14

Transcription

1 14

2 ...1 EU... 3 EU (1)...5 (2)...8 (3) (1)EU (2) (1)EU (2) (1)EU (2) (1)EU (2) (1)EU (2) (1)EU (2) (1)EU (2) (1) (2)EU

3 (1) (2) EU (3) (1) EU (2)

4 ( ) 1

5 3 EU EU EU BLE BAFA (B/L)

6 Einfuhrlizenz BLE:Bundesamt für Landwirtschaft und Ernährung (Einfuhrgenehmigung) BAFA:Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle ) EU ( ) Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf Ernst-Schneider-Platz 1, Düsseldorf Postfach: , Düsseldorf Fon: (02 11) , Fax: (02 11) Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan C.P.O. Box 588 Tokyo , Japan 4

7 EU GATT UNCTAD EU EU EC 94/517 94/518 94/519 84/2641 Common Rules for Imports EU EU Außenwirtschaftsgesetz - AWG Außenwirtschaftsverordnung - AWV Arzneimittelrecht Betäubungsmittelrecht Lebensmittelrecht Regelungen über den Handel mit vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten Binnenmarkt-Tierseuchenschutzverordnung Veterinärrecht Abfallverbringungsgesetz Atomgesetz Kriegswaffenkontrollgesetz Textilkennzeichnungsgesetz Waffenrecht (1) EU a) (Einfuhrliste) 5

8 KN 8 b) KN Kombinierte Nomenklatur Combined Nomenclature EU KN TARIC WYO/WCO HS : Harmonisiertes System KN( ) EU 8 KN 9 10 EU TARIC EU 11 KN 6

9 Statistisches Bundesamt (DESTATIS) Gustav-Stresemann-Ring Wiesbaden Tel.: Fax.: Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalten : ZPLA EU TARIC Taxation and Customs Union TARIC Consultation dds/cgi-bin/tarchap?lang=en

10 (2) EU EU CAP / Ursprungserklärung : UE / Ursprungszeugnis :UZ Einfuhrgenehmigung : EG Überwachungsdokument : ÜD Einfuhrkontrollmeldung : EKM a) UE/ UZ 2 KN UE UZ 8

11 EU KN XI 1000 b) (UG) Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle - BAFA Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle BAFA Frankfurter Straße Eschborn Postfach Eschborn Tel.: 49 (0) Fax.:49 (0) bundesamt@bafa.de 5 BAFA

12 c) ÜD EU Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung - BLE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung BLE Adickesallee Frankfurt am Main Tel.: 49 (0) Fax.:49 (0) d) EKM CAP p.11 Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle - BAFA Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung - BLE 10

13 5 EKM (3) ()CAP EU EU Common Agricultural Policy, CAP CAP CAP CAP BLE:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung 11

14 CAP Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung BLE Adickesallee Frankfurt am Main Tel.: 49 (0) Fax.:49 (0) EU 1 Lome EU 12

15 () Tierseuchengesetz Binnemarkt-Tierseuchenschutz-Verodnung 6 EU Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft - BMVEL Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft BMVEL Rochusstraße 1 D Bonn Tel: / Fax: / poststelle@bmvel.bund.de 13

16 4 9 EEC 93/13 B EU EU TARIC Entry Price EU 1 14

17 EU TARIC Taxation and Customs Union TARIC Consultation dds/cgi-bin/tarchap?lang=en

18 1 CAP % % % % % % % % % % % % kg 3.2% % /t /t /t /t /t /t /t /t CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP Free % % %+24.6 /100kg %+21.1 /100kg %+24.6 /100kg %+9.7 /100kg %+15.9 /100kg 16

19 CAP % % % % % l 7.7 /hl l 5.76 /hl % l 0% l 0% l 0% l 0% Zölle Einfuhrumsatzsteuer Mehrwertsteuer 16% 7% Zollwert Zollbetrag Verbrauchsteuer 17

20 EU Beförderungskosten 16% 7% Verbrauchssteuer % % Zusatzzölle Agrarteilbeträge EU % + EA; 24.2 % + Zzu EA Zzu Antidumpingzölle EU 18

21 (1)EU EEC EEC 64/ EEC 70/ EEC 74/ EEC 89/ /34/EC 95 EU EU EU EC 94/ /83/EC EC 94/ EC 95/ /77/EC 98/86/EC 96/85/EC, 98/72/EC, 00/63/EC, 01/5/EC EC 95/ /66/EC, 00/51/EC, 01/52/EC EC 95/ /75/EC EC 96/ /86/EC00/63/EC 19

22 (2) EU Zusatzstoff- Zulassungsverordnung ZzulV Zusatzstoff- Verkehrsverordnung ZverkV Aromenverordnung Zusatzstoff-Zulassungsverordnung ZzulV Zusatzstoff-Verkehrsverordnung ZverkV Aromenverordnung Kurkumin E 100Beetenrot E 162Tarakernmehl E 417 C Ascorbinsäure E 300 E Tocopherol E 306 B2 Riboflavin E 101 A D 20

23 EU Bayerisches Staatsministerium für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz ADI ADIacceptable daily intake quantum satis 150 Diätverordnung Vitaminverordnung Nährwertkennzeichnungsverordnung 21

24 BGBl 1998 I Nr.8 BGBl 1998 I Nr.8 Verordnung zur Neuordnung lebensmittelrechtlicher Vorschriften über Zusatzstoffe vom 29. Januar (E242) 1 250mg (E242) 9 mit Farbstoff konserviert mit Antioxidationsmittel mit Geschmacksstärker geschwefelt

25 E101 Riboflavin BGBl 1998 I Nr.8 Arom Aromenverordnung 6 Natürliche Aromastoffe Naturidentische Aromastoffe Künstliche Aromastoffe Aromaextrakte Reaktionsaromen Raucharomen Vanille Vanillin 23

26 ( Ethylvanillin) EU 15 Aroma Erdbeeraroma Cumarin 1/1000 kg 1g 80%90% Aromaverordnung BGBl 1998 I Nr.8 E- EU E- EU Sorbinsäure E200 EU 24

27 EU Carragen Carragen E407 E- E- 25

28 (1)EU () EU EU 1970 EU EC 2000/ /101/EC EEC 79/112 EEC 87/ EEC 89/ /84/EEC 99/41/EEC EEC 90/ /112/EEC EEC 94/ /21/EEC EEC 89/ /34/EEC 26

