<348C8E C18F A B9770>

Transcription

1 Hills Lunch at the Continental Dining ヒルズランチ コンチネンタルダイニング Hot Rolled Cabbage with Tomato Soup 熱々ロールキャベツトマト風味のスープ煮込 Hills Lunch ヒルズランチ オリーブ パプリカ フルーツトマトのマリネ又は青森蕪のスープ メインをお選び下さい熱々ロールキャベツトマト風味のスープ煮込 ( 写真 ) 昔懐かしいスパゲティミートソースローストビーフサンドウィッチポークカツカレー シャーベットとプチフルーツコーヒー Olive, Paprika and Fruit Tomato Marinade or Turnip Soup Choice of: Hot Rolled Cabbage with Tomato Soup Spaghetti Meat Sauce Roast Beef Sandwich Curry Rice with Pork Cutlet Sherbet, Petit Fruit and Coffee 1,890 上記税込み価格に別途サービス料 10% を加算させていただきます

2 Bistro Lunch at the Continental Dining ビストロランチ コンチネンタルダイニング Sautéed Aomori Sakura Trout Puff Sandwich with White Wine Butter Sauce 青森県陸奥湾産サクラマスソテーのシューサンド白ワインバターソース Bistro Lunch ビストロランチ 新玉葱とチーズのキッシュサラダ添え天使の海老とポテトの細切りサラダトマト風味のマヨネーズソース青森蕪のスープ青森県陸奥湾産サクラマスソテーのシューサンド白ワインバターソース ( 写真 ) 千葉コレナイ豚フィレ肉のソテーモッツァレラチーズとドライトマト添え青森県野辺地町産シャモロック鶏と茸の包み焼きシェリーヴィネガーソースニュージーランド産仔牛のクリーム煮バラーライス添えなど Onion and Cheese Quiche with Salad Angel Prawn and Potato Cut Salad with Tomato Mayonnaise Sauce Aomori Turnip Soup Sautéed Aomori Sakura Trout Puff Sandwich with White Wine Butter Sauce Sautéed Chiba Korenai Pork with Mozzarella Cheese and Dried Tomatoes Aomori Syamorock Chicken and Mushroom Ballottine with Sherry Vinegar Sauce etc. 2,940~

3 Gourmet Lunch with Simmered Today s Fish at the Japanese Dining お昼のご馳走ランチ 日本料理ダイニング 本日の煮付け膳 Simmered Today s Fish from the Market Zen 嶺岡豆腐春キャベツのお浸し造り 築地市場より本日の煮付け ( メバル カレイなど ) 佐渡産コシヒカリ留椀香の物甘味 Amuse Bouche, Appetizer, Fresh Sashimi, Simmered Today s Fish from the Market Steamed Rice, Miso Soup, Pickled Vegetables and Dessert 4,725

4 Seasonal Lunch at the Japanese Dining 季節のすすめ昼膳 日本料理ダイニング 桜鯛茶漬け膳 Saakuradai (Sea Bream) Chazuke Zen 春キャベツのお浸し小鉢初鰹の造り春大根揚げ煮 桜鯛茶漬け 香の物 水菓子 Amuse Bouche, Appetizer, Fresh Sashimi, Simmered Dish Sakuradai Sea Bream Chazuke Pickled Vegetables and Dessert 2,940

5 Grilled Beef Short Plate Lunch at the Teppan-yaki Counter 東北おすすめランチ鉄板焼カウンター Grilled Beef Short Plate Lunch ボリュームたっぷりバラ焼きランチ 料理長小寺による新玉葱たっぷりの甘辛自家製ソースが牛バラ肉と野菜にからみ箸がとまらない美味しさです 季節の小鉢 静岡産サラノバサラダ 十和田名産バラ焼自家製オニオンソース 春キャベツ 新玉葱 大鰐温泉もやし 肉厚椎茸 帆立貝とフカヒレのスープ白御飯香の物 Amuse, Salad, Grilled Beef Short Plate, Sautéed Vegetables Scallop and Shark s Fin Soup, Steamed Rice, Pickled Vegetables 2,415

6 Rare Cut Beer Lunch at the Teppan-yaki Counter 国産牛稀少部位ランチ 鉄板焼カウンター Rare Cut Beef Lunch 国産牛稀少部位ランチ シェフが厳選した国産牛稀少部位 ( カイノミ ざぶとん みすじ イチボ等 ) からその日一番の美味しいところをご紹介しております 季節の小鉢 静岡産サラノバサラダ シェフ厳選国産牛本日の稀少部位 愛知産紅大根 徳島産しいたけ侍のソテー 白御飯又はガーリックライス又は焼き飯スープ茶漬け 帆立貝とフカヒレのスープ香の物 コーヒー Amuse, Salad, Today s Rare Cuts of Beef, Sautéed Vegetables Steamed Rice, Fried Garlic Rice or Fried Rice Chazuke Scallop and Shark s Fin Soup, Pickled Vegetables and Coffee 2,940

7 Okonomi Nigiri and Sushi Roll Lunch at the Sushi Counter お好み七貫 & 巻物ランチセット 寿司カウンター とり貝 大羽鰯が美味しい季節になりました お好きな寿司ネタを七貫お選びいただける お好みランチセット とり貝 大羽鰯が美味しい季節です 野菜がたっぷり入った味噌汁やあら汁 卵落し白味噌椀など日替わりでご用意いたします お好みランチセット 先付向付お好きなにぎり寿司七貫と巻物一本 具沢山味噌汁 水菓子 Okonomi Nigiri Lunch Amuse, Appetizer, Seven pieces of your favorite kinds of Sushi and Sushi Roll Miso Soup and Dessert 4,200 お米は新潟県佐渡産コシヒカリを使用しています メニュー内容は入荷状況により変更になることがございます 寿司カウンターの営業は月曜日から金曜日とさせていただきます 上記税込み価格に別途サービス料 10% を加算させていただきます Sushi Counter is serving Koshihikari rice from Sado, Niigata Please note that menu items are subject to change without notice due to the availability of seasonal ingredients Please note that the Sushi Counter is open from Monday to Friday. All prices above are subject to a 10% service charge.