JP The HiRes Video Company PoE 2 PoE www DSL PoE LAN DSL www 2 10/2011 30Mbit s 500m 30Mbit s 200m 30Mbit s 100m 7 30Mbit s 500m HiRes Video Innovations MOBOTIX AG MOBOTIX AG D-67722 Langmeil Tel: +49 6302 9816-103 Fax: +49 6302 9816-190 sales@mobotix.com
MOBOTIX 2 は 既 存 の2 線 式 ケーブルを 最 新 のマルチメディアケ ーブルに 変 換 します すぐに 簡 単 に 費 用 をかけずに MOBOTIXの 世 界 初 新 製 品 MOBOTIXのメディアコンバータ その 可 能 性 と 限 界 はデータだけでなく 電 源 もPoE 標 準 に 従 って 伝 送 します! は 標 準 ネットワークケーブルと 比 べても 単 純 な 暗 号 化 を 利 用 しています(DES 56bit)! は 別 に 電 源 接 続 を 必 要 としません! は 既 存 の 電 話 線 電 線 アンテナ ケーブルを 利 用 し そのことにより 莫 大 な 敷 設 費 用 を 節 約 できます! はmade in Germanyの 優 良 製 品 です 開 発 と 製 造 は100%ドイツで 行 われています! EMC 規 格 を 満 たしています は 情 報 技 術 機 器 に 関 連 するEMC 規 格 に 適 合 しています(EMC = Electromagnetic Compatibility: 電 磁 両 立 性 )
The HiRes Video Company MX2WIREが 提 供 するユニークな 利 点 を 利 用 して 多 くのご 家 庭 では 2 線 式 ケーブルを 用 いたテレビ 用 電 話 用 その 他 の 配 線 網 が 既 に 設 置 さ れていますが それらは 部 分 的 にはもはや 全 く 必 要 とされていません 例 え ば 以 前 は ケ ーブ ルで 結 ばれていた 電 話 設 備 は 今 日 では 無 線 に 基 づいて 作 動 する 設 備 に 置 き 換 えられまし た そ こで 既 存 の 利 用 さ れ て い な い ケ ーブ ル は 直 ち に を 接 続 して 建 物 全 体 のネ ットワーク 接 続 に 変 換 することができます ま た 古 い ア ナ ロ グ カ メラ は 新 た な ケ ーブ ル を 敷 設 することなく 直 ちにデジタル 高 解 像 度 のMOBOTIXネットワーク カメラに 交 換 すること ができます しかも それと 結 びついているあらゆる 利 点 を 享 受 できるのです 新 たな 可 能 性 が 生 れ もっと 快 適 になります イーサネットによる 転 送 と2 線 式 ケーブル 経 由 でのPoE 10/100Mbitイーサネット 機 器 を 簡 単 に 接 続 できます 費 用 と 時 間 のかかるネットワーク ケーブル 敷 設 の 必 要 がありません 例 えばPC 無 線 LAN DSLルータ IPカメラ IP 電 話 IPドア ステーションを 接 続 できます 接 続 された 機 器 には 最 大 7ワットがPoE 経 由 で 同 時 に 供 給 されます ( 送 信 機 までの 距 離 壁 の 厚 さ 等 のせいで) 無 線 接 続 ができない 場 合 の 理 想 的 なソリュー ションです 500mまで 転 送 可 能 データ 転 送 率 は 距 離 により 異 なるものの 最 大 15Mbit/s 標 準 ソケット( 露 出 形 あるいは 埋 込 形 )による 簡 単 な 取 り 付 け ドイツMOBOTIX 社 による 開 発 生 産 特 許 2 個 のLEDが 接 続 と 給 電 状 態 を 表 示 します 標 準 のPoEスイッチングハブのみを 使 用 して へ 給 電 最 長 500mのカテゴリ7ケーブルを2 線 式 ケーブルに 変 換 することによりネットワークを 延 長 例 えば 同 軸 ケーブルを 例 えば ベル ワイヤを 例 えば 電 力 ケーブルを 例 えば カテゴリ7 ケーブルを 世 界 初 新 製 品 : MOBOTIXによる 特 許 と 製 造 は 既 存 の2 線 式 ケーブルを 最 新 のマルチメディアケーブルに 変 換 します すぐ に 簡 単 に 費 用 をかけずに z. B. Koaxkabel z. B. Klingeldraht z. B. Stromkabel 3