29 EU EEC 89/ /238/EEC 92/11/EEC EEC 89/ EEC 75/ /891/EEC 19 79/1005/EEC 85/10/EEC 88/316/EEC 89/676/EEC EEC 76/ /891/EEC EC EC EC 97/258 EC 97/1813 EC 98/1139 EC 98/1139 EC 00/49 EC 27

30 00/49 DNA 1% EC 00/50 EC 97/258 EC 98/ /18/EC EC 97/ EC 98/ /49/EC EC 00/ EC 01/ European Food Safety Authority, EFSA EU EC 178/ EU White Paper on Food Safety 2 Regulation of the European Parliament and the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety (EC178/2002)

31 EU GMO GMO EU GMO 1% 0,9% GMO 0.5% GMO EU EU GMO GMO EU 3 (Proposal for a) Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (Document No. COM(2001) 425) 4 (Proposal for a) Regulation of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (Document No. COM(2001) 182) 29

32 EEC 89/ N EEC 89/ /84/EEC 99/41/EEC EEC 93/ N EC 99/ EEC 76/ /630/EEC, 179H, 83/635/EEC, 185I, 194N ()EEC 2000/13 EU EEC 79/112 EC 2000/ EC 2000/ (a) (b) (c) 30

33 Best before Best before end 10 Use by EC 31

34 (2) () EU ( ) Verordnung über die Kennzeichnung von Lebensmitteln (Lebensmittel- Kennzeichnungsverordnung LMKV) Fertigpackungs-Verordnung - FertigpackungsVO Verordnung zur Neuordnung lebensmittelrechtlicher Vorschriften über Zusatzstoffe , Zusatzstoffzulassungs-Verordnung - ZZulV Zusatzstoffverkehrs-Verordnung - erkv

35 ( ) --- Los-Kennzeichnungs-Verordnung (LKV) , Verordnung über nährwertbezogene Angaben bei Lebensmitteln und die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln (Nährwert- Kennzeichnungsverordnung NKV) 33

36 1 37kJ 9cal 1 17kJ 4cal 1 17kJ 4cal 1 29kJ 7cal 1 13kJ 3cal 1 10kJ 2.4cal 6.5 (kj kcal) (g) (g) (kj kcal) (g) (g) (g) (g) (g) (g) (g) (mg) Novel Food EC 258/97 EC 1138/98 / / 14 Neuartige Lebensmittel- und Lebensmittelzutatenverordnung - NLV EU Flavr- Savr- 34

37 Olestra Single Cell Protein Quorn Novel Food Roundup-Ready-Soja Bt-Mais Novel-Food EU aus genetisch veränderten Sojabohnen (bzw. Mais) hergestellt ( ) gentechnikfrei / ohne Gentechnik % % EU Öko-Verordnung EEC 2092/ EU 1804/99 35

38 bio- - Öko- - naturnah erzeugt biologisch erzeugt aus organischem Anbau EU 95% 70% EU EEC 2092/ EC 1804/ Öko-Kennzeichengesetz - ÖkoKennzG Öko-Kennzeichenverordnung - ÖkoKennzV EU EC 36

39 Kaffeeverordnung Weinverordnung Das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz ( () (7 ) (8 ) 6 37

40 1. 2. / EU / % 6. 2 / 3 10cm ) ) / EU / 2 ) ) 38

41 % 5 24 verbrauchbar bis (Pizza ) ) 1.2% % ) 39

42 () E- E104 Chinolingelb E- E EG/EU Eßbar/Edible E 40

43 (1)EU 1995 HACCPHazard Analysis and Critical Control Points) EC 93/ /3, 98/28 HACCP HACCP FAO/WHO 1991 HACCP EEC 91/492 97/61/EC, 97/79/EC ( EEC 91/493 94/356/EC, 95/71/EC, 96/23/EC, 97/79/EC ( EEC 91/495 92/65/EEC, 92/116/EEC, 194N,94/65/EEC ( EEC 71/118 92/5/EEC, 92/116/EEC (

44 EEC 91/497 92/5/EEC, 95/23/EEC ( EEC 92/45 92/116/EEC, 96/23/EEC, 97/79/EEC ( EEC 92/5 95/68/EC, 97/76/EC ( EEC 94/65 ( EEC 92/46 94/71/EC, 94/330/EC, 96/23/EC ( EEC 89/437 89/662/EEC, 91/684/EEC, 96/23/EC (

45 (2) () EC 93/43 (Verordnung über Lebensmittelhygiene und zur Änderung der Lebensmitteltransportbehälter-Verordnung) HACCP 4 LMBG: Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz LMHV : Lebensmittelhygiene-Verordnung HACCP ( ) ( ) LMBG: Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz Verordnung über Lebensmittelhygiene und zur Änderung der Lebensmitteltransportbehälter- Verordnung ( ) 43

46 EU EU Genussstauglichkeitsbescheinigung 48 (Vorführpflichten) Fleischhygienegesetz Fleischhygiene-Verordnung Geflügelfleischhygienegesetz Geflügelfleischhygiene-Verordnung Fischhygiene-Verordnung Hackfleisch-Verordnung

47 Milchverordnung Eiprodukte-Verordnung HACCP

48 4. 5. HACCP HACCP BVL : Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit BVL Rochusstraße Bonn Tel.: Fax.: poststelle@bvl.bund.de ( ) BLL : Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkund e.v. 46

49 Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkund.e.V. BLL Rochusstraße Bonn Tel.: Fax.: eutsches Institut für Normung : DIN DIN- LMTV : Lebensmitteltransportbehälter-Verordnung Leitsatz Deutsches Lebensmittelbuch 33 BMVEL: Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft / / 47

50 / / / / / / / Sekretariat der Deutschen Lebensmittelbuch-Kommission im Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Postfach Bonn Tel.: Fax.: gabriele.heuts@bmvel.bund.de 48

51 (1)EU EC 97/41 EEC 76/ H, 80/428,/EEC, 81/36/EEC, ( /528/EEC, 85/3768/EEC, 88/298/EEC, 89/186/EEC, 93/58/EEC, 194N, 96/32/EC, 97/41/EC, 00/24/EC, 00/57/EC EEC 86/362 88/298/EEC, 93/57/EEC, 194N, ( /29/EC, 95/39/EC, 96/33/EC, 97/41/EC, 97/71/EC, 98/82/EC, 99/65/EC, 99/71/EC, 00/24/EC, 00/42/EC, 00/48/EC, 00/58/EC, 00/81/EC, 01/39/EC, 01/48/EC, 01/57/EC EEC 86/363 93/57/EEC, 194N, 94/29/EC, ( /39/EC, 96/33/EC, 97/41/EC, 97/71/EC, 98/82/EC, 99/71/EC, 00/24/EC, 00/42/EC, 00/58/EC, 00/81/EC, 01/39/EC, 01/57/EC EEC 90/642 93/58/EEC, 94/30/EC, 95/38/EC, ( /61/EC, 96/32/EC, 97/41/EC, 97/71/EC, 98/82/EC, 99/65/EC, 99/71/EC, 00/24/EC, 00/42/EC, 00/48/EC, 00/57/EC, 00/58/EC, 00/81/EC, 01/35/EC, 01/39/EC, 91/48/EC, 01/57/EC (2) 49

