Microsoft Word - akura93ko.doc
|
|
|
- しょうこ すみだ
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 아쿠라 ね ん が つ 2011 年 10 月 だ い ご う 第 93 号 へんゅうきょく お か や ま こくさい こうりゅう きょうぎ かい 編 集 局 : 岡 山 市 国 際 交 流 協 議 会 2011년 10월 제93호 편집국:오카야마시 국제교류협의회 と く ゅ う ち ゅ う ご く じ ん み ゆ う こ う こ う り ゅ う と ら く よ う 特 集 : 中 国 人 から 見 た 友 好 交 流 都 市 - 洛 陽 특집: 중국인이 본 우호 교류 도시-뤄양 (라쿠요 라쿠요) こんかい ちゅうごく ら く よ う 今 回 は 中 国 の 洛 陽 市 と お か や ま ゆうこうこうりゅう と 岡 山 市 の 友 好 交 流 都 市 縁 組 えんぐみ 30 ゅうねん き ね ん げんざいらくよう 周 年 を 記 念 て 現 在 洛 陽 市 か らいこう かつやく めい ら 来 岡 活 躍 されている 4 名 の かた らくよう おかやま かた 方 に 洛 陽 と 岡 山 について 語 っ ていただきまた ゅっせきゃ らくようどうきょうかい かいいん 出 席 者 洛 陽 同 郷 会 会 員 たいあん 泰 安 かいゃ ゃちょう ) 会 社 社 長 り 李 ちょう 趙 り 李 こう 剛 こうへい ざいこうれき ねん もとおかだいりゅうがくせい 康 平 ( 在 岡 歴 22 年 元 岡 大 留 学 生 日 本 国 籍 取 得 に ほ ん こ くせ き ゅと く ねん だい かい ら く よ う ぎじゅつけんゅうせい (19 年 第 4 回 洛 陽 市 技 術 研 修 生 会 社 員 ら い ねん げんおかだいりゅうがくせい 子 磊 (9 年 現 岡 大 留 学 生 ) こうはん ねんはん げんおかだいりゅうがくせい 向 攀 (1 年 半 現 岡 大 留 学 生 ) おかやま き なん 岡 山 へ 来 たきっかけは 何 ですか? かいゃいん ) ま い と らくよう に ほ ん い 姉 妹 都 市 だから( 洛 陽 で 日 本 と 言 えば 岡 山 りゅうがく けんゅうせい さす) 留 学 や 研 修 生 とて おかやま いんょう 岡 山 の 印 象 はいかがですか? おかやま を く う き みず やま ど う ろ す ひと 空 気 水 山 道 路 などがきれい 住 みやすい 人 やさ が 優 い ら く よ う お か や ま こうりゅうぎょうじ さ ん か 洛 陽 市 と 岡 山 市 のどんな 交 流 行 事 に 参 加 たこと がありますか? ほうもんだん こうりゅう けいざい さ つ だ ん まつ んゅん 訪 問 団 との 交 流 経 済 視 察 団 ボタン 祭 り 新 春 も く じ > < 目 次 と くゅう ちゅうごくじん み ゆ う こ う こ う り ゅ う 特 集 : 中 国 人 から 見 た 友 好 交 流 かん たん り ょ う り せ か い 簡 単 料 理 : 世 界 のカレー その1 ぎょうせいじょうほう 行 政 情 報 : 労 働 ろ う ど う について せいかつじょうほう おかやま ろ め ん で ん ゃ 生 活 情 報 : 岡 山 の 路 面 電 車 ひ と こ こ は な シリーズ 人 : 心 花 おかやま 知 っていますか 岡 山? と い や ち ょ う ぶらり: 問 屋 町 いまむか と 都 市 ら く よ う - 洛 陽 こ く さ い こ う り ゅ う こ う え ん か い 国 際 交 流 ふれあい 講 演 会 あくらボランティア へんゅう い い ん れ ん ら く さ き 編 集 委 員 連 絡 先 ひだり りこうはん たいあんこうへい りこう ちょうらい 左 から 李 向 攀 泰 安 康 平 李 剛 趙 子 磊 さん 왼쪽부터 리 고우한, 다이안 고우헤, 리 고우, 쵸 시라이 씨 p 1 p 3 p 5 p 7 p 8 p 9 p 9 p 10 p 10 1 이번 호는 중국의 라쿠요시와 오카야마시의 우호교류 도시 결연 30 주년을 기념으로, 현재 라쿠요시에서 오카야마시로 와서 활약하고 있는 네 사람과 라쿠요와 오카야마에 대해서 여러가지 이야기를 나누었습니다. 출석자 라쿠요 동향회 회원 다이안 고우헤 (오카야마 거주 22 년, 전 오카대 유학생, 일본 국적 취득, 회사 사장 ) 리 고우 ( 19 년, 제 4 회 라쿠요시 기술 연수생, 회사원 ) 쵸 시라이 ( 9 년, 현 오카대 유학생 ) 리 고우한 ( 1 년 반, 현 오카대 유학생 ) 오카야마로 오게 된 계기는 무엇입니까? 자매도시이기 때문에 ( 라쿠요에서는 일본 이라고 하면 오카야마 를 가리킨다 ) 유학이나 연수생으로 오카야마의 인상은 어떻습니까? 공기, 물, 산, 도로등이 깨끗함 살기 편함 사람들이 친절함 라쿠요시와 오카야마시의 어떤 교류행사에참가한 적이 있습니까? <목차 목차> 특집:중국인이 본 우호 교류 도시- 뤄양 (라쿠요) 간단한 요리 : 세계의 카레 첫번째 행정정보:노동에 대하여 생활정보:오카야마의 노면 전차 시리즈 사람 : 코코하나 알고 계십니까 오카야마? 산책: 토이야쵸의 고금 국제교류 후레아이 강연회/ 아쿠라 자원봉사 편집위원/연락처
2 かんげいかい 歓 迎 会 ホームステイ おかやま かんそう 岡 山 の 感 想 はどうですか? り か い ふか さら こうりゅう 理 解 が 深 まった 更 なる 交 流 のきっかけができ に ほ ん じ ん んみつ せっ に ほ ん か て い せいかつ た はじめて 日 本 人 と 親 密 に 接 日 本 の 家 庭 生 活 り か い が 理 解 できた りょう こうりゅう なに あたら 両 市 の 交 流 に 何 か 新 いアイディアがありま すか? こうりゅうじぎょう みんかん ふか 交 流 事 業 を 民 間 レベルまで 深 めたい 将 来 ょうらい を み す こうりゅう ょうがくせい はじ 見 据 えて 交 流 を 小 学 生 から 始 めてはどうか もんだいてん なん おも 問 題 点 は 何 だと 思 いますか? た そ う ご きょうりょくたいせい ひつよう らくよう 多 ルートの 相 互 協 力 体 制 が 必 要 洛 陽 と 岡 山 て い き こうくうびん がほい 定 期 航 空 便 おかやま の りょう こうりゅう れ き なか そんけい ひと 両 市 の 交 流 の 歴 史 の 中 で 尊 敬 ている 人 がいま すか? おかざき 岡 崎 か 嘉 へい 平 た ゅうおんらい かくまつじゃく 太 周 恩 来 郭 沫 若 らくよう み ん おかやま 洛 陽 市 民 は 岡 山 のことをどれくらい 知 っていま すか? りゅうがくせい ぜい き よく 知 っている 留 学 生 が 大 勢 来 ている 新 聞 おかやま き じ どに 岡 山 の 記 事 がよく 出 で る んぶん な おかやま み ん らくよう 岡 山 の 市 民 にもっと 洛 陽 のことを 知 ってもらう おも には どうすればいいと 思 いますか? かつよう そ う ご マスメディアを 活 用 する 相 互 交 流 こうりゅう ができるイ こうりゅうかい りょこう けいかく ベント( 交 流 会 旅 行 など)の 計 画 をする おかやま み ん 岡 山 市 民 にメッセージがありますか? ひゃくぶん いっけん ひ と り おかやま 百 聞 は 一 見 にかず 一 人 でも 多 く 岡 山 らくよう が 洛 陽 市 い らくよう へ 洛 陽 市 民 み ん おかやま が 岡 山 市 みん 民 い き 市 へと 行 き 来 てほ らくようどうきょうかい おかやま に ほ ん ざいじゅう 洛 陽 同 郷 会 とは 岡 山 をはじめ 日 本 在 住 らくようゅっ んゃ つく みんかんゆうこうだんたい かいちょう たいあんこうへい の 洛 陽 出 身 者 で 作 る 民 間 友 好 団 体 会 長 は 泰 安 康 平 たが こうりゅう ば つく きょうりょく あ 氏 1お 互 いの 交 流 の 場 を 作 り 協 力 合 う 2 らくよう おかやま ちゅうごく に ほ ん ゆうこうこうりゅう そくん 洛 陽 と 岡 山 ひいては 中 国 と 日 本 の 友 好 交 流 を 促 進 ら く よ う お か や ま けいざいこうりゅう すいん する 3 洛 陽 市 と 岡 山 市 の 経 済 交 流 を 推 進 更 けいざいはってん こうけん もくひょう る 経 済 発 展 に 貢 献 する の 3 つを 目 標 に 活 動 る とくべつ き こ う 特 別 寄 稿 さら な かつどう てい らくようどうきょうかい かいちょうたいあん とう もとらくよう 洛 陽 同 郷 会 の 会 長 泰 安 氏 のお 父 さんは 元 洛 陽 が い じ べんこうつ つと おかやま ゆうこうこうりゅう 市 外 事 弁 公 室 へお 勤 めで 岡 山 との 友 好 交 流 事 業 さいょ かか じっせき つく たい 最 初 から 関 わり 大 きな 実 績 を 作 られた 戴 保 安 じぎょう に ほ あ ん さ ねんまえ な ちちおや んです 3 年 前 に 亡 くなられまたが ここに 父 親 おも で たいあん か ぶん の 思 い 出 とて 泰 安 さんに 書 いていただいた 文 を けいさい めいふく いの おも 掲 載 ご 冥 福 をお 祈 りたいと 思 います 방문단과의 교류 경제 시찰단 모란꽃 축제 신춘 환영회 홈스테이 오카야마의 감상은 어떻습니까? 이해가 깊어졌다 더욱 교류를 하는 계기가 되었다 처음으로 친숙하게 일본인과 접할 수 있었고, 일본 가정 생활을 이해할 수 있게 됐다. 양시의 교류에 무언가 새로운 아이디어가 있습니까? 교류 사업을 민간 레벨까지 깊이 하고 싶다 장래를 생각해서 교류를 초등학생 때부터 시작하면 어떨까 문제점은 무엇이라고 생각합니까? 많은 루터의 상호 협력 체제가 필요 라쿠요와 오카야마의 정기 항공편이 생기면 좋겠다 양시의 교류의 역사 속에서 존경하는 사람이 있습니까? 오카자키 카헤이타 슈 온라이 가쿠 마쓰쟈쿠 라쿠요 시민은 오카야마에 대해서 어느 정도 알고 있습니까? 잘 알고 있다 유학생들이 많이 와 있다 신문등 오카야마의 기사가 자주 나온다 오카야마의 시민들에게 더욱 라쿠요에 대해서 알 수 있도록 하려면 어떻게 하면 좋겠습니까? 매스 미디어를 활용한다 상호 교류가 가능한 이벤트 ( 교류회 여행 등 )의 계획을 세운다 오카야마 시민에게 메시지가 있습니까? 백문이 불여 일견 이라고 한 사람이라도 더 많은 오카야마 시민이 라쿠요시로, 라쿠요 시민은 오카야마시로 왕래하길 바란다 라쿠요 동향회 란 오카야마를 비롯한 일본 거주 라쿠요 출신자로 결성된 민간 우호 단체. 회장은 다이안 고우헤씨. 1 상호 교류의 장을 만들어 상호 협력한다 2 라쿠요와 오카야마, 나아가 중국과 일본의 우호 교류를 촉진한다. 3라쿠요시와 오카야마시의 경제 교류를 추진하고 나아가 경제발전에 공헌한다는 3 가지 목표로 활동하고 있다. 특별기고 라쿠요 동향회 의 회장 다이안 씨의 아버지는 원래 라쿠요시 외사 변공실에 근무하시면서 오카야마와의 우호 교류 사업에 처음부터 힘쓰시면서 큰 실적을 올린 다이호안 씨입니다. 3 년 전에 돌아가셨는데, 여기에 아버지의 추억 으로 다이안 씨의 글을 게제하면서 명복을 빌고 싶습니다 2
