Microsoft Word - 01_Cover.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 01_Cover.doc"

Transcription

1 APPENDIX

2 AP Executive Summary (Indonesian Version) AP Executive Summary (Indonesian Version) AP Executive Summary Charts (English Version) AP- AP- Executive Summary Charts (English Version) Executive Summary Charts (Appendix) AP Executive Summary Charts (Japanese Version) AP Executive Summary Charts (Japanese Version) AP4 Appendix to Chapter AP4- Detailed comparison of Revisions (draft) of BAPPENAS and Recommendations of PPP Study Team AP4- Cross-Sectoral legal frame work Objectives and Key Content AP4- SAMPLE TOR FOR PROPOSAL AP4-4 SAMPLE COOPERATION AGREEMENT AP4-5 Questionnaire to Contracting Agency AP4-6 Issue of PPP Project process on Private sector Point of View AP5 Appendix to Chapter AP5- MINUTES OF DISCUSSION on 8th May 009 AP5- First Stage Screening Detailed Results AP5- Cost Comparison AP5-4 Comparison of Future Traffic Volume Estimation AP5-5 Site Photos (8 candidates) AP5-6 Financial Calculation in Second Stage Screening AP6 Appendix to Chapter 4 AP6- MINUTES OF DISCUSSION AP6- Site Photos

3 AP Executive Summary (Indonesian Version)

4 Republik Indonesia Survey Persiapan Proyek Pembanunan Infrastruktur dengan Skema Kerjasama Pemerintah Swasta (KPS) RINGKASAN EKSEKUTIF September 009

5 LATAR BELAKANG STUDI JICA Pengembangan infrastruktur publik telah menjadi (dan akan tetap menjadi) salah satu topik prioritas utama Indonesia. Dengan kemampuan pembiayaan pemerintah Indonesia, KPS telah menarik perhatian sebagai cara yang efektif untuk mempercepat pembangunan infrastruktur. Jika berhasil dilaksanakan, KPS dapat memberikan kemampuan pembiayaan tambahan dan memberikan pelayanan yang lebih baik dengan biaya yang lebih sedikit. Tetapi, meskipun ada upaya-upaya pemerintah, kemajuan riil agak lamban. Partisipasi investor swasta terbatas dan banyak terjadi permasalahan-permasalahan pada pelaksanaannya. Penting untuk mensintesis permasalahan-permasalahan yang terjadi saat ini dan mengembangkan perspektif mengenai bagaimana mempercepat pelaksanaan yang berhasil. Perspektif ini harus berdasarkan pada contoh-contoh sukses yang nyata. Dalam konteks ini, studi JICA dilaksanakan untuk mengkaji situasi saat ini dan memulai proses pengembangan model kasus pada dua sektor penting; jalan tol dan air minum.

6 TUJUAN DAN LINGKUP STUDI JICA TUJUAN:. Mengkaji dan menyintesis situasi dan isu-isu saat ini yang terjadi dalam kegiatan pembangunan infrastruktur dengan skema KPS. Mengembangkan rekomendasi mengenai dukungan teknis yang diperlukan untuk mengatasi isu-isu tersebut. Menyaring dan mengurutkan proyek-proyek pembangunan infrastruktur dengan skema KPS yang berprioritas tinggi, yang dapat dikatalisasi dengan pinjaman ODA Jepang. LINGKUP Cakupan geografis : Seluruh Indonesia Sektor target : Jalan tol, Air minum Penerima : Pengguna infrastruktur Badan Penanggung jawab/pelaksana : Departemen Pekerjaan Umum - Direktorat Jenderal Bina Marga - Direktorat Jenderal Cipta Karya Lembaga terkait : Kementerian Koordinator Bidang Perekonomian BAPPENAS Departemen Keuangan KKPPI BPJT, BPPSPAM

7 RENCANA KERJA Modul Survey Mar Apr Mei Jun Jul Ags. Pengembangan rencana dan jadwal survey Persiapan Laporan Awal Penjelasan Laporan Awal. Pengumpulan informasi terkait. Mengumpulkan kondisi dan isu-isu KPS saat ini di Indonesia -Kondisi proyek-proyek KPS saat ini -Isu-isu dalam proyek-proyek KPS yang sedang berjalan -Penanganan risiko dalam proyek-proyek KPS -Survey sektor jalan tol dan sintesis kecenderungan/ permasalahan -Rapat Air Minum kota & mengumpulkan hal-hal yang sedang terjadi/isu-isu 4. Pemutakhiran daftar proyek KPS 5. Penyaringan tahap pertama untuk proyek-proyek KPS 6. Penyaringan tahap kedua untuk proyek-proyek KPS 7. Pengembangan daftar proyek KPS untuk Studi Kelayakan dengan Pinjaman ODA Jepang 8. Isu-isu yang mendatang dan bantuan teknis yang diperlukan 9. Pengembangan Draf Laporan Akhir 0. Penjelasan Draf Laporan Akhir. Pengembangan Laporan Akhir Rapat & Diskusi dsb Pelaporan LAwal DLAkhir LAkhir

8 4 CATATAN PENTING Situasi dan isu-isu saat ini dalam KPS secara keseluruhan Iklim investasi Indonesia untuk proyek pembangunan infrastruktur KPS telah meningkat. Ada inisiatif terus menerus untuk menyempurnakan kebijakan, mengembangkan kemampuan dan menghasilkan proyek-proyek KPS yang baru. Tetapi, kecepatan kemajuannya masih jauh dari yang diharapkan. Ini karena pelaksanaan KPS yang rumit dan tumpang tindih dengan berbagai isu-isu yang saling berhubungan; ) isu hukum & kebijakan, ) isu-isu sistem, ) isu-isu organisasi dan 4) isu-isu kemampuan. Tim studi telah mengumpulkan 0 kelompok tindakan yang diperlukan untuk meningkatkan keseluruhan iklim KPS. Karena banyak tindakan yang bukan merupakan sesuatu yang baru, penting untuk menekankan bahwa inisiatif harus disinergikan (dikemas sebaik mungkin) untuk memastikan isu-isu berlapis tersebut diatasi secara simultan. KPS Jalan Tol Tim studi memulai dari daftar awal 59 calon proyek KPS dan melakukan penyaringan untuk mendapatkan calon terpilih; ) Pandaan-Malang, ) Sukabumi-Ciranjang-Padalarang Ke depan, tim studi menyarankan modul inisiatif paralel untuk memaksimalkan peluang mengembangkan model contoh proyek jalan tol dengan skema KPS yang benar-benar berhasil; ) peningkatan organisasi pembebasan lahan, ) perencanaan kembali proses inti BPJT, ) studi kelayakan KPS untuk - proyek (dari calon proyek terpilih) KPS Air minum Tim studi memulai dari daftar awal 5 calon proyek KPS dan melakukan penyaringan untuk mendapatkan calon terpilih; ) Air Minum Umbulan, ) Air Minum Semarang Barat, ) Air Minum JABEKA Untuk selanjutnya, tim studi menyarankan modul inisiatif paralel dengan keputusan diteruskan atau tidak sepanjang proyek tersebut dapat; ) program peningkatan laba PDAM, ) inisiatif koordinasi pemangku kepentingan, ) studi kelayakan KPS untuk proyek (dari calon terpilih)

9 5 DAFTAR ISI. Situasi dan isu-isu KPS di Indonesia saat ini. KPS jalan tol Hasil penyaringan proyek Saran untuk langkah-langkah selanjutnya. KPS air minum Hasil penyaringan proyek Saran untuk langkah-langkah selanjutnya

10 KPS DIATUR DALAM PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN LINTAS SEKTOR DAN SEKTOR Undang- Undang Peraturan Pemerintah Peraturan Presiden Peraturan Menteri Depkeu No. 7/00: Tidak ada hibah kepada badan usaha swasta No./008 Investasi dan Pinjaman Langsung ke badan usaha swasta KPS No.67/005: Kerangka KPS dasar (UU KPS) No.6/005&65/006: Pembebasan lahan No.4/005: Pembentukan KKPPI No.9/009: Jaminan & subsidi pemerintah untuk PDAM No. 8/006: Dukungan dan jaminan pemerintah untuk risiko KPS Lintas Sektor Menko Perekonomian/ Depdagri BAPPENAS /BPN Jalan Tol Air Minum No. KEP-0/006: Proses KKPPI No. PER-0/006: Peraturan mengenai pemrioritasan KPS No. PER-04/006: Proses Depkeu No.8 BPN No./007 mengenai tanah Depdagri No./009: hubungan pihak ketiga pemerintah daerah Konsistensi? No. 8/004: UU jalan (mis. penyesuaian tarif) No.5/006: Metode KPS & peran BPJT No.4/006: Struktur jalan Sektor (contoh) No./006: Hak pemerintah dan swasta, tanggung jawab atas jalan tol No.95/005: Lingkup BPJT No.7/005: Peraturan lelang No./008: Dana atas kenaikan biaya pengadaan tanah No.7/004: Air minum No.6/005: Peran pemerintah daerah dan peraturan penetapan tarif air minum Perpres 67 dianggap sebagai suatu menu pilihan dukungan kontinjensi 6

11 ISU-ISU PROSES KPS YANG TERJADI DALAM SETIAP TAHAP TAHAP: Penyusunan dan Penyaringan Proyek TAHAP: Pra-SK dan Persiapan Lelang TAHAP: Lelang dan Pengadaan TAHAP4: Negosiasi Kontrak STEP5: Contract Management Isu-isu Utama: Kurangnya kemampuan menyusun dokumen KKPPI dan berkoordinasi dengan kementerian lain Kriteria pemrioritasan yang tidak jelas, dengan kurangnya Analisis Multi-Kriteria Pra-SK konvensional masih berlaku, di samping adanya perbedaan yang jelas dengan persyaratan KPS Informasi* yang terbatas tentang lelang termasuk; )jaminan dan dukungan langsung dari pemerintah )situasi tanah )Modalitas KPS Kurangnya penjajakan pasar (komunikasi dua arah dengan investor potensial) sebelum pelelangan KAK tidak mencerminkan pokok-pokok KPS Metode lelang (dua amplop) tidak sesuai dengan karakteristik KPS Perjanjian Kerjasama kurang terperinci, dengan banyak surat menyurat Ketidakjelasan dalam ketentuan mengenai tindakan, batas akhir dan sanksi untuk kedua belah pihak Kurangnya sistem pemantauan proyek secara jelas Perjanjian Kerjasama tidak mencakup KPI khusus untuk Manajemen Proyek Penyaringan Adhoc Pra-SK kurang memadai, Persiapan Lelang kurang matang Tidak disesuaikan dengan KPS Tidak terikat pada tanggung jawab Jauh dari praktik terbaik MP *informasi mengenai situasi, rencana pemerintah, tanggung jawab dan jadwal 7

12 INVESTOR SWASTA MEMINTA PENINGKATAN DALAM PERSIAPAN PEMERINTAH Komentar Wawancara Konsep kerjasama memerlukan perubahan signifikan pada pola pikir pejabat pemerintah yang biasa berhubungan dengan kontraktor. Menurut saya, perubahan pola pikir di Indonesia akan memerlukan waktu Iklim investasi dianggap di bawah rata-rata Berikan alasan yang jelas mengapa kami harus mempertimbangkan untuk berinvestasi di Indonesia, sementara banyak negara lain yang memiliki catatan investasi yang lebih baik Perjanjian Kerjasama saat ini seperti perjanjian bersama tanpa ikatan hukum (gentleman s agreement). Perjanjian tersebut tidak menentukan perincian. Dengan kata lain, perjanjian tersebut tidak bisa dibankkan (tidak bankable) Risiko tarif dan kebutuhan di luar kontrol kami. (Kami) tidak dapat mempertanggungjawabkan investasi tanpa adanya jaminan pemerintah, yang tidak jelas bagi kami saat ini Jika kondisinya sesuai, kami tertarik dalam investasi dan alih teknologi di Indonesia Investasi infrastruktur di Indonesia menarik jika pengembalian yang stabil dalam jangka panjang dapat diupayakan Dukungan pemerintah dan standar pelaksanaan harus ditingkatkan Ada potensi, jika kondisi disiapkan dengan baik 8

13 PERSIAPAN PEMERINTAH HARUS MENCAKUP PAKET INFORMASI CUKUP DAPAT DIPERCAYA Kekhawatiran investor swasta Pertanyaan utama yang harus dijawab dalam dokumen lelang Haruskah saya berupaya untuk melakukan penawaran proyek KPS ini? Seberapa menarik profil risiko/ pengembalian? Apakah ada kesulitan utama pada proyek? Profil Risiko: Apa komitmen dasar dari pemerintah untuk memberikan jaminan terhadap risiko politik, risiko kebutuhan dan risiko kinerja? Kapan pemerintah akan memberikan persetujuan resmi? Profil Pengembalian: Apa komitmen dasar dari pemerintah dalam dukungan langsung terhadap biaya investasi? Kapan pemerintah akan memberikan persetujuan resmi? Apa asumsi di balik proyeksi penerimaan pra-sk? Lahan: Apa persyaratan dan jadwal pembebasan lahan oleh pemerintah? Apa rencana untuk pemukiman kembali? Lingkungan: Apakah ada permasalahan lingkungan yang signifikan? Manajemen pemangku kepentingan: Siapa pemangku kepentingan utama dan apa posisi mereka dalam mendukung proyek ini? Pemerintah tidak perlu menjamin akurasi informasi tetapi informasi tersebut harus cukup dapat dipercaya bagi investor 9

14 0 SKEMA KPS UNTUK MENGGABUNGKAN DANA PEMERINTAH DAN SWASTA MEMERLUKAN KLARIFIKASI KEBIJAKAN Contoh skema proyek KPS Poin-poin klarifikasi kebijakan FIRR proyek % Porsi Porsi badan pemerintah usaha (ODA) (SPC) FIRR 6% FIRR 8% Pemerintah RI akan menerima: Biaya sewa Bagi hasil penerimaan Pajak badan hukum Asset holding co.? 4 SPC akan: Menyewa porsi pemerintah dengan tingkat biaya rendah (subsidi) Persyaratan persetujuan jaminan pemerintah Persyaratan persetujuan on-lending Mekanisme penyaluran dana UPR (Unit Pengelolaan Risiko) mengkaji kelayakan finansial untuk menyetujui jaminan pemerintah T: UPR akan mengkaji atau atau? Untuk air minum, porsi ODA pemerintah dapat berbentuk peminjaman/on-lending kepada pemerintah daerah Q: Apakah persetujuan akan memerlukan lebih tinggi daripada suku bunga onlending? Aset porsi pemerintah akan disewakan kepada SPC T: Siapa yang akan menjadi pemilik aset? (Membentuk perusahaan pemegang aset di no. 4?) Bagaimana biaya sewa aset akan disalurkan kembali ke Pemerintah RI? (langsung ke Depkeu?, ditahan dalam perusahaan pemegang aset.?)