52 ( ) Pflanzenschutzgesetz ( ) Pflanzenschutz-Anwendungsverodnung ( ) Rückstands-Höchstmengenverordnung Pflanzenschutzmittelverordnung ( ) --- Lösungsmittel-Höchstmengenverordnung ( ) Arzneimittelgesetz Mykotoxin Mykotoxin ( ) Mykotoxin-Höchstmengenverordnung () 7 ( ) Verordnung über Anwendungsverbote für Pflanzenschutzmittel () Verordnung über Höchstmengen an Rückständen von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln, Düngermitteln und sonstigen Mitteln in oder auf Lebensmitteln und Tabakerzeugnissen 50

53 1 2 6 Waren mit überhöhten Rückständen an. Nicht an Verbraucher abgeben. (Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)) EU Pflanzenschutzmittelverordnung Verordnung über Höchstmengen an bestimmten Lösungsmitteln in Lebensmitteln 51

54 0.1mg/kg 3 0.2mg/kg Arzneimittelgesetz Bundesamt für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin CAS mg/kg Bromid-Ion 50 Cartap Crypermethrin Deltamethrin Dicofol Endosulfan Ethion Propargit Nitrat,bestimmteMykotoxine,Schwemetalle,Dioxine, 3-Monochlor-propan-1,2- diol EC 466/2001 Mykotoxin EC 466/2001 Mykotoxin Mykotoxin-Höchstmengenverordnung 52

55 The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) Regulations 1999 (Schedule 1) Column 1 Column 2 Pesticide Residues Acephate acephate Aldrin & Dieldrin 2-Aminobutane Aminotriazole Atrazine Azinphos-methyl Benalaxyl Benfuracarb Binapacryl Biphenthrin Bitertanol Bromophos-ethyl Camphechlor (Toxaphene) Captafol Captan Carbaryl Carbendazim, Benomyl and Thiophanatemethyl Carbon disulphide Carbon Tetrachloride Carbofuran Carbophenothion Carbosulfan Cartap Chlordane Chlorfenvinphos Chlormequat Chlorothalonil Chlorobenzilate singly or combined, expressed as dieldrin (HEOD) 2-aminobutane aminotriazole atrazine azinphos-methyl benalaxyl benfuracarb binapacryl biphenthrin bitertanol bromophos-ethyl camphechlor (toxaphene) captafol captan carbaryl carbendazim, benomyl and thiophanate-methyl (expressed as carbendazim) carbon disulphide carbon Tetrachloride sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran, expressed as carbofuran sum of carbophenothion, its sulphoxide and its sulphone, expressed as carbophenothion carbosulfan cartap (1) for products of animal origin: sum of cis- and transisomers and oxychlordane expressed as chlordane; (2) for cereals, fruit and vegetables: sum of cis- and trans-isomers expressed as chlordane sum of E- and Z-isomers of chlorfenvinphos chlormequat chlorothalonil chlorobenzilate 53

56 Chlorpyrifos chlorpyrifos Chlorpyrifos-methyl chlorpyrifos-methyl Cyfluthrin cyfluthrin, including other mixed isomeric constituents (sum of isomers) Cypermethrin cypermethrin (sum of isomers) Daminozide sum of daminozide and 1,1-dimethyl-hydrazine expressed as daminozide DDT sum of pp'-ddt, op'-ddt, pp'-dde and pp'-tde (DDD) expressed as DDT Deltamethrin deltamethrin Diazinon diazinon 1,2-Dibromoethane 1,2-dibromoethane Dichlofluanid dichlofluanid Dichlorvos dichlorvos Dichlorprop dichlorprop (including dichlorprop P) Dicofol dicofol Diflubenzuron diflubenzuron Dimethipin dimethipin Dimethoate dimethoate Dinoseb dinoseb Dioxathion dioxathion Column 1 Pesticide Column 2 Residues Disulfoton sum of disulfoton, disulfoton sulphoxide and disulfoton sulphone expressed as disulfoton Endosulfan sum of alpha- and beta- isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan Endrin endrin Ethephon ethephon Ethion ethion Etrimfos etrimfos Fenarimol fenarimol Fenbutatin oxide fenbutatin oxide Fenchlorphos fenchlorphos (sum of fenchlorphos and fenchlorphos oxon, expressed as fenchlorphos) Fenitrothion fenitrothion Fentin fentin expressed as triphenyltin cation Fenvalerate fenvalerate (sum of isomers) Fluazifop fluazifop and esters (including conjugates) of fluazifop, expressed as free acid Flurochloridone flurochloridone 54

57 Furathiocarb furathiocarb Glyphosate glyphosate Haloxyfop halozyfop and esters (including conjugates) of haloxyfop, expressed as free acid Hexachlorobenzene (HCB) hexachlorobenzene Hexachlorocyclohexane (HCH) hexachlorocyclohexane (HCH) alpha, beta and gamma isomers individually or summed as in Schedule 2 Heptachlor sum of heptachlor and heptachlor epoxide, expressed as heptachlor Hydrogen cyanide cyanides expressed as hydrogen cyanide Hydrogen phosphide phosphides expressed as hydrogen phosphide Imazalil imazalil Inorganic bromide determined and expressed as total bromine from all sources Ioxynil ioxynil Iprodione iprodione Lambda-cyhalothrin lambda-cyhalothrin Malathion sum of malathion and malaoxon, expressed as malathion Maleic hydrazide maleic hydrazide Maneb, Mancozeb, Metiram Propineb and determined and expressed as carbon disulphide (CS2) Zineb Mecarbam mecarbam Mercury compounds determined as total mercury and expressed as mercury Metalaxyl metalaxyl Methacrifos methacrifos Methamidophos methamidophos Methyl bromide (bromomethane) methyl bromide (bromomethane) Mevinphos sum of cis- and trans- mevinphos Monocrotophos monocrotophos Omethoate omethoate (from use of formothion, dimethoate and omethoate) Paraquat paraquat Parathion parathion Parathion- methyl parathion- methyl Permethrin permethrin (and sum of isomers) Phorate sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfoxides and sulphones expressed as phorate Phosalone phosalone Phosmet phosmet Phosphamidon sum of phosphamidon (E- and Z- isomers) and N- desethylphosphamidon (E- and Z- isomers) expressed as phosphamidon 55