3 たい ほ あ ん さん 戴 保 安 다이호안 씨 ちちおや おも 父 親 の 思 い 出 で たいあんこうへい 泰 安 康 平 ねん がつ む い か ら く よ う 1981 年 4 月 6 日 は 洛 陽 市 お か や ま わす がた と 岡 山 市 にとって 忘 れ 難 い ひ ちい ちち 日 だ と 小 さいころよく 父 き から 聞 かされていまた こ ひ と う じ に ん ふ お ん らくよう の 日 は 当 時 の 任 普 恩 洛 陽 ちょう おかざきひら お おかやまちょう おかや ま や く ょ 市 長 と 岡 崎 平 夫 岡 山 市 長 が 岡 山 市 役 所 で 両 市 りょう の ゆうこう と えんぐみ ちょういん おこな ひ 友 好 都 市 縁 組 の 調 印 を 行 った 日 です それに 先 さき だっ ちゅうごく ゅうおんらいもと そ う り ふる ゆうじん にっちゅう て 中 国 の 周 恩 来 元 総 理 の 古 い 友 人 でもある 日 中 けいざいきょうかいじょうにん こ も ん お か ざ き か へ い た せ ん せ い お か や ま ほうちゅう 経 済 協 会 常 任 顧 問 の 岡 崎 嘉 平 太 先 生 岡 山 市 訪 中 だん お か や ま ぎ か い ほうちゅうだん あ い つ らくよう 団 岡 山 市 議 会 訪 中 団 が 相 次 いで 洛 陽 を 訪 問 こうりゅう ふか ちち ゆうこう 交 流 を 深 めまた 父 は 友 好 と 都 市 締 結 ほうもん ていけつ じゅんび のための 準 備 さぎょう ていけつ ぜ ん か て い さ ん か い ら い ねん 作 業 から 締 結 まで 全 過 程 に 参 加 また 以 来 3 年 まえ ねん な やく ねん りょう 前 2008 年 に 亡 くなるまで 約 27 年 にわたり 両 市 の ゆうこうこうりゅう じんりょく 友 好 交 流 に 尽 力 てきまた ゅうねん むか こ と りょう ぶ ん か きょういく せ い じ 30 周 年 を 迎 えた 今 年 両 市 は 文 化 教 育 政 治 けいざい いりょう はばひろ ぶん や こうりゅう そ う ご スポーツ 経 済 医 療 など 幅 広 い 分 野 で 交 流 や 相 互 り か い ふか ねん なが れ き なか 理 解 を 深 めてきまた 30 年 という 長 い 歴 史 の 中 で やま たに けっ へいたん みち 山 あり 谷 あり 決 て 平 坦 な 道 ではありませんで い く た せんぱい どりょく つ た それだけに 幾 多 の 先 輩 たちの 努 力 によって 積 み あ かつどう き ょ う さ ほこ 上 げられたこの 活 動 が 今 日 咲 き 誇 るボタンのよう せ い か おさ な ちち に 成 果 を 収 めてきたのです 亡 くなった 父 もきっと よろこ ちが 喜 んでいるに 違 いありません こ と ゅうねん ひと ふ め わかもの 今 年 の 30 周 年 を 一 つの 節 目 に われわれ 若 者 は せんぱい あと つ がん ば 先 輩 たちの 後 を 継 いでもっともっと 頑 張 ろうと 固 こころ ちか りょう ゆうこう 心 に 誓 いまた そて 両 市 の 友 好 交 流 はってん こころ いの 発 展 するよう 心 から 祈 ってやみません かた く こうりゅう がますます 아버지의 추억 다이안 고우헤 1981 년 4 월 6 일은 라쿠요시와 오카야마시에 있어 잊을 수 없는 날이다 라고 어릴 때부터 아버지에게 이야기를 자주 들었습니다. 이 날은 당시 닌 후온 라쿠요시 시장과 오카자키 히라오 오카야마시 시장이 오카야마 시청에서 양시의 우호도시 결연 조인을 한 날입니다. 그에 앞서,중국의 슈 온라이, 전 총리의 오랜 친구이기도 한 일중 경제 협회 상임 고문의 오카자키 가헤이타 선생님, 오카야마 방중단, 오카야마시 의회 방중단이 연달아 라쿠요시를 방문하며 교류를 깊이 하고 있었습니다. 아버지는 우호도시 체결을 위한 준비 작업부터 체결에 이르기까지 전과정에 참가하셨습니다. 그 이래 3 년 전, 2008 년에 돌아가실 때까지 약 27 년에 걸쳐 양시의 우호 교류에 진력을 다 하셨습니다. 30 주년을 맞이한 올해 양시는 문화 교육 정치 스포츠 경제 의료등 폭넓은 분야의 교류와 상호 이해를 깊이 해 왔습니다. 30 년이라는 긴 역사 속에서 우여곡절이 있었고 결코 평탄하지만은 않았습니다. 그 만큼 많은 선배들의 노력으로 쌓아진 이 활동이 오늘날 활짝 핀 모란꽃처럼 성과를 거두게 된 것입니다. 돌아가신 아버지도 틀림없이 기뻐하고 계실 것입니다. 올해 30 주년을 하나의 전기로 저희들 젊은이들이 선배들의 뒤를 이어 더더욱 열심히 노력하리라 굳게 마음속으로 다짐을 했습니다. 그리고, 양시의 우호 교류가 더욱 발전해 나가길 진심으로 기도 드립니다. か ん た ん り ょ う り せ か い 簡 単 料 理 : 世 界 のカレー その1 간단한 요리:세계의 카레 첫번째 にほんじん この 日 本 人 が 好 た んで 食 ほ ん ば べるカレーの 本 場 は インド(バングラ など ぞ ん じ デシュ パキスタン 等 )だということはご 存 知 でょう こんかい すうかい へんゅうい い ん 今 回 から 数 回 にわたって あくら の 編 集 委 員 であるラ お フィアさんに 教 れんさい 連 載 ます ほ ん ば えていただいた 本 場 つく のカレーの 作 かた り 方 を に ほ ん ざいりょう ま これらのカレーは 日 本 のようにいろいろな 材 料 を 混 ぜ あ るのではなく メインはひとつで それぞれに 合 ったスパイ つか い ち ど すうゅ りょうり つく スを 使 い 一 度 に 数 種 のカレー 料 理 を 作 ります ょくたく なら て も と さら うえ す 食 卓 にそれらを 並 べ 手 元 の 皿 のごはんの 上 に 好 きなも と ま た こんかい もっと のを 取 って 混 ぜて 食 べます 今 回 はバングラデシュで 最 も 일본인이 즐겨 먹는 카레의 본 고장은, 인도(방글라데시, 파키스탄등)라는 것은 알고 계시죠? 이번 회부터 몇 회에 걸쳐 아쿠라 의 편집위원인 라피아 씨가 가르쳐 주신, 본 고장 카레 만드는 법을 연재하겠습니다. 본 고장의 카레는 일본처럼 여러가지 재료를 섞는 것이 아니라 메인은 한가지로 각각 거기에 맞는 스파이스를 사용해 한번에 몇 종류의 카레 요리를 만듭니다. 식탁에 그 요리들을 늘어놓고, 먹고 싶은 것을 가져다가 접시위에 놓인 밥과 비벼서 먹습니다. 3
4 ょうかい ポピュラーな チキンクルマ を 紹 介 ます すべてのス て はい じ ぶ ん つく パイスが 手 に 入 らなくても 自 分 でアレンジて 作 ってみて ください 이번에는 방글라데시에서 가장 일반적인 치킨쿠루마 를 소개하겠습니다. 모든 스파이스가 없더라도 각자가 어렌지해서 만들어 보십시오. チキンクルマ ざいりょう < 材 料 > とりむねにく 鶏 胸 肉 1kg きざみにんにく 大 さじ 3 かんそうあか 乾 燥 赤 とうがら 1 ヶ こなくろ ょうょう 粉 黒 こょう 少 々 ガラムマサラ 大 さじ 1 お 塩 ょうょう 少 々 おろょうが 大 さじ 1 プレーンヨーグルト 150g う す ぎ たま 薄 切 り 玉 ねぎ 2 ヶ じる あぶら レモンのぼり 汁 1/2 ヶ サラダ 油 ふんまつ 粉 末 コリアンダー 大 さじ 1 ターメリック 大 さじ 1 ココナツクリーム 75g ふんまつ 粉 末 アーモンド 大 さじ 2 大 さじ 1 は かざ よう ょうょう きざんだコリアンダーの 葉 ( 飾 り 用 ) 少 々 つく かた < 作 り 方 > とりむねにく あつ ぎ 1. 鶏 胸 肉 を 厚 切 りにする ま じ か ん つ 2. 1にょうが にんにく ヨーグルトを 混 ぜ 12 時 間 漬 こ け 込 む たま あか 3. 玉 ねぎと 赤 とうがらをなめらかになるまでミキサー ひつよう みず くわ にかける 必 要 ならば 水 を 加 える なべ あぶら 4. 鍋 に 油 い を 入 ねっ れ 熱 する ふんまつ くろ 5. 粉 末 コリアンダー 黒 こょう ターメリック ガラム くわ よ わ び やく ぷん ま マサラを 加 え 弱 火 で 約 1 分 混 ぜる くわ ぷんかんいた 6. 3 を 加 え 10 分 間 炒 める くわ ま ぷんかんいた 7. 2 を 加 え 混 ぜながらさらに 10 分 間 炒 める くわ にく かく じゅうぶん みず 8. ココナツクリームを 加 え 肉 が 隠 れるくらい 十 分 な 水 くわ を 加 え ココナツクリームが 溶 ご ふんまつ と ま けるまで 混 る その 後 粉 末 アーモンドを 加 える に ぜながら 煮 よ わ び なべ ふた にく やわ 9. 弱 火 に 鍋 に 蓋 を 肉 が 柔 らかくなるまで 30~40 ぷん に ひ 10. 火 分 煮 る お から 下 える で き あ 11. 出 来 上 た 食 べる じる ろ レモンのぼり 汁 じゅんび がったチキンクルマを 準 備 お くわ あじ ととの 塩 を 加 え 味 を 整 たごはんにのせて 치킨쿠루마 <재료> 닭가슴살 1kg 다진 생강 1 큰술 잘게 썬 마늘 3 큰술 프레인 요구르트 150g 마른 붉은 고추 1 개 얇게 썬 양파 2 개 분말 검정 후추 조금 타메리크 1 큰술 가라무마사라 1 큰술 코코넛 크림 75g 소금 조금 분말 아몬드 2 큰술 레몬즙 1/2 개 식용유 1 큰술 분말 코리안다 1 큰술 잘게 썬 코리안다 잎 (장식용) 조금 <만드는 법> 1 닭가슴살을 두껍게 썬다. 2 1에 생강, 마늘, 요구르트를 섞어 12 시간 재어 둔다. 3 양파와 붉은 고추를 믹서에 넣고 곱게 간다. 필요하면 물을 넣는다. 4 냄비에 식용유를 넣고 달군다 5 분말 코리안다, 검정 후추, 타메리크, 가라무마사라를 넣어 약한 불에서 1 분 섞는다. 6 3 을 넣고, 10 분간 볶는다. 7 2 를 넣고, 섞으면서 10 분간 더 볶는다. 8 코코넛 크림을 넣고, 고기가 안 보일 정도로 충분한 물을 부어, 코코넛 크림이 녹을 때까지 섞어 줘 가면서 끓인다. 그 다음에 분말 아몬드를 넣는다. 9 약한 불로 하고 냄비 뚜껑을 덮고 고기가 부드러워질 때까지 30~40 분 끓인다. 10 불을 끄고 레몬즙, 소금을 넣어 간을 맞춘다. 11 다 된 치킨쿠루마를 준비해 둔 밥 위에 올려 먹는다. 4