MOBOTIX 可 能 データ 転 送 率 到 達 距 離 またその 説 明 につきましては 12 14 ページをご 覧 下 さい は 稼 動 のために 標 準 スイッチングハブ(Class 0, IEEE 802.3af)によるPoE 給 電 を 必 要 としています PoEスイッチングハブを お 使 いにならない 場 合 MOBOTIXのNPA-PoE-Set による 給 電 も 可 能 です や 端 末 機 器 用 の 追 加 の 電 源 供 給 ユニット は 通 常 必 要 ありません 4 製 品 の 概 要 MOBOTIXのシステムを 使 えば PoEを 伴 うイーサネット ネットワークを 例 えば 最 長 500mの 既 存 ケーブル 経 由 で 構 築 できます それにより これまではもう 利 用 されることのな かった2 芯 ケーブル(アナログ 電 話 線 アンテナ ケーブル あるいはベル ワイヤ)を10/100 Mbit/sのイーサネット 機 器 ( 例 えばPC 無 線 LAN IPカメラ IP 電 話 あるいはIPドア ステーシ ョン)の 接 続 用 に 利 用 し 続 けることができます 新 たなケーブルを 敷 設 する 必 要 も その 他 の 工 事 を 行 う 必 要 もありません ( 同 一 の)ユニットをケーブルの 始 点 と 終 点 に その 都 度 取 り 付 ける 必 要 がありますが それらは 自 動 的 に 発 信 機 あるいは 受 信 機 として 設 定 さ れ ま す( MOBOTIX 特 許 ) TCP/IP PoE 2 線 式 ケーブル max. 500m PoE 出 力 : 最 大 7ワット PoEスイッチングハブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af TCP/IP PoE の 特 別 な 付 加 的 効 用 は 使 用 している2 線 式 ケーブル 線 経 由 で データ 以 外 にPoE 端 末 機 器 稼 動 用 の 電 力 も 送 ることができるという 点 にあります(IEEE 802.3af 標 準 によるPower over Ethernetに より 例 え ば MOBOTIXネットワ ー ク カ メラ を 稼 動 で き ま す ) には PoE 経 由 で ネ ットワ ー ク ケ ー ブ ル が 電 力 を 供 給 し ま す 接 続 された 端 末 機 器 には 最 大 7ワットがPoE 経 由 で 同 時 に 供 給 されます その 際 自 体 への 給 電 は 必 要 ではありません ネットワーク 分 配 器 (スイッチングハブ)が 通 常 はデータケーブル 上 で 電 力 を 同 時 に 供 給 するからであり(PoE) ま た 二 つ の ユニットには 標 準 PoE 端 末 と 同 様 に 電 力 が 供 給 されるからです 取 り 付 け 方 法 を 選 べます データと 電 流 最 長 10m 色 々なデザインの 通 常 の 差 込 ソケット 枠 に 入 った 形 では 提 供 されますが 同 梱 の 露 出 形 ソケットを 用 いて 取 り 付 けることもできます
The HiRes Video Company 2 線 式 ケーブル 一 覧 2 線 式 ケーブルとは 一 般 には 2 本 の 電 線 がより 合 わされている(twisted pair)2 芯 の 銅 ケー ブルのことであると 理 解 されています 典 型 的 な2 線 式 ケーブルは 線 径 0.8mmのアナログ 電 話 線 です その 品 質 は(ISO/IEC 11801 標 準 に 従 って) 通 話 用 のカテゴリ1ケーブルに 一 致 しています を 稼 動 するためには 両 方 の 間 を 物 理 的 に 接 続 するものとし て さ ら に 少 な くと も 2 本 の 芯 を 持 つ 非 より 線 も 使 用 することができます 使 用 される2 芯 ケ ーブルの 品 質 長 さ 太 さがデータ 伝 送 とPoE 性 能 に 影 響 を 与 えることにも 注 意 せねばなりま せ ん( 第 1.2 節 を 参 照 ) 性 能 データに 関 する 典 型 的 な 測 定 値 につきましては 12 14ページをご 