58 Pirimiphos-methyl pirimiphos-methyl Procymidone procymidone Propargite propargite Column 1 Pesticide Column 2 Residues Propiconazole propiconazole Propoxur propoxur Propyzamide propyzamide Pyrethrins sum of pyrethrins I and II, cinerins I and II, jasmolins I and II Quinalphos quinalphos Quintozene sum of quintozene, pentachloroaniline and methyl pentachlorophenyl sulphide expressed as quintozene Tecnazene tecnazene TEPP TEPP Thiabendazole thiabendazole Triazophos triazophos Trichlorfon trichlorfon Triforine triforine 2, 4, 5-T 2, 4, 5-T Vinclozolin sum of vinclozolin and all metabolites containing 3, 5- dichloroaniline moiety, expressed as vinclozolin 56

59 (1)EU EU EEC 87/3954 EEC 89/944 EEC 87/3954 EEC 89/2218 EEC 87/ /2218/EEC EEC 89/944 EEC 89/2218 EEC 90/ /2002/EC (2) EEC 87/3954 EEC 89/944 ( ) ( ) Strahlenschutzvorsorgegesetz ( ) Strahlenschutzverordnung 57

60 ( ) Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Durchführung der Überwachung von Lebensmitteln nach der Verordnung (Euratom) Nr. 3954/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Festlegung von Hächstwerten an Radioaktivität in Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines Nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation (AVV-Strahlenschutzvorsorge- Lebensmittelüberwachung- AVV-StrahLe) ( )

61 ( ) ( ) EEC 89/2218 EEC 89/ ,

62 3 EEC 2218/89 Bq/kg Bq/l (3) (4) (6) (2) (5) Sr I Pu-239 Am Cs-134 Cs-137 (7) (1) EU (2) 7 (3) 4 6 (4) NC (5) (6) NC (7) 14 60

63 4 10 NC EEC 89/ arrow-root salep Capsicum

64 No

65 NC No

66 (1)EU EU EU EEC 00/ /441/EC 01/33/EC (2) EU Pflanzenschutzgesetz Pflanzenbeschauverordnung Pflanzenschutzgesetz ( ) Pflanzenbeschauverordnung EC 2000/

67 Schadorganismen 2 Enamonia prunivora walsh

68 5 / ( ) 5 / Pflanzengesundheitszeugnis Weiterversendungszeugnis EU 14 67

69 Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft BBA Dr. P.W. Wohlers Messeweg Braunschweig Tel.: 0531 / Fax.: 0531 / Pressestelle@bba.de 68

70 (1)EU () EU EEC 72/ EEC 90/ EEC 91/ EEC 89/ EC 97/ EU EEC 90/ EC 97/78 () EU EU EU EU EU 69

71 EU EU EU EC 97/78 EC 97/ EU kg 70

72 1kg EEC 90/675 EC EU 72/462 72/118 91/494 88/407 89/556 90/426 90/539 91/67 91/492 91/493 92/45 92/46 92/65 EC 92/118 EC 71

73 (2) () Tierseuchengesetz - TierSG Binnenmarkt-Tierseuchenschutz- Verordnung - BmTierSSchV ()

74 Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft - BMVEL Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft BMVEL Rochusstraße 1 D Bonn Tel: / Fax: / poststelle@bmvel.bund.de EEC 93/13 B 73

75 74

76 (1) EU (2)EU () EU EEC 91/496 EC 97/78 EEC 72/462 EEC 72/ EEC 89/ EU EEC 72/462 3 EEC 79/ EEC 89/227 EEC 91/361 EU EC 2001/

77 PART 96/624/EC EU OIE AB EU EU EU EU EU EU ()EEC 72/462 EEC 89/227 76

78 EU EEC EU () EU Lebensmitteleinfuhr-Verordnung : Fleischhygienegesetz - FlHG Fleischhygiene-Verordnung - FlHV Geflügelfleischhygienegesetz - GFlHG

79 Geflügelfleischhygiene-Verordnung Tierschutztransportverordnung EU Binnenmarkt-Tierseuchenschutzverord nung () ( ) EU Genusstauglichkeitsbescheinigung Tiergesundheitsbescheinigung Abschöpfungszoll 15 78

80 EU 18 EEC 1906/90 EEC 1538/91 Geflügelfleischhygienegesetz 79

81 (1) EU 91/493 EU (2) EU EU EC 97/78 EEC 91/493 EEC 91/492 EEC 91/493 EU EEC 97/ /41999/24400/17000/67401/6601/635 EEC 95/ /60301/4 EU EEC 97/296 EEC 95/408 EC 2001/ EU /470/EC EC 95/