15 PELAKSANAAN KPS TUMPANG TINDIH DENGAN BERBAGAI ISU-ISU BERLAPIS YANG SALING BERHUBUNGAN Lapisan Hukum & Kebijakan Uraian Menentukan tata kelola dan peraturan proyek KPS di Indonesia. Ada peraturan lintas sektor, peraturan sektor dan peraturan daerah Isu-isu Kebijakan penting seperti jaminan pemerintah, dukungan langsung dan pembebasan lahan mungkin perlu penyempurnaan untuk mendukung pelaksanaan Lapisan Sistem Pedoman dan templat untuk mendukung pelaksanaan berdasarkan peraturan Sistem untuk mencatat dan berbagi informasi Kurangnya isi yang spesifik pada sektor Tidak ada daftar centang yang dapat langsung diakses oleh praktisi Lapisan Organisasi Organisasi yang akan terlibat dalam pelaksanaan proyek KPS termasuk instansi pemberi kontrak, regulator, panitia evaluasi, panitia pengadaan tanah (PPT,TPT), dsb. Organisasi instansi pemberi kontrak tidak dirancang untuk menangani seluruh proses KPS Tidak banyak organisasi yang memiliki seperangkat tanggung jawab, wewenang dan insentif yang konsisten Lapisan Kemampuan Kualitas dan kuantitas sumber daya manusia yang terlibat dalam pelaksanaan proyek KPS. Penting untuk memastikan keahlian yang tepat ditempatkan pada posisi yang tepat Tidak memadainya staf yang berkualitas dalam instansi pemberi kontrak Dukungan PCU tidak terlihat

16 0 KELOMPOK TINDAKAN YANG DIPERLUKAN UNTUK MENINGKATKAN IKLIM KPS SECARA KESELURUHAN Lapisan Hukum & Kebijakan.Mempercepat penyempurnaan peraturan yang terkait dengan KPS -Revisi Perpres 67/005 termasuk; )tanggung jawab pemerintah untuk menyediakan tanah, )klarifikasi mengenai jaminan dan dukungan langsung pemerintah, termasuk jadwal keputusan -Menyinkronkan perundang-undangan/peraturan sektor dengan Perpres 67 -Penyempurnaan pengadaan tanah Perpres 6/005 & 65/006 mengenai negosiasi & kompensasi.memperjelas kebijakan untuk penggabungan dana swasta dan pemerintah.posisi Manual Pedoman Pelaksanaan/OGM sebagai pedoman resmi Lapisan Sistem 4.Mengembangkan khusus sektor dan templat sesuai dengan KPS -khusus sektor dengan analisis multi kriteria -Sesuai dengan KPS:) pra-sk, )KAK lelang, )metode lelang, 4)templat perjanjian kerjasama 5.Menetapkan prasyarat lelang. Misalnya, -Pemerintah menetapkan prasyarat perolehan persentase tanah minimum tertentu dan menyusun inventarisasi informasi dan jadwal untuk persentase selebihnya -Persetujuan dasar untuk jaminan dan dukungan langsung pemerintah, dengan jadwal persetujuan keputusan Lapisan Organisasi Lapisan Kemampuan 6.Mengubah pendekatan PPT untuk pembebasan lahan -Profesional purna waktu sebagai ujung tombak, termasuk pengalihdayaan (outsourcing) pihak ketiga -Pemberian insentif untuk ketepatan waktu dan biaya -Kekuatan negosiasi langsung pintu-ke-pintu 7.Membentuk komite penasihat (dengan staf berstandar global) untuk mendukung panitia evaluasi 8.Meningkatkan Unit Pusat Pengembangan KPS (PCU), Simpul KPS (P Node), diperkuat untuk mengkaji dan memberikan pelatihan mengenai dokumen lelang, perjanjian kerjasama 9.Mengambil langkah yang berani untuk meningkatkan kemampuan instansi pemberi kontrak secara signifikan -Memasukkan staf legal, finansial, dan negosiasi bisnis -Mendayagunakan tenaga ahli pihak ketiga dan melaksanakan OJT secara terus menerus 0.Mengadakan lokakarya lintas kementerian/investor/pembiaya/operator untuk belajar dari contoh sukses dan gagal di Indonesia dan luar negeri

17 DAFTAR ISI. Situasi dan permasalahan KPS di Indonesia saat ini. Jalan tol dengan skema KPS Hasil penyaringan proyek Saran untuk langkah-langkah selanjutnya. Air minum dengan skema KPS Hasil penyaringan proyek Saran untuk langkah-langkah selanjutnya

18 KEMAJUAN BOT/KPS JALAN TOL LAMBAN KARENA BEBERAPA KESULITAN STRUKTURAL Situasi Alasan Umumnya, jumlah peserta lelang yang berpartisipasi terbatas Banyak proyek tidak mengalami kemajuan walaupun telah mencapai penandatanganan proyek Perjanjian kerjasama tidak diputuskan di samping terbatasnya kegiatan yang dilakukan selama bertahun-tahun Diperlukan pembiayaan besar di samping potensi FIRR rendah: Ruas yang tersisa tidak memiliki volume lalu lintas yang memadai dan pihak swasta kurang tertarik untuk membiayai tanah dan konstruksinya Dukungan pemerintah yang tidak jelas: Jaminan pemerintah / pembagian biaya tdk jelas bagi peserta lelang Kepastian waktu negosiasi pembebasan lahan: sosialisasi / negosiasi TPT dan PPT memerlukan banyak waktu karena kenaikan harga Kurangnya dana pembebasan lahan: Dana dari pihak swasta tidak langsung tersedia. Beberapa pemegang izin swasta mungkin telah kehilangan kemampuan atau motivasi untuk membiayai. Ketidakpatuhan pemerintah dan swasta: Pemerintah belum memenuhi tenggat utk menyelesaikan negosiasi pembebasan lahan dgn tepat waktu. Pihak swasta belum memenuhi persyaratan pembiayaan. Oleh karena itu, kasus tersebut dapat diajukan ke pengadilan atas pemutusan mendadak. Beberapa pihak swasta mungkin lebih memilih utk menunggu & melihat dan mencari waktu yg tepat utk menjual atau membeli hak konsesi. 4

19 5 PROYEK KPS JALAN TOL YANG BERHASIL MEMERLUKAN SOLUSI TERPADU Peningkatan dasar untuk KPS -lapisan legal & kebijakan -lapisan sistem -lapisan organisasi -lapisan kemampuan + Solusi Terpadu Rencana skema KPS khusus untuk jalan tol -pembagian biaya -pembagian penerimaan -pembagian risiko -pembagian peran + Isu-isu pengurangan masalah pembebasan lahan -pembiayaan -negosiasi teknis Dampak yg diharapkan Menarik investasi swasta melalui: -pembagian biaya yg seimbang -jaminan pemerintah Mempercepat pembebasan lahan Studi berfokus pada KPS yang dikatalisasi oleh ODA Jepang Bukan merupakan fokus utama studi ini. Tetapi, arah solusi awal dijelaskan kemudian. Perjanjian kerjasama yg lebih jelas -komitmen tanggung jawab -tidak ada kebuntuan

20 MODALITAS KPS, YANG DIKATALISASI OLEH ODA FIRR Proyek Kurang dari % %~6% Lebih dari 6% Pemerintah KPS BOT Desain- Bangun- Sewa (D-B-S) ODA Pemisahan Fungsional Swasta ODA Pembagian Ruas ODA Swasta Model praktis. Tetapi, tidak dapat terlalu bergantung pada hal ini karena keterbatasan kemampuan meminjam pemerintah. Sulit untuk memastikan kondisi ODA secara sendiri Model praktis. Sinkronisasi jadwal akan memerlukan perencanaan yang matang. 6

21 PERBANDINGAN D-B-S DAN PEMBAGIAN RUAS DBS Pembagian Ruas (contoh 50/50) biaya modal Peme rintah Biaya desain & konstruksi Perus. aset biaya sewa* Swasta Biaya O&P Biaya tol Peng guna biaya modal Peme rintah 50%Biaya desain& konstruksi Perus. aset biaya sewa** biaya modal 50%Biaya desain& konstruksi Swasta Biaya Biaya tol O&P Peng guna Pembiayaan: 00%pemerintah 50/50 Desain Bangun: 00%pemerintah 50/50 O&P: 00%swasta 00%swasta Kelebihan: Kekurangan: Biaya modal keseluruhan rendah Lebih mudah untuk menarik pihak swasta Tidak ada kemampuan finansial tambahan dari pihak swasta kecepatan pembangunan jaringan dikorbankan Pemerintah menanggung risiko penerimaan * tol- (biaya O&P + laba) ** % biaya konstruksi. 0% dapat ditentukan jika Depkeu menyetujui subsidi langsung 00% Kemampuan pembiayaan tambahan dari pihak swasta Pemerintah menanggung risiko yang lebih sedikit Biaya modal lebih tinggi Perlu penciptaan pasar untuk menarik sektor swasta 7

22 PEMBAGIAN RUAS PROYEK JALAN TOL DENGAN SKEMA KPS Area dukungan pemerintah Jalan Tol Ruas A Jalan Tol Ruas B (+) penerimaan Pendapatan dari Biaya Tol Biaya Operasional dan Pemeliharaan Biaya desain dan konstruksi ruas A (mis. ODA) Biaya desain dan konstruksi ruas B (-) investasi/biaya Biaya Pembebasan Lahan 8

23 DAFTAR AWAL PROYEK JALAN TOL 60 No 6~4 5 Legend : Jakarta 0 9 Bogor Sukabumi :Road Project West Java Bandung 0 Central Java Semarang Sumatra Yogyakarta(Jogja) Surakarta(Solo) Kertsono 5 9 Malang Surabaya 6 7 Kalimantan Surawesi km East Java 5 Road Project No Project No Project No Project No Project 7 Gempol-Pasuruan Road 4 Jakarta Outer RR- 5 Pekanbaru- Kandis- Dumai *) Ciranjang - Padalarang Road 8 Semarang-Solo Road 5 Jakarta Outer RR W North 5 Tegginnere - Babatan *) Bekasi - Cawang - Kampung Melayu 9 Bogor Ring Road 6 Kamal- Teluk Naga- Batu Ceper *) 5 Serangang - Tj. Benoa *) Waru - Wonokromo-Tj Perak Road 0 Depok-Antasari Road 7 Kemayoran- Kampung Melayu *) 54 Menado Bitung *) 4 Waru - Tj Perak Stage Road Cinere-Jagorawi Road 8 Sunter- Rawa Buaya- Batu Ceper *) 55 Kisaran-Tebing Tinggi *) 5 Gempol - Pandaan Road Cikarang-Tanjung Priok Road 9 Ulujami- Tanah Abang *) 56 Bukit Tinggi- Padang Panjang- Lubuk Alung- Pada *) 6 Jakarta Outer RR W Cileunyi-Sumedang-Dawuan Road *) 40 Pasar Minggu- Casablanca *) 57 Batu Ampar- Muka Kuning- Bandara Hang Nadim *) 7 Ciawi-Sukabumi Road 4 Makasar Seksi IV Road 4 Sunter- Pulo Gebang- Tambelang *) 58 Terbanggi Besar- Menggala- Pematang Panggang *) 8 Cikampek-Cirebon Road 5 Cilegon-Bojanegara Road 4 Duri Pulo- Kampung Melayu *) 59 Bakaheuni- Terbanggi Besar *) 9 Surabaya-Mojokerto Road 6 Pasir Koja-Soreang Road *) 4 Tanjung Priyok Access *) 60 Cilegon- Bojonegara *) 0 Kanci-Pejagan Road 7 Sukabumi-Ciranjang Road *) *) 44 Terusan Pasteur- Ujung Berung- Cileuny Source) Pejagan-Pemalang Road 8 Semarang-Demak Road *) 45 Ujung Berung- Gedebage- Majalaya *) Infrastructure summit 005 Pemalang-Batang Road 9 Jogja-Solo Road *) 46 Yogyakarta- Bawen *) *)Infrastructure Conference 006 Batang-Semarang Road 0 Solo-Mantingan Road *) 47 Bandara Juanda- Tanjung Perak *) *)other latest sources (009) 4 Kertosono-Mojokerto Road Mantingan-Ngawi Road *) 48 Medan-Kuala Namu-Tebing Tinggi *)*) Ref:Table:Prospective PPP project list (Road) 5 Pasuruan-Probolinggo Road Ngawi-Kertosono Road *) 49 Medan - Binjai *) No.s in the table are correspondent to no.s in the figure 6 Pandaan-Malang Road *) Probolinggo-Banyuwangi Road *) 50 Palembang - Indralaya *) PPP Project (Road) Location Map 9

24 0 GAMBARAN PENYARINGAN Daftar Awal 59 proyek Daftar Pra- Penyaringan proyek Daftar Tahap Pertama 7 proyek Daftar Tahap Kedua proyek Diskusi Pra-Penyaringan Penyaringan Tahap Pertama Penyaringan Tahap Kedua April Mei Juni Juli

25 HASIL PENYARINGAN TAHAP PERTAMA (DARI MENJADI 7) No. Nama Proyek Penyaringan (FIRR) Penyaringan Penyaring an SK SK Revisi Bandara Juanda - Tanjung Perak,4 % 5,70 % / / Cileunyi - Sumedang- Dawuan 5,64 % 4, % / / Medan - Kualanamu - Tebing Tinggi -,6 % / / 4 Sukabumi - Ciranjang- Padalarang,8 %,08 % / / 5 Batu Ampar - Mk Kuning - Bandara Hang Nadim 5,0 % 7,78 % / / 6 Kamal - Teluk Naga - Batu Ceper,89 % - / / 7 Pandaan - Malang 5,0 % 6,09 % / / 8 Pekanbaru - Kandis - Dumai 5,48 % 9,0 % / 9 Jogja - Solo - 6,7 % / / 0 Probolinggo - Banyuwangi,9 % 0,6 % / / Bakauheni - Terbanggi Besar - - / / Palembang - Indralaya 6,70 % 5,57 % / Semarang - Demak - 0,99 % / 4 Manado - Bitung - 9,66 % / 5 Bakauheni - Terbanggi Besar(Tegineneg-Babatan), % 5,48 % / 6 Jogja - Bawen - 5, % / 7 Terbanggi Besar - Menggala - Pmtg Panggang 5,9 % - / 8 Kisaran - Tebing Tinggi 5,08 % - / 9 Bkt Tinggi - Pdg Panjang - Lbk Alung - Padang - - / Medan - Binjai 4,95 % 5,98 % (5.80km) Cilegon - Bojonegara -,05 % (5.69km) Pasirkoja - Soreang 5,66 %,88 % (9.8km) Serangan - Tanjung Benoa - 6,9 % (9.0km) Disisihkan dari penyaringan tahap pertama karena tidak memadainya panjang jalan untuk skema pembagian ruas

26 RESULT OF SECOND STAGE SCREENING (FROM 8 TO CANDIDATES) KategorI Kriteria Evaluasi Bobot Pandaan -Malang Sukabumi- Padalarang Bandara Juanda- Tj. Perak Pekamb aru- Dumai Batu Ampar- Muka Kuning- Hang Nadim EIRR 0,0% Cileunyi- Dawuan Jogja- Solo*** Tingkat Kebutuh an (45%) Tingkat Keuntung an (5%) Tingkat kepentingan proyek bagi pemerintah daerah 8,0% Kepentingan dengan rencana sektoral 0,0% Kontribusi terhadap pertanian dan industri (dibagi menjadi 5 item) 0,0%.4* Perkembangan teknologi 7,0% FIRR (FIRR Proyek),0% Tren rasio pertumbuhan yang lalu (dibagi menjadi item) Potensi risiko dan ketidakpastian (konektivitas, permasalahan) 8,0%.0* ,0%.4.5 Ketidakpastian daya bangun melalui desain yang ada,0% Tingkat pelaksan aan (0%) Kemampuan fiskal oleh pemerintah daerah 4,0% Persetujuan trase (SPLP) 4,0% Kesulitan pembebasan lahan 4,0% Tingkat dampak terhadap alam 4,0% Tingkat dampak sosial 5,0% Kelayakan partisipasi swasta untuk skema KPS (pembagian ruas) 6,0% Weighted Score,7,,**,99,99,0** *catatan: angka ini menunjukkan rerata total item yang dibagi. **catatan: Cileunyi- Dawuan & Bandara Juanda Tg.Perak ditarik krn bantuan donor lain & kebijakan lelang oleh Bina Marga. ***Catatan : Yogya-Solo ditambahkan sebagai tambahan setelah dikeluarkan dari kedua jalan tol tersebut.,

27 PROFIL CALON TERPILIH PROYEK JALAN TOL DENGAN SKEMA KPS Panjang Biaya Proyek Lokasi & Peran Proyek Karakteristik Proyek Pandaan- Malang 7km,478 bil Rp ) Sebagian ruas menghubungkan Surabaya dan Malang ) Rute distribusi dan pariwisata menghubungkan Surabaya dengan Malang dan kawasan pantai selatan. ) Melewati bukit/daerah datar, dan sedikit rumah yang terkena dampak. ) Kesulitan teknis rendah. Sukabumi- Ciranjang- Padalarang 64km 5,785 bil Rp ) Sebagian ruas menghubungkan Jakarta dan Bandung melalui Sukabumi ) Rute distribusi ke Jakarta ) Berkurangnya kemacetan lalu lintas di sepanjang rute 4) Rute alternatif antara Jakarta dan Bandung ) Melewati sawah/daerah berbukit, dan banyak rumah yang terkena dampak. ) Diperlukan pengkajian alinyemen vertikal. ) Jembatan bentang panjang dan terowongan akan direncanakan. Jogja - Solo 4km,98 bil Rp ) Jalan tol ini mulai di Solo yang menghubungi jalan toll Trans Jawa dan Yogyakarta. ) Memberikan kontibusi pada wisatawan Yogyakarta ) Memberikan kontribusi pada lalu lintas yang pulang pergi antara Solo- Yogyakarta ) Melewati daerah persawahan yang amat terkemuka dan jalan tol ini mengalami kesulitan memperoleh persetujuan dengan Departemen Pertanian. ) Memerlukan pengaturan yang telah dilakukan untuk menhindari dampak sosial terhadap warisan budaya dunia (misalnya candi Prambanan)