5 ぎ ょ う せ い じ ょ う ほ う ろ う ど う 行 政 情 報 : 労 働 について ご と さが がいこくじん こ よ う 1 お 仕 事 を 探 すとき 外 国 人 雇 用 サービスコーナー つうやく が い こ く じ ん みな ご と さ が て つ だ 通 訳 が 外 国 人 の 皆 さんのお 仕 事 探 をお 手 伝 います か き こ う き ょ うょくぎょうあ ん て い じ ょ つ う や く かい ょくぎょうそ う だ ん ょうかい じ っ 下 記 ハローワーク( 公 共 職 業 安 定 所 )で 通 訳 を 介 て 職 業 相 談 紹 介 を 実 施 ています ねんまつ ね ん ゅくじつ のぞ ( 年 末 年 始 祝 日 を 除 く) おかやま おかやま こ う き ょ うょくぎょうあ ん て い じ ょ ハローワーク 岡 山 ( 岡 山 公 共 職 業 安 定 所 ) 岡 山 市 北 区 野 田 え い ご つ う や く 英 語 通 訳 ご つ う や く ポルトガル 語 通 訳 ご つ う や く ポルトガル 語 通 訳 まいゅう き ん よ う び 毎 週 金 曜 日 まいゅう か よ う び 毎 週 火 曜 日 まいゅう も く よ う び 毎 週 木 曜 日 13:00~17:00 お か や ま き た く の だ つうやく じ か ん 9:00~17:00( 通 訳 :1 時 間 休 憩 13:00~17:00 TEL(086) きゅうけい あり) さ い だ い じ さ い だ い じこうきょうょくぎょうあんていじょ おかやまひがくこうもとちょう ハローワーク 西 大 寺 ( 西 大 寺 公 共 職 業 安 定 所 ) 岡 山 市 東 区 河 本 町 TEL(086) ご つうやく ポルトガル 語 通 訳 まいゅうき ん よ う び 毎 週 金 曜 日 つうやく じ か ん 9:00~17:00( 通 訳 :1 時 間 休 憩 きゅうけい あり) じょうき い が い つ や ま くらきちゅうおう そうじゃ かさおか ゅういっかい ご つうやく じ っ 上 記 以 外 に ハローワーク 津 山 倉 敷 中 央 総 社 笠 岡 でも 週 一 回 ポルトガル 語 通 訳 を 実 施 ています ょ く ば も ん だ い こ ま が い こ く じ ん ろ う ど う ゃ そ う だ ん 2 職 場 の 問 題 で 困 ったとき とき 外 国 人 労 働 者 相 談 コーナー たと 例 えば ちんぎん は ら 賃 金 が 支 払 われない じ か ん が い ろうどう て あ て は ら 時 間 外 労 働 手 当 が 支 払 われない ろうどうけいやく ていけつ さい ちんぎん ろうどう じ か ん とう ろうどうじょうけん 労 働 契 約 を 締 結 する 際 に 賃 金 や 労 働 時 間 等 の 労 働 条 件 め い じ が 明 示 されない とつぜん か い こ か い こ よ こ く て あ て は ら 突 然 解 雇 され 解 雇 予 告 手 当 が 支 払 われない ご げ つ よ う び え い ご す い よ う び ろうどうじょうけん かん ポルトガル 語 ( 月 曜 日 ) 英 語 ( 水 曜 日 )で 労 働 条 件 に 関 そうだん う するご 相 談 をお 受 けています と あ さき 問 い 合 わせ 先 がいこくじんろうどうゃ そうだん おかやまろうどうきょくろうどう き じ ゅ ん ぶ か ん と く か 外 国 人 労 働 者 相 談 コーナー 岡 山 労 働 局 労 働 基 準 部 監 督 課 お か や ま き た く も い い 岡 山 市 北 区 下 石 井 おかやまだい ごうどうちょうゃ かい にゅうこくかんりきょく おな 岡 山 第 2 合 同 庁 舎 1 階 ( 入 国 管 理 局 と 同 じ 建 物 TEL(086) FX(086) :30~12:00 13:00~16:00 たてもの ) ご げ つ よ う び え い ご す い よ う び ゅくじつ のぞ ポルトガル 語 ( 月 曜 日 ) 英 語 ( 水 曜 日 ) ( 祝 日 を 除 く) らいきょく さ い つ う こ う が い こ く じ ん と う ろ く ょうめ い ょ じ さ ん ご 来 局 の 際 は セキュリティゲート 通 行 のため 外 国 人 登 録 証 明 書 またはパスポートをご 持 参 ください さんこう おかやまろうどうきょく ( 参 考 ) 岡 山 労 働 局 ホームページ: 5
6 행정정보: 노동에 대하여 1 일을 찾을 때 외국인 고용 서비스 코너 통역이 외국인 여러분들의 구직을 도와 드립니다. 하로워크(공공직업 안정소)에서, 통역을 통해 직업상담 소개를 실시하고 있습니다. (연말 연시 축일은 제외) 하로워크 오카야마(오카야마 공공직업 안정소) 오카야마시 기타쿠 노다 영어 통역 매주 금요일 13:00~17:00 포르투갈어 통역 매주 화요일 9:00~17:00(통역:1시간 휴식 있음) 포르투갈어 통역 매주 목요일 13:00~17:00 TEL(086) 하로워크 사이다이지(사이다이지 공공 직업 안정소) 오카야마시 히가시쿠 고우모토쵸 TEL(086) 포르투갈어 통역 매주 금요일 9:00~17:00(통역:1시간 휴식 있음) 상기 이외에 하로워크 쓰야마, 구라시키츄오, 소우쟈, 가사오카에서도 주 1회, 포르투갈어 통역을 실시하고 있습니다. 2 직장 문제로 곤란할 때 외국인 노동자 상담 코터 예를 들면 임금을 지불 받지 못함 시간외 노동 수당을 받지 못함 노동계약을 체결할 때, 임금이나 노동 시간등의 노동조건이 명시되지 않음 갑자기 해고되어 해고 예고 수당이 지불되지 않음 포르투갈어(월요일) 영어(수요일)로 노동 조건에 관한 상담을 받고 있습니다. 문의처 외국인 노동자 상담 코너 오카야마 노동국 노동 기준부 감독과 오카야마시 키타쿠 시모이시이 오카야마 제 2 합동 청사 1층(입국 관리국 건물) TEL(086) FX(086) :30~12:00 13:00~16:00 포르투갈어(월요일) 영어(수요일) (축일은 제외) 노동국에 오실 때는 세큐리티 게이트 통행을 해야 하므로, 외국인 등록증명서 또는 여권을 지참해 주십시요 (참고)오카야마 노동국 홈페이지: 6
7 せ い か つ じ ょ う ほ う お か や ま ろ め ん で ん ゃ 生 活 情 報 : 岡 山 の 路 面 電 車 おかやま かお 岡 山 の 顔 のひとつであ ろ め ん でんゃ ねん る 路 面 電 車 は 1912 年 はじ おかやま は はじ に 初 めて 岡 山 で 走 り 始 め い らいやく ねん また 以 来 約 100 年 人 ひと に やさ まち か 優 い 街 づくりには 欠 か の もの み ん せない 乗 り 物 とて 市 民 た に 親 まれてきまた ねん ろ め ん 2002 年 には 路 面 電 車 でんゃ のイ か あたら ゃりょう メージを 変 えた 新 いデザインの 車 両 MOMO が とうじょう でんゃ ゆかめん ていりゅうじょ 登 場 また 電 車 の 床 面 と 停 留 所 との 段 差 くるま の 車 いすでも 乗 りやすくなっています だ ん さ がなく ろ め ん でんゃ おかやまえきまえ ゅっぱつ やながわ 路 面 電 車 は JR 岡 山 駅 前 を 出 発 柳 川 交 差 点 ふた ほうこう わ ひと みなみ むか 2 つの 方 向 に 分 かれます 一 つは 南 に 向 かう こ う さ て ん で せ い き ば せ ん ひと あさひがわ こ ひが い 清 輝 橋 線 です もう 一 つは 旭 川 を 越 えて 東 へ 行 く め まえ ちか 目 の 前 はシンフォニーホールです すぐ 近 くにオリ びじゅつかん けんりつびじゅつかん み ん かいかん おかやまじょう エント 美 術 館 県 立 美 術 館 もあり 市 民 会 館 岡 山 城 こうらくえん ちか おかやま ぶ ん か ちゅうんち あた 後 楽 園 も 近 く 岡 山 の 文 化 の 中 心 地 です この 辺 り にちじょう は おゃれなカフェやレストランも 多 く 日 常 を わす ひといき ば ょ い 忘 れてほっと 一 息 つける 場 所 とも 言 えそうです さいだいじちょう ていりゅうじょ ある すうふん あさひがわ 西 大 寺 町 停 留 所 から 歩 いてほんの 数 分 で 旭 川 に か きょうば つ まいつきだい にちよう 架 かる 京 橋 に 着 きます ここは 毎 月 第 1 日 曜 早 朝 そうちょう に ひら きょうばあさいち ところ ろ め ん 開 かれる 京 橋 朝 市 でにぎわう 所 です 路 面 電 車 でんゃ を り よ う な い さんさく 利 用 て ゆったりのんびり 市 内 を 散 策 てみませ んか ゃりょう そとがわ ひき 車 両 の 外 側 に 35 匹 のネコがデザインされた たま でんゃ み け ねこ も よ う こ 電 車 は シートも 三 毛 猫 模 様 で 子 どもたちにも だ い に ん き ろ め ん でんゃ なか ょくじ 大 人 気 です 路 面 電 車 の 中 でワインと 食 事 が 愉 たの め でんゃ おかやまおんがくさい る ワイン 電 車 岡 山 音 楽 祭 にちなんだ コンサー でんゃ ほどこ ト 電 車 クリスマスのイルミネーションを 施 た でんゃ とう き つう クリスマス 電 車 等 四 季 を 通 じていろいろな 楽 たの かた ほか こ じ ん かいゃ かきりでんゃ み 方 ができます この 他 に 個 人 や 会 社 への 貸 切 電 車 り よ う はば ひろ もありますので さらに 利 用 の 幅 は 広 がりそうです りょうきん お と な えん えん ゅるい く か ん 料 金 は 大 人 で 100 円 と 140 円 の 2 種 類 があり 区 間 か こ ど も りょうきん はんがく いちにち によって 変 わります 子 供 料 金 は 半 額 です 一 日 じょうゃけん えん こ ど も はんがく な ん ど の お じ ゆ う 乗 車 券 400 円 ( 子 供 は 半 額 )は 何 度 でも 乗 り 降 り 自 由 べ ん り でとても 便 利 です でんゃ たま 電 車 생활정보: 오카야마의 노면 전차 타마 전차 7 오카야마의 얼굴의 하나인 노면전차 는 1912 년에 처음으로 오카야마에서 달리기 시작했습니다. 이후 약 100 년, 사람들에게 편리한 교통수단으로서 빼 놓을 수 없는 것으로 시민들에게 사랑 받아왔습니다 년에는 노면 전차의 이미지를 바꾼 새로운 디자인의 차량 MOMO 가 등장했습니다. 전차 승하차시 지면과의 턱이 없어, 휠체어로도 쉽게 탈 수 있게 되어 있습니다. 노면 전차는 JR 오카야마역 앞을 출발해서 야나가와 사거리에서 두 곳으로 방향이 나뉘어집니다.하나는 남쪽으로 향하는 세이키바시선입니다. 또 하나는 아사히가와를 건너 ひがやません ひがやません ろた ていりゅうじょ げ ゃ 東 山 線 です 東 山 線 城 下 停 留 所 で 下 車 すると 동쪽으로 가는 히가시야먀선입니다. 히가시야마선 시로시타 정류소에서 하차하면 바로 앞이 심포니홀입니다.이 근처에는 오리엔트 미술관 현립 미술관도 있고, 시민회관 오카야마성 고라쿠엔도 가까운 오카야마의 문화 중심지입니다. 이 근처는 근사한 카페나 레스토랑도 많아 일상을 잊고 잠시 편안히 쉴 수 있는 장소라고도 말할 수 있을 겁니다. 사이다이지쵸 정류소에서 걸어서 조금 가면 아사히가와를 연결하는 교바시에 도착합니다. 여기는 매월 첫째주 일요일 아침 일찍 열리는 교바시 아사이치가 열리는 곳으로 사람들이 많이 모입니다.노면전차를 이용해 유유히 느긋하게 시내를 산책해 보시지 않겠습니까? 차량 외측에 35 마리의 고양이가 디자인 된 타마 전차 는 시트도 얼룩 고양이 무늬로 아이들에게 큰 인기를 얻고 있습니다. 노면 전차 안에서 와인과 식사를 즐길 수 있는 와인 전차, 오카야마 음악제에 맞춰 콘서트 전차, 크리스마스 장식을 한 크리스마스 전차 등, 사계절을 통해 다양하게 즐길 수가 있습니다. 이 외에도 개인이나 회사가 빌릴 수 있는 전세 전차도 있으므로 더욱 이용의 폭이 넓어질 것 같습니다. 요금은 어른이 100 엔, 140 엔의 두 종류가 있고, 구간에 따라 다릅니다. 어린이 요금은 반액입니다. 일일 승차권 ( 어린이는 반액 )은 몇 번이고 승하차가 가능하며 아주 편리합니다.