82 EU EU EC 95/ EC EU SANCO/

83 EU PAYS / COUNTRY : JAPON / JAPAN PRODUIT / PRODUCT : PRODUIT DE LA PÊCHE / FISHERY PRODUCTS MODIFICATION DE L ANNEXE DE LA DECISION DE LA COMMISSION 95/538/CE MODIFIEE EN DERNIER LIU PAR LA TELECOPIE N o SANCO/06709 DU 18/05/2001 MODIFICATION OF ANNEX TO COMMISSION DECISION 95/538/EC AS LAST AMENDED BY TELEFAX N o SANCO/06709 DU 18/05/2001 Nouvell Liste consolidée pour Japon / New consolidated list for Japan N o D agrément / Approval N o AM1-569 AM1-570 AM1-635 AM1-636 AM1-669 AM1-683 AM1-694 FS1-658 HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK Nom / Name Shoshinmaru 60 (K.K. Marukichi) Shoshinmaru 68 (K.K. Marukichi) Shoshinmaru 82 (K.K. Marukichi) Shoshinmaru 38 (Koyo Suisan K.K.) Minatomaru 18 (K.K. Yamasugi Sugimoto Shoten) Shoshinmaru 80 (Koyo Suisan K.K.) Shoshinmaru 83 (K.K. Marukichi) Koshimaru 8 (Koshin Gyogyo K.K.) Habomaimaru 88 (Habomai Gyokyoso) Zuihomaru 81 (Esashi Gyogyo K.K.) Habomaimaru 21 (Habomai Gyokyoso) Zuihomaru 65 (Esashi Gyogyo K.K.) Hoyomaru 21 (Ohno Suisan K.K.) Hokenmaru 8 (Yamada Suisankogyo KK) Zuihomaru 68 (Esashi Gyogyo K.K.) Habomaimaru 23 (Habomai Gyokyoso) Ryounmaru 22 (Takebayashi Gyogyo KK) Hoyomaru 8 (Ohno Suisan K.K.) Wakashiomaru 81 (Ishigaki Gyogyo K.K.) Fukujinmaru 12 (Ozawa Suisan K.K.) Zuihomaru 5 (Esashi Gyogo K.K.) Daitomari 1 (Daito Suisan K.K.) Ryounmaru 25 (Takebayashi Gyogyo KK) Shunyomaru 12 (Kanefuji Gyogyo K.K.) Ville / City Région / Region HACHINOHE-SHI AOMORI-KEN HACHINOHE-SHI AOMORI-KEN HACHINOHE-SHI AOMORI-KEN HACHINOHE-SHI AOMORI-KEN HACHINOHE-SHI AOMORI-KEN HACHINOHE-SHI AOMORI-KEN HACHINOHE-SHI AOMORI-KEN CHUO-KU TOKYO-TO NEMURO-SHI HOKKAIDO ESASHI-GUN HOKKAIDO NEMURO-SHI HOKKAIDO ESASHI-GUN HOKKAIDO WAKKANAI-SHI HOKKAIDO ABASHIRI-SHI HOKKAIDO ESASHI-GUN HOKKAIDO NEMURO-SHI HOKKAIDO HAKODATE-SHI HOKKAIDO WAKKANAI-SHI HOKKAIDO NEMURO-SHI HOKKAIDO RUMOI-SHI HOKKAIDO ESASHI-GUN HOKKAIDO WAKKANAI-SHI HOKKAIDO HAKODATE-SHI HOKKAIDO HAKODATE-SHI HOKKAIDO Date limite D agrément / Approval limit Catégorie/ Category 82

84 HK1-938 HK1-973 KG1-222 Habomaimaru 85 (Habomai Gyokyoso) Zuihomaru 55 (Esashi Gyogyo K.K.) Matsueimaru 11 (Mastuei Suisan Yugen Kaisha) NEMURO-SHI HOKKAIDO ESASHI-GUN HOKKAIDO KUSHIKINO-SHI KAGOSHIMAKEN KG1-261 KG1-268 KG1-328 KG1-658 KG1-80 KG1-888 KN KN KN KN1-655 KN1-664 KN1-666 KN1-667 KN1-670 KN1-673 KN1-678 KN1-680 KN1-686 KN1-687 KN1-696 KN1-699 KN1-702 KN1-711 KN1-712 KN1-713 KN1-715 KN1-718 KN1-721 KN1-725 KN1-726 KN1-727 KN1-733 Kairyumaru 21 (Kairyu Suisan Yugen Kaisha) Matsueimaru 88 (Mastuei Suisan Yugen Kaisha) Hokaimaru 8 (Hokai Suisan Yugen Kaisha) Koeimaru 58 (Kanzaki Suisan) Koeimaru 108 (Kanzaki Suisan) Koeimaru 88 (Kanzaki Suisan) Daitomaru 1 (Taiyo A&F K.K.) Daitomaru 7 (Taiyo A&F K.K.) Daitomaru 8 (Taiyo A&F K.K.) Koeimaru 78 (Tokuei Gyogyo K.K.) Sumiyoshimaru 68 (Toei Suisan K.K.) Koeimaru 8 (Masahiro Kanazawa) Fukuseimaru 18 (Fukusei Suisan K.K.) Sumiyoshimaru 11 (Sumiyoshi Gyogyo KK) Sumiyoshimaru 16 (Nanyo Suisan K.K.) Suimiyoshi 5 (Koyo Suisan K.K.) Sumiyoshimaru 73 (Toei Suisan K.K.) Suimiyoshi 65 (Sumiyoshi Gyogyo K.K.) Sumiyoshimaru 71 (Taikyu Suisan K.K.) Toeimaru 15 (Toei Suisan K.K.) Koeimaru 58 (Masahiro Kanazawa) Toeimaru 6 (Sumiyoshi Gyogyo K.K.) Koyomaru 6 (Koyo Suisan K.K.) Koeimaru 81 (Masahiro Kanazawa) Toeimaru 8 (Taikyu Suisan K.K.) Koyomaru 31 (Taikyu Suisan K.K.) Junkomaru 8 (Junko Gyogyo K.K.) Koeimaru 38 (Masahiro Kanazawa) Seikomaru 52 (Akebono Suisan K.K.) Sumiyoshimaru 10 (Akebono Suisan K.) Koeimaru 86 (Tokuei Gyogyo K.K.) Sumiyoshimaru 81 (Sumiyoshi Gyogyo KK) KUSHIKINO-SHI KAGOSHIMA-KEN KUSHIKINO-SHI KAGOSHIMAKEN KUSHIKINO-SHI KAGOSHIMA-KEN KUSHIKINO-SHI KAGOSIMA-KEN KUSHIKINO-SHI KAGOSIMA-KEN KUSHIKINO-SHI KAGOSIMA-KEN CHIYODA-KU TOKYO-TO CHIYODA-KU TOKYO-TO CHIYODA-KU TOKYO-TO MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MIURA-SHI KANAGAWA-KEN 83