28 CONTOH RENCANA TRANSAKSI FINANSIAL (JALAN TOL) Anggota konsorsium dapat terdiri dari: -Perusahaan konstruksi -Perusahaan O&P -Koordinator finansial -Mitra lokal Pemegang saham Contoh Awal Hanya untuk Bahan Diskusi Kontraktor utk ruas ODA (desain-bangun) Bagi hasil Ekuitas JICA ODA Bunga Pemerintah pusat Sewa Aset (ruas ODA) BLU Biaya sewa Ruas ODA (sewa-operasipelihara) SPC Ruas Swasta (desain-bangunoperasi-pelihara) Bunga Pinjaman Bank FIRR target untuk SPC: 8~0% Dukungan kontinjensi: -Jaminan tarif minimum -Jaminan volume lalu lintas minimum Tanggung jawab pemerintah atas seluruh pembebasan lahan dan sosialisasi Porsi ODA akan disewakan dgn nilai rendah utk memberikan FIRR target Pengguna Akhir Biaya tol untuk ruas ODA & Swasta 4

29 SIMULASI FINANSIAL UNTUK CALON PROYEK KPS JALAN TOL Sukabumi Ciranjang Padalarang Biaya investasi: Rp 5,785 miliar FIRR Proyek % Lease Fee Public Private Ratio 5 : : : 5 SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR 4%.0% 0.40%.70% 9.40% 6.60% 8.90% %.60% 9.50% 4.80% 8.00% 9.0% 7.0% %.80% 9.00% 5.40% 7.0% 0.60% 6.0% 0%.00% 8.50% 5.90% 6.40%.00% 5.0% Pandaan Malang Biaya investasi: Rp,478 miliar FIRR Proyek,8% Lease Fee Public Private Ratio 5 : : : 5 SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR 4% 5.80% 9.90% 8.0% 9.40%.80% 9.0% % 6.0% 9.0% 9.50% 8.0% 6.70% 7.60% % 6.40% 8.80% 0.00% 7.60% 8.0% 6.80% 0% 6.60% 8.50% 0.60% 6.90% 9.70% 5.90% Jogja Solo Biaya investasi: Rp,98 miliar FIRR Proyek.7% Lease Fee Public Private Ratio 5 : : : 5 SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR 4% 4.0% 9.90% 5.80% 9.0% 9.0% 8.90% % 4.40% 9.0% 6.80% 8.0%.50% 7.60% % 4.60% 8.90% 7.0% 7.70%.80% 6.90% 0% 4.80% 8.60% 7.70% 7.0% 4.0% 6.0% 5

30 REKAPITULASI FINANSIAL CALON PROYEK KPS JALAN TOL TJ-4-4 JB-4 TJ-8- TS-8 S-4 Batam- Sukabumi- Padalarang Cileunyi- Dawuan Pandaan- Malang Pekanbar u-dumai Surabaya (SERR) Batam Tanah lapang Pegunungan Gunung Berbukit Perbukitan Perbukitan Perkotaan Dataran Panjang km 58,5 6,0 6,6 5,0,7 8,5 Biaya Pembebasan Lahan Miliar Rp. 504,8 487,9 5, 474,6 867,8 0,0 4 Biaya Konstruksi Miliar Rp Miliar Rp./km Biaya Investasi Miliar Rp Biaya OM Tahunan Miliar Rp./km,5,5,5,0,5,0 7 Biaya sewa infrastruktur % biaya konstruksi porsi pemerintah,00%,00%,00%,85%,0%,97% 8 Biaya Tol Tipe I Rp/km FIRR Proyek,7%,0%,8% 9,% 0,5% 9,% SPC 8,0% 8,0% 8,0% 8,0% 8,0% 8,0% Pemr Indonesia 6,% 6,5% 8,% 6,5% 6,0% 6,0% 0 Porsi KPS SPC,5% 4,5% 6% 5% 8% 7% Pemr Indonesia 68,5% 65,5% 8% 95% 7% 9% Jenis Skema Pembagian Ruas Pembagian Ruas Pembagian Ruas DBS Pembagia nruas DBS 6

31 ISU-ISU PEMBEBASAN LAHAN DAN ARAH SOLUSI (UTK DISKUSI) Membekukan Transaksi Memastikan Dana Sosialisasi dan Negosiasi Penyelesaian di Pengadilan Uraian : Mengeluarkan SPLP utk membekukan transaksi setelah damija ditetapkan Sektor swasta pemegang konsesi diharapkan menyiapkan dana Dana atas kenaikan harga tanah*/dana bergulir untuk mendukung transaksi TPT menetapkan pengelolaan anggaran PPT (komite) melakukan nego dgn pemilik tanah Penilaian independen atas harga pasar dan harga kompensasi Sewaktu 75% tanah dibebaskan atau 75% pemilik tanah menyetujui harga dalam satu ruas konstruksi, penyelesaian di pengadilan utk ruas tersebut mungkin dilakukan setelah 0 hari negosiasi Permasalahan: Keterlambatan penerbitan SPLP dalam hal waktu Beberapa sektor swasta tidak mau/tidak bisa menyiapkan dana (mis. tidak dapat memastikan jaminan bank untuk BLU) Kepemilikan tanah kadang-kadang tidak terdaftar PPT adalah panitia paruh waktu tanpa insentif yang kuat untuk menyelesaikan negosiasi Hanya kasus yang diselesaikan di pengadilan karena: )ruas sosialisasi terlalu besar untuk mencapai 75%, )sulit meyakinkan pejabat daerah Arah solusi: Memungkinkan periode SPLP yang lebih lama sesuai dengan kepastian waktu proyek *Harga 00% = (NJOP + Harga Pasar)/ Pemerintah harus bertanggung jawab untuk menyediakan tanah (revisi Perpres 67) Merevisi Perpres 6 & 65 utk mengubah pendekatan PPT Membentuk organisasi berdedikasi dengan staf profesional. Memberikan insentif untuk penyelesaian tepat waktu Memungkinkan pengalihdayaan ke kontraktor swasta Memastikan sosialisasi dilakukan pada ruas yang lebih kecil dan memfokuskan upaya untuk mencapai 75% atau lebih 7

32 ORGANISASI BERDEDIKASI UNTUK PEMBEBASAN LAHAN (CONTOH JALAN TOL DI JEPANG) Jepang Selatan ruas A Jepang Selatan ruas B Panjang ruas: 4,6 km,7 km Target penyelesaian: 0 05 # pemilik tanah: # staf dlm organisasi pembebasan lahan berdedikasi Staf langsung: Staf kontrak: Total: Ketua organisasi berpengalaman lebih dari 0 tahun dalam pembebasan lahan Seluruh wakil ketua berpengalaman -0 tahun dalam pembebasan lahan Termasuk staf teknik sipil, ahli kompensasi finansial 8

33 9 DAFTAR ISI. Situasi dan permasalahan KPS di Indonesia saat ini. Proyek jalan tol dengan skema KPS Hasil penyaringan proyek Saran untuk langkah-langkah selanjutnya. Proyek air minum dengan skema KPS Hasil penyaringan proyek Saran untuk langkah-langkah selanjutnya

34 PETA JALAN LANGKAH SELANJUTNYA UNTUK PROYEK KPS JALAN TOL (UNTUK DISKUSI) Dukungan Kelembagaan dan Kapasitas Peningkatan org. pembebasan lahan Perencanaan kembali proses inti BPJT Pelaksanaan percontohan pembebasan lahan Dukungan pembangunan kapasitas BPJT Pinjaman ODA Jepang Investasi Swasta SK KPS )Skema KPS )SK porsi ODA )Pra-SK porsi swasta Penilaian & Pembebasan Lahan Persiapan Lelang Negosiasi & Perjanjian Kerjasama Desain dan Konstruksi Desain & Konstruksi 0

35 URAIAN MODUL LANGKAH SELANJUTNYA UNTUK JALAN TOL Uraian Keluaran Utama Peningkatan org. pembebasan lahan Patokan praktik terbaik luar negeri untuk pembebasan lahan dan meningkatkan pendekatan yang ada. Merekomendasikan perubahan terhadap TPT/PPT termasuk tanggung jawab dan insentif Membentuk org. percontohan unit kecil untuk pembebasan lahan di sepanjang damija proyek Perencanaan kembali proses inti BPJT SK KPS )Skema KPS )SK porsi BPR )Pra-SK porsi swasta Perencanaan kembali proses inti organisasi BPJT sejalan dengan proses KPS. Memperjelas ketentuan tanggung jawab, wewenang, keahlian dan evaluasi untuk setiap proses Skema KPS Desain detail termasuk )porsi swasta/pemerintah, )jaminan pemerintah dan dukungan langsung, )FIRR proyek, IRR SPC, Simulasi VfM, 4) penjadwalan SK porsi ODA Pengkajian aspek finansial, teknis dan lingkungan proyek untuk menilai apakah proyek memenuhi pedoman ODA Pra-SK porsi swasta Melakukan studi dan analisis dasar sebelum persiapan lelang termasuk )desain metode lelang, )kualifikasi sektor swasta, )prinsip alokasi risiko, 4)persyaratan perjanjian kerjasama Memperkuat org. BPJT untuk melaksanakan proses KPS berkualitas baik Seluruh informasi yang diperlukan untuk penilaian Pinjaman ODA dianalisis dan disediakan Seluruh informasi yang diperlukan untuk penyusunan dokumen lelang dianalisis dan disediakan

36 JADWAL PEMBAGIAN VERTIKAL PROYEK JALAN TOL DENGAN SKEMA KPS Pengembangan Proyek (Bina Marga) Studi Tahap Modul dukungan teknis (pembebasan lahan, organisasi BPJT) SK KPS Apr Ags Nov Sept Input PORSI PEMERINTAH (ODA) Buku Biru Baru (BAPPENAS) Penilaian Pinjaman (JICA, Depkeu Pengelolaan Hutang, Pemerintah Jepang) Lelang, Kontrak, Pelaksanaan (Cipta Karya) Juli penye rahan Okt draf Mar final Permohonan pinjaman Yen Rapat Tahunan Hasil SK Penilaian Jaminan Penandatanganan Pembebasan Lahan Lelang Konsultansi Desain Lelang Kontraktor Konstruksi Tanah/Lingkungan (Bina Marga/BPJT) Input Penyaringan KPS AMDAL Pembebasan lahan Pemukiman kembali PORSI SWASTA Buku KPS (BAPPENAS) Dukungan pemr (Anggaran Depkeu, UPR) Lelang, kontrak, laksanakan (BPJT) Pembagian info Penyaringan KPS Sesi Pengelolaan Hutang, Anggaran, UPR Depkeu BAPPENAS Bina Marga /BPJT JICA/Pemr Jpg Penyusunan dok lelang Hasil SK Penilaian dukungan investasi (Anggaran Depkeu) Persetujuan Hibah Aset Penilaian dukungan kontinjensi (UPR) Persetujuan Jaminan PK Lelang Negosiasi Kontrak Desain Pemilihan Kontraktor Konstruksi Menyinkronkan waktu konstruksi Penandatanganan Kontrak

37 DAFTAR ISI. Situasi dan permasalahan KPS di Indonesia saat ini. Proyek jalan tol dengan skema KPS Hasil penyaringan proyek Saran untuk langkah-langkah selanjutnya. Proyek air minum dengan skema KPS Hasil penyaringan proyek Saran untuk langkah-langkah selanjutnya

38 AIR MINUM MEMILIKI ISU-ISU MANAJERIAL DAN STRUKTURAL Situasi Banyak PDAM berlaba negatif. Hal ini menyebabkan kurangnya dana untuk menambah sambungan rumah dan merehabilitasi jaringan distribusi. Implikasi: Investasi kapasitas air curah saja tidak akan menyelesaikan masalah Laba proyek sulit diberikan untuk kota kecil karena kurangnya skala ekonomi. Di lain pihak, proyek lintas PDAM memerlukan koordinasi pemangku kepentingan, yang memerlukan waktu Alasan Kebocoran tinggi (0~60%): Kehilangan fisik dan komersial menekan tingkat keuntungan finansial Tarif di bawah biaya : Penyesuaian tarif akibat inflasi tidak dilakukan secara otomatis dan tarif tetap rendah. Beberapa kota mendesak mendapatkan persetujuan DPRD, di samping persyaratan non-peraturan. Masalah manajemen PDAM:Banyak PDAM mungkin tidak memiliki keahlian manajemen yang memadai Kurangnya dukungan dana: Depkeu telah menghentikan pemberian dukungan pembiayaan kepada PDAM yang memiliki tunggakan hutang. PDAM tersebut harus menyerahkan rencana restrukturisasi, yang memerlukan persetujuan pemerintah pusat. Pemerintah daerah juga memiliki kemampuan yang kurang memadai untuk memberikan dukungan pembiayaan. Bahkan PAM Jaya DKI Jakarta memiliki banyak tunggakan hutang. Pemerintah pusat dan provinsi memiliki penguasaan yang terbatas terhadap PDAM: Pemerintah Kota dan Kabupaten memiliki wewenang yang kuat, yang kadang-kadang menyulitkan koordinasi lintas PDAM PDAM menetapkan tarif yang berbeda: Proyek lintas PDAM sulit untuk direncanakan karena sulit untuk menetapkan tarif air curah yang sesuai 4

39 5 AIR MINUM MEMERLUKAN SOLUSI TERPADU UNTUK MENGATASI HULU DAN HILIR SECARA SIMULTAN Kebutuhan Dukungan Investasi untuk kapasitas air curah tambahan Koordinasi pemangku kepentingan (rencana yang saling menguntungkan, fasilitasi) Pembiayaan proyek untuk proyek besar (menggabungkan swasta dan ODA) Peningkatan PDAM (kebocoran, cakupan pelayanan) Pelatihan manajemen PDAM Dukungan teknis untuk perbaikan tingkat kebocoran Dukungan pembiayaan rehabilitasi jaringan distribusi dan penambahan sambungan rumah

40 OPSI PENYALURAN DANA UNTUK AIR MINUM HARUS DIPERJELAS Baku Air Curah Distrib. Uraian Anggaran pemerintah DAK APBN (prioritas utk pedesaan) Digunakan sebagai tambahan khusus untuk distribusi (prioritas pedesaan) (perkotaan) APBN dapat digunakan untuk infra. air (semiperkotaan) baku jika menjadi prioritas strategis nasional HIBAH Air Pemerintah daerah membiayai dahulu sambungan rumah, dibayarkan oleh dana pusat Pilihan pembiayaan air minum Donor Hibah BPR Pinjaman BPR MPW MPW On-lending Hibah Aset Sewa Aset Ke pemerintah daerah (IPA) (MBR) Digunakan untuk infra. air baku Digunakan untuk IPA / jaringan distribusi untuk Masyarakat Berpenghasilan Rendah Prioritas strategis lintas provinsi atau nasional (sewa melalui BUMN) Mungkin dilakukan hanya jika pemerintah daerah tidak memiliki tunggakan hutang atau rencana restrukturisasi yang disetujui Ke PDAM Pemerintah daerah dapat melakukan on-lending lebih jauh atau memberikan dukungan terhadap dana hibah (PMP) IIFF (IKM) Pembiayaan proyek jangka pendek/menengah dengan suku bunga pasar normal Swasta Pinjaman bank daerah Sebagian besar untuk PDAM. Jika No.0/009 disetujui, mungkin mendptkan jaminan & subsidi bunga pemr sebesar 70% SPC (investasi swasta) (untuk wil. baru) Investasi ekuitas dan hutang (pembiayaan proyek) oleh SPC 6

