: Avec servo treuil: Con servo de velas: 36 60cm 60cm 3mm Washer Scheibe Rondelle Arandela 3mm 3mm 60cm x 38 RC-Anlage Radio Radio Equipo de radio With sail servo: Mit Segelverstellservo: Avec servo treuil: Con servo de velas: 0cm 36 90cm Snap Ring Schnappring Manille rapide Clip 6 90cm x 0cm x 39 x 8mm TP TP Screw LK Treibschraube Vis autotaraudeuse Tornillo x 8mm TP 3 Decals Aufkleber Autocollants Adhesivos 0cm x 3 0cm x 8mm B-6 B-5 Make a knot. Machen Sie einen Knoten. Faites un nïud. Realizar un nudo. 6

17 This CAUTION radio control model is not a toy. First-time builders should seek advice SAFETY PRECAUTIONS CAUTION This radio control model is not a toy. First-time builders should seek advice from people having building experience in order to assemble the model correctly and to produce its performance to full extent. SAFETY PRECAUTIONS KYOSHO RADIO CONTROLLED SAILING YACHT SERIES LENGTH: 900mm BEAM: 5mm WEIGHT: g KYOSHO RADIO CONTROLLED SAILING YACHT SERIES LENGTH: 900mm BEAM: 5mm WEIGHT: g 0 Aufkleber Adhesivos Decals Autocollants 7 WATER-PROOF HATCH ( ) 3 ( ) 5 ( 6 ) ( 7 ) 3 x 8mm TP TP Screw LK Treibschraube Vis autotaraudeuse Tornillo 3 x 8mm TP 3 x 8mm B-8 B-9 3 x 8mm < > < When the sails are closed. > < Die Segel sind dichtgeholt. > < Les voiles sont ferm s. > < Velas cerradas. > Operate the control sticks (transmitter) when adjusting. Bedienen Sie die RC-Anlage beim Einstellen. Manipulez les contr les lors de lõajustement. Mueva los mandos de la emisora mientras realiza los ajustes. Sail Control Stick Hebel des Segelverstellservos Manche du servo treuil Stick de velas 5 Sail Control Servo Segelverstellservo Servo treuil Servo de velas < > < When the sails are open. > < Die Segel sind gešffnet. > < Les voiles sont ouverts. > < Velas abiertas. > Sail Control Stick Hebel des Segelverstellservos Manche du servo treuil Stick de velas Voiles Sails Velas Segel Sail Control Servo Segelverstellservo Servo treuil Servo de velas 7

18 Transmitter Modification Modify your transmitter so the sail control stick will remain in any position you moved it to, even when releasing it. For this, remove the little spring which makes the sail control stick recoil into neutral position. This modification will make sailing much easier. For more details, refer to the trans-mitter instruction manual. MAST ADJUSTMENT Lee Helm Weather Helm The property of a straight sailing yacht to point its bow into the wind-is called Òweather helmó. The property to point its bow away from the wind, is called Òlee helmó. Both properties can be adjusted by tilting the mast back or forth using the rigging cords. Adjust so the yacht de-monstrates slight Òweather helmó properties. Wind Weather Helm Lee Helm FUNDAMENTALS OF SAILING 8 How to control rudder and sail movement for skillful sailing. 5 The closest possible heading into the wind is a little over 5 to either side of the wind. Any closer and the sails will shiver (flap uselessly). Rudder... Slowly move rudder to left. Sails... Maintain sails as they are. Rudder... When bow is on course towards C, return rudder to neutral position. Sails... Maintain sails as they are. Rudder... Steer hard to left. Sails... At the same time, close sails. B Rudder... When bow heads for B, return rudder to neutral position. Sails... Set sails perpendicular to wind. Avoid windy and stormy weather since it is impossible to sail your yacht. C A Wind Warning! With R/C boats, discover a new world of pleasure. Whether you sail your yacht on ponds, lakes, rivers or elsewhere, take precautionary measures to avoid accidents. A Rudder... Proceed into wind (toward A) by tacking (zigzagging). Sails... Keep sails without making them shiver. A Rudder... Proceed into wind (toward A) by tacking (zigzagging). Sails... Maintain sails without making them shiver. Rudder... Return rudder to neutral position. Sails... Slowly open sails without making them shiver.

19 Before Running Kyosho R/C models can move at high speed and therefore cause serious injury to people or damage to property. It is your responsibility to operate your model safely. For handling the radio properly, refer to its instruction manual. Ensure all rigging cords are taut and adjusted as per instruction manual. While Running Ensure the yacht turns as per transmitter input. (rudder control stick) Ensure the sails open and close as per your transmitter inputs. (sail control stick) OPERATING YOUR MODEL SAFELY CLOSE HAULED ABEAM QUARTER Starboard Tack: sails are on the left side. Kinds of sailing Wind It is impossible to sail directly into the wind RUNNING CLOSE HAULED ABEAM QUARTER Port Tack: sails are on the right side. After Running Cautions for Safety If the yacht begins to move by itself, somebody else is on your frequency. Do not operate it under such conditions for it may go out of control. Fully extend the transmitter antenna. Put the sail boat to water, exposing its sails to the wind blowing from the side. Wind With light winds or your yacht running at faster speed, close the sails. Wind OFF Switch off the receiver. OFF ON OFF OFF Switch off the transmitter. OFF Should water come inside the yacht, wipe it up and let dry the inside. Never sail your yacht near people or in places with strong currents! Never sail your yacht in unsafe places! DANGER Switch on the transmitter. OFF ON ON Switch on the receiver. ON With strong winds or your yacht running at low speed, open the sails. Wind After sailing, wipe the hull dry and regrease all moving and rotating parts. Never swim after your yacht to retrieve it! This is very dangerous to life! 9

20 SPARE PARTS SPARE PARTS No. No. Part Names Quantity FW- Set 6 7 x 8000 TEL FW- Mast Set x 5000 TEL FW-3 Boom Set x 500 TEL FW- Sail Set x 6000 TEL FW-5B Rigging Parts Set FW-7B Veneer Die-cut Sheet FW-9B Cord Set FW-0B Tape Set FW-B Waterproof Type Switch Cover FW-5 Pulpit Set FW-7B (B) Chrome Plated Parts (B) FW- (FW900) Decal (FW900) FW- Rudder Set 96 Stand Set A x plastic parts W x veneer parts 9 x, x, 36 x 8 7 x 3 x 9 0 x 6 7 x 5 x 6 B x plastic parts x x 3 5 x x TEL OPTIONAL PARTS No. No. Part Names Quantity Y-8.3 Kg 300 TEL Balast FW-6 (A) Chrome Plated Parts (A) 7830 Number Sticker TR- Waterproof Bag 960 Ax plastic parts (0~9, A~Z) for receiver & battery box Kevlar Cord Set (strong type) x 5m FOR JAPANESE MARKET ONLY. Some of the parts included are not available as spare parts. Purchase optional parts instead. THE FINEST RADIO CONTROL MODELS 3 53 TEL.06(9)5 ( ) PRINTED IN JAPAN R

P001.pdf

P001.pdf Before commencing assembly, please read these instructions thoroughly. WINGSPAN : 195mm R THE FINEST RADIO CONTROL MODELS EP CESSNA 180 TRAINER INSTRUCTION MANUAL RADIO CONTROLLED ELECTRIC POWERED AIRCRAFT