85 KN1-739 KO1-712 KO1-715 KO1-728 KO1-730 KO1-737 KO1-755 KO1-768 KO1-770 KO1-771 KO1-775 KO1-782 KO1-807 KO1-810 KO1-811 KO1-812 KO1-821 KO1-825 KO1-826 KO1-828 KO1-830 KO1-835 KO1-836 KO1-851 KO1-891 KO1-938 ME1-805 ME1-812 ME1-828 ME1-835 ME1-837 ME1-855 ME1-870 ME1-871 ME1-910 Sumiyoshimaru 75 (Koyo Suisan K.K.) Sumimaru 8 (Hisao Kuroda) Kuroshiomaru 11 (Yukisada Sugimoto) Tensyomaru 28 (Masayuki Sakata) Shineimaru 85 (Haruo Sakata) Shineimaru 8 (Toshiharu Sakata) Yasumaru 28 (Masahiko Yoshioka) Otorimaru 8 (Koichi Yamada) Taianmaru 1 (Haruo Sakata) Himemaru 38 (Takuo Kubota) Shineimaru 81 (Haruo Sakata) Taiwamaru 78 (Keikichi Kagoo) Tensyomaru 78 (Masayuki Sakata) Kenkyumaru 18 (Shinya Ebisu) Kinshomaru 18 (Katsuko Sakata) Shineimaru 87 (Haruo Sakata) Ryuomaru 28 (Mikio Miyata) Ryoeimaru 58 (Tsurui Suisan K.K.) Tokujumaru 38 (Osamu Kawaguchi) Taiwamaru 88 (K.K. Taiwa) Fukuyoshimaru 18 (Kiyoshi Matsui) Fukuyoshimaru 68 (K.K. Daimei Suisan) Goeimaru 38 (Daisuke Takei) Koryomaru 51 (Kazuhiko Nishino) Goeimaru 68 (Daisuke Takei) Ryoeimaru 38 (Tsurui Suisan K.K.) Chokyumaru 5 (Choei Okado) Chokyumaru 21 (Choei Okado) Chokyumaru 28 (Choei Okado) Keifukumaru 17 (Iwao Miki) Fukujumaru 51 (Fukujyu Kigyo K.K.) Keifukumaru 1 (Iwao Miki) Chokyumaru 1 (K.K. Chokyumaru) Chokyumaru 11 (K.K. Chokyumaru) Fukujumaru 75 (Fukuju Kigyo K.K.) MIURA-SHI KANAGAWA-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN AKI-SHI KOCHI-KEN AKI-SHI KOCHI-KEN AKI-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN AKI-SHI KOCHI-KEN AKI-SHI KOCHI-KEN AKI-SHI KOCHI-KEN TOSA-SHI KOCHI-KEN AKI-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN AKI-SHI KOCHI-KEN AKI-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN TOSA-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN MUROTO-SHI KOCHI-KEN OWASE-SHI MIE-KEN OWASE-SHI MIE-KEN OWASE-SHI MIE-KEN OWASE-SHI MIE-KEN KITAMURO-SHI MIE-KEN OWASE-SHI MIE-KEN OWASE-SHI MIE-KEN OWASE-SHI MIE-KEN KITAMURO-SHI MIE-KEN 84

86 MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG Shoeimaru 7 (Katukura Gyogyo K.K.) Seiryomaru 1 (Hatakeyama Suisan K.K.) Taikomaru 1 (Taiko Gyogyo K.K.) Shinmeimaru 31 (K.K. Kamishiro Suisan) Taikomaru 2 (Taiko Gyogyo K.K.) Fukuyoshimaru 65 (Kato Gyogyo K.K.) Ryuhomaru 58 (K.K. Sakyu Shoten) Koeimaru 2 (K.K. Mogiroku Shoten) Tenyumaru 68 (K.K. Mimasa Suisan) Hinodemaru 51 (Hatakeyama Gyogyo K.K.) Shinmeimaru 781 (K.K. Kamishiro Suisan) Taikomaru 38 (Murata Gyogyo K.K.) Nikkomaru 38 (Nikko Suisan K.K.) Shoeimaru 1 (Katukura Gyogyo K.K.) Chiyomaru 78 (Wayama Suisan K.K.) Seiryomaru 8 (Hatakeyama Suisan K.K.) Fukutokumaru 7 (Fukutoku Gyogyo K.K.) Chiyomaru 17 (Wayama Suisan K.K.) Chiyomaru 1 (Wayama Suisan K.K.) Koeimaru 5 (K.K. Mogiroku Shoten) Shinmeimaru 3 (K.K. Kamishiro Suisan) Tenyumaru 38 (K.K. Mimasa Suisan) Taikomaru 68 (Murata Gyogyo K.K.) Fukutokumaru 78 (Fukutoku Gyogyo K.K.) Seiryomaru 11 (Hatakeyama Suisan K.K.) Hakkomaru 58 (Hakkogyogyo K.K.) Hoyomaru 35 (Hoyo Suisan K.K.) Chiyomaru 3 (Wayama Suisan K.K.) Ryoeimaru 38 (Shichigahama Gyogyo K.K.) Shinmeimaru 38 (K.K. Kamishiro Suisan) Tenyumaru 3 (K.K. Mimasa Suisan) Taikomaru 8 (Murata Gyogyo K.K.) Ryoyoshimaru 1 (K.K. Kanedai) Hinodemaru 38 (Hatakeyama Gyogyo K.K.) Kieimaru 38 (Masao Saito) Taikomaru 7 (Murata Gyogyo K.K.) Ryoanmaru 28 (Sato Gyogyo K.K.) Taikomaru 28 (Murata Gyogyo K.K.) KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI SHIOGAMA-SHI SHIOGAMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI MOTOYOSHI-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI MOTOYOSHI-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI MOTOYOSHI-SHI KESENNUMA-SHI ISHINOMAKI-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI MIYAGI-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI SHIOGAMA-SHI KESENNUMA-SHI 85

87 MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG Tenyumaru 6 (K.K. Mimasa Suisan) Ryoanmaru 88 (Sato Gyogyo K.K.) Kaigatamaru 52 (Kaigatamaru Gyogyo K.K.) Chiyomaru 8 (Yamashiro Suisan K.K.) Kenshomaru 81 (K.K. Ashikagahonten) Yahatamaru 88 (K.K. Yahata Suisan) Ryoeimaru 78 (Shichigahama Gyogyo K.K.) Taikomaru 17 (Murata Gyogyo K.K.) Shoeimaru 5 (Katukura Gyogyo K.K.) Ryoanmaru 38 (Sato Gyogyo K.K.) Ryoanmaru 68 (Yugen Kaisha Jinpo Siosan) Shinmeimaru 8 (K.K. Kamishiro Suisan) Shofukumaru 1 (K.K. Usufukuhonten) Shoyomaru (Taiko Gyogyo K.K.) Ryoeimaru 28 (Shichigahama Gyogyo K.K.) Koeimaru 18 (Koei Suisan K.K.) Kaigatamaru 81 (Kaigata Maru Gyogyo K.K.) Chiyomaru 18 (Yamashiro Suisan K.K.) Koshomaru 3 (Kumaei Sangyo K.K.) Ryoanmaru 1 (Sato Gyogyo K.K.) Tenyumaru 7 (K.K. Mimasa Suisan) Shoeimaru 8 (Yugen Kaisha Shoei Suisan) Shofukumaru 38 (K.K. Usufukuhonten) Seiryomaru 12 (Hatakeyama Suisan K.K.) Ryoanmaru 8 (Sato Gyogyo K.K.) Koyomaru 5 (Tsurumotoshouten) Kaigatamaru 88 (Kaigata Suisan K.K.) Yahatamaru 8 (K.K. Yahata Suisan) Shofukumaru 58 (K.K. Usufukuhonten) Chiyomaru 28 (Yamashiro Suisan K.K.) Ryoanmaru 5 (Sato Gyogyo K.K.) Koyomaru 7 (Tsurumotoshouten) KESENNUMA-SHI SHIOGAMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI MOTOYOSHI-SHI MIYAGI-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI SHIOGAMA-SHI SHIOGAMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI MIYAGI-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI MOTOYOSHI-SHI SHIOGAMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI SHIOGAMA-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI MOTOYOSHI-SHI KESENNUMA-SHI KESENNUMA-SHI SHIOGAMA-SHI KESENNUMA-SHI 86