41 CONTOH SKEMA KPS: POLA AIR MINUM Sumber Air Fasilitas Bangunan Pengambil Air Baku Instalasi Pengolah an Air (IPA) Fasilitas Distribusi Air Baku Reservoir Distribusi Pengguna Akhir Pola : Swasta sampai IPA Swasta Pemerintah (PDAM) Pola : Swasta sampai distribusi air curah Swasta Pemerintah (PDAM) Pola : Gabungan Pemerintah (ODA) Swasta Pemerintah (PDAM) Pola 4: Konsesi Swasta Pemerintah (ODA) Konsesi Swasta Pola 5: Total oleh Swasta Swasta 7

42 DAFTAR AWAL PROYEK AIR MINUM 8 46 Jakarta Legend : No West Java :Water Supply Project ~ Bandung Central Java Sumatra Semarang 4 Yogyakarta(Jogja) 4 ~ Surakarta(Solo) 49 6 Kertsono Malang 48 Kalimantan Surabaya 50 Surawesi km East Java 5 Water Supply Project No Project No Project No Project No Project 5 Surakarta-Sukoharjo Sukoharjo *4) 0 Sumedang Water Supply *)*4) 45 Duri Water Supply Uprating WTP Kali Garang Semarang 6 Tegal Water Supply Water Kanan Water Supply *) 46 Manado Bulk Treated Water Supply Cirebon Bulk & Water Supply *)*4) 7 Regency&City of Semarang Magelang-Kartamantul WS *) 47 Samarinda Bulk Treated Water Supply *) Jatinangor Water Supply 8 East Semarang New Water Supply DKI Jakarta- Bekasi- Karawang *4) 48 Banjarmasin Bulk Treated Water Supply 4 Cikarang Water Supply 9 Semarang Raw Water Supply 4 West Cikarang & Cibitung Bekasi Rege *4) 49 City of Bandar Lampung *)*4) 5 Pondok Gede Water Supply *)*4) 0 Pemalang Water Supply *) 5 Bandung Regency *)*4) 50 Regency of Maros *)*4) 6 Sepatan Water Supply Jambi Water Supply *) 6 Indramayu Regency *4) 5 DAM Karian(Tangerang) *) 7 Ciparens Tangerang Water Supply *) Munici. Bekasi Water Supply *) 7 West Bandung Alt. I- Water Conveyanc *4) 5 Medan Municiparity *4) 8 Kecamatan Benda & Cengkareng Regency Bekasi Water Supply *) 8 West Bandung Alt. II- Water Conveyanc *4) 5 Klung kung Regency *4) 9 Cileduk Water Supply 4 Cilacap Water Supply *) 9 East Bandung Alt. I- Water Conveyance *4) Source) Infrastructure summit Tanjung Pinang Water Supply 5 Kebumen Water Supply *) 40 East Bandung Alt. II- Water Conveyanc *4) *)Infrastructure Conference 006 Umbulan Water Supply 6 Gresik Water Supply *) *4) 4 Semarang Alt. I- Water Conveyance *)BPP-SPAM Leaflet 008 Karang Pilang IV Bulk Treated W 7 Bogor Water Supply *) *4) 4 Semarang Alt. II- Water Conveyanc *4)other latest sources (009) Menganti Water Supply 8 Bandung Water Supply *) *4) *4) 4 Semarang Alt. III- Water Conveyan No.s in the table are correspondent to no.s in the figure 4 Greater Yogyakarta & Magelang 9 Subang Water Supply *) 44 Dumai Water Supply *) PPP Project (Water Supply) Location Map

43 9 GAMBARAN PENYARINGAN Daftar Awal 5 proyek Daftar Pra- Penyaringan proyek Daftar Tahap Pertama 5 proyek Daftar Tahap Kedua proyek Diskusi Pra-Penyaringan Penyaringan Tahap Pertama Penyaringan Tahap Kedua April Mei Juni Juli

44 HASIL PRA-PENYARINGAN (I) Alasan Penolakan No Proyek Terpilih Nama Proyek Sudah Dimulai Dibiayai bukan oleh KPS Diserap ke proyek lain Dibatalkan oleh pemerintah daerah Masalah sumber air Kapasitas kecil (>00 l/s) Masalah hukum Peningkatan Kapasitas Produksi IPA Kali Garang Semarang X Air Minum & Air Curah Cirebon X Air Minum Jatinangor X 4 X Air Minum Cikarang 5 X Air Minum Pondok Gede 6 Air Minum Sepatan X 7 X Air Minum Ciparens Tangerang 8 Kecamatan Benda & Cengkareng X 9 Air Minum Cileduk X 0 Air Minum Tanjung Pinang X X Air Minum Curah Umbulan Pengolahan Air Curah Karang Pilang IV X Air Minum Menganti X 4 Greater Yogyakarta & Magelang X 5 Surakarta-Sukoharjo Sukoharjo X 6 Air Minum Tegal X 7 Kabupaten & Kota Semarang X 8 Air Minum Baru Semarang Timur X 9 X Air Baku Semarang 0 Air Minum Pemalang X Air Minum Jambi X Air Minum Kota Bekasi X Air Minum Kabupaten Bekasi X 4 Air Minum Cilacap X 5 Air Minum Kebumen X 6 X Air Minum Gresik 7 X Air Minum Bogor 40

45 HASIL PRA-PENYARINGAN (II) Alasan Penolakan No Proyek Terpilih Nama Proyek Sudah Dimulai Dibiayai bukan oleh KPS Diserap ke proyek lain Dibatalkan oleh pemerintah daerah Masalah sumber air Kapasitas kecil (>00 l/s) Masalah hukum 8 Air Minum Bandung X 9 Air Minum Subang X 0 Air Minum Sumedang X Air Minum Kanan X Air Minum Magelang-Kartamantul X X DKI Jakarta- Bekasi- Karawang 4 Kabupaten Cikarang Barat & Cibitung Bekasi X 5 X Kabupaten Bandung 6 Kabupaten Indramayu X 7 Sistem Transmisi Air Bandung Barat Alt. I X 8 X Sistem Transmisi Air Bandung Barat Alt. II 9 Sistem Transmisi Air Bandung Timur Alt. I X 40 X Sistem Transmisi Air Bandung Timur Alt. II 4 Sistem Transmisi Air Semarang Alt. I X 4 Sistem Transmisi Air Semarang Alt. II X 4 Sistem Transmisi Air Semarang Alt. III X 44 Air Minum Dumai X X 45 Air Minum Duri X X 46 Pengolahan Air Minum Curah Manado X 47 Pengolahan Air Minum Curah Samarinda X 48 Pengolahan Air Minum Curah Banjarmasin X 49 X Kota Bandar Lampung 50 Kabupaten Maros X 5 DAM Karian (Tangerang) X 5 Kota Medan X 5 Kabupaten Klung kung X Sumber: CIPTA KARYA Frekuensi

46 HASIL PENYARINGAN TAHAP PERTAMA Kriteria Air Minum Cikarang & Cikarang Barat & Cibitung Bekasi Air Minum Pondok Gede Air Minum Ciparens Tangerang Air Minum Curah Umbulan Air Minum Baru Semarang Barat Air Minum Gresik Air Minum Bogor DKI Jakarta- Bekasi- Karawang Kabupaten Bandung Sistem Transmisi Air Bandung Barat Alt. II Sistem Transmisi Air Bandung Timur Alt. II Kota Bandar Lampung ) Ketidaktersediaan air alternatif ) Aksesibilitas ke sumber air baku ) Kapasitas produksi 4) Tarifsaatini 5) Kebutuhan air industri dan komersial 6) Jumlah penduduk penerima air eceran 7) Pertumbuhan penduduk Nilai Total Proyek Terpilih Catatan: "Tidak ada data" diberi nilai poin (dicetak miring dan digarisbawahi). Setelah penyaringan tahap pertama, kami menemukan bahwa pemerintah daerah membatalkan proyek tersebut dan menyisihkannya dari daftar. 4

47 HASIL PENYARINGAN TAHAP KEDUA Kriteria Evaluasi Umbul an Semar ang DKI Jakarta - Bekasi- Karaw ang Bandu ng Regen cy Bandar Lampu ng ) Tingkat kebutuhan 0%.) Pertumbuhan PDRB.) Jumlah biaya modal dlm PDRB.) Komponen distribusi.4) Pertimbangan pro-rakyat miskin Nilai ) Tingkat keuntungan 5%.) FIRR.) EIRR.) Biaya modal.4) Kapasitas produksi Nilai ) Tingkat pelaksanaan 45%.) Pemastian air baku.) Risiko/kesiapan teknis.) Konsensus pemerintah.4) Kinerja PDAM ) Dampak terhadap lingkungan hidup.6) Pembebasan Lahan Nilai Total Nilai

48 PROFIL CALON TERPILIH PROYEK AIR MINUM Air Minum Umbulan Jakarta- Karawang- Bekasi Ringkasan Proyek Proyek ini adalah untuk Surabaya,Gresik, Sidoarjo dan Pasuruan. Sumber airnya berasal dari mata air Umbulan di Kabupaten Pasuruan. Kapasitas intake L/det, dan jumlah penduduk penerima adalah dgn dasar 0 liter per kapita per hari. Pemeliharaan lingkungan sekitar mata air akan diperlukan. Proyek ini adalah untuk Jakarta, Karawang dan Bekasi. Sumber airnya berasal dari Waduk Jatiluhur. Kapasitas intake L/det, dan jumlah penduduk penerima adalah dgn dasar 0 liter per kapita per hari. Biaya investasi US$ 5 juta US$ 56 juta Fasilitas konstruksi Intake 4000 l/det untuk mata air. Panjang total pipa transmisi 9 km Jaringan distribusi untuk melayani sambungan rumah sampai 05. Instalasi Pengolahan Air l/det. Panjang pipa transmisi 58 km. Semarang Barat Proyek ini adalah untuk Semarang Barat. Sumber airnya adalah Sungai Kreo. Kapasitas intake 050 L/det, dan jumlah penduduk penerima adalah US$ 70 juta Fasilitas intake.050 l/det Pipa pembawa air baku, km Instalasi Pengolahan Air.050 l/det Pipa transmisi utama, km dan 9,7 km Sistem distribusi 44

49 45 CONTOH RENCANA TRANSAKSI FINANSIAL Memberikan ekuiti minoritas kpd pemr lokal utk ) mengganti hak sumber air, )menstabilkan pembelian air curah Pemegang saham Contoh Awal Hanya Untuk Diskusi Bagi-hasil Ekuitas JICA ODA Bunga Pemerintah pusat Sewa Aset air curah (Porsi ODA) Biaya Sewa SPC Bunga Pinjaman Bank On-lending (Porsi ODA) Tarif Bulk Air Curah Pemerintah daerah on-lending, ekuitas atau hibah PDAB/ PDAM Tarif eceran Konsumen Akhir FIRR target untuk SPC: 8~0% Dukungan kontinjensi: -Jaminan tarif air curah minimum -Jaminan volume pembelian minimum Pemr bertanggung jawab atas seluruh pembebasan lahan dan sosialisasi Porsi ODA akan disewakan dgn tarif rendah utk memberikan FIRR target

50 SIMULASI FINANSIAL CALON PROYEK KPS AIR MINUM Proyek Umbulan Biaya investasi: Rp,57 miliar FIRR proyek 0,% Proyek Semarang Biaya investasi: Rp70 miliar FIRR proyek 6,5% Lease Fee Lease Fee Public Private Ratio 5 : : : 5 SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR 4% 5.90% 6.6% 9.7% 6.% 7.0% 5.97% % 6.0% 5.95% 9.89% 5.47% 8.65% 5.6% % 6.0% 5.5% 0.49% 4.78% 0.07% 4.8% % 6.60% 5.09%.09% 4.04%.45%.% 0% 6.80% 4.6%.68%.4%.8%.4% Public Private Ratio 5 : : : 5 90 : 0 SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR 4% 7.46% 7.0% 8.% 6.44% 9.9% 6.4%.74% 6.04% % 7.8% 6.4% 9.8% 5.%.4% 4.88% 7.% 4.7% % 8.6% 5.% 0.07% 4.07% 4.5%.47%.4%.4% % 8.50% 4.% 0.9%.67% 6.04%.8% 5.%.50% 0% 8.84%.%.74%.0% 7.84% 0.0% 9.% 0.70% Proyek JABEKA Biaya investasi: Rp 5,65 miliar FIRR proyek,8% Lease Fee Public Private Ratio 5 : : : 5 SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR SPC FIRR GOI FIRR 4% 4.6% 6.04% 7.69%.70% 4.8% 9.9% % 4.86% 5.4% 8.% 0.80% 6.6% 8.89% % 5.0% 4.6% 8.9% 9.84% 7.65% 7.77% % 5.4%.87% 9.5% 8.8% 9.0% 6.55% 0% 5.57%.09% 0.% 7.70% 0.% 5.7% 46

51 SKEMA KPS POTENSIAL: AIR MINUM UMBULAN SPC Contoh Awal Hanya Untuk Diskusi Investasi Pemerintah Rp.750 miliar Intake + IPA Umbulan Investasi Swasta Rp.750 miliar Biaya Sewa PU Pinjaman atau Sewa Aset? Tarif Air curah Tarif Air curah PDAB Tarif Air Tarif Air Tarif Air Tarif Air curah curah curah curah PDAM PDAM PDAM PDAM PDAM Depkeu JICA ODA ODA Pemr daerah Pinjaman Distribusi Kabupaten Pasuruan Distribusi Kota Pasuruan Distribusi Kabupaten Sidoarjo Investasi Pemerintah untuk Distribusi Rp.860 miliar Distribusi Kota Surabaya Distribusi Kabupaten Gresik 47

52 SKEMA KPS POTENSIAL: AIR MINUM JABEKA SPC Contoh Awal Hanya Untuk Diskusi Investasi Pemerintah Rp.80 miliar Intake IPA Curug Jatiluhur Investasi Swasta Rp.80 miliar Biaya Sewa Depkeu JICA Pinjaman atau sewa aset? PU ODA ODA Pemr Daerah pinjaman Tarif Air Curah PDAM Distribusi Kabupaten Karawang Tarif Air Curah PDAM Distribusi Kota Bekasi Investasi Pemerintah utk Distribusi (??) Tarif Air Curah Distribusi Jakarta Barat Tarif Air Curah PAM JAYA Tarif Air Curah PT. PALYJA PT. Aetra Distribusi Jakarta Timur Skema untuk Investasi Distribusi (??) 48

53 SKEMA KPS POTENSIAL: AIR MINUM SEMARANG BARAT SPC Contoh Awal Hanya Untuk Diskusi Intake Sungai Kreo IPA Pemerintah Rp.575 miliar Pinjaman atau sewa aset? Investasi Swasta Rp.6 miliar Tarif Air Curah PDAM Biaya sewa PU Depkeu JICA ODA ODA Pemr daerah pinjaman Distribusi Manyaran Distribusi Manyaran Distribusi Bambanker ep Distribusi Desel Investasi Pemerintah untuk Distribusi Rp.64 miliar Distribusi Wonosari 49

54 50 DAFTAR ISI. Situasi dan permasalahan KPS di Indonesia saat ini. Proyek jalan tol dengan skema KPS Hasil penyaringan proyek Saran untuk langkah-langkah selanjutnya. Proyek air minum dengan skema KPS Hasil penyaringan proyek Saran untuk langkah-langkah selanjutnya

55 PETA JALAN LANGKAH SELANJUTNYA UNTUK PROYEK KPS AIR MINUM (UNTUK DISKUSI) Tidak Dukungan Kelembagaan dan Kapasitas Peningkatan Laba PDAM Koordinasi Pemangku Kepentingan Tidak Jalur peningkatan? Menyepakati SK? (MOU) Ya* Pinjaman ODA Jepang Investasi Swasta Ya SK KPS Skema KPS )SK porsi BPR )Pra-SK porsi BPR Menyepakati skema proyek? Tidak Ya Penilaian & Pembebasan Lahan Persiapan Lelang Negosiasi & Perjanjian Kerjasama Desain & Konstruksi Desain & Konstruksi *termasuk persyaratan pinjaman (on-lending) Akhir 5