覧 下 さい アンテナ 線 あるいは 同 軸 ケーブル ( 例 えばアナログカメラの) ケーブルタイプ: MIL-C-17 準 拠 RG( 同 軸 ケーブル) アナログカメラを 簡 単 にIPカメラに 交 換 できます 閉 じたシステムとケーブルのシールドのせいで 妨 害 を 受 けません 到 達 距 離 (20Mbit/sの 場 合 ): 500 m 以 上 アナログ 電 話 線 あるいはベル ワイヤ ケーブルタイプ: JY, A2Y, YR ( 電 話 用 及 び 弱 電 用 ケーブル) 建 物 内 ですぐ 簡 単 に 利 用 できます 芯 径 0.6~0.8mm 到 達 距 離 (20Mbit/sの 場 合 ): 300m 以 上 電 線 (もはや 通 電 することは 許 されません!) ケーブルタイプ: NY( 設 置 ケーブル) ケーブルを 広 い 範 囲 で 利 用 できます ケーブルは 電 力 供 給 網 から 切 り 離 されていなければばなりません 芯 断 面 積 最 大 1.5mm2 到 達 距 離 (20Mbit/sの 場 合 ): 300m 以 上 イーサネット 敷 設 ケーブル ケーブルタイプ: カテゴリ7 (S/FTP, 4x2xAWG 23, 1000 MHz) データ 転 送 と 送 電 用 の 長 い 到 達 距 離 到 達 距 離 (20Mbit/sの 場 合 ): 500 m 以 上 マルチメディアケーブル PoEを 伴 うネットワークケーブルとして は ご 利 用 のケーブル 本 来 の 機 能 を 変 更 し これを 最 新 のマルチメディアケーブルに 変 換 します 従 いまして 同 時 に 電 源 接 続 用 アナロ グ 電 話 接 続 用 あるいはアンテナ 接 続 用 に 使 い 続 けることはできません! 5
MOBOTIX この 場 合 古 い 電 話 線 をネッ トワーク ケーブルとして 利 用 し 続 けることで により 巨 大 な 敷 設 の 支 出 ( 時 間 とコスト)を 節 約 できます 6 使 用 例 a) 建 て 増 しした 離 れの 住 宅 のPCへインターネット 接 続 1 階 にインターネット 接 続 端 子 があり 今 回 さらにPCを 建 て 増 しした 離 れの 住 宅 でネットワ ークに 接 続 しようとしているとします コンクリート 壁 と 距 離 あるいはその 両 方 のせいで 無 線 LAN 経 由 でのネットワーク 延 長 ができない 場 合 既 に 必 要 とされなくなっているアナロ グ 電 話 線 の2つの 芯 にを 接 続 するだけで 解 決 できます に 必 要 な の は 端 末 機 器 (PC)の 電 力 供 給 用 と 自 己 給 電 用 のPoEスイッチングハブあるいは 電 源 アダプタのみで す www 建 て 増 し 付 属 住 宅 PoE 給 電 用 に 必 要 な 機 器 (IEEE 802.3af 準 拠 ) 住 宅 用 建 物 古 い 電 話 線 DSL デ ー タ と 電 流 DSLルータ は 設 置 の 際 は い つ も 適 切 な PoE 給 電 を 必 要 とします(クラス0) この 場 合 標 準 PoEスイッチングハブ/ルータか MOBOTIXでアクセサリとして 入 手 できるMX-NPA-PoE-Set のどちらかを 基 本 的 には 常 に 選 ぶことができます PoEスイッチングハ ブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af
The HiRes Video Company b) 無 線 LANルータを 遠 く 離 れているDSL 接 続 端 子 に 接 続 DSL 接 続 端 子 が1 階 にあるとします 3 階 にある 複 数 のPCをそれとネットワークで 接 続 しようと して 無 線 LANがその 距 離 全 体 に 届 かない 場 合 1 階 のルータから3 階 までの 経 路 は と 例 えばアナログ 電 話 線 により 再 び 橋 渡 しされます 無 線 LANルータを3 階 のユニ ットに 接 続 することで 3 階 でPCは 今 度 は 無 線 LAN 経 由 でインターネットにアクセスすること ができます 古 い 電 話 線 DSL デ ー タ と 電 流 無 線 LANル ータ 機 器 による 無 線 LAN ルータへの 給 電 ( 最 大 7W) DSLルータ www コンクリート 天 井 のせい で 屋 根 裏 部 屋 への 無 線 LAN 接 続 ができません PoEスイッチングハ ブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af MX-NPA-PoE-Set: MOBOTIXのPoE 電 源 アダプタ コンパクトで 頑 丈 で フレ キシブルな 使 用 が 可 能 です 7