88 NS NS NS NS SO1-975 SO1-995 SO SO SO SO TK TK TK TK TK TK TY1-76 TY1-113 TY1-131 TY1-176 TY1-177 TY1-183 Shotokumaru 75 (Eisho Suisan K.K.) Shotokumaru 72 (Tomiei Kaiun Yugen Kaisha) Shotokumaru 73 (Tomiei Kaiun Yugen Kaisha) Shotokumaru 78 (Shotoku Suisan K.K.) Syoukeimaru 7 (Syowagyogyo K.K.) Syoukeimaru 6 (Syowagyogyo K.K.) Fujiseimaru 27 (Fujisuisan K.K.) Shinseimaru 3 (Taiyo Susan K.K.) Shinseimaru 5 (Taiyo Susan K.K.) Shinseimaru (Taiyo Susan K.K.) Koyomaru 15 (Taiyo A&F K.K.) Koyomaru 16 (Taiyo A&F K.K.) Koyomaru 17 (Taiyo A&F K.K.) Koyomaru 18 (Taiyo A&F K.K.) Koyomaru 20 (Taiyo A&F K.K.) Reppumaru 1 (Taiyo A&F K.K.) Koryomaru 32 (Ogino Gyoseiso) Koryomaru 38 (Ogino Gyogyo Seisan Kumiai) Koryomaru 5 (Seiichi Ogino) Koryomaru 8 (Ogino Gyogyo Seisan Kumiai) Koryomaru 15 (Ogino Gyogyo Seisan Kumiai) Koryomaru 81 (Ogino Gyogyo Seisan Kumiai) Sheiho Shoji Kaisha, Ltd Kyokuyo Shokuhin Co., Ltd. No 2 Plant Maruha Corporation Utunomiya Plant Kibun Shokuhin Co., Ltd Tokyo Factory Arya Co., Ltd K.K. Takaei Okitsu Kojo Central Cold Storage Ltd. N 5 Factory CS Nippon Suisan Kaisha, Ltd Rokko Island Distribution Center Nippon Suisan Kaisha, Ltd. Himeji General Plant Yamasa Kamaboko Co., Ltd Yumesaki No 2 Factory Yamasa Kamaboko Co., Ltd Yumesaki No 1 Factory Yamasa Kamaboko Co., Ltd Yumesaki No 3 Factory Osaki Suisan Co., Ltd CS Kyowa Reizou Co., Ltd PP : Etablissement / Processiong Plant : Bateau congélateur / Feezer Vessel NAGASASKI-SHI NAGASAKI-KEN NAGASASKI-SHI NAGASAKI-KEN NAGASASKI-SHI NAGASAKI-KEN NAGASASKI-SHI NAGASAKI-KEN YAIZU-SHI SHIZUOKA-KEN YAIZU-SHI SHIZUOKA-KEN YAIZU-SHI SHIZUOKA-KEN YAIZU-SHI SHIZUOKA-KEN YAIZU-SHI SHIZUOKA-KEN YAIZU-SHI SHIZUOKA-KEN CHIYODA-KU TOKYO-TO CHIYODA-KU TOKYO-TO CHIYODA-KU TOKYO-TO CHIYODA-KU TOKYO-TO CHIYODA-KU TOKYO-TO CHIYODA-KU TOKYO-TO TAKAOKA-SHI TOYAMA-KEN TAKAOKA-SHI TOYAMA-KEN TAKAOKA-SHI TOYAMA-KEN TAKAOKA-SHI TOYAMA-KEN TAKAOKA-SHI TOYAMA-KEN TAKAOKA-SHI TOYAMA-KEN AOMORI-SHI AOMORI SHIOGAMA-SHI MIYAGI UTSUNOMIYA-SHI TOCHIGI INBA-GUN CHIBA MINATO-KU TOKYO SHIMIZU-SHI SHIZUOKA KONOHANA-KU OSAKA KOBE-SHI HYOGO HIMEJI-SHI HYOGO SHIKAMA-GUN HYOGO SHIKAMA-GUN HYOGO SHIKAMA-GUN HYOGO HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP 87

89 (3) EEC 91/ EEC 91/493 ( ) Verordnung über die hygienischen Anforderungen an Fischereierzeugnisse und lebende Muscheln Fischhygiene- Verordnung FischHV Fischhygiene-Verordnung FischHV 16 Scombridae Clupeidae Engraulidae Coryphaenidae 200 mg/kg DSP PSP 25g 22 EC 97/ EC 97/ EU

90 2002/470/EC 4 ( ) 1% 210 TVB-N C 20% 21 15% 28 12% 35 ph % 6%

91 HACCP ph 2 CAP EC 104/ CAP EU EU 90

92 (1) EU EC 96/ /250 99/85799/125700/269900/282601/71801/911 2 EU Extra EU EU EU EU EC 2001/ EC Extra 91

93 EU EU EEC 2001/1148 EEC 3cm 2cm 4mm 2cm EU EEC 2001/1799 (2) EC 2200/96 EC 1148/2001 () EU 92

94 Außenwirtschaftsgesetz (Einfuhrliste) BLE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung BLE Adickesallee 40, Frankfurt am Main Tel.: +49 (0) 69 / Fax.: +49 (0) 69 / EC 2200/96 Verordnung über gesetzliche Handelsklassen für frisches Obst und Gemüse, Brombeeren, Heidelbeeren, Himbeeren, Johannesbeeren, Preiselbeeren, Stachelbeeren 93