56 URAIAN MODUL LANGKAH SELANJUTNYA UNTUK PROYEK KPS AIR MINUM Uraian Keluaran Utama Peningkatan Laba PDAM Koordinasi Pemangku Kepentingan Program peningkatan laba secara komprehensif termasuk ) penurunan kebocoran, ) penurunan biaya operasi, ) pembangunan kapasitas manajemen Membantu dalam rapat berkala dengan pemangku kepentingan dengan menyediakan fakta dan analisis proyek. Tujuannya untuk memastikan seluruh pemangku kepentingan menyepakati skema proyek. PDAM menunjukkan jalur positif menuju keberlanjutan finansial PDAM memenuhi ketentuan untuk on-lending Pemangku kepentingan pemerintah menandatangani MOU untuk skema proyek SK KPS )Skema KPS )SK porsi ODA )Pra-SK porsi swasta Skema KPS Desain detail termasuk )porsi swasta/pemerintah, )jaminan dan dukungan langsung pemerintah, )Simulasi FIRR, IRR SPC, VfM proyek, 4) penjadwalan SK porsi ODA Pengkajian aspek finansial, teknis dan lingkungan proyek untuk menilai apakah proyek tersebut memenuhi pedoman ODA. Selain itu, penyaluran dana ke PDAM harus dikaji bersama Depkeu. Pra-SK porsi swasta Melakukan studi dan analisis dasar sebelum persiapan lelang termasuk )rencana metode lelang, )kualifikasi sektor swasta, )prinsip alokasi risiko, 4)persyaratan perjanjian kerjasama Seluruh informasi yang diperlukan untuk penilaian Pinjaman ODA dianalisis dan disediakan Seluruh informasi yang diperlukan untuk penyusunan dokumen lelang dianalisis dan disediakan 5

-2-6. Peraturan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor 18 Tahun 2010 tentang Organisasi dan Tata Kerja Kementerian Energi dan Sumber Daya Minera

-2-6. Peraturan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor 18 Tahun 2010 tentang Organisasi dan Tata Kerja Kementerian Energi dan Sumber Daya Minera ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL REPUBLIK INDONESIA, : bahwa dalam rangka kelancar rn pengelolaan arsip keuangan di lingkungan Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral yang bernilai guna dan untuk melaksanakan

More information

様式第一(第一条関係)

様式第一(第一条関係) 参考様式第 1-19 号 ( 規則第 8 条第 17 号関係 ) インドネシア語 ( 日本工業規格 A 列 4) Formulir nomor 1-19 (Berhubungan dengan Peraturan pasal 8 nomor 17) :Bahasa Indonesia (Standar Industri Jepang ukuran A4) A 技能実習の期間中の待遇に関する重要事項説明書

More information

BULLETIN No. PT.KITO-SM PT. KITO INDONESIA Service & Maintenance Lifting Expectations

BULLETIN No. PT.KITO-SM PT. KITO INDONESIA Service & Maintenance Lifting Expectations BULLETIN No. PT.KITO-SM1906-01 PT. KITO INDONESIA Service & Maintenance Lifting Expectations Layanan khusus, pekerjaan yang dapat dihandalkan Memberikan kualitas kerja standar Jepang di Indonesia Dedicated

More information

.-zi b. Tugas Asesor penil,aian adalah memedksa kebenaran bukti-bukti atas kegiatan Tridharma semester gasal tahun akademik tr, termasuk releva

.-zi b. Tugas Asesor penil,aian adalah memedksa kebenaran bukti-bukti atas kegiatan Tridharma semester gasal tahun akademik tr, termasuk releva @1 lr,$sl,inf flirl KEPUTUSAN REKTOR UIN SUNAN AMP}]L SURABAYA NOMOR 84 TAHUN 2017 ASES'R T"*,roffiHLX" KERJA DosEN SEMESTER GASAL TAHUN AKADEMTK '20161,2017 UIN SUNAN AMPBL SURABAYA Menimbang Mengingat

More information

Satuan Acara Perkuliahan

Satuan Acara Perkuliahan SILABUS PERKULIAHAN SEMESTER GENAP TAHUN AKADEMIK 2009/2010 CHUKYU KAIWA II (JP 209) SEMESTER 4 /TINGKAT II TEAM PENYUSUN HERNIWATI, S.PD.M.HUM JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA

More information

metode deskriptif analisis dilakukan dengan cara mendeskripsikan fakta- fakta yang kemudian dianalisis. Berdasarkan penelitian kepustakaan yang telah

metode deskriptif analisis dilakukan dengan cara mendeskripsikan fakta- fakta yang kemudian dianalisis. Berdasarkan penelitian kepustakaan yang telah ABSTRAK Manusia dalam seluruh aspek kehidupannya tidak pernah lepas dari bahasa. Manusia membutuhkan bahasa sebagai sarana untuk berkomunikasi menyalurkan aspirasi, menyampaikan ide, gagasan dan keinginannya

More information

1

1 2006 8 1 2 Environment Management ActNo.23, 1997 3 4 () 1999 18 Pengelolaan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun 1999 85 Perubahan Atas Peraturan Pemerintah NO.18/19991999 18 2001 74 Bahan Berbahaya dan

More information

ABSTRAK Analisis Fungsi dan Makna Verba Utsu dan Tataku dalam kalimat Bahasa Jepang Skripsi ini membahas tentang fungsi dan makna verba Utsu dan Tatak

ABSTRAK Analisis Fungsi dan Makna Verba Utsu dan Tataku dalam kalimat Bahasa Jepang Skripsi ini membahas tentang fungsi dan makna verba Utsu dan Tatak ABSTRAK Analisis Fungsi dan Makna Verba Utsu dan Tataku dalam kalimat Bahasa Jepang Skripsi ini membahas tentang fungsi dan makna verba Utsu dan Tataku. Di dalam bahasa Jepang terdapat banyak kata yang

More information

Microsoft Word - PERMOHONAN PERMIT MENGAJAR.doc

Microsoft Word - PERMOHONAN PERMIT MENGAJAR.doc Ruj: KP/JPS (Permit/Guru) I Sektor Pengurusan IPTS Jabatan Pengurusan IPT Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia Aras 2, Blok E9, Parcel E, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan 62505 Putrajaya, Wilayah

More information

スライド 1

スライド 1 Copyright Awareness Event IN Jakarta Post Event Report 2014,02,06 主催 : インドネシア共和国法務人権省知的財産権総局日本国文化庁共催 : 一般社団法人コンテンツ海外流通促進機構 (CODA) 協力 : 不正商品対策協議会 (ACA) 独立行政法人国際協力機構 (JICA) 制作 運営 :( 株 ) クオラス運営 進行 : 中央宣興インドネシア

More information

江戸時代 に凧ができるだけ所有し 和紙の価格は非常に高 価なので 飛行機族が使用した Parade layang-layang Jepang diadakan setiap tanggal 5 Mei. がつ 5 5 日本の凧の祭りは 5 月 にち日に毎年開催 まいとしかいさいさ

江戸時代 に凧ができるだけ所有し 和紙の価格は非常に高 価なので 飛行機族が使用した Parade layang-layang Jepang diadakan setiap tanggal 5 Mei. がつ 5 5 日本の凧の祭りは 5 月 にち日に毎年開催 まいとしかいさいさ FUNGSI SOSIAL LAYANG-LAYANG ( TAKO ) BAGI MASYARAKAT JEPANG MODERN げんだいにほんしゃかいたこしゃかいてききのう現代の日本社会のための凧の社会的な機能 ABSTRAK Agung klaudian putra 110708027 Layang-layang dikenal di seluruh dunia sebagai alat permainan.

More information

江 戸 時 代 1630-1868 に 凧 ができるだけ 所 有 し 和 紙 の 価 格 は 非 常 に 高 価 なので 飛 行 機 族 が 使 用 した Parade layang-layang Jepang diadakan setiap tanggal 5 Mei. がつ 5 5 日 本 の

江 戸 時 代 1630-1868 に 凧 ができるだけ 所 有 し 和 紙 の 価 格 は 非 常 に 高 価 なので 飛 行 機 族 が 使 用 した Parade layang-layang Jepang diadakan setiap tanggal 5 Mei. がつ 5 5 日 本 の FUNGSI SOSIAL LAYANG-LAYANG ( TAKO ) BAGI MASYARAKAT JEPANG MODERN げんだい にほんしゃかい たこ しゃかいてき きのう 現 代 の 日 本 社 会 のための 凧 の 社 会 的 な 機 能 ABSTRAK Agung klaudian putra 110708027 Layang-layang dikenal di seluruh

More information

第4課

第4課 第 4 課 2007.5.9 ぶんけい文型 やまもとせんせい 1. 山本先生 にほんご は日本語 やまもとせんせいばん 2. 山本先生は 81 番の教室 おしを教えます きょうしつ にほんご で日本語 おしを教えます い 3. わたしはレンバン (Lembang) へ行きます い 4. わたしはバスでレンバン (Lembang) へ行きます わたしともだちかえ 5. 私は友達とうちへ帰ります れいぶん例文

More information

協働授業研究アンケート調査以下の項目について 当てはまるものにチェック してください 性別 男性 女性 年齢 ( ) 職業 大学教員 学校教員 行政関係 社会福祉関係 保護者 学生 その他 ( ) 免許状の種類 SGPLB D1 D2 D3 S1 S2 S3 その他 ( ) Question 1 今回の授業研究会は知的障害養護学校の教育の質の向上に有効だと思いますか? そう思う どちらでもない そう思わない

More information

1. Nama Mata Kuliah : Bunpo 1 2. Kode Mata Kuliah : JEP. 3. Bobot Mata Kuliah : 2 SKS I. Identitas Mata Kuliah 4. Jenis Mata Kuliah : Mata Kuliah Bida

1. Nama Mata Kuliah : Bunpo 1 2. Kode Mata Kuliah : JEP. 3. Bobot Mata Kuliah : 2 SKS I. Identitas Mata Kuliah 4. Jenis Mata Kuliah : Mata Kuliah Bida 1. Nama Mata Kuliah : Bunpo 1 2. Kode Mata Kuliah : JEP. 3. Bobot Mata Kuliah : 2 SKS I. Identitas Mata Kuliah 4. Jenis Mata Kuliah : Mata Kuliah Bidang Studi (MKBS) 5. Jenang/Semester : S-1/VI 6. Prasyarat

More information

<4D F736F F D B4B96F15F8B ED293AF88D38E968D DC58F49816A E646F6378>

<4D F736F F D B4B96F15F8B ED293AF88D38E968D DC58F49816A E646F6378> Sakura jobが提供する 職業紹介 サービスのご利用にあたり 本サービス利用規約 ( 以下 本規約 といいます ) をご確認頂き ご承諾の上お申し込みください ユーザーが Sakura Job ( 以下 本サービス といいます ) をご利用の場合 ユーザーは本規約に同意されたものとして取扱いをさせて頂きます Bacalah Syarat dan Ketentuan (selanjutnya disebut

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 A LEARNING MODEL WHICH USE POWER POINT TO DEVELOP JAPANESE BASIC GRAMMAR (Research On First Grade of Japanese Mayor

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 A LEARNING MODEL WHICH USE POWER POINT TO DEVELOP JAPANESE BASIC GRAMMAR (Research On First Grade of Japanese Mayor Hidayat, Sugihartono, Danasasmita, A Learning Model MODEL PENGGUNAAN MEDIA POWER POINT DALAM PENGEMBANGAN POLA KALIMAT BAHASA JEPANG TINGKAT DASAR (Penelitian Terhadap Mahasiswa Tingkat I Departemen Pendidikan

More information

S_C0551_060807_Abstract

S_C0551_060807_Abstract ABSTRAKSI ANALISIS SETSUZOKUJOSHI NONI DAN TEMO (Fadly Agustimahir, 2010, 74 halaman) Di dalam bahasa Jepang, terdapat banyak sinonim. Sinonim tidak hanya terbatas pada verba, nomina, dan kelas kata lainnya,

More information

インドネシアと米国の二国間貿易は増加を示した 2013 年にインドネシアと米国の二国間貿易は USD28 兆に到達するために前年比 4.89% の増加となりました 同じ年に インドネシアには 最大 USD9.7 兆の黒字を楽しんだ 特に非石油製品のため 米国へのインドネシアの輸出は 2013 年に

インドネシアと米国の二国間貿易は増加を示した 2013 年にインドネシアと米国の二国間貿易は USD28 兆に到達するために前年比 4.89% の増加となりました 同じ年に インドネシアには 最大 USD9.7 兆の黒字を楽しんだ 特に非石油製品のため 米国へのインドネシアの輸出は 2013 年に プレスリリーズ 広報センター Gd. I Lt. 2, Jl. M.I Ridwan Rais No. 5, Jakarta 10110 Telp: 021-3860371/Fax: 021-3508711 www.kemendag.go.id 不明なので 愛されていない インドネシアのディアスポラ開発で新フォース ニューオーリンズ 8 月 3 日 - 商務大臣 Muhammad Lutfi は昨日に

More information

PEMBERITAUAN

PEMBERITAUAN PEMBERITAUAN 告知 Sehubungan dgn tlh berlakunya Undang Undang RI Nomor 12 Tahun 2006 ttg Kewarganegaraan Republik Indonesia, maka bersama ini deberitahukan bahwa berdasarkan Undang Undang tersebut mereka2

More information

PENSYARAH

PENSYARAH BAHASA JEPUN 2 (BBJ 2402) Semester Kedua 2017/2018 PENSYARAH KOD KURSUS : BBJ 2402 NAMA KURSUS : BAHASA JEPUN II NAMA PENSYARAH : DR MUHAMMAD ALIF REDZUAN E-MAIL : muhammadalif@upm.edu.my NO. TEL PEJABAT

More information

Microsoft Word

Microsoft Word ABSTRAK ANALISIS FUNGSI DAN MAKNA KATA TAME DALAM NOVEL WATASHI NO KYOTO KARYA WATANABE JUNICHI (DITINJAU DARI SEGI SEMANTIK ) Setiap manusia memiliki bahasa untuk melakukan komunikasi dengan orang lain.

More information

1-1 環境省へのアンケート内容

1-1 環境省へのアンケート内容 1-1 TGL.() Sasaran() Tempat() Waktu mulai() Waktu selesai. Jenis barang (berharga) yang di kelola (recycle) Jumlah jenis /Nama Jenis Kghari Kgorang hari 1-2. Proses pengeleloaan keseluruhan.