8 ひ と こ こ は な シリーズ 人 : 心 花 に ほ ん むか つか が っ き 日 本 で 昔 から 使 われている 楽 器 に こ と げん ぼん 箏 があります 弦 が13 本 あり な ら じ だ い や く ねん もともと 奈 良 時 代 ( 約 1300 年 前 ま え )に ちゅうごく つた 中 国 から 伝 わってきたものです お ん が く はば じ ゆ う も と い ま 音 楽 の 幅 や 自 由 さを 求 めて 今 では げん げん 17 弦 や25 弦 のものもあります その げ ん こ と え ん そ う に ほ ん ひ と 25 弦 箏 を 演 奏 する 日 本 でただ 一 つ こ こ は な のグループが 心 花 です こ こ は な お か や ま 心 花 は 岡 山 市 出 身 ゅっん のなな く ま ろ な な え ほ っ か い ど うゅっん え( 熊 代 七 恵 )さんと 北 海 道 出 身 は も と ふ た り の みぎわ( 橋 本 みぎわ)さんの 二 人 と う き ょ うげいじゅつだ い が く そ つ ぎ ょ う ご ねん けっせい が 東 京 芸 術 大 学 を 卒 業 後 2005 年 に 結 成 たユニッ や さ せ ん り つ トです その 優 い 旋 律 が 多 くの 人 ひ と 々 び と あ い ぜ ん こ く に 愛 され 全 国 かず つか のテレビやラジオのBGMとて 数 多 く 使 われてい かいがい か ん こ く べ い こ く ます 海 外 でも 韓 国 フランス 米 国 などでコンサー おこな き ょ ね ん こ と ねんつづ ちゅうごく ら く よ う トを 行 い また 去 年 と 今 年 は2 年 続 けて 中 国 の 洛 陽 市 ほ う も ん え ん そ う か い ひ ら ちゅうごく を 訪 問 演 奏 会 を 開 いて 中 国 の 人 ひ と 々 び と か ん ど う あ た に 感 動 を 与 え かい く ら き え ん そ う おかやま か え また 倉 敷 での 演 奏 会 のため 岡 山 に 帰 ってきていた こ こ は な ふ た り 心 花 の 二 人 に インタビューをまた な ま え こ こ は な き も こ ユニットの 名 前 の 心 花 にはどんな 気 持 ちを 込 めていますか? き ひ と こころ うつく や さ は な と ど 聴 く 人 の 心 に 美 く 優 い 花 を 届 けたいという お も こ 思 いを 込 めています げん こ と ひ ずっと25 弦 の 箏 を 弾 いているのですか? ふ た り こ だ い が く そつぎょう 二 人 とも 子 どものころから 大 学 を 卒 業 するまで で ん と う て き げん こ と ひ こ と は 伝 統 的 な13 弦 の 箏 を 弾 いていまた 箏 を え ん そ う はば ひろ お も だ い が く そ つ ぎ ょ う ご 演 奏 する 幅 をもっと 広 げたいと 思 い 大 学 卒 業 後 げん こ と ひ は じ ふ た り つ く に25 弦 の 箏 を 弾 き 始 め 二 人 でグループを 作 りま た え ん そ う か つ ど う いちばん こ こ ろ が 演 奏 活 動 で 一 番 心 掛 けていることはなんです か? き ひ と や さ こころ げ ん き あ た 聴 いてもらう 人 に 優 い 心 と 元 気 を 与 えること お も げん ができればと 思 っています また 25 弦 のために ふ た り きょく い じ ょ う さっきょく これまでに 二 人 で60 曲 以 上 作 曲 ていますが きょく ふ これからもオリジナル 曲 を 増 やていきたいと お も 思 います え ん そ う か い ら く よ う よ う す お 洛 陽 市 での 演 奏 会 の 様 子 を 教 えてください こ と ちゅうごく が っ き ちゅうごく み じ か かん 箏 はもともと 中 国 の 楽 器 なので 中 国 は 身 近 に 感 にっちゅう ゆ う こ う す こ や く た お も じていて 日 中 友 好 に 少 でもお 役 に 立 てばと 思 ほ う も ん え ん そ う か い に ほ ん う た ちゅうごく い 訪 問 また 演 奏 会 では 日 本 の 歌 や 中 国 を ひだり みぎ ななえ( 左 )とみぎわ( 右 ) 나나에(왼쪽)와 미기와(오른쪽) 시리즈 사람 사람 : 코코하나 8 일본에서 옛부터 사용되어 온 악기로 고토 가 있습니다. 현이 13개 있으며, 원래 나라시대 ( 약 1300년 전 ) 에 중국으로부터 전해 진 것입니다. 음악의 폭과 자유로움을 추구하여 지금은 17현이나 25현인 것도 있습니다. 그 25현 고토를 연주하는 일본에서 유일한 그룹이 코코하나 입니다. 코코하나 는 오카야마시 출신의 나나에( 구마시로 나나에 ) 씨와 홋카이도 출신의 미기와( 하시모토 미기와 ) 씨, 두 사람이 동경 예술 대학을 졸업한 후, 2005년에 결성한 유니트입니다. 그 부드러운 선율이 많은 사람들에게 사랑을 받아 전국 텔레비전이나 라디오의 BGM으로 많이 사용되고 있습니다. 해외에서도 한국 프랑스 미국등에서 콘스트를 하고, 또한 작년과 올해는 2년 계속해서 중국의 라쿠요시를 방문해서 연주회를 열고 중국인들에게 감동을 전하였습니다. 구라시키에서의 연주를 위해 오카야마로 돌아온 코코하나 의 두 사람을 인터뷰했습니다. 유니트명인 코코하나 에는 어떤 마음이 깃들여 있습니까? 듣는 사람들의 마음에 아름답고 예쁜 꽃을 드리고 싶다는 마음이 담겨져 있습니다. 처음부터 줄곧 25현의 고토를 켜고 있습니까? 둘 다 대학을 졸업 할 때까지는 전통적인 13현 고토를 켰습니다. 고토를 연주하는 폭을 더욱 넓히고 싶다는 마음에 대학 졸업 후에는 25현의 고토를 켜기 시작해, 둘이서 그룹을 만들었습니다. 연주활동을 하는 가운데 가장 힘을 기울이는 것은 무엇입니까? 듣는 사람들이 편안한 마음과 힘을 얻었으면 합니다. 또 25 현을 위해 지금까지 둘이서 60 곡 이상 작곡을 했습니다만 앞으로도 오리지널 곡을 늘여나가고 싶습니다. 라쿠요시의 연주회는 어떠했습니까? 고토는 원래 중국의 악기라서 중국에서는
9 きょく き も の すがた イメージたオリジナル 曲 を 着 物 姿 で 演 奏 え ん そ う た ら く よ う が く せ い ご う ど う え ん そ う り 洛 陽 市 の 学 生 と 合 同 で 演 奏 たりてとても よろこ 喜 んでいただけまた おかやま す が い こ く か た のぞ 岡 山 に 住 んでいる 外 国 の 方 に 望 むことは? こ と に ほ ん で ん と う て き が っ き お ん が く 箏 はもちろんですが 日 本 の 伝 統 的 な 楽 器 や 音 楽 き ょ う み も を 持 に 興 味 す た お も って 親 んでいただければと 思 いま げん ざい ふ た り と う き ょ う す え ん そ う か つ ど う 現 在 二 人 とも 東 京 に 住 んでいますが 演 奏 活 動 で ぜ ん こ く ま わ いそが ま いに ち 全 国 を 回 り 忙 い 毎 日 だそうです インタビュー は な か た に ほ ん で ん と う て き では とてもやさい 話 方 でたが 日 本 の 伝 統 的 お ん が く あ い に ほ ん こ と す ば せ か い じ ゅ う ひろ な 音 楽 を 愛 日 本 の 箏 の 素 晴 らさを 世 界 中 に 広 げ き も め かがや は な ていきたい 気 持 ちを 目 を 輝 かせながら 話 てくだ ま い さいまた すでに 6 枚 のCDがリリースされていま ふ た り か つ や く き た い お も す これからの 二 人 の 活 躍 を 期 待 たいと 思 います 知 お か や ま? っていますか 岡 山 つか こ と ば ょうかい よく 使 われる 言 葉 の 紹 介 です れ い たんじょうび こねーな=こんな 例 ) 誕 生 日 のプレゼントにこねー なものをもらった れ い そねーな=そんな 例 ) そねーなものをどうするん(ど うするの)? れ い あねーな=あんな 例 ) あねーなものをもろうた(も らった)んじゃてえ(だって) れ い どねーな=どんな 例 ) どねーなものをもろうたん(も み らったの) 見 せてえ れ い えんそく じゃけーど=だけど 例 ) あたは 遠 足 よ じゃけー あめ ふ ど 雨 が 降 るかもれんなあ すこ れ い た ちょびっと= 少 例 ) これ ちょびっと 食 べさせて と い や ち ょ う いまむか ぶらり: 問 屋 町 いまむか と い や ち ょ う き た な が せ え き みなみ 問 屋 町 は JR 北 長 瀬 駅 から 南 に あ る ぷん 800M( 歩 いて 10 分 ほど)のところに お か や ま え き ま え おもてちょう あります かつて 岡 山 駅 前 や 表 町 に せ ん い かん けい おろうりぎょうゃ あった 繊 維 関 係 の 卸 売 業 者 ( 問 屋 げん ざい よ う ち が 現 在 のところに 用 地 を 取 得 い て ん ねん おか やまけん 移 転 1968 年 に 岡 山 県 卸 と ん や ) ゅ と く おろ センタ お か や ま ひ ら ところ と う じ ー とて 開 いた 所 です 当 時 そのあたりは 岡 山 市 で 9 친근감이 있고, 일중우호에 조금이라도 도움이 되었으면 하는 생각에 방문했습니다. 연주회에서는 일본의 노래나 중국을 이미지로 한 오리지널 곡을 기모노를 입고 연주하기도 하고, 라쿠요시의 학생들과 합동으로 연주하기도 하고, 모두들 너무 기뻐해 주셨습니다. 오카야마에 살고 있는 외국인들에게 바라는 게 있다면? 고토는 물론 일본의 전통적인 악기나 음악에 흥미를 가지고 친숙해 졌으면 합니다. 현재, 둘 다 동경에 살고 있습니다만, 연주 활동으로 전국을 다니며 매일 바쁘다고 합니다. 인터뷰에서는 차분한 어투로 이야기했지만 일본의 전통적인 음악을 사랑하고 일본의 고토의 훌륭함을 세계에 전하겠다는 것을 이야기할 때는 눈에 빛이 나는 것 같았습니다. 이미 6장의 CD가 발매되어 있습니다. 앞으로도 두 사람의 활약을 기대합니다. 알고 계십니까 오카야마 오카야마? 자주 사용하는 말을 소개하겠습니다. 고네-나=곤나(이런) 예)생일 선물로 고네-나(이런) 것을 받았다. 소네-나=손나(그런) 예)소네-나(그런) 것을 어떻게 해? 아네-나=안나(저런) 예)아네-나(저런) 것을 받았대. 도네-나=돈나(어떤) 예)도네-나(어떤) 것을 받았어? 보여 줘. 쟈케-도=다케도(하지만) 예)내일은 소풍이다. 쟈케-도(하지만) 비가 올 지도 모르겠다. 쵸빗토=스코시(조금) 예)이거 쵸빗토(조금) 먹게 해 줘. 산책 : 토이야쵸의 고금 토이야쵸는 JR 기타나가세역에서 남쪽으로 800M (걸어서 10 분 정도) 떨어진 곳에 있습니다. 옛날 오카야마역 앞이나 오모테쵸에 있었던 섬유관계의 도매업자(통야)가 현재의 장소에 용지를 취득하고 이전해 1968 년에 오카야마현 도매센터 로 연 곳입니다. 당시,
10 ゆ う め い のうぎょう ち た い ご ねん く か く せ い り も 有 名 な 農 業 地 帯 でた その 後 1988 年 に 区 画 整 理 き ん だ い て き ま ち な かん され 近 代 的 な 街 並 みになりまた か その 間 こ う り て ん おろぎょうゃ と お ちょくせつ い に 小 売 店 が 卸 業 者 を 通 さずメーカーから 直 接 仕 入 れ ょうひん なが へ ん か るなど 商 品 の 流 れが 変 化 ていき そのために 店 を ぎょうゃ ふ ねん おろうり ぎょうゃ 閉 める 業 者 が 増 えてきまた 2002 年 卸 売 業 者 みせ と ん や い が い か いてん げん ざい ( 問 屋 ) 以 外 の 店 が 開 店 できるようになり 現 在 では よ う ふ く ざ っ か みせ いんょくてん び よ う い ん 洋 服 や 雑 貨 などのお 店 や 飲 食 店 美 容 院 スクールな や く てん い じ ょ う あつ こ せ い い ど 約 60 店 以 上 が 集 まるようになりまた 個 性 を 生 こ じ ん ょうてん おろぎょうゃ かた 個 人 商 店 が 多 いようです もちろん 卸 業 者 と ん や じ む ょ や く ふ る た て も の かべ ( 問 屋 )の 事 務 所 も 約 50 あります 古 い 建 物 の 壁 をシ つ く か みせ ふ る ョーウインドーに 作 り 替 えたお 店 や そのままの 古 い かべ い みせ 壁 を 生 かたお 店 などがあります オープンカフェの みせ ひ と おとず と く わか お 店 もあり たくさんの 人 が 訪 れています 特 に 若 い ひ と と い や ち ょ う なか ひろ ど う ろ 人 が 多 いようです 問 屋 町 の 中 には 広 い 道 路 がありま と い や ち ょ う ま なか す このごろは 問 屋 町 の 真 ん 中 にあるオレンジホール ま え ちゅうゃじょう む り ょ う くるま おとず ひ と 前 駐 車 場 が 無 料 になり 車 で 訪 れる 人 にもとても べ ん り と い や ち ょ う みせ おろ 便 利 になっています 問 屋 町 のお 店 マップは 卸 センタ じ む き ょ く ー 事 務 局 (TEL )でもらえます ぶら あ る みせ ぶらと 歩 くだけでもいろいろなお 店 があってとても たの 楽 いですよ こ く さ い こ う り ゅ う こ う え ん か い 国 際 交 流 ふれあい 講 演 会 ゆ う こ う こ う り ゅ う かいさい こ う え ん か い 友 好 交 流 サロンで 開 催 される 講 演 会 へおいでください がつ にち ど 10 月 29 日 ( 土 )14:00~15:30 ま ょうふぃ ちゅうごくゅっん 馬 小 菲 さん( 中 国 出 身 ) うち たび ふるさと わた 内 モンゴルの 旅 へようこそ- 故 郷 と 私 の 今 昔 がつ にち ど 12 月 17 日 ( 土 )14:00~15:30 たん ゅんわい ゅっん 譚 俊 偉 さん(ブラジル 出 身 ) せ か い 世 界 はひとつ ココロはひとつ へ ん ゅ う い い ん あくらボランティア 編 集 委 員 みせ こんじゃく - か た や ま か ず え き も と は る み か た や ま け い こ も り ひで た か ぎ ひ で こ 片 山 主 計 岸 本 晴 美 片 山 敬 子 森 英 志 髙 木 秀 子 ラフィヤ ホッション れ ん ら く さ き 連 絡 先 ゆ う こ う こ う り ゅ う に が わ 友 好 交 流 サロン( 西 川 アイプラザ 内 ない ): お か や ま き た く さいわいちょう 岡 山 市 北 区 幸 町 TEL: おかやま や く ょ こ く さ い 岡 山 市 役 所 国 際 課 か : お か や ま き た く だ い く 岡 山 市 北 区 大 供 TEL: 그부근은 오카야마시에서도 유명한 농업지대였습니다. 그 후, 1988 년에 구획이 정리되어 근대적인 거리가 되었습니다. 하지만, 그 사이에 소매점이 도매업자를 통하지 않고 메이커로부터 직접 물품을 받는등 상품의 흐름이 바뀌어 가게문을 닫는 업자가 늘어갔습니다 년, 도매업자(통야) 이외의 가게가 문을 열 수 있게 되어 현재는 옷이나 잡화등의 가게나 음식점, 미용원, 학원등, 약 60 점 이상이 모이게 되었습니다. 개성을 살린 개인 상점이 많은 것 같습니다. 물론, 도매업자(통야)의 사무실도 약 50 곳 있습니다. 오래 된 건물의 벽을 쇼윈도우로 고쳐 만든 가게, 그대로 낡은 벽을 살린 가게등이 있습니다. 오픈 카페 가게도 있고, 많은 사람이 찾아옵니다. 특히 젊은 사람들이 많은 것 같습니다. 토이야쵸 안에는 넓은 도로가 있습니다. 요즘은 토이야쵸 한가운데에 있는 오렌지홀 앞 주차장이 무료로 되어 차로 오는 사람들도 편리하게 이용할 수 있게 되었습니다. 토이야쵸 가게 지도는 도매센터 사무국(TEL )에서 받을 수 있습니다. 천천히 걸어다니며 둘러 보는 것만으로도 여러 다양한 가게가 있어서 아주 즐거울 것입니다. 국제 교류 후레아이 강연회 우호 살롱에서 개최되는 강연회에 오십시요. 10 월 29 일(토)14:00~15:30 마 쇼우후이 씨(중국 출신) 내몽골 여행에 잘 오셨습니다-고향과 저의 옛날과 지금- 12 월 17 일(토)14:00~15:30 탄 슌와이 씨(브라질 출신) 세계는 하나 마음은 하나 아쿠라 자원봉사 편집위원 카타야마 카즈에, 키시모토 하루미,카타야마 케이코, 모리 히데시,타카기 히데코, 라피아 호션 연락처 우호교류살롱(니시가와 아이플라자내): 오카야마시 키타쿠 사이와이쵸 tel 오카야마시청 국제과: 오카야마시 키타쿠 다이쿠 tel
:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿
Title 旺 山 許 蔿 [ウィ](ワンサン ホウィ)の 逮 捕 後 の 動 向 考 察 ( fulltext ) Author(s) 李, 修 京 Citation 東 京 学 芸 大 学 紀 要. 人 文 社 会 科 学 系. I, 63: 119-135 Issue Date 2012-01-31 URL http://hdl.handle.net/2309/125470 Publisher
金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗
Title リズムと 抒 情 の 詩 学 : 金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に Author(s) 呉, 世 宗 Citation Issue 29-9-3 Date Type Thesis or Dissertation Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/186/17686 Right Hitotsubashi
2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107,
5 2011.3 李 善 姫 Ⅰ. はじめに 1 2000 2000 2006 NGO 2007 1 006 2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7%
1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146
6 1.はじめに 15 1 2 1 1915 7 2 1995 258 김민철 식민지조선의 경찰과 주민 일제 식민지지배의 구조와 성격2005 6 145 1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476
永長大田楽における貴族と民衆
No.27 2003 7 에이쵸원년에교토의상하사람들을많이휩쓸려들게한유명한대전악소동은중앙정권과민중 농민들을자극했고중세기사회에큰영향을끼친것은더말할것도없다 당시참가자들의모습은 낙양전악기 중우기 등에서엿볼수있으며피리를불고북을두드리며세차게또한미칠듯춤추던상황을그려볼수있다 그렇다면왜다른예능도아니고오직전악이란형태로서만표현할수밖에없었은가? 본논문에서는 10 세기의왕권력에전악이이용된이유로서전악춤에는주술적인기능이잠재여있고또민중들이전악열풍을일으킨것도전악에는악령을몰아내고악귀제거의기능이작용하고있다고예측되며그것을가지고여러가지의사회불안을해소하려고한의도를파악할수있다
US5_01hyomokA0619.indd
日 本 学 術 振 興 会 アジア 研 究 教 育 拠 点 事 業 東 アジア 海 文 明 の 歴 史 と 環 境 ニューズレター 海 雀 Umi-Suzume 第 5 号 2008. 6. 25 四 川 大 地 震 の 波 紋 ~ 四 川 文 明 東 アジア 海 文 明 との 関 連 鶴 間 和 幸 (2) 国 際 シンポジウム 東 アジア 海 文 明 の 広 がりと 変 容 渤 海 黄 海 の
Hello
3강. 명동에 가려면 몇 호선을 타야 해요? ( 明 洞 に 行 くには 何 号 線 に 乗 らなければいけませんか ) 학습목표: 대중교통 이용하기 学 習 目 標 : 公 共 交 通 を 利 用 する こんにちは 今 日 は 公 共 交 通 の 利 用 について 勉 強 しましょう 皆 さんは 韓 国 でどのような 交 通 機 関 を 一 番 多 く 使 いますか 韓 国 の 交 通 機
( 二 ) 概要 국가기록원, 위의사이트. 검색일 도입배경, 국민재난안전포털, jsp 검색일 2
189 資 料 ( 一 ) 沿革 3 1 1975 1951 1 1 3 2 1962 1971 12 3 1975 1 국민여러분! 민방위본부에서알려드립니다, 국가기록원, http://theme. archives.go.kr/next/koreaofrecord/civildefense.do 검색일 2016. 10. 27. 2 국가기록원, 위의사이트. 검색일 2016. 10.