95 Kulturchampinions, Feldsalat, Knollensellerie, Meerrettich Verordnung über gesetzliche Handelsklassen für Speisekartoffeln Verordnung über gesetzliche Handelsklassen für frisches Obst und Gemüse Verordnung über gesetzliche Handelsklassen für Speisekartoffeln Pflanzenschutzgesetz Pflanzenschutzmittelverordnung ( ) Pflanzenschutz-Anwendungsverordnung Pflanzenbeschauverordnung Rückstands-Höchstmengenverordnung 94

96 6 Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft (BMVEL) Rochusstraße Bonn Tel.: Fax.: poststelle@bmvel.bund Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) Scharnhorststraße Berlin Tel.: Fax.: buero-lp@bmwa.bund.de Europäische Kommission Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland Unter den Linden Berlin Tel.: Fax.: eu-de-kommission@cec.eu.int 95

97 Europe Direct Call Center von Europe Direct Dialog mit Bürgern Tel.: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit Brüssel Bundesverband des Deutschen Lebensmittelhandels e.v. (BVL) Am Weidendamm 1A Berlin Berlin Tel.: Fax.: Zoll-Infocenter Hansaallee Frankfurt/Main Tel.: Fax.:

98 Bundesverband des Deutschen Groß- und Aussenhandels e.v. (BGA) Am Weidendamm 1A Berlin Tel.: Fax.: EU juris GmbH

99 98

100 Vin Loi ( ) 5kg /1kg ) 10kg /1kg Sun Clad () kg LB kg ( ) () kg LB kg () kg LB kg ( ) 1kg 0.69 kg 100g /1kg Kiu Sang Ltd. Eaglobe ( ) 500g /1kg 3 100g /g ( ) ( ) g g ( ) g 10 ( ) ( ) g 10 ( ) g g ( ) ( ) g g () kg LB kg ( ) () kg LB kg ( ) ( ) () kg LB kg () kg LB kg () kg LB kg () kg LB kg

101 Vin Loi ( ) 11 () kg LB kg ( ) () kg LB kg 12 () kg LB kg ( ) () kg LB kg 13 () kg LB kg ( ) () kg LB kg 14 ( )g kg LB g ( ) ( )g kg LB g 15 ( )g kg LB g ( ) ( )g kg LB g 16 ( )g kg LB g ( ) ( )g kg LB g 17 ( )g g ( ) ( )g g 18 ( )g g 165~200g ( ) ( )g g 165~200g 19 1kg /g 400g /g 20 ( )g 10g 20g /10g g TAIPAN 25g 3.05(10 ) TAIPAN 22 ( )ml 1,000ml /

102 Vin Loi ( ) ml / ( ) ( )ml 24 /250g /g /300g /g KOREANFARMINC g /g g /6.9 g 100g /g NISSIN 50 / /g 20 /61g /g /63g /g 14 /95g /g Fried Rice /g Cracker /g 28 1,000ml / / 150ml / / kg 500g /kg Daesang 1, /kg 5kg /kg TAMAKI 4.54kg /1kg

103 KARSTADT ( ) ( )kg kg ORYZA ( ) ( 1)kg kg () kg LB kg ( ) (1) 0.99 kg () kg LB kg ( ) (1) 0.99 kg ( )g g ( ) (165)g g 280 ( ) g g ( ) ( ) g g ( ) g 10 ( ) ( ) g 10 ( ) g g ( ) (250)g g 1kg = 5.96EUR () kg LB kg HonigMelon ( ) () 1.59 kg LIDL () kg LB kg Cox Orange ( ) (1)kg kg 10 () kg LB kg ) (1)kg kg

104 KARSTADT ( ) 11 () kg LB kg ( ) (1) 0.49 kg 12 () kg LB kg ( ) (1) 0.59 kg 13 () kg LB kg ( ) (1)kg kg 14 ()kg kg ( ) (1)kg kg 15 ()kg kg ( ) (1)kg kg 16 ()kg kg ( ) (1)kg kg 17 ( )g g ( ) ( )g g 18 ( )g g 165~200g ( ) g 165~200g ( 185 )g 19 ( )g kg LB g ( ) ( )g kg LB g 20 ( )g 10g ( ) ( )g 10g 21 (20)g ( ) ( )g ( )ml (700)ml ( )ml ( ) ( )ml

105 KARSTADT ( ) 24 ( )g g ( ) ( )g g 25 ( )g g ( ) (67)g g 26 ( )g g ( ) ( )g g 27 ( )g g WAN KWAI (50)g 1.19 g 28 ( )ml WAN KWAI (500)ml ( )g kg kg ( ) ( )g kg kg

106 KARSTADT ( ) () kg LB kg ( ) () 0.99 kg () kg LB kg ( ) () 0.99 kg ( ) g g ( )() 250g 1.49 g () kg LB kg ( ) () 1.59 kg Lidl () kg LB kg ( ) () kg 1.99 kg () kg LB kg ( ) ()kg 2.49 kg () kg LB kg ( ) () 0.49 kg () kg LB kg ( ) () 0.59 kg () kg LB kg ( ) ()kg 1.49 kg SATHUMACLEMENTINE

107 Asien-Supermarkt VINH-LOI Asien-Supermarkt VINH-LOI Klosterwall 2a Hamburg Rheinstr Berlin FAX ( 49) TEL (0) FAX (0) TEL: (0) FAX: (0) Asien-Supermarkt VINH-LOI Ansbacherst Str Berlin TEL:(0) FAX:(0) Asien-Supermarkt VINH-LOI Daruma Müllerstr Berlin Uhlandstr Berlin TEL:(0) FAX:(0) TEL:(0) FAX:(0) Fujita& Co Deutschland GmbH NAKAGAWA The Japanese Shop Tiefenbroicherweg 35C Düsseldorf Joachim-Friedrich Str Berlin TEL:(0) FAX:(0) TEL/FAX:(

108 FAX ( 49) Asien-Supermarkt VINH-LOI Klosterwall 2a Hamburg TEL:(0) FAX :(0) Daruma Uhlandstr Berlin TEL:(0) FAX:(0) SSP Trade&Consult GmbH Waldstrasse23 C1/C Dietzenbach Frankfurt TEL:(0) FAX :0) Fujita& Co Deutschland GmbH JFC INTERNATIONAL (EUROPE) GmbH Tiefenbroicherweg 35C TEL (0) Düsseldorf FAX (0) Heerdter Lohweg D TEL:+49(211) ! sseldorf Nihon Shokken co.ltd. Cordobastr Düsseldorf TEL:(0) FAX:(0)

109 14 14 ( )