More information

プレスリリース 広報センター Gd. I Lt. 2, Jl. M.I Ridwan Rais No. 5, Jakarta Telp: /Fax: 終了した 2013 年 APEC サミットは 1994

プレスリリース 広報センター Gd. I Lt. 2, Jl. M.I Ridwan Rais No. 5, Jakarta Telp: /Fax: 終了した 2013 年 APEC サミットは 1994 プレスリリース 広報センター Gd. I Lt. 2, Jl. M.I Ridwan Rais No. 5, Jakarta 10110 Telp: 021-3860371/Fax: 021-3508711 www.kemendag.go.id 終了した 2013 年 APEC サミットは 1994 年のボゴール宣言を精神 バリ ヌサドゥア 10 月 8 日 - 2013 年 APEC 首脳会合は正式に

More information

99-57

99-57 6-2 B 6-2-1 6-2-1-1 High Growth Site/Site Index H-I H-V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (1) 3030 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (2) (ha) 30 - - - - -

More information

Objek penelitian dalam skripsi ini adalah pos polisi di Indonesia (dalam hal ini penulis melakukan penelitian langsung pada beberapa pos polisi yang a

Objek penelitian dalam skripsi ini adalah pos polisi di Indonesia (dalam hal ini penulis melakukan penelitian langsung pada beberapa pos polisi yang a ABSTRAK ANALISIS PERBANDINGAN POS POLISI DI INDONESIA DENGAN KOUBAN ( 交番 ) DI JEPANG Jepang merupakan negara maju yang memiliki sistem kepolisian terbaik di dunia, hal ini dapat dilihat dari rendahnya

More information

Gambar 5.Cake Green Tea And Cheese Roll Gambar 6.Cake Triple Choco Roll Gambar 7.Cake Jungle Wild Roll Gambar 8.Cake Watermelon Roll

Gambar 5.Cake Green Tea And Cheese Roll Gambar 6.Cake Triple Choco Roll Gambar 7.Cake Jungle Wild Roll Gambar 8.Cake Watermelon Roll LAMPIRAN GAMBAR JAPANESE ROLL CAKE Gambar 1.Roll Cake Motif Batik Gambar 2.Roll Cake Motif Hello Kitty Gambar 3.Roll Cake Motif KelinciGambar 4.Roll Cake Motif Mickey Gambar 5.Cake Green Tea And Cheese

More information

Slide 1

Slide 1 Jabatan Bahasa Melayu 29/01/2016 1 FORMAT KERTAS BAHASA MELAYU Tenaga Pengajar: DARJAH 5 2016 Cikgu Alinda Cikgu Haslina 29/01/2016 2 LISAN Komponen Markah Penerangan Bacaan Lantang 20 m Calon membaca

More information

< 契約条項 /Agreements/Perjanjian> 借主の都合で本契約を 1 年未満で解約した時は損害金として敷金のうちより 1 か月分は返還しない If the renter cancels the contract within less than a year depending o

< 契約条項 /Agreements/Perjanjian> 借主の都合で本契約を 1 年未満で解約した時は損害金として敷金のうちより 1 か月分は返還しない If the renter cancels the contract within less than a year depending o 契約書 (Contract/Kontrak) 賃借人 Renter Penyewa 保証人 Guarantor Penjamin 年 月 日 year month day tahun bulan tanggal 氏名 name nama 敷金 2 か月分 2 months deposit *Uang tanda jadi 2 bulan 礼金 1 か月分 1 month key money *Uang

More information

MEMORIZING VOCABULARY LEARNING MODEL USING MATCHING GAME (Experimental Studies on Nihongo Kurabu s Students of SMAN 15 Bandung) ABSTRACT In the Japane

MEMORIZING VOCABULARY LEARNING MODEL USING MATCHING GAME (Experimental Studies on Nihongo Kurabu s Students of SMAN 15 Bandung) ABSTRACT In the Japane MODEL PEMBELAJARAN MENGHAFAL KOSAKATA MENGGUNAKAN MATCHING GAME (Studi Eksperimen Terhadap Siswa Nihongo Kurabu SMAN 15 Bandung) ABSTRAK Dalam pembelajaran kosakata bahasa Jepang ada banyak model pembelajaran

More information

Kehidupan Bersekolah di Jepang - Pedoman 京 都 府 には 仕 事 や 結 婚 留 学 で 来 日 した 方 など 多 様 な 国 地 域 につながる 人 々が 暮 らしています 近 年 永 住 者 の 数 が 毎 年 増 加 しており 外 国 人 住 民 は 定 住 化 の 傾 向 にあります それは 外 国 人 住 民 が 一 時 的 なゲストではなく

More information

脱退一時金請求書 日本から出国される外国人のみなさまへ Indonesia 脱退一時金は 次のすべての条件に該当するときに請求することができます 国民年金 厚生年金保険又は共済組合の被保険者資格を喪失し 日本に住所を有しなくなった日 から 2 年以内に請求する必要があります 1 日本国籍を有していな

脱退一時金請求書 日本から出国される外国人のみなさまへ Indonesia 脱退一時金は 次のすべての条件に該当するときに請求することができます 国民年金 厚生年金保険又は共済組合の被保険者資格を喪失し 日本に住所を有しなくなった日 から 2 年以内に請求する必要があります 1 日本国籍を有していな 脱退一時金請求書 日本から出国される外国人のみなさまへ 脱退一時金は 次のすべての条件に該当するときに請求することができます 国民年金 厚生年金保険又は共済組合の被保険者資格を喪失し 日本に住所を有しなくなった日 から 2 年以内に請求する必要があります 1 日本国籍を有していない方 2 国民年金の第 1 号被保険者としての保険料納付済期間の月数と保険料 4 分の1 免除期間の月数の 4 分の3に相当する月数

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 CORELATION BETWEEN READING SELECTIVE STRATEGIES WITH READING COMPREHENSION TEXT JAPANESE SKILL (Descriptive Method

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 CORELATION BETWEEN READING SELECTIVE STRATEGIES WITH READING COMPREHENSION TEXT JAPANESE SKILL (Descriptive Method KORELASI PENGGUNAAN STRATEGI MEMBACA SELEKTIF TERHADAP KEMAMPUAN MEMBACA PEMAHAMAN TEKS PENDEK DOKKAI (Penelitian Deskriptif Pada Mahasiswa Tingkat II Tahun Ajaran 2014/2015) Adhistiara Amalia Ananda Drs.Ahmad

More information

Slide 1

Slide 1 PROPOSAL SPONSORSHIP SAKURA Matsuri 桜祭り : Dilaksanakan oleh / 主催 : KAJI (Komunitas Alumni Jepang di Indonesia) インドネシア日本同好会 (Indonesia Nihon Doukoukai) Indonesia Japan Alumni Comunity SAKURA Matsuri 桜祭り

More information

~ 目 次 ~ Daftar Isi はじめに Pendahuluan 第 1 部 Bagian 1 第 1 章 企 業 文 化 日 本 企 業 文 化 とは 何 か Bab1 Apakah yang dimaksud Budaya Perusahaan, dan Budaya Perusahaan

~ 目 次 ~ Daftar Isi はじめに Pendahuluan 第 1 部 Bagian 1 第 1 章 企 業 文 化 日 本 企 業 文 化 とは 何 か Bab1 Apakah yang dimaksud Budaya Perusahaan, dan Budaya Perusahaan Japan & It s Corporate Culture Kuliah Budaya Perusahaan Jepang 日 本 企 業 文 化 講 座 Semangat Jepang, Semangat Monozukuri ~ 日 本 のこころ ものづくりのこころ~ Edition of the year No.6 2013-Indonesia Okita Fumio 大 喜 多 富 美 郎

More information

ClassNK テクニカル インフォメーション No. TEC-0967 なお 本件に関してご不明な点は 以下の部署にお問い合わせください [ 政府指示に関するお問合せ ] 一般財団法人日本海事協会 (ClassNK) 本部管理センター国際室住所 : 東京都千代田区紀尾井町 4-7( 郵便番号 10

ClassNK テクニカル インフォメーション No. TEC-0967 なお 本件に関してご不明な点は 以下の部署にお問い合わせください [ 政府指示に関するお問合せ ] 一般財団法人日本海事協会 (ClassNK) 本部管理センター国際室住所 : 東京都千代田区紀尾井町 4-7( 郵便番号 10 標題 マレーシア籍船に対する国際エネルギー効率 (IEE) 証書の発行について 各位 テクニカルインフォメーション No. 発行日 TEC-0967 2013 年 10 月 10 日 マレーシア政府より 改正 MARPOL 条約附属書 VI に関する通知 (MSN 09/2012) が発行され 同国籍船舶の国際エネルギー効率 (IEE) 証書の発行手続きについて 以下のとおり指示がありましたのでお知らせ致します

More information

インドネシア国営アブラヤシ農園におけるプラスマ農園の再植 西カリマンタン州サンガウ県の事例から * The Replanting Problems of Plasma Estates in the Indonesian State-Owned Oil Palm

インドネシア国営アブラヤシ農園におけるプラスマ農園の再植 西カリマンタン州サンガウ県の事例から * The Replanting Problems of Plasma Estates in the Indonesian State-Owned Oil Palm 55 2 2018 1 000 000 インドネシア国営アブラヤシ農園におけるプラスマ農園の再植 西カリマンタン州サンガウ県の事例から * The Replanting Problems of Plasma Estates in the Indonesian State-Owned Oil Palm Estate: A Case in Sanggau Regency, West Kalimantan

More information

ABSTRAK

ABSTRAK ABSTRAK Di dalam bahasa Jepang cukup banyak terdapat kata yang mengandung makna yang mirip atau sinonim. Sinonim sendiri merupakan salah satu permasalahan sulit yang dihadapi pembelajar asing dalam mempelajari

More information

THE USE OF HANGMAN GUESSING WORD IN IMPROVING THE MASTER OF JAPANESE VOCABULARY (THE EXPERIMENTAL STUDIES OF 10 th GRADE STUDENTS AT SMA PGRI 1 BANDUN

THE USE OF HANGMAN GUESSING WORD IN IMPROVING THE MASTER OF JAPANESE VOCABULARY (THE EXPERIMENTAL STUDIES OF 10 th GRADE STUDENTS AT SMA PGRI 1 BANDUN ABSTRAK PENGGUNAAN PERMAINAN TEBAK KATA HANGMAN DALAM MENINGKATKAN PENGUASAAN KOSAKATA BAHASA JEPANG (Studi Eksperimen Terhadap Siswa Kelas X SMA PGRI 1 Bandung Tahun Ajaran 2012/2013) Chairunnisa Fudiyanti

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 THE USE OF CHAINED STORY TECNIQUES WITH PICTURES AS THE MEDIA FOR JAPANESE SPEAKING SKILL EDUCATION Gati Intan Tam

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 THE USE OF CHAINED STORY TECNIQUES WITH PICTURES AS THE MEDIA FOR JAPANESE SPEAKING SKILL EDUCATION Gati Intan Tam Tamara, Risda, Juangsih, Teknik Permainan Cerita Berantai dengan Media Gambar TEKNIK PERMAINAN CERITA BERANTAI DENGAN MEDIA GAMBAR UNTUK PEMBELAJARAN BERBICARA BAHASA JEPANG Gati Intan Tamara 1, Dianni

More information

INVESTOR Investor from Japan, DSJ Holding Inc. meet Riau Governor and Vice Governor, Thursday (2/11). They expressed to interest in process EFB and OP

INVESTOR Investor from Japan, DSJ Holding Inc. meet Riau Governor and Vice Governor, Thursday (2/11). They expressed to interest in process EFB and OP MOU 調印式 2017.11.3 インドネシア リアウ州庁舎にて リアウ州副知事 州知事と共に 左よりテスエンジニアリング様 INOVASI 社様 DSJホールディングス株式会社 PD. Sarana Pembangunan Siak 様 INVESTOR Investor from Japan, DSJ Holding Inc. meet Riau Governor and Vice Governor,

More information

Microsoft Word - (日)概要&申込書-55thSymposium_PPIJ-HIDA_ doc

Microsoft Word - (日)概要&申込書-55thSymposium_PPIJ-HIDA_ doc インドネシア 日本外交関係樹立 55 周年記念シンポジウム ~ インドネシア産業人材の育成に向けたインドネシア 日本の協力のあり方 ~ ASEAN 諸国で最大の人口を持つインドネシアは 好調な内需 豊富な資源を背景に年間 4-6% の安定成長を続けていますが 2015 年 ASEAN 経済統合を前に更なる産業競争力の強化が求められ 産業基盤を成す裾野産業を育成し 産業集積をより強固なものとしていくことが重要になっています

More information

E. Uraian Materi Pert. Tujuan Perkuliahan Pokok Bahasan dan Sub-Pokok Bahasan Sumber 1 Mahasiswa memahami Silabus MK Jitsuyou Kaiwa I dan aturan perku

E. Uraian Materi Pert. Tujuan Perkuliahan Pokok Bahasan dan Sub-Pokok Bahasan Sumber 1 Mahasiswa memahami Silabus MK Jitsuyou Kaiwa I dan aturan perku SILABUS MATA KULIAH Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang A. Identitas Mata Kuliah Mata Kuliah/Kode : Jitsuyou Kaiwa I (JP 308) Bobot Semester : 8 : 2 SKS Jenjang : S-1 Dosen/Kode : Juju Juangsih, S. Pd., M.

More information

は そこでの経験を本当に豊かにしてくれるでしょう 珍しい言語を学ぶ人や学術的な嗜好 がある人々にとっては インドネシア語は素晴らしい文学です 言語学的な理由インドネシア語はとても簡単です 学ぶことは貴重な経験で さらにインドネシア語の基本は数週間で学ぶことができます ここにその理由を述べます 時制が

は そこでの経験を本当に豊かにしてくれるでしょう 珍しい言語を学ぶ人や学術的な嗜好 がある人々にとっては インドネシア語は素晴らしい文学です 言語学的な理由インドネシア語はとても簡単です 学ぶことは貴重な経験で さらにインドネシア語の基本は数週間で学ぶことができます ここにその理由を述べます 時制が インドネシア語を勉強しましょう テキスト どうしてインドネシア語を学びますか? インドネシア語を勉強しましょうのページにようこそ! なぜインドネシア語を習うべきなのか疑問に思うかもしれません 少し説明させてください 人口統計的な理由インドネシア語を習うということは 2.1 億人以上のインドネシア人とコミュケーションがとれるということです インドネシア人の若干しか英語は話せません インドネシア語とマレー語は似ていて

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 MODEL LISTEN READ DISCUSS (LRD) IN DOKKAI LEARNING ELIZA FAUZIA SHIRATH,, Departemen Pendidikan Bahasa Jepang Faku

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 MODEL LISTEN READ DISCUSS (LRD) IN DOKKAI LEARNING ELIZA FAUZIA SHIRATH,, Departemen Pendidikan Bahasa Jepang Faku MODEL LISTEN READ DISCUSS (LRD) DALAM PEMBELAJARAN DOKKAI ELIZA FAUZIA SHIRATH,, Departemen Pendidikan Bahasa Jepang Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Universitas Pendidikan Indonesia elizafauzia@gmail.com

More information

S_C0551 _ _Abstract

S_C0551 _ _Abstract ABSTRAK ANALISI MAKNA VERBA MAWARU DAN MEGURU SEBAGAI SINONIM Bahasa Jepang adalah bahasa yang mempunyai banyak keunikan. Sinonim merupakan salah satunya. Di dalam bahasa Jepang terdapat banyak sekali

More information

ClassNK テクニカル インフォメーション No. TEC 書類提出先 Marine Department of Malaysia or なお 本件に関してご不明な点は 以下の部署にお問い合

ClassNK テクニカル インフォメーション No. TEC 書類提出先 Marine Department of Malaysia   or なお 本件に関してご不明な点は 以下の部署にお問い合 標題 マレーシア籍船に対する国際エネルギー効率 (IEE) 証書の発行について テクニカルインフォメーション 各位 No. 発行日 TEC-1075 2016 年 7 月 6 日 マレーシア籍船の IEE 証書の発行手続きに関する政府指示 (MSN 09/2012) については ClassNK テクニカル インフォメーション No.TEC-1038 でお知らせしていますが 今般 新船の手続き内容に変更がありましたので

More information

17, DEPKES, 2014a: Table ; 1993; sistem kesehatan nasional: SKN 1980 Departem

17, DEPKES, 2014a: Table ; 1993; sistem kesehatan nasional: SKN 1980 Departem ASEAN 1970 Matsuno, 2009; 2010; 2010 2008, 2009, 2011b 2014 EPA Economic Partnership Agreement 2008 2010a, 2010b, 2012; 2010, 2014; 2011; 2011; 2013; 2014 44 Vol. 60, No. 2, April 2014 17,300 4 2013 2

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 AN ANALYSIS ON FOCUSING KATAKANA ENGLISH LOANWOARDS WRITING ERRORS OF JAPANESE STUDENT IN INDONESIA UNIVERSITY OF E

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 AN ANALYSIS ON FOCUSING KATAKANA ENGLISH LOANWOARDS WRITING ERRORS OF JAPANESE STUDENT IN INDONESIA UNIVERSITY OF E Pratama, Herniwati, Renariah, An Analysis on Focusing Katakana ANALISIS KESALAHAN PENULISAN GAIRAIGO PADA MAHASISWA TK.I S.D IV PEMOKUSAN PADA GAIRAIGO BAHASA INGGRIS Septian Eka Pratama, Herniwati 1,

More information

penelitian dengan cara menggumpulkan, meneliti data dari buku-buku referensi serta data sumber lainnya seperti buku pelajaran, novel, kamus dan hasil

penelitian dengan cara menggumpulkan, meneliti data dari buku-buku referensi serta data sumber lainnya seperti buku pelajaran, novel, kamus dan hasil BAB III METODE PENELITIAN A. Metode Penelitian Penelitian dapat didefinisikan sebagai suatu car untuk memahami sesuatu melalui penyelidikan atau melalui usaha mencari bukti-bukti yang muncul sehubungan