5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5
5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 2009 11 2010 4 30 2009 6 2010 4 2010 2015 2015 2010 3 3 3 10 2010 8 2009 1 1 2009 12 22 2 2009 3 2009 2 4 2009
韓国における日本の経済協力
No.23 2002 3 한국과일본의관계를말할때가장많이쓰는말이 [ 가깝고도먼나라 ] 라는말이다. 이말이시사하는바와같이한일양국사이에는여러가지문제점과대립갈등이남아있는것이현실이다. 본소논문에서는 1970 년대마산수출자유지역의일본기업진출실태를고찰해서한일양국관계의역사적사실을규명하고자함. 특히본소논문은 1974 년발표된이창복선생의논문을중심으로, 마산수출자유지역의연구를통해서한국경제의이중구조실태를파악하고자함.
2-1_鄭.indd
조선통신사의문학 戶 諉 김양수 조선후기 외교의 주인공들 에 나타난 의 활동과 새로 발견된 일본사행록들 김양수 조선후기 우봉김씨의 발전 조선후기 외교의 주인공들 賫 槩 戶 槩 남옥 지음 김보경 옮김 붓끝으로 부사산 바람을 가르다 소명출판사 潝 辝 潝 이상태 백두산정계비 설치와 김지남의 역할 조선후기 외교의 주인공들 潝 潝 양흥숙 세기 전반 의 파견과
神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに
Title Author(s) Citation Kobe University Repository : Kernel 日 韓 会 談 中 断 期 対 韓 請 求 権 主 張 撤 回 をめぐる 日 本 政 府 の 政 策 決 定 過 程 : 初 期 対 韓 政 策 の 変 容 と 連 続 1953-57 年 (Policy making process of the Japanese government
Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki
WALKING DIRECTIONS FROM AIRPORT BUS (1960) STOP If you plan to come to hostel by bus, please take Airport Bus no. 1960 (NT$145 per person) to Far Eastern Plaza Hotel. Our hostel is about 10 minutes walking
<955C8E862E6169>
外 国 人 免 费 法 律 咨 询 0 Nov.18 (Wed.), 20 13:00-16:00 YOKE (YOKOHAMA ASSOCIATION FOR NTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES) Yokohama International Organizations Center 5F, 1-1-1 Minatomirai, Nishi-ku,Yokohama
2
1 2 3 GHQ Liberated peoples GHQ GHQ GHQ GHQ 4 GHQ GHQ W.J.Sebald GHQ W.H.Sullivan GHQ GHQ GHQ 5 SCAP 6 GHQ GHQ SCAP SCAP GHQ J.Bassin a b c 7 a b c d e b 8 b b GHQ 9 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
korean_0
4 生 活 (1) 住 居 1アパートや 家 を 借 りるとき アパートや 家 を 借 りるときは, 不 動 産 業 者 に 依 頼 するのが 一 般 的 です 家 賃, 部 屋 の 広 さ, 部 屋 の 数, 日 当 たり, 利 用 する 公 共 交 通 機 関 などの 要 望 を 伝 え, 条 件 に 合 った 物 件 があれば 案 内 してくれます 部 屋 の 広 さは 6 畳,8 畳 というように
2014 年 2 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 727 号 < 書 評 翻 訳 広 告 > 東 京 教 会 副 牧 師 及 び 教 育 伝 道 師 の 招 聘 日 本 人 が 見 た 驚 くべきキリストの 国 韓 国 2012 年 日 本 基 督 教 団 の 牧
1963 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 백년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 데살로니가전서 5:18) 2014 年 2 月 1 日 ( 土 ) 第 727 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 (1 部 100 円 ) 169-0051
2 교육원 활동 아름다운 동행 제24호 修 交 50 周 年 記 念 横 浜 日 韓 友 好 レセプション 汐 見 台 中 学 校 韓 国 文 化 体 験 教 室 運 營 10월1일(목) 요코하마 한일 우호의 밤 행사(주중철 10월21일(수) 시오미다이 중학교에서 한국문화체험출장 주
제24호(2015년 겨울) 2015 年 12 月 23 日 發 行 아름다운 동행 神 奈 川 韓 国 綜 合 教 育 院 新 聞 創 刊 2010 年 5 月 10 日 発 行 神 奈 川 韓 国 綜 合 教 育 院 住 所 235-0016 神 奈 川 県 横 浜 市 磯 子 区 磯 子 3-10-28 Tel 045-753-2021 [ 発 行 人 編 輯 人 院 長 權 奇 元 / 主
고령사회와 소셜워커의 역할 이 성희 시립 서부노인전문요양센터 원장 현대사회의 사회복지는 인구의 급속한 고령화, 국민의식의 다양화, 개별화, 수득수준의향상, 가정형태의 변화 등으로 인해 핵가족화, 동거율 저하, 저 출산, 부양의식이 변화로 인해 가족의 복지적인 기능이 한계가 지적 되고 있다. 그러므로 앞으로 노인복지에 대한 기본 방향은 1지방자치 단체의 역할
Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる20
Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる2013 年 12 月 15 日 に 県 立 神 奈
家族間の呼称表現における通時的研究
No.24 2002 7 본고에서는가족성원간의호칭표현중, 일본특유의언어습관이라고여겨지는친족호칭의 아이중심 ( 최연소자중심 ) 적 용법에주목하여그사용원리를규명하고자한다. 일본의가족성원간호칭표현의사용원리가무엇인가를밝히려는연구는지금까지수없이연구되어왔는데, 아이 가그기준이라는생각과, 아이는전혀호칭에관여하지않고집안내의 위치 / 지위 가그기준이라는두종류의생각으로의견이나뉘어진다.
00_20本文.indd
140 第 二 部 韓 国 と 日 本 の 若 手 研 究 者 による 報 告 慢 性 疼 痛 と 障 害 認 定 をめぐる 課 題 障 害 者 総 合 支 援 法 のこれからに 向 けて 大 野 真 由 子 ( 日 本 学 術 振 興 会 特 別 研 究 員 PD / 立 命 館 大 学 ) 1 背 景 と 目 的 日 本 では 2012 年 6 月 に 障 害 者 総 合 支 援 法 ( 障 害
<97B489A48B7B82CC8B4C89AF2883758362834E292E696E6462>
GCOE レポートシリーズ 18 号 の 刊 行 にあたって 水 都 大 阪 の 記 憶 を 掘 り 起 こすさまざまな 試 みが 行 われている 市 内 に 網 の 目 状 にはりめ ぐらされていた 河 港 都 市 の 生 命 である 運 河 の 埋 め 立 てと 港 湾 部 の 防 潮 堤 整 備 により 実 感 をながらく 有 せなかった 水 都 の 記 憶 の 再 生 を 大 阪 市 と 大
中 央 公 民 館 ( 所 在 地 191-0011 日 野 本 町 7-5-23) 実 習 室 ホール 談 話 室 講 座 室 A 講 座 室 B 視 聴 覚 室 調 理 実 習 室 小 会 議 室 保 育 室 24 人 50.2m2 20 人 66.0m2 16 人 45.6m2 36 人 51
日 野 第 五 小 学 校 ( 所 在 地 191-0062 多 摩 平 6-21-1) 生 活 科 室 40 人 63m2 ピアノあり 大 ホール 200 人 330m2 ピアノあり 大 ホールは 平 成 27 年 1 月 から1 年 半 位 の 予 定 で 校 舎 増 築 に 伴 う 改 修 工 事 のため 使 用 不 可 となります 詳 細 についてはお 問 合 せください 問 合 せ 先 日
55-3_4論説_高安.indd
1997 1) 2) 2000; 2004; 2004 90 1992 0.313 97 0.343 2002 0.383 2004: 106 2007 0.409 92 0.284 2007 0.313 0.029 0.096 2000 10.4% 3) 37.3% 4) 90 1998: 4 55 1 3 2004 Shorrocks 5) 1991 2002 2003 2007 Shorrocks
1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다.