More information

dinding ( kakejiku ), bunga ( chabana ), dan mangkuk keramik yang sesuai dengan musim dan status tamu yang diundang. Teh bukan cuma dituang dengan air

dinding ( kakejiku ), bunga ( chabana ), dan mangkuk keramik yang sesuai dengan musim dan status tamu yang diundang. Teh bukan cuma dituang dengan air ABSTRAK KARAKTERISTIK PEMBUATAN TEH JEPANG DALAM CHANOYU Produksi teh dan tradisi minum teh dimulai sejak zaman Heian setelah teh dibawa masuk ke jepang oleh duta kaisar yang dikirim ke dinasti tang. Pada

More information

つうやく通訳 PENERJEMAH かていほうもん こじんめんだん 家庭訪問 個人面談で にほんご はな 日本語がよく話せないとき つうやく き 通訳に来てもらえることがあります *4-2 まず通訳のことです 家庭訪問や個人面談 また そのほかの 子どもの教育のことについて 日本語があまりできなくて

つうやく通訳 PENERJEMAH かていほうもん こじんめんだん 家庭訪問 個人面談で にほんご はな 日本語がよく話せないとき つうやく き 通訳に来てもらえることがあります *4-2 まず通訳のことです 家庭訪問や個人面談 また そのほかの 子どもの教育のことについて 日本語があまりできなくて *4-1 これから 通訳 PTA 活動 子どもの安全と健康を守るためのいろいろな制 度のことをお話します Sekarang, menjelaskan mengenai penerjemah, kegiatan PTA (Persatuan Orangtua Murid dan Guru (POMG) serta sistem-sistem untuk melindung keamanan dan kesehatan

More information

Anjuran Bilingual Mengapa bagus jika menguasai dua Bahasa? Bilingual adalah orang yang menguasai dua bahasa. Dibandingkan dengan monolingual yang hany

Anjuran Bilingual Mengapa bagus jika menguasai dua Bahasa? Bilingual adalah orang yang menguasai dua bahasa. Dibandingkan dengan monolingual yang hany インドネシア語 Menumbuhkan Anak Bilingual Kepada ayah dan ibu dari luar negeri, bahasa yang Anda gunakan dalam berbicara adalah harta bagi anak Anda. そだバイリンガルを育てる がいこくきとうかあ 外国から来たお父さん, お母さん, はなげんごこたから あなたが話している言語は子どもにとって宝です

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 USES OF BOOK MEDIA CHOUKAI GA YOWAI ANATA E TO IMPROVE CHOUKAI SKILLS (Quasi Experimental Method for Third Grade S

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 USES OF BOOK MEDIA CHOUKAI GA YOWAI ANATA E TO IMPROVE CHOUKAI SKILLS (Quasi Experimental Method for Third Grade S Ramadhan, Sutjiati, Renariah, Pemanfaatan Buku Choukai ga Yowai Anata e PEMANFAATAN BUKU Choukai ga Yowai, Anata e DALAM MENINGKATKAN KEMAMPUAN CHOUKAI (Penelitian Kuasi Untuk Mahasiswa Tingkat III Tahun

More information

災はマグニチュード 7.2 である マグニチュード 7.0 の地震は立っていることができない 強い建物でもかたむいたり こわれたりする 大きい地われ 地すべりが起こり 土地の形がかわる 1923 年の関東大震災では日本人はまだ災害対応できず 損害が多かった そして 日本人は関東大震災から災害対応を学

災はマグニチュード 7.2 である マグニチュード 7.0 の地震は立っていることができない 強い建物でもかたむいたり こわれたりする 大きい地われ 地すべりが起こり 土地の形がかわる 1923 年の関東大震災では日本人はまだ災害対応できず 損害が多かった そして 日本人は関東大震災から災害対応を学 アニメ 東京マグニチュード 8.0 にある 日本人の災害対応や災害たいする考え方 序論 日本は成層火山諸島に属し 富士山をはじめとした火山が多い国である そうした環境であるため 日本では自然と 災害対応や災害に対する警告といった点で地国より進んでいるといえる 日本のこうした災害対応は 1923 年 9 月 1 日に起きた関東大震災や 1995 年 1 月 17 日の阪神淡路大震災といった大規模自然災害から

More information

インドネシアの社会経済調査と貧困ライン

インドネシアの社会経済調査と貧困ライン Working Paper Series Vol. 2008-01 2008 4 Working Paper Susenas Susenas 1 1 803-0814 11-4 E-mail shondai@icsead.or.jp 1 1 1980 1990 97 8 1976 40 1984 27 1996 18 2005 16 BPS 2005/2006e 3,500 3 2 2,330 1

More information

Analisis Tingkat Pemahaman Mahasiswa terhadap Penggunaan Jodoushi ~Souda dan ~Rashii sebagai Denbun No Hyougen ABSTRAK Kania Srirahayu Penelit

Analisis Tingkat Pemahaman Mahasiswa terhadap Penggunaan Jodoushi ~Souda dan ~Rashii sebagai Denbun No Hyougen ABSTRAK Kania Srirahayu Penelit Analisis Tingkat Pemahaman Mahasiswa terhadap Penggunaan Jodoushi ~Souda dan ~Rashii sebagai Denbun No Hyougen ABSTRAK Kania Srirahayu 1003154 Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui tingkat pemahaman

More information

東アジアの企業統治と企業法制改革 扉.indd

東アジアの企業統治と企業法制改革 扉.indd IMF IMF Letter of Intent LoI IMF IMF corporate governance Kitab Undang-Undang Hukum Dagang KUHD Wetboek van Koophandel Staatsblad akte pendirian Direksi Komisaris Dewan Komisaris a b a b : IMF badan

More information

PROPOSAL BEKASI DRAGON BOAT MATSURI 2016 Bekasi Dragon Boat Matsuri 2016 Dilaksanakan oleh / 主催 : KAJI (Komunitas Alumni Jepang di Indonesia) インドネシア日本同好会 (Indonesia Nihon Doukoukai) Indonesia Japan Alumni

More information

v THE EFFECTIVENESS OF COOPERATIVE LEARNING INSIDE OUTSIDE CIRCLE (IOC) APPLICATION IN IMPROVING JAPANESE VOCABULARY (Experimental research toward Sec

v THE EFFECTIVENESS OF COOPERATIVE LEARNING INSIDE OUTSIDE CIRCLE (IOC) APPLICATION IN IMPROVING JAPANESE VOCABULARY (Experimental research toward Sec iv EFEKTIVITAS PENGGUNAAN MODEL COOPERATIVE LEARNING TIPE INSIDE OUTSIDE CIRCLE (Penelitian Eksperimental terhadap Siswa SMA Puragabaya Kelas XI Semester Genap Tahun Ajaran 2013-2014) Hayanah 1001007 ABSTRAK

More information

12_第5章.doc

12_第5章.doc 1) 1 6-1 F/S JICA 2 6-1 2001 7 2002 12 JICA Keputusan Ketua Komisi Penilai Analisis mengenai Dampak 2002 9 EIA Lingkungan Provinsi Gorontalo Nomor 02 Tahun 2002 2002 2 : Minutes of Discussions on the Preparatory

More information

Installation Guide Ceiling Mount Access Point CONTENTS Bahasa Indonesia... 日本語...7 Tiếng Việt...3 Bahasa Indonesia Catatan: Gambar ini mungkin dapat berbeda dengan produk sebenarnya. Topologi Jaringan

More information

I ) 2) 40 3) HGU Hak Guna Usaha HGB Hak Guna Bangunan HGU/HGB 5 Pahan 2006: 13 4) Pahan 2006 Colchester et al NGO

I ) 2) 40 3) HGU Hak Guna Usaha HGB Hak Guna Bangunan HGU/HGB 5 Pahan 2006: 13 4) Pahan 2006 Colchester et al NGO 55 2 2018 1 000 000 インドネシアにおける農園事業許可法令の変遷 * * Historical Shift in Regulations on Plantation Business Permits in Indonesia Nagata Junji* and Koizumi Yusuke* Abstract On the Outer Islands of Indonesia the

More information

2004 Soeharto Bacharuddin Jusuf Habibie International Labour Organization: ILO

2004 Soeharto Bacharuddin Jusuf Habibie International Labour Organization: ILO 2004 Soeharto 2004 2004 14 Bacharuddin Jusuf Habibie International Labour Organization: ILO 87 2000 21 2003 13 2003 13 2004 2004 2003 1957 22 1964 12 1957 22 125 1964 12 Pancasila exclusionary corporatism

More information

そちらの靴のほうが少しおがこうございます sepatu itu sedikit lebih keren,.,.. 4.k.kerja-U ほど ~ ない = tidak se~/tidak sampai~ k.benda 彼は私ほど走るのが速くない dia larinya tidak secepat

そちらの靴のほうが少しおがこうございます sepatu itu sedikit lebih keren,.,.. 4.k.kerja-U ほど ~ ない = tidak se~/tidak sampai~ k.benda 彼は私ほど走るのが速くない dia larinya tidak secepat POLA KALIMAT 1. お K.kerja-i(masu) します / いたします =Bentuk merendah わたしはここで社長をお待ちいたします saya menunggu direktur di sini 本をおもちいたしますか mari saya ambilkan buku 2. お K.kerja-i(masu) ください =silakan~(bentuk hormat) どうどさいごまでこのうたをお聞きください

More information

Menparda International Year of Ecotourism 2002 Izawa 研究の社会的背景 Izawa , Teropong Bi

Menparda International Year of Ecotourism 2002 Izawa 研究の社会的背景 Izawa , Teropong Bi 北部バリにおけるエコツーリズムの発展戦略 Ni Luh Gede Meilantari 1 2 要旨 1914 1956 1960 キーワード 1 はじめに 1991 40 PATA Pacific Asia Travel Association 1 2 61 8 1 2017. 4 Menparda 2002 2002 International Year of Ecotourism 2002 Izawa

More information

細田守作 時をかける少女 における 時 の分析 序論日本のことわざに 時は金なり という言葉がある 時 というものはお金と同様に貴重であるから 無駄に使わないでよく励まなければいけない ということである つまり 日本の社会における 時 は非常に価値があるものである 本論文は アニメ 時をかける少女

細田守作 時をかける少女 における 時 の分析 序論日本のことわざに 時は金なり という言葉がある 時 というものはお金と同様に貴重であるから 無駄に使わないでよく励まなければいけない ということである つまり 日本の社会における 時 は非常に価値があるものである 本論文は アニメ 時をかける少女 細田守作 時をかける少女 における 時 の分析 序論日本のことわざに 時は金なり という言葉がある 時 というものはお金と同様に貴重であるから 無駄に使わないでよく励まなければいけない ということである つまり 日本の社会における 時 は非常に価値があるものである 本論文は アニメ 時をかける少女 の中の日本人の 時 という概念を理解し また 時 に対する日本社会の解釈を理解するのが目的である 研究分析するに当たっては解釈学的アプローチを使用することとする

More information

それは Lutfi が自分の認定の国からのバイヤーを招待するためには 商業省との間の良好な協力 インドネシア共和国および世界中その代表者 ( 大使館 総領事館 商業アタッシェ インドネシア貿易振興センター ) の外務省から分離することができませんでした認識されている いくつかの製品は家の装飾品 農産

それは Lutfi が自分の認定の国からのバイヤーを招待するためには 商業省との間の良好な協力 インドネシア共和国および世界中その代表者 ( 大使館 総領事館 商業アタッシェ インドネシア貿易振興センター ) の外務省から分離することができませんでした認識されている いくつかの製品は家の装飾品 農産 プレスリリース 広報センター Gd. I Lt. 2, Jl. M.I Ridwan Rais No. 5, Jakarta 10110 Telp: 021-3860371/Fax: 021-3508711 www.kemendag.go.id 商業大臣 Lutfi: より多くの特産品 TEI 2014 に是非! ジャカルタ 10 月 2 日 インドネシア商業大臣 Muhammad Lutfi は

More information

しょうがっこう いちねん いちがっき 1 学期 4 月 5 月 6 月 7 月 しぎょうしき始業式 UPACARA AWAL SEMESTER BARU *3b-3 まず 1 学期 1 学期は4 月から7 月までです 始業式です 学期の始まりの式です 校長先生のお話を聞いたり 新しいクラスの担任の先

しょうがっこう いちねん いちがっき 1 学期 4 月 5 月 6 月 7 月 しぎょうしき始業式 UPACARA AWAL SEMESTER BARU *3b-3 まず 1 学期 1 学期は4 月から7 月までです 始業式です 学期の始まりの式です 校長先生のお話を聞いたり 新しいクラスの担任の先 がっこういちねん学校の一年 しょうがっこう 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2 月 3 月 がっき 1 学期 いちねん がっき 1 学期 がっき 2 学期 がっき 2 学期 がっき 3 学期 *3b-1 次に 学校の 1 年についてお話をします Sekarang membicarakan mengenai 1 tahun di dalam sekolah.

More information

... ii...iii

... ii...iii 14 3 ... ii...iii 1.... 1 1-1.... 1 1-2.... 3 2.... 7 2-1.... 7 2-2.... 8 2-3.... 11 3.... 12 3-1.... 12 3-2.... 14 3-3.... 15 3-4.... 16 3-5.... 21 4.... 22 4-1.... 22 4-2.... 23 5.... 24 i 1 2000...

More information

タイトルは14ポイント&ボールドMS明朝

タイトルは14ポイント&ボールドMS明朝 SVM を用いたインドネシア語連体従属接続詞の判定システム Wahyu Purnomo( 東京農工大学工学部情報工学科 ) 古宮嘉那子 ( 東京農工大学工学研究院先端情報科学部門 ) 小谷善行 ( 東京農工大学工学研究院先端情報科学部門 ) SVM-based System for the Determination of Adnominal Subordinating Conjunction in

More information

Microsoft Word - 02 Silabus S Bunpo II

Microsoft Word - 02 Silabus S Bunpo II II-2: Bunpo II SILABUS Mata Kuliah : Shokyu Bunpo II Kode Mata Kuliah : JEP 529 SKS/Semester : 2/II Dosen/Kode Dosen : Drs. Dedi Sutedi, M.A., M.Ed. Program Studi : Pendidikan Bahasa Jepang Prasyarat :

More information

平成30年度凌雲グループ 奨学金説明会

平成30年度凌雲グループ 奨学金説明会 りょううんぐるーぷせつめい Penjelasan tentang Ryoun group TOKUSHIMA あくせす Akses 大阪 とくしま おおさか じかん 2Jam とうきょうじかん 東京 1Jam 石川 きこう あたたかい Iklim:Hangat 大阪 東京 しぜんゆたかでおんだんなきこう Iklim Alam yang kaya あわおどり Tarian Awa きれいなうみ laut

More information

cover.ai

cover.ai T120 and T520 Printer series EN JA ZHCN ZHTW KO ID T120 and T520 Printer Series Introductory Information T120T 520 Printer T120 T520 Printer T120 T 520 Printer T120 T520 Printer T120 dan T520 Printer Series

More information

No. 20 February 2013 Indonesian Cooperation in the Language Field in Malayan Speaking Areas and the Language Law Kyoko Funada Indonesian, originating

No. 20 February 2013 Indonesian Cooperation in the Language Field in Malayan Speaking Areas and the Language Law Kyoko Funada Indonesian, originating No. 20 February 2013 Indonesian Cooperation in the Language Field in Malayan Speaking Areas and the Language Law Kyoko Funada Indonesian, originating from Malay language, is the national language of the

More information

Microsoft Word - 01 Silabus S Bunpo I

Microsoft Word - 01 Silabus S Bunpo I II-1: Bunpo I SILABUS Mata Kuliah : Shokyuu Bunpou I Kode Mata Kuliah : JEP 529 SKS/Semester : 2/I Dosen/Kode Dosen : Drs. Dedi Sutedi, M.A., M.Ed./1785 Program Studi : Pendidikan Bahasa Jepang Prasyarat

More information

BAHASA JEPUN 1 BBJ2401

BAHASA JEPUN 1 BBJ2401 BAHASA JEPUN 1 BBJ2401 Prof. Madya Dr Roslina Mamat linamm@upm.edu.my 019-3517525 PENILAIAN KURSUS Penilaian kursus ini terbahagi kepada : (i) Kerja kursus keseluruhan Tugasan 1 10% Fotostat ms 15-60,