第 三 章 日 本 語 学 習 の 情 報 일본어 학습정보 1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다. 아이가 다니는 보육원에서 보내는 편
<9056976C8EAE81698B4C93FC8FE382CC97AF88D38E968D80814595CA8E86816A2E786C73>
厚 生 労 働 省 職 業 安 定 局 需 給 調 整 事 業 課 労 働 者 派 遣 事 業 書 記 入 のポイント 実 際 の 記 入 にあたっては 様 式 第 11 号 ( 第 3 面 )の 記 載 要 領 をご 覧 の 上 正 確 に 記 入 して 下 さい 一 般 派 遣 元 事 業 主 及 び 特 定 派 遣 元 事 業 主 は 労 働 者 派 遣 事 業 を 行 う 事 業 所 ごとに
Kachi no Koe
国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 9 号 2005.3 翻 訳 を 語 る (9) 梁 石 日 日 本 人 の 目 (9) 広 くて 短 い 韓 国 狭 くて 長 い 日 本 日 本 語 上 達 のために(7) 八 方 美 人 データから 見 える 日 本 の 横 顔 (9) メールのあいさつ 日 本 語 名 文 鑑 賞 (7) 竹 P.2 P.7 P.9
스시효_홈페이지 메뉴 ( )
A stylish Japanese restaurant based on the fundamentals of traditional Japanese serves authentic cuisine by famous chef called sushi king of Korea. Japanese style private dining rooms are available for
未 来 へ3 基 目 標 ほっひ 息 やぎ 総 合 振 興 計 画 基 標 み ん 手 よ ち づ みん 支 え や 福 祉 ち 観 光 機 軸 交 流 産 業 創 出 ち リード び 育 ち 1 心 行 き 交 う 総 合 振 興 計 画 2 3 22 23
ほっひ 息 やぎ 世 界 ジオパーク 20 21 未 来 へ3 基 目 標 ほっひ 息 やぎ 総 合 振 興 計 画 基 標 み ん 手 よ ち づ みん 支 え や 福 祉 ち 観 光 機 軸 交 流 産 業 創 出 ち リード び 育 ち 1 心 行 き 交 う 総 合 振 興 計 画 2 3 22 23 24 25 総 合 振 興 計 画 教 育 環 境 ほっひ 息 やぎ 26 27 ほっひ
カチの声 13号
国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 13 号 2006.7 目 次 翻 訳 を 語 る (13) P.2 中 川 李 枝 子 P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (5) 鷲 沢 萌 & 君 はこの 国 を 好 きか 日 本 人 の 目 (13) ベタベタとタプタプ 韓 国 人 の 目 (13) 恋 人 とヨンイン 研 究 会 探 訪 (2) 忠 北
事 業 概 要 利 用 時 間 休 館 日 使 用 方 法 使 用 料 施 設 を 取 り 巻 く 状 況 や 課 題 < 松 山 駅 前 駐 輪 場 > JR 松 山 駅 を 利 用 する 人 の 自 転 車 原 付 を 収 容 する 施 設 として 設 置 され 有 料 駐 輪 場 の 利 用
駐 輪 場 ( 都 市 整 備 部 総 合 交 通 課 所 管 ) 市 が 設 置 している 有 料 駐 輪 場 は 市 内 に 2か 所 あります 松 山 駅 前 駐 輪 場 基 本 情 報 施 設 名 所 在 地 敷 地 面 積 構 造 階 層 延 べ 面 積 建 築 年 管 理 形 態 敷 地 の 状 態 松 山 駅 前 駐 輪 場 三 番 町 八 丁 目 364-6 681.25 m2 軽
１１年度事業報告１
平 成 28 年 度 事 業 計 画 書 Ⅰ 基 本 方 針 愛 媛 県 国 際 交 流 協 会 は 国 際 交 流 事 業 の 展 開 により 国 際 的 視 野 を 有 する 人 材 を 育 成 し 地 域 の 活 性 化 を 図 るとともに 諸 外 国 との 友 好 親 善 に 寄 与 するこ とを 目 的 として 平 成 元 年 4 月 1 日 に 設 立 し 平 成 24 年 4 月 1
１１年度事業報告１
平 成 26 年 度 事 業 計 画 書 Ⅰ 基 本 方 針 愛 媛 県 国 際 交 流 協 会 は 国 際 交 流 事 業 の 展 開 により 国 際 的 視 野 を 有 する 人 材 を 育 成 し 地 域 の 活 性 化 を 図 るとともに 諸 外 国 との 友 好 親 善 に 寄 与 するこ とを 目 的 として 平 成 元 年 4 月 1 日 に 設 立 し 平 成 24 年 4 月 1
[dlc|Rapidshare/Megaupload.] jDownloader
![[dlc|Rapidshare/Megaupload.] jDownloader](/thumbs/95/125175194.jpg "[dlc|Rapidshare/Megaupload.] jDownloader")
[dlc Rapidshare/Megaupload.] jdownloader 0.4.00.88 written by 치세 / 2008-12-31 15:57:50 세계 많은 국가의 분들이 웹 공유 계정으로 이용하고 계실 서비스로 Rapidshare와 Megaupload가 있는데요.. 이 두 서비스는 웹링크의 유효기간이 있어서, 한 사람이 지속적으로 업데를 하고 관리하기
2 職 員 の 平 均 給 与 月 額 初 任 給 等 の 状 況 (1) 職 員 の 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 及 び 平 均 給 与 月 額 の 状 況 ( 平 成 22 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 一 般 行 政 職 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 平 均 給 与
の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 A 実 質 収 支 件 費 B (21 年 度 末 ) 21 年 度 58,068 22,793,598 272,455 4,911,157 件 費 率 B/A % 21.5 ( 参 考 ) 20 年 度 の 件 費 率 % 24.8 (2) 職
<4D6963726F736F667420576F7264202D2081798DC5905694C5817A3230313230388A4F8D91906C8CA48B868ED282CC8EF393FC>
鳥 取 大 学 外 国 人 研 究 者 受 入 の 手 引 き 研 究 国 際 協 力 部 国 際 交 流 課 国 際 交 流 係 平 成 24 年 9 月 1 日 改 正 目 次 [ 来 日 前 の 手 続 き] P1 1. 手 続 きの 流 れ 2. 在 留 資 格 認 定 証 明 書 交 付 申 請 手 続 き 3. 住 居 について [ 来 日 後 の 手 続 き] P4 1. 新 規 住
8.この 取 決 めは 国 際 法 及 び 各 参 加 者 に 適 用 される 国 内 法 令 の 下 で 法 的 な 拘 束 力 を 与 え ることを 意 図 するものではない 参 加 者 は 既 存 の 国 際 約 束 に 基 づくそれぞれの 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 与 えること
北 朝 鮮 による 核 及 びミサイルの 脅 威 に 関 する 日 本 国 防 衛 省 大 韓 民 国 国 防 部 及 びアメリカ 合 衆 国 国 防 省 の 間 の 三 者 間 情 報 共 有 取 決 め 日 本 国 防 衛 省 大 韓 民 国 国 防 部 及 びアメリカ 合 衆 国 国 防 省 ( 以 下 参 加 者 という )は 秘 密 情 報 の 共 有 について 相 互 の 利 益 を 有
目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権
韓 国 の 親 権 監 護 権 山 梨 学 院 大 学 法 務 研 究 科 金 亮 完 目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権 行 使 親
untitled
1 人 事 異 動 表 発 令 年 月 日 平 成 17 年 4 月 1 日 部 長 級 区 長 発 令 発 令 権 者 中 野 区 長 田 中 大 輔 発 令 氏 名 旧 備 考 区 長 室 長 寺 部 守 芳 区 民 生 活 部 ごみ 減 量 清 掃 事 業 担 当 参 事 総 務 部 未 収 金 対 策 担 当 参 事 ( 総 務 部 長 石 神 正 義 兼 務 ) 区 民 生 活
<4D6963726F736F667420576F7264202D2033899E95E5977697CC816994A8926E82A982F182AA82A2816A2E646F63>
平 成 20 年 度 馬 淵 川 沿 岸 ( 二 期 ) 農 業 水 利 事 業 畑 地 かんがい 検 討 業 務 応 募 要 領 1. 業 務 名 平 成 20 年 度 馬 淵 川 沿 岸 ( 二 期 ) 農 業 水 利 事 業 畑 地 かんがい 検 討 業 務 2. 業 務 の 目 的 馬 淵 川 沿 岸 農 業 水 利 事 業 は 岩 手 県 北 部 を 貫 流 する 一 級 河 川 馬 淵
00_20本文.indd
第一部 障害者権利条約履行のための国内法研究 に関する報告 50 障害者権利条約履行のための国内法研究 障がい者基本法制定を中心に キム ドンキ 牧園大学社会福祉学科教授 イ ソック 韓国障がい者財団事務総長 ソン ヒョンソク 韓国障がい者連盟広報局長 1 序論 障がい者問題に対する当事者の自覚と障がい者団体の活動は 障がい者との 関連法制度の政策発展に大きく寄与してきた 韓国政府と市民社会は 障がい
001修正表紙outline1.ai
目 次 会 長 挨 拶 山 上 賢 一 (YAMAGAMI Kenichi) 弁 護 士 ( 日 韓 弁 護 士 協 議 会 会 長 ) 4 会 長 挨 拶 李 載 厚 (LEE Jae-Hoo) 辯 護 士 ( 韓 日 辯 護 士 協 議 會 會 長 ) 6 祝 辞 梶 谷 剛 (KAJITANI Gho) 弁 護 士 ( 日 本 弁 護 士 連 合 会 会 長 ) 8 祝 辞 千 璣 興 (CHUNG
別 表 1 土 地 建 物 提 案 型 の 供 給 計 画 に 関 する 評 価 項 目 と 評 価 点 数 表 項 目 区 分 評 価 内 容 と 点 数 一 般 評 価 項 目 100 1 立 地 条 件 (1) 交 通 利 便 性 ( 徒 歩 =80m/1 分 ) 25 (2) 生 活 利 便
石 巻 市 公 募 型 買 取 市 営 住 宅 の 供 給 計 画 に 関 する 選 定 基 準 制 定 平 成 24 年 10 月 10 日 改 正 平 成 25 年 5 月 1 日 改 正 平 成 26 年 7 月 8 日 改 正 平 成 27 年 12 月 4 日 改 正 平 成 28 年 6 月 27 日 第 1 目 的 この 基 準 は 石 巻 市 公 募 型 買 取 市 営 住 宅 制
土 屋,ナスティオン,ムムチョウ, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 真 総 島 合 : センター 経 済 のグローバル 紀 要 第 11 号 化 と 教 育 の 役 割 の 間, 日 本 政 府 は, 厳 密 な 国 境 管 理 を 行 なった しか し, 日 本 以 外 の 地 域 は,
愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 総 合 センター 紀 要 第 11 号,pp.101~108(February,2008) 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 総 合 センター 紀 要 第 11 号 経 済 のグローバル 化 と 教 育 の 役 割 土 屋 武 志 ( 社 会 科 教 育 講 座 ) ナ ス テ ィ オ ン (スラバヤ 国 立 大 学 (インドネシア)) ム ム チ ョ
CONTENTS 1 1 2 2 3 14 4 17 5 21 TOPICS 1 TOPICS 2 22 23 25 28 29 30 37 39 1
CONTENTS 1 1 2 2 3 14 4 17 5 21 TOPICS 1 TOPICS 2 22 23 25 28 29 30 37 39 1 1 1 2 1 2 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 STEP 1 2 2 STEP 2 STEP 3 25102641 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M.
目 次 1 ふるさと 納 税 制 度 とは 1 2 寄 附 の 対 象 となる 地 方 公 共 団 体 1 3 ふるさと 納 税 制 度 の 仕 組 み 2 4 寄 附 の 申 込 み 方 法 について 3 5 寄 附 の 納 付 方 法 について 4 6 税 の 軽 減 について 5 7 ふるさと
ふるさと 納 税 制 度 の 手 引 き 平 成 26 年 4 月 目 次 1 ふるさと 納 税 制 度 とは 1 2 寄 附 の 対 象 となる 地 方 公 共 団 体 1 3 ふるさと 納 税 制 度 の 仕 組 み 2 4 寄 附 の 申 込 み 方 法 について 3 5 寄 附 の 納 付 方 法 について 4 6 税 の 軽 減 について 5 7 ふるさと 納 税 Q&A 6 8 寄 附
(5) 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しの 実 施 状 況 について 概 要 の 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しにおいては 俸 給 表 の 水 準 の 平 均 2の 引 き 下 げ 及 び 地 域 手 当 の 支 給 割 合 の 見 直 し 等 に 取 り 組 むとされている
清 瀬 市 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (25 年 度 末 ) 25 年 度 千 74,247 27,195,534 A 768,602 千 4,616,550 B 千 17.0 B/A 昨 年 度 の 件 費 率 17.3
Taro-01 議案概要.jtd
資 料 1 平 成 28 年 第 1 回 志 木 市 議 会 定 例 会 市 長 提 出 議 案 等 概 要 1 2 第 1 号 議 案 企 画 部 政 策 推 進 課 志 木 市 将 来 ビジョン( 第 五 次 志 木 市 総 合 振 興 計 画 将 来 構 想 )の 策 定 について ( 政 策 推 進 課 ) 1 将 来 ビジョンとは? 2 志 木 市 がおかれている 状 況 3 まちづくりの
0FEB 月 4 日 成 人 式 (カラークラブ 山 口 節 子 さん 提 供 ) 義 務 び そ ぞ 必 要 配 偶 扶 養 さ 必 ず 該 当 旨 配 偶 勤 務 社 ( 事 業 主 ) 提 だ 配 偶 65 歳 以 上 老 齢 基 礎 受 給 資 格 そ 扶 養 配 偶 せ ん 収 増 加 0 万 円 以 上 見 込 や 配 偶 退 職 ど 厚 生 等 加 入 ど 配
実 施 概 要 実 施 日 : 平 成 20 年 9 月 1 日 ( 木 )~9 月 16 日 ( 火 ) 対 象 者 : 内 高 校 6 校 それぞれ 120 人 を 対 象 に 配 布 新 発 田 高 校 新 発 田 南 高 校 新 発 田 西 高 校 新 発 田 商 業 高 校 新 発 田 農
資 料 1-2 新 発 田 高 校 生 アンケート 調 査 結 果 目 次 実 施 概 要.1 (1) 居 住 について.1 (2) 登 下 校 の 交 通 実 態 について.1 1 登 下 校 の 自 宅 および 学 校 出 発 到 着 刻 および 所 要 間.1 2 1ヶ 月 当 たりの 等 の 利 用 費 用 ( 定 期 券 代 など).3 3 登 下 校 の 交 通 手 段.4 (3) 利
Kachi no koe 14i
国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 14 号 2006.11 翻 訳 を 語 る(14) P.2 角 田 光 代 小 説 と 映 画 P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (6) 日 本 人 の 目 (14) P.7 韓 国 では 公 園 でも 出 前 が!! 韓 国 人 の 目 (14) P.8 お 一 人 様 ブーム! でも 一 人 で 出 前 は
社会保険加入促進計画に盛込むべき内容
一 般 社 団 法 人 日 本 造 園 建 設 業 協 会 社 会 保 険 等 加 入 促 進 計 画 平 成 24 年 10 月 一 般 社 団 法 人 日 本 造 園 建 設 業 協 会 1 計 画 策 定 の 趣 旨 目 的 この 計 画 は 一 般 社 団 法 人 日 本 造 園 建 設 業 協 会 ( 以 下 日 造 協 という ) 及 び 日 造 協 の 正 会 員 ( 以 下 会 員
育休代替任期付職員制度について
市 原 市 育 休 代 替 任 期 付 職 員 制 度 の 手 引 き 1 制 度 の 趣 旨 について Q1. 育 休 代 替 任 期 付 職 員 とは どのような 職 員 ですか? A1. 育 休 代 替 任 期 付 職 員 とは 育 児 休 業 を 取 得 する 職 員 にかわって 期 間 限 定 で 勤 務 する 職 員 です もう 少 し 解 説 地 方 公 務 員 の 育 児 休 業 等
4 調 査 の 対 話 内 容 (1) 調 査 対 象 財 産 の 土 地 建 物 等 を 活 用 して 展 開 できる 事 業 のアイディアをお 聞 かせく ださい 事 業 アイディアには, 次 の 可 能 性 も 含 めて 提 案 をお 願 いします ア 地 域 の 活 性 化 と 様 々な 世
呉 市 有 財 産 事 業 者 提 案 型 (サウンディング 型 ) 市 場 調 査 実 施 要 項 1 調 査 の 名 称 呉 市 有 財 産 事 業 者 提 案 型 (サウンディング 型 ) 市 場 調 査 ( 以 下 市 場 調 査 という ) 2 調 査 の 目 的 等 (1) 背 景 目 的 呉 市 では, 行 政 目 的 のない 財 産 ( 土 地 建 物 )については 売 却 を 原
Gojo Photo News ごじょうフォトニュース
5 Gojo Photo News ごじょうフォトニュース Gojo Photo News ごじょうフォトニュース 新 婚 世 帯 住 宅 取 得 に 補 助 金 を 交 付 します 新 婚 生 活 スタートは 五 條 市 で 新 婚 生 活 スタートは 五 條 市 で! 五 條 市 新 婚 世 帯 住 宅 取 得 補 助 金 って? 新 婚 夫 婦 が 市 内 で 家 を 建 てたりするとき そ
1.はじめに わが 国 での 急 速 な 少 子 化 の 進 行 等 を 踏 まえ 次 代 の 社 会 を 担 う 子 どもが 健 やかに 生 まれ 育 成 される 環 境 の 整 備 を 目 的 とした 次 世 代 育 成 支 援 対 策 推 進 法 が 平 成 15 年 7 月 に 制 定 され
飛 騨 市 次 世 代 育 成 支 援 行 動 計 画 ( 特 定 事 業 主 行 動 計 画 ) 平 成 27 年 4 月 1 日 飛 騨 市 長 飛 騨 市 議 会 議 長 飛 騨 市 選 挙 管 理 委 員 会 飛 騨 市 代 表 監 査 委 員 飛 騨 市 農 業 委 員 会 飛 騨 市 教 育 委 員 会 飛 騨 市 消 防 本 部 消 防 長 古 川 国 府 給 食 センター 利 用 組
No.192 2012.10.05 平 成 24 年 度 京 機 会 秋 季 大 会 総 会 開 催 のご 案 内 本 大 会 を 下 記 により 開 催 いたしますので 出 席 下 さいますようご 案 内 申 し 上 げます ご 家 族 の 参 加 も 歓 迎 いたします 日 時 : 平 成 24 年 12 月 8 日 ( 土 ) 11:00~19:30 会 場 : 京 都 大 学 百
000outline表紙-3 [更新済み].ai
![000outline表紙-3 [更新済み].ai](/thumbs/39/20085684.jpg "000outline表紙-3 [更新済み].ai")
目 次 会 長 挨 拶 新 堂 幸 司 (SHINDO Koji) 弁 護 士 ( 日 韓 弁 護 士 協 議 会 会 長 ) 4 會 長 挨 拶 黄 桂 龍 (HWANG Kye-Ryong) 辯 護 士 ( 韓 日 辯 護 士 協 議 會 會 長 ) 6 祝 辞 本 林 徹 (MOTOBAYASHI Tohru) 弁 護 士 ( 日 本 弁 護 士 連 合 会 会 長 ) 8 祝 辭 朴 在 承
別 添 1 女 性 国 家 公 務 員 の 登 用 状 況 資 料 1 指 定 職 に 占 める 女 性 の 割 合 は3.0%( 平 成 27 年 11 月 1 日 現 在 ) ( 前 年 9 月 1 日 現 在 から0.2ポイント 増 ) 本 省 課 室 長 相 当 職 以 上 に 占 める 女
報 道 資 料 平 成 27 年 12 月 1 日 内 閣 官 房 内 閣 人 事 局 女 性 国 家 公 務 員 の 登 用 状 況 及 び 国 家 公 務 員 の 育 児 休 業 等 の 取 得 状 況 の フォローアップ 1 公 表 の 趣 旨 各 府 省 等 は 第 3 次 男 女 共 同 参 画 基 本 計 画 ( 平 成 22 年 12 月 17 日 閣 議 決 定 )に 定 める 目
Ⅲ 相 続 財 産 の 分 割 に 関 する 確 認 事 項 1 遺 言 がありますか? 有 遺 言 公 正 証 書 又 は 家 公 証 人 役 場 等 要 月 日 無 庭 裁 判 所 の 検 認 を 受 否 ( 通 ) けた 遺 言 書 2 死 因 贈 与 があります 有 贈 与 契 約 書 要
相 続 人 様 へ の お 願 い 相 続 税 の 申 告 にあたり 以 下 の 各 項 目 についてのご 確 認 をお 願 い 致 します Ⅰ 被 相 続 人 に 関 する 確 認 事 項 1 被 相 続 人 について 有 被 相 続 人 の 戸 籍 ( 除 本 籍 地 の 市 区 町 村 要 月 日 籍 ) 謄 本 ( 出 生 から 役 所 ( 場 ) 否 ( 通 ) 相 続 開 始 まで) 被
「冬にソナタ」の挿入曲、
歌って学ぶ韓国語 冬のソナタ の挿入曲 初めから今まで を歌って学ぶ韓国語 目次 1. ハングルの学習の仕方...2 2. ハングルの歌詞... 3 3. ハングルの読み方をカタカナで表示... 4 4. ハングルの日本語訳... 6 5. ハングルの単語の意味...8 1 1. ハングルの学習の仕方 冬のソナタのホームページ http://arupusu1.web.fc2.com/ から この 歌って学ぶ韓国語
労働時間と休日は、労働条件のもっとも基本的なものの一つです
36 協 定 作 成 マニュアル 労 働 時 間 と 休 日 は 労 働 条 件 のもっとも 基 本 的 なものの 一 つです 労 働 基 準 法 では まず 第 32 条 第 1 項 で 使 用 者 は 労 働 者 に 休 憩 時 間 を 除 き 1 週 間 に 40 時 間 を 超 えて 労 働 させてはならない とし 法 定 労 働 時 間 が 1 週 40 時 間 であること を 掲 げ 次
(4) ラスパイレス 指 数 の 状 況 ( 各 年 4 月 1 日 現 在 ) ( 例 ) 15 15 1 1 95 95 9 9 ( 例 ) 15 (H2) (H2) (H24) (H24) (H25.4.1) (H25.4.1) (H24) 94.4 95. 1. (H24) 12.1 1.2
平 成 25 年 度 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 決 算 ) 区 分 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) ( 平 成 24 年 度 末 ) A B B/A 平 成 2 年 度 の 件 費 率 平 成 24 年 度 千 千 千 5,594,744,222 164,19 62,94
Microsoft Word - 02coverKJ.doc
パネルディスカッション 鳶 確 巨 什 朕 芝 地 方 分 権 としあわせな 地 域 社 会 作 り - 地 域 社 会 福 祉 協 議 体 と 地 域 社 会 福 祉 運 動 - 走 号 歳 映 引 楳 差 廃 走 蝕 紫 噺 幻 級 奄 - 走 蝕 紫 噺 差 走 漠 税 端 人 走 蝕 紫 噺 差 走 錘 疑 - 趙 聖 鐵 繕 失 旦 韓 国 社 会 福 祉 士 協 会 会 長 廃 厩 紫
2. 建 築 基 準 法 に 基 づく 限 着 色 項 目 の 地 区 が 尾 張 旭 市 内 にはあります 関 係 課 で 確 認 してください 項 目 所 管 課 窓 口 市 役 所 内 電 話 備 考 がけに 関 する 限 (がけ 条 例 ) 都 市 計 画 課 建 築 住 宅 係 南 庁 舎
重 要 事 項 調 査 シート( 法 令 に 基 づく 限 の 調 べ 方 ) 尾 張 旭 市 版 1. 都 市 計 画 法 に 基 づく 限 項 目 市 内 所 管 課 窓 口 市 役 所 内 電 話 区 都 市 計 画 区 有 都 市 計 画 課 計 画 係 南 庁 舎 2F 76-8156 都 市 計 画 道 路 有 都 市 計 画 課 計 画 係 南 庁 舎 2F 76-8156 都 市 計
岡崎嘉平太国際奨学財団2000年度奨学生募集要項
岡 崎 嘉 平 太 国 際 奨 学 財 団 2017 年 度 奨 学 生 募 集 要 項 岡 崎 嘉 平 太 国 際 奨 学 財 団 は 岡 崎 嘉 平 太 先 生 の 生 前 の 業 績 を 讃 え 民 族 の 相 互 理 解 世 界 の 平 和 と 友 好 を 祈 念 していた 故 人 の 精 神 を 広 くかつ 永 遠 に 後 世 に 伝 えると 共 に 中 国 を 始 めとするアジア 諸 国
目 次 都 市 づくりの 全 体 構 想 偏 1. 都 市 づくりの 理 念 と 目 標 1 1. 都 市 づくりの 理 念 と 将 来 像 1 2. 都 市 づくりの 目 標 とテーマ 2 3. 計 画 期 間 3 4. 将 来 人 口 フレーム 3 2. 将 来 都 市 構 造 4 1. 将 来
とうおん まちづくりプラ プラン 東 温 市 の 都 市 計 画 に 関 する 基 本 的 な 方 針 都 市 づくりの 全 体 構 想 編 愛 媛 県 東 温 市 目 次 都 市 づくりの 全 体 構 想 偏 1. 都 市 づくりの 理 念 と 目 標 1 1. 都 市 づくりの 理 念 と 将 来 像 1 2. 都 市 づくりの 目 標 とテーマ 2 3. 計 画 期 間 3 4. 将 来 人
３車検等点検整備業務仕様書
別 冊 官 用 自 動 車 車 検 等 点 検 整 備 業 務 仕 様 書 件 名 : 平 成 28 年 度 新 潟 労 働 局 所 有 管 理 の 官 用 自 動 車 に 係 る 車 検 等 点 検 整 備 業 務 委 託 予 定 数 量 : 別 紙 自 動 車 点 検 等 一 覧 表 ( 以 下 点 検 等 一 覧 表 と 称 す )のとおり 契 約 期 間 : 平 成 28 年 4 月 1 日
群馬県多文化共生推進指針
< 資 料 2> 定 住 外 国 人 実 態 調 査 結 果 概 要 1 調 査 目 的 経 済 状 況 の 悪 化 後 における 県 内 の 外 国 人 集 住 地 域 に 住 む 外 国 人 の 就 労 状 況 や 生 活 実 態 子 供 の 就 学 状 況 等 と 受 け 入 れ 側 日 本 人 の 意 識 を 調 査 し その 結 果 を 分 析 研 究 することに より 県 の 支 援 施
東 京 オリンピック 通 訳 養 成 事 業 聞 き 取 り 調 査 2014 年 度 ( 記 載 なし) 主 旨 :1964 年 東 京 オリンピック 通 訳 事 業 に 関 する 聞 き 取 り 調 査 概 要 :1964 年 東 京 オリンピックに 際 して 懸 念 材 料 であった 言 語
近 代 日 本 のなかの 講 義 題 目 東 京 オリンピックと 外 語 の 学 生 たち 2014 年 12 月 3 日 220 名 講 義 :1964 年 東 京 オリンピックに 際 して 懸 念 材 料 であった 言 語 問 題 に 対 応 する 為 を 含 む 18 の 大 学 は 学 生 通 訳 を 養 成 派 遣 し 大 会 運 営 に 貢 献 した 本 講 義 では 2014 年 度
2014 年 3 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 728 号 < 第 95 周 年 2.8 独 立 宣 言 記 念 式 > 在 日 本 韓 国 YMCA で 挙 行 < 西 南 地 方 会 > 別 府 教 会 で 新 年 正 初 査 経 会 都 諸 職 会 191
1963 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 백년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 데살로니가전서 5:18) 2014 年 3 月 1 日 ( 土 ) 第 728 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 (1 部 100 円 ) 169-0051
数 値 も 目 標 事 業 赤 米 PR 事 業 赤 米 PR 事 業 KPI 赤 米 生 産 量 増 赤 米 製 品 売 上 額 年 月 申 請 時 28 俵 4 万 円 H28.3 初 年 度 30 俵 100 万 円 H29.3 2 年 目 32 俵 125 万 円 H30.3 3 年 目 3
地 域 再 生 計 画 1 地 域 再 生 計 画 の 名 称 日 本 で3か 所 赤 米 を 活 用 した 農 業, 観 光 振 興 2 地 域 再 生 計 画 の 作 成 主 体 の 名 称 総 社 市 3 地 域 再 生 計 画 の 区 域 総 社 市 の 全 域 4 地 域 再 生 計 画 の 目 標 総 社 市 に 伝 わる 赤 米 は, 日 本 の 中 で3か 所 でしか 栽 培 されていない
七 の 二 自 然 公 園 法 ( 昭 和 三 十 二 年 法 律 第 百 六 十 一 号 ) 第 二 十 条 第 一 項 に 規 定 する 国 立 公 園 又 は 国 定 公 園 の 特 別 地 域 のうち 同 法 第 二 十 一 条 第 一 項 に 規 定 する 特 別 保 護 地 区 その 他
地 方 税 法 ( 固 定 資 産 税 の 非 課 税 の 範 囲 ) 第 三 百 四 十 八 条 市 町 村 は 国 並 びに 都 道 府 県 市 町 村 特 別 区 これらの 組 合 財 産 区 及 び 合 併 特 例 区 に 対 しては 固 定 資 産 税 を 課 することができない 2 固 定 資 産 税 は 次 に 掲 げる 固 定 資 産 に 対 しては 課 することができない ただし
KOFIC 실미도 Shall we