More information

インドネシア言語と文化 Bahasa dan Budaya: Jurnal Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang 第 20 号 (2014 年 ) 目次 テーマ論文 インドネシア語会話の授業について (Pikirkan Kembali Kelas Pe

インドネシア言語と文化 Bahasa dan Budaya: Jurnal Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang 第 20 号 (2014 年 ) 目次 テーマ論文 インドネシア語会話の授業について (Pikirkan Kembali Kelas Pe ISSN 1882-9848 インドネシア言語と文化 Bahasa dan Budaya : Jurnal Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang < 第 20 号 > 日本インドネシア学会 Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang 2014 年 インドネシア言語と文化 Bahasa dan Budaya: Jurnal

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 Expression Patterns Learning Materials Model That Found In Stereopony s Japan Song Lyrics (Study Of Basic-Intermed

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 Expression Patterns Learning Materials Model That Found In Stereopony s Japan Song Lyrics (Study Of Basic-Intermed Kasidi, Sugihartono, Bachri, Model Materi Pembelajaran Pola Ungkapan MODEL MATERI PEMBELAJARAN POLA UNGKAPAN YANG TERDAPAT PADA LIRIK LAGU JEPANG KARYA GRUP MUSIK STEREOPONY (Kajian Materi Ajar Tingkat

More information

FENOMENA HATSUNE MIKU DI JEPANG SEBAGAI POPULAR CULTURE SKRIPSI Diajukan Kepada Universitas Brawijaya untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan dalam Memp

FENOMENA HATSUNE MIKU DI JEPANG SEBAGAI POPULAR CULTURE SKRIPSI Diajukan Kepada Universitas Brawijaya untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan dalam Memp FENOMENA HATSUNE MIKU DI JEPANG SEBAGAI POPULAR CULTURE SKRIPSI OLEH CELVIN MARADIKA NOVANNY NIM 0911120083 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA

More information

DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL... i HALAMAN PENGESAHAN... ii HALAMAN PERNYATAAN ORISINALITAS... iii PERNYATAAN PUBLIKASI SKRIPSI...iv KATA PENGANTAR... v DA

DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL... i HALAMAN PENGESAHAN... ii HALAMAN PERNYATAAN ORISINALITAS... iii PERNYATAAN PUBLIKASI SKRIPSI...iv KATA PENGANTAR... v DA DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL... i HALAMAN PENGESAHAN... ii HALAMAN PERNYATAAN ORISINALITAS... iii PERNYATAAN PUBLIKASI SKRIPSI...iv KATA PENGANTAR... v DAFTAR ISI... vii DAFTAR TABEL...ix DAFTAR GRAFIK...

More information

ABSTRAK Wijayanti, Annetta Hisokuonbin Verba Yodan ~ra dalam Kyōgenki Seihen. Program Studi Sastra Jepang, Universitas Brawijaya. Pembimbing :

ABSTRAK Wijayanti, Annetta Hisokuonbin Verba Yodan ~ra dalam Kyōgenki Seihen. Program Studi Sastra Jepang, Universitas Brawijaya. Pembimbing : HISOKUONBIN VERBA YODAN ~RA DALAM KYŌGENKI SEIHEN SKRIPSI OLEH ANNETTA WIJAYANTI NIM 0911120009 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA 2014 ABSTRAK

More information

DICTATION METHOD FOR IMPROVING THE WRITING AND READING ABILITY OF HIRAGANA (Class X Students of SMA Negeri 14 Bandung School Year 2013/2014) Dita Sart

DICTATION METHOD FOR IMPROVING THE WRITING AND READING ABILITY OF HIRAGANA (Class X Students of SMA Negeri 14 Bandung School Year 2013/2014) Dita Sart METODE DICTATION DALAM MENINGKATKAN KEMAMPUAN MENULIS DAN MEMBACA HURUF HIRAGANA (Siswa Kelas X SMA Negeri 14 Bandung Tahun Ajaran 2013/2014) Dita Sartika 1000302 Pembimbing I: Dra. Neneng Sutjiati, M.Hum.

More information

報告書 s

報告書 s フィールドインターンシップ実施報告 2017 年 1 月 12 日デザイン学ユニット特定准教授村上陽平 1. 概要フィールドインターンシップは, 現場の教育力 を活用する試みで, 複数の専門領域に関わる国際的 社会的課題に対して, フィールドにおける問題解決を通じて, 国際的チームのマネージメント力やリーダーシップを養成するものである. 本科目での到達目標は, 初めて状況を理解するフィールドにおいて,

More information

Sahabat Trainee Praktek Kerja No.220 Mei 2011 <Edisi Bahasa Indonesia> Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat, Tel : 03-6430

Sahabat Trainee Praktek Kerja No.220 Mei 2011 <Edisi Bahasa Indonesia> Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat, Tel : 03-6430 技 能 実 習 生 研 修 生 向 け 母 国 語 情 報 誌 技 能 実 習 生 の 友 2011 年 5 月 号 目 次 技 能 実 習 生 研 修 生 のみなさんへ 本 冊 子 は 技 能 実 習 や 研 修 及 び 日 常 生 活 に 有 用 な 情 報 並 びに 祖 国 のニュースを みなさんに 発 信 することを 目 的 に 毎 月 1 日 に 発 行 しています Buletin ini

More information

日本語の文における 変, おかしい, 変わる の類義語の分析 1. 序論 言語は地球上に住むすべての人が使用するコミュニケーションツー ルであり 様々な特性を持っている 言語の特徴の一つは 言語は普遍的 である 例として 言語には全ての単語において 類語あるいは類義語が ある Badudu(1987

日本語の文における 変, おかしい, 変わる の類義語の分析 1. 序論 言語は地球上に住むすべての人が使用するコミュニケーションツー ルであり 様々な特性を持っている 言語の特徴の一つは 言語は普遍的 である 例として 言語には全ての単語において 類語あるいは類義語が ある Badudu(1987 日本語の文における 変, おかしい, 変わる の類義語の分析 1. 序論 言語は地球上に住むすべての人が使用するコミュニケーションツー ルであり 様々な特性を持っている 言語の特徴の一つは 言語は普遍的 である 例として 言語には全ての単語において 類語あるいは類義語が ある Badudu(1987:72) によれば 類義語というのは異なる語形だが 同じ意味あるいはほぼ同じ意味を持つこととなる したがって

More information

C. Sub Capaian Pembelajaran 1. Memahami dan menerapkan teknik membaca menurut teori model bottom up 2. Mampu memahami proses membaca dalam pembelajara

C. Sub Capaian Pembelajaran 1. Memahami dan menerapkan teknik membaca menurut teori model bottom up 2. Mampu memahami proses membaca dalam pembelajara Modul 12 Model Membaca Bottom Up ボトムアップモデルの読み方のストラテジー A. Pendahuluan Modul ini merupakan modul pembelajaran Dokkai Chukyuu (Membaca tingkat mengengah) yang memuat tentang hakikat dasar pengertian membaca

More information

newA5_cover_ind

newA5_cover_ind Kehidupan Bersekolah di Jepang - Pedoman 京都府には 仕事や結婚 留学で来日した方など多様な国 地域につながる人々が暮らしています 近年 永住者の数が毎年増加しており 外国人住民は定住化の傾向にあります それは 外国人住民が一時的なゲストではなく 日本社会の中で 日本人と同じようなライフステージをたどっていくことを意味します 教育の分野においても同様で 来日したばかりの子どもや保護者の定住化に伴う日本生まれ日本育ちの外国につながる子どもたちが増加しており

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 THE ANALYSIS OF THE PRONOUNCIATION ERRORS TSU IN JAPANESE BY THE NATIVE INDONESIAN SPEAKER Rahmawati Eka Pratiwi, A

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 THE ANALYSIS OF THE PRONOUNCIATION ERRORS TSU IN JAPANESE BY THE NATIVE INDONESIAN SPEAKER Rahmawati Eka Pratiwi, A Pratiwi, Dahidi, Haristiani, The Analysis of The Pronounciation Errors ANALISIS KESALAHAN PELAFALAN HURUF KONSONAN TSU DALAM BAHASA JEPANG TERHADAP PENUTUR BAHASA INDONESIA Rahmawati Eka Pratiwi, Ahmad

More information

第50巻第2号/2-中村

第50巻第2号/2-中村 * * LIPI Y.B. Widodo Ngadi Adi Direktrat Jenderal Perkebunan Statistik Perkebunan Indonesia 2013-2015 Kelapa Sawit, Kelapa, Kakao, Jambu Mete, Lada, Cengkeh, Kopi, Teh, Tebu, Tembakau Tanaman Perkebunan

More information

民話によると 口の中の波の宝玉を使って 竜は水を自由に操ることができる 神龍はドラゴンボールというアニメの不死身な竜である 神龍は鹿の角 鋭い牙 緑の皮 赤い瞳 手足に四つの指 蛇のような長い身体 ( 尻尾の長さは身体の四分の三位 ) 長い髯 長い口先 みかづきの形している鼻 緑の鬣を持っている 竜

民話によると 口の中の波の宝玉を使って 竜は水を自由に操ることができる 神龍はドラゴンボールというアニメの不死身な竜である 神龍は鹿の角 鋭い牙 緑の皮 赤い瞳 手足に四つの指 蛇のような長い身体 ( 尻尾の長さは身体の四分の三位 ) 長い髯 長い口先 みかづきの形している鼻 緑の鬣を持っている 竜 Sinopsis 序論 民話とは基本的に直接に言い渡す物語である 神話とは 言葉 または 物語 である 神話という言葉は本来神々や超自然の出来事などを語る伝統的な物語の意味を持っている 神話は伝統的な文学の一つで儀式と深い関係がある アニメとは人気のあるフィクション作品で日本製アニメーションの事である この論文の主題になっているのは竜である 筆者はこの研究でドラゴンボールというアニメの竜と日本の竜神を比較をする

More information

しちょうそんやくばにて 市町村役場 じゅうきょちへんこうとどけで住居地の ( 変更 ) 届出 あららいにちかた 新たに来日された方 にほんげつこ日本に 3 か月を超えて住むすよてい予定の外国人 がいこくじんは にゅうこくごじゅうきょちさだにち入国後 住居地を定めてから 14 日以内 いないに じぶん

しちょうそんやくばにて 市町村役場 じゅうきょちへんこうとどけで住居地の ( 変更 ) 届出 あららいにちかた 新たに来日された方 にほんげつこ日本に 3 か月を超えて住むすよてい予定の外国人 がいこくじんは にゅうこくごじゅうきょちさだにち入国後 住居地を定めてから 14 日以内 いないに じぶん しちょうそんやくばにて 市町村役場 じゅうきょちへんこうとどけで住居地の ( 変更 届出 あららいにちかた 新たに来日された方 にほんげつこ日本に 3 か月を超えて住むすよてい予定の外国人 がいこくじんは にゅうこくごじゅうきょちさだにち入国後 住居地を定めてから 14 日以内 いないに じぶんきょじゅうしちょうそん自分が居住することになる市町村役場 やくばの まどぐちざいりゅうじさんじゅうみん窓口へ在留カードを持参し

More information

2017 年財務報告 国家的プレゼンス BPR レスタリバンテン BPR レスタリジャカルタ BPR レスタリ西ジャワ BPR レスタリ中部ジャワ BPR レスタリ東ジャワ BPR レスタリバリ ANNUAL REPORT

2017 年財務報告 国家的プレゼンス BPR レスタリバンテン BPR レスタリジャカルタ BPR レスタリ西ジャワ BPR レスタリ中部ジャワ BPR レスタリ東ジャワ BPR レスタリバリ ANNUAL REPORT 2017 年財務報告 国家的プレゼンス BPR レスタリバンテン BPR レスタリジャカルタ BPR レスタリ西ジャワ BPR レスタリ中部ジャワ BPR レスタリ東ジャワ BPR レスタリバリ 1 目次 4 2020 年ビジョン & ミッション 5 レスタリの数値 6 報告理事会アレックス P チャンドラ 10 報告取締役会プリバディ ブディオノ 16 事業展開 2018 年重点業務 19 BPR

More information

MOMIJI Matsuri (Festival) もみじ祭り 7-8 November Botanical Garden Jababeka Melalui Pertukaran Budaya dan Olahraga, Mendalami Hubungan antara Indone

MOMIJI Matsuri (Festival) もみじ祭り 7-8 November Botanical Garden Jababeka Melalui Pertukaran Budaya dan Olahraga, Mendalami Hubungan antara Indone MOMIJI Matsuri (Festival) もみじ祭り 7-8 November 2015 @ Botanical Garden Jababeka Melalui Pertukaran Budaya dan Olahraga, Mendalami Hubungan antara Indonesia Jepang 文化とスポーツ交流で日本とインドネシアとの絆を深める Cikarang, 15

More information

ANALISIS SOSIOLOGI KEHIDUPAN PENARI KELILING DALAM CERPEN IZU NO ODORIKO KARYA KAWABATA YASUNARI せいかつ さくひんしょうせつたびげいにんカワバタ ヤスナリの作品の "Izu No Odoriko という

ANALISIS SOSIOLOGI KEHIDUPAN PENARI KELILING DALAM CERPEN IZU NO ODORIKO KARYA KAWABATA YASUNARI せいかつ さくひんしょうせつたびげいにんカワバタ ヤスナリの作品の Izu No Odoriko という ANALISIS SOSIOLOGI KEHIDUPAN PENARI KELILING DALAM CERPEN IZU NO ODORIKO KARYA KAWABATA YASUNARI さくひんしょうせつたびげにんカワバタ ヤスナリの作品の "Izu No Odoriko とう小説における旅芸人の生活の しゃかがくてきな分析 Abstrak ぶんせき ようし 要旨 Sastra adalah

More information

Manga OTHELLO karya Satomi Ikezawa banyak menandakan adanya pola interaksi sosial yang terjadi di dalam komunitas cosplay. Hal yang paling menonjol da

Manga OTHELLO karya Satomi Ikezawa banyak menandakan adanya pola interaksi sosial yang terjadi di dalam komunitas cosplay. Hal yang paling menonjol da http://skripsi-konsultasi.blogspot.com/2009/07/pendekatan-sosiologi-sastrasebagai.html http://www.anakkendari.co.cc/2009/03/definisi-sosiologi-menurut-para-ahli/ http://www.suarakarya-online.com/news.html?id=168818

More information

がっこういちにち学校の一日 げつようび きんようび 月曜日 ~ 金曜日 どようび にちようび 土曜日 ~ 日曜日 *3a-1 日本の学校は月曜日から金曜日までで 土曜日 日曜日はお休みです Hari sekolah di Jepang adalah hari Senin sampai hari Ju

がっこういちにち学校の一日 げつようび きんようび 月曜日 ~ 金曜日 どようび にちようび 土曜日 ~ 日曜日 *3a-1 日本の学校は月曜日から金曜日までで 土曜日 日曜日はお休みです Hari sekolah di Jepang adalah hari Senin sampai hari Ju *3-0 これから 学校の生活についてお話をします Sekarang menerangkan mengenai kehidupan bersekolah di Jepang. 18 がっこういちにち学校の一日 げつようび きんようび 月曜日 ~ 金曜日 どようび にちようび 土曜日 ~ 日曜日 *3a-1 日本の学校は月曜日から金曜日までで 土曜日 日曜日はお休みです Hari sekolah di

More information

untitled

untitled 2009 2 3 8 2002 The Blueprint of Islamic Banking Development in Indonesia 10 2008 2 3 2004 API: Arsitekture Perbankan Indonesia API, 2 3 8 2008 6 16 2008 21 109 1992 1992 7 1967 14 Bank Muamalat Indonesia

More information

2.2 Analisis Perbezaan (Contrastive Analysis (CA)) Pada tahun 1950-an, Lado (1957) dan Fries (1945) menyatakan bahawa peranan bahasa ibunda merupakan

2.2 Analisis Perbezaan (Contrastive Analysis (CA)) Pada tahun 1950-an, Lado (1957) dan Fries (1945) menyatakan bahawa peranan bahasa ibunda merupakan BAB 2 SOROTAN KAJIAN LEPAS 2.0 Pengenalan Bab ini menyentuh mengenai kajian-kajian terdahulu yang telah dijalankan. Bahagian awal menjelaskan kajian lampau mengenai pemerolehan bahasa kedua. Bahagian ke-2

More information