Trends in screening of Japanese cinema in South Korea The role and significance of Korean Cinematheques and Cinephiles Aesun MIN It is well known that acceptance of Japanese cinema in South Korea changed
(1) 3 8 (2) (3) 3 (1) ( ) 3 8
2015 6 20 2014 4 2 (1) 3 8 (2) (3) 3 (1) ( ) 3 8 2 4 118 2 5 4 3 8 cf. 15 6 7 (2) 9 4 22 5 1 264 5 27 172 10 5 27 11 TV 12 人 文 学 部 学 務 第 一 係 清 家 ( 029-228-8106) までご 連 絡 いただけると 幸 いです 13 (3) 2013 " " 15
<5461726F2D8E518D6C8251834183938350815B83678C8B89CA8169503531>
( 参 考 Ⅱ) 千 葉 県 教 育 委 員 会 と 千 葉 大 学 教 育 学 部 との 連 携 事 業 アンケートの 結 果 A 千 葉 大 学 教 育 学 部 との 連 携 による 基 礎 教 養 講 座 受 講 者 アンケート (アンケート 回 収 数 :76 名 ).あなたは 将 来 教 員 になることを 志 望 していますか?. 教 員 になることを 目 指 している(6 名 ). 教
2 役 員 の 報 酬 等 の 支 給 状 況 平 成 27 年 度 年 間 報 酬 等 の 総 額 就 任 退 任 の 状 況 役 名 報 酬 ( 給 与 ) 賞 与 その 他 ( 内 容 ) 就 任 退 任 2,142 ( 地 域 手 当 ) 17,205 11,580 3,311 4 月 1
独 立 行 政 法 人 統 計 センター( 法 人 番 号 7011105002089)の 役 職 員 の 報 酬 給 与 等 について Ⅰ 役 員 報 酬 等 について 1 役 員 報 酬 についての 基 本 方 針 に 関 する 事 項 1 役 員 報 酬 の 支 給 水 準 の 設 定 についての 考 え 方 独 立 行 政 法 人 通 則 法 第 52 条 第 3 項 の 規 定 に 基 づき
2 一 般 行 政 職 給 料 表 の 状 況 (24 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 級 2 級 3 級 4 級 5 級 6 級 1 号 給 の 給 料 月 額 135,6 185,8 222,9 261,9 289,2 32,6 最 高 号 給 の 給 料 月 額 243,7 37,8 35
別 紙 1 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (23 年 度 末 ) A B B/A 22 年 度 の 件 費 率 23 年 度 千 千 千 13,86 7,431,661 284,84 1,349,392 18.2 19.8 (2)
表1
目 次 ごあいさつ / 인사말 1 プロジェクトの 概 要 / 프로젝트 개요 3 < 私 のナラティブ: 自 分 と 新 宿 区 との 関 わり> 5 新 大 久 保 の 原 風 景 母 のライフヒストリーに 寄 り 添 って 川 村 千 鶴 子 11 신오오쿠보의 마음속 깊은 풍경 -어머니의 라이프 스토리의 곁에 다가서서- 카와무라 치즈코
2 一 般 行 政 職 給 料 表 の 状 況 ( 平 成 23 年 4 月 1 日 現 在 ) ( 単 位 : ) 1 級 2 級 3 級 4 級 5 級 6 級 7 級 8 級 1 号 給 の 給 料 月 額 135,6 161,7 222,9 261,9 289,2 32,6 366,2 41
の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (22 年 度 末 ) A B B/A 21 年 度 の 件 費 率 22 年 度 158,172 44,66,25 1,13,136 7,281,69 16.3 16.7 (2) 職 員 給 与
<4D F736F F D208ED089EF95DB8CAF89C193FC8FF38BB CC8EC091D492B28DB88C8B89CA82C982C282A282C42E646F63>
社 会 保 険 加 入 状 況 等 の 実 態 調 査 結 果 平 成 27 年 6 月 18 日 一 般 社 団 法 人 日 本 電 設 工 業 協 会 社 会 保 険 加 入 状 況 等 の 実 態 調 査 結 果 について 1. 調 査 の 目 的 社 会 保 険 加 入 促 進 計 画 の 計 画 期 間 (H24 年 度 ~H28 年 度 までの5 年 間 )の 中 間 時 点 として 1
若者の住宅確保の支援制度
高 島 市 若 者 定 住 促 進 条 例 に 基 づく 若 者 の 住 宅 確 保 の 支 援 制 度 そうだ! 高 島 で 暮 らそう! 平 成 28 年 4 月 高 島 市 市 民 協 働 課 目 次 1 4 7 申 請 窓 口 および 問 い 合 わせ 先 高 島 市 新 旭 町 北 畑 565 番 地 高 島 市 役 所 市 民 協 働 課 TEL 25-8526( 直 通 ) FAX 25-8156
(3) 調 査 の 進 め 方 2 月 28 日 2 月 28 日 ~6 月 30 日 平 成 25 年 9 月 サウンディング 型 市 場 調 査 について 公 表 松 戸 市 から 基 本 的 な 土 地 情 報 サウンディングの 実 施 活 用 意 向 アイデアのある 民 間 事 業 者 と
公 民 連 携 によるサウンディング 型 市 場 調 査 の 実 施 要 領 1 調 査 の 名 称 公 民 連 携 によるサウンディング 型 市 場 調 査 ( ) 2 調 査 の 対 象 松 戸 市 東 松 戸 二 丁 目 5 番 地 1 および 14 番 地 4 他 6 筆 ( 以 下 ( 旧 ) 紙 敷 土 地 区 画 整 理 66 65 街 区 と 言 う)の 土 地 約 13,876 m2
技 能 労 務 職 公 務 員 民 間 参 考 区 分 平 均 年 齢 職 員 数 平 均 給 与 月 額 平 均 給 与 月 額 平 均 給 料 月 額 (A) ( 国 ベース) 平 均 年 齢 平 均 給 与 月 額 対 応 する 民 間 の 類 似 職 種 東 庄 町 51.3 歳 18 77
1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 区 東 庄 町 の 給 与 定 員 管 理 等 について 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) 分 ( 年 度 末 ) A B B/A 1 年 度 の 件 費 率 千 千 千 年 度 15,408 5,093,505 1,033,984 517,441 0.3 0.8 ()
130117_『高齢社会をむかえた東京２３区の将来 人口と建物の関係から見て
第 60 回 (n300)nsri 都 市 環 境 フォーラム 2013.1.17 超 高 齢 社 会 をむかえた 東 京 23 区 の 将 来 人 口 と 建 物 の 関 係 から 見 て 早 稲 田 大 学 特 命 教 授 伊 藤 滋 1 総 人 口 の 推 移 予 測 東 京 23 区 の 人 口 東 京 23 区 の 総 人 口 は 2010 年 の907 万 人 から 2030 年 には985
(3) 職 員 の 初 任 給 の 状 況 ( 平 成 5 年 月 日 現 在 ) 決 定 初 任 給 採 用 年 経 過 後 給 料 月 額 大 学 卒 7, 8, 一 般 行 政 職 短 大 卒 9,8 6, 高 校 卒, 8,5 () 職 員 の 経 験 年 数 別 学 歴 別 平 均 給 料
総 括 平 成 5 年 度 標 津 町 の 事 行 政 の 運 営 状 況 について () 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 総 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) ( 年 度 末 ) A B B/A 3 年 度 の 件 費 率 年 度 5,587 6,5,9 % % 8,5 87,75 3..6 () 職 員 給 与 費 の 状
(4) ラスパイレス 指 数 の 状 況 11. 15. 1. 95. H.4.1 94.6 H5.4.1 15.1 H5.4.1 ( 参 考 値 ) 97.1 H5.7.1 14.9 H.4.1 97.1 H5.4.1 14.5 H5.4.1 H5.7.1 13. 1. H5.4.1 ( 参 考
石 井 町 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (4 年 度 末 ) A B B/A 3 年 度 の 件 費 率 4 年 度 6,69 8,136,675 373,713 1,54,11 18.95 19.18 () 職 員 給 与
京成成田駅東口地区地区計画運用基準
京 成 成 田 駅 東 口 地 区 地 区 計 画 運 用 基 準 1. 目 的 この 運 用 基 準 は 成 田 市 京 成 成 田 駅 東 口 地 区 地 区 計 画 ( 以 下 地 区 計 画 という ) の 都 市 計 画 決 定 に 伴 い 地 区 整 備 計 画 に 規 定 する 事 項 に 関 する 運 用 の 基 準 を 定 める ことにより 適 正 な 都 市 機 能 と 健 全
2 一 般 行 政 職 給 料 表 の 状 況 ( 平 成 23 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 号 給 の 給 料 月 額 最 高 号 給 の 給 料 月 額 1 級 2 級 3 級 4 級 5 級 ( 単 位 : ) 6 級 7 級 8 級 135,600 185,800 222,900 2
日 田 市 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 人 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 区 分 住 民 基 本 台 帳 人 口 歳 出 額 実 質 収 支 人 件 費 人 件 費 率 ( 参 考 ) 年 度 (22 年 度 末 ) A B B/A 21 年 度 の 人 件 費 率 22 71,889 39,061,738 人 % % 1,444,329 6,050,275
1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 な 民 間 のア
HANDBOOK for INTERNATIONAL STUDENTS 2014/ 2015 京 都 大 学 KYOTO UNIVERSITY 1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎
平 成 22 年 度 女 性 雇 用 環 境 調 査 結 果 報 告 書 長 野 県 商 工 労 働 部 目 次 第 1 調 査 の 概 要... 2 第 2 調 査 結 果 の 概 要... 6 1 事 業 所 調 査... 6 (1) 回 答 事 業 所 の 属 性... 6 (2) 雇 用 管 理 について... 7 ア 新 規 学 卒 者 及 び 中 途 採 用 者 の 採 用 状 況...
Microsoft Word - 交野市産業振興基本計画 20140320.doc
資 料 基 本 条 例 P36 規 則 P38 委 員 名 簿 P39 基 本 計 画 の 策 定 に 係 る 経 過 P40-35 - 基 本 条 例 ( 目 的 ) 第 1 条 この 条 例 は 交 野 の 自 然 環 境 歴 史 文 化 市 民 力 等 の 地 域 資 源 を 有 効 活 用 した 地 域 産 業 の 振 興 についての 基 本 となる 事 項 を 定 め 市 事 業 者 及
長崎市民間建築物耐震化推進事業の概要
平 成 27 年 度 版 お 問 合 せ 先 長 崎 市 建 築 指 導 課 指 導 係 電 話 095-829-74 要 緊 急 安 全 確 認 大 規 模 建 築 物 に 対 する 助 成 事 業 の 概 要 平 成 25 年 月 25 日 に 施 行 された 改 正 耐 震 改 修 促 進 法 により 一 定 規 模 以 上 の 大 規 模 建 築 物 について 耐 震 診 断 の 実 施 と
Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS CRPS CRPS UCLA CRPS cc CPR Cardio Pulmonary Resuscitation
Core Ethics Vol. CRPS CRPSComplex Regional Pain Syndrome RSD/CRPS CRPS CRPS. CRPS CRPS - CRPS Katz, = - CRPS CRPS CRPS Association in Korea CRPS CRPS DC Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS
平 成 28 年 価 公 示 概 要 ( 札 幌 市 価 動 向 ) 平 成 28 年 (2016 年 )3 月 担 当 : 札 幌 市 市 民 まちづくり 局 都 市 計 画 部 都 市 計 画 課 調 査 係 TEL:011 211 2506 価 公 示 制 度 の 概 要 1. 目 的 価 公 示 は 都 市 及 びその 周 辺 の 域 等 において 国 土 交 通 省 が 設 置 する 土
平成１６年年金制度改正 ～年金の昔・今・未来を考える～
第 2 回 社 会 保 険 料 労 働 保 険 料 の 賦 課 対 象 となる 報 酬 等 の 範 囲 に 関 する 検 討 会 平 成 24 年 9 月 20 日 資 料 1 通 勤 手 当 について 1 これまでの 通 勤 に 要 する 費 用 に 関 する 考 え 方 では 通 勤 手 当 の 金 額 が 実 費 弁 償 的 に 算 定 される 場 合 でも それは 通 常 使 用 者 が 負
ガイドブック ガイドブック 1 子 どもの 学 力 や 犯 罪 率 の 低 さが 全 国 トップレベルで 子 育 てしやすい! 2 医 療 福 祉 が 充 実 しており 安 心 して 暮 らせる! 3 レジャーもスポーツも 1 年 中 楽 しめる! ガイドブック 約 400 年 の 歴 史 を 持 つ 城 下 町 は 文 化 と 芸 術 の 発 信 地 4 5 お 米 はもちろん 山 海 の 美
市 の 人 口 密 度 は 5,000 人 を 超 え 図 4 人 口 密 度 ( 単 位 : 人 /k m2) に 次 いで 高 くなっている 0 5,000 10,000 15,000 首 都 圏 に 立 地 する 政 令 指 定 都 市 では 都 内 に 通 勤 通 学 する 人 口 が 多
政 令 指 定 都 市 市 の 特 徴 ~ 他 都 市 等 との 比 較 と 政 策 の 方 向 性 市 が 政 令 指 定 都 市 となって 4 年 経 過 した 2007( 平 成 19) 年 4 月 に 市 と 市 が 加 わり 政 令 指 定 都 市 は 全 国 で 17 市 となった そこで 改 めて 他 の 政 令 指 定 都 市 と 比 較 分 析 を 実 施 した 図 1 政 令 指
<4D6963726F736F667420576F7264202D20328FCD5F8F5A82DC82A282DC82BF82C382AD82E882CC89DB91E8>
第 2 章 住 まい まちづくりの 課 題 これまで 整 理 した 能 代 市 の 住 宅 住 環 境 の 現 況 及 び 住 民 意 向 調 査 結 果 上 位 関 連 計 画 等 を 考 慮 すると 1. 高 齢 化 の 進 展 2. 社 会 ニーズの 多 様 化 3. 住 宅 を 取 り 巻 く 環 境 の 変 化 4. 能 代 市 独 自 の 地 域 性 5. 市 営 住 宅 ストックの 質