MOBOTIX この 場 合 かつて 電 気 接 続 のために 利 用 されていた 2 線 式 電 線 が 費 用 をかけ ずにIPカメラをガレージで 接 続 するのに 役 立 ちます ガレージでのカメラ 用 給 電 は それ 以 上 必 要 ありません 8 c) IPカメラをPCに 接 続 により 古 い 電 線 を 音 声 / 映 像 及 びスイッチ 機 能 のついたPoE 給 電 の 最 新 IPカメラ への 接 続 に 利 用 することができます PoE 給 電 用 には 標 準 PoEスイッチングハブ/ルータあ るいはクロスオーバー 機 能 つきのコンパクトなMX-NPA-PoE-Setが 役 立 ちます PCは カ メラ 制 御 用 に 直 接 ( 最 低 カテゴリ5の)LANケーブルによりPoEスイッチングハブに 接 続 されます ガレージ PoE 給 電 用 に 必 要 な 機 器 (IEEE 802.3af 準 拠 ) 住 宅 用 建 物 古 い 電 力 線 データと 電 流 は 設 置 の 際 は い つ も 適 切 な PoE 給 電 を 必 要 とします(クラス0) この 場 合 標 準 PoEスイッチングハブ/ルータか MOBOTIXでアクセサリとして 入 手 できるMX-NPA-PoE-Set のどちらかを 基 本 的 には 常 に 選 ぶことができます PoEスイッチングハ ブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af
The HiRes Video Company d)アナログカメラをipカメラに 交 換 高 解 像 度 MOBOTIX IPカメラの 持 つコストや 技 術 面 の 多 くの 利 点 を 享 受 したいものの 既 に アナログカメラを 設 置 している 方 は 既 存 の 同 軸 ケーブルをそのまま 利 用 し 続 けることがで きます IPカメラ 用 のPoE 給 電 は この 場 合 PoEスイッ チン グ ハ ブ 経 由 で 行 わ れ ま す そ の 空 きポートにはさらに 操 作 用 PC そ の 他 の IPカメラ あるいはカメラ 遠 隔 アクセス 用 のインター ネット 接 続 端 子 をつなぐことができます アナログカメラを 高 解 像 度 カ メラに 交 換 するだけでよく 同 軸 ケーブルはさらに 利 用 し 続 けることができます( 設 置 費 用 は 最 小 限 で 済 みます) 古 い 同 軸 ケーブル データと 電 流 PoEスイッチングハ ブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af 無 線 LANルータ Web 経 由 のカメラ 遠 隔 アクセス www 同 軸 ケーブルはとりわけ 比 較 的 長 い 距 離 に 適 しています MX-NPA-PoE-Set: MOBOTIXのPoE 電 源 アダプタ コンパクトで 頑 丈 で フレ キシブルな 使 用 が 可 能 です 9
MOBOTIX 地 下 室 でのへの 給 電 は2 階 のPoEスイッチング ハブによって 行 われます 古 い 電 話 線 は によりオフィスの 複 数 端 末 機 器 用 ネットワーク ケーブルに 変 化 します 10 e) 複 数 のネットワーク 端 末 機 器 を 経 由 で 接 続 1 階 にインターネット 接 続 端 子 があるとします 2 階 に 複 数 のネットワーク 機 器 ( 複 数 のPC プリンタ IPテレビ 電 話 )を 備 えたオフィスを 設 置 しようとしている 場 合 をもう 使 わ れていないアナログ 電 話 線 の2つの 芯 に 接 続 します がIP 電 話 の 給 電 用 と 自 己 給 電 用 に 必 要 としているのはPoEスイッチングハブのみであり それにはその 他 のネットワーク 機 器 も 直 接 接 続 することができます www PoE 給 電 用 に 必 要 な 機 器 (IEEE 802.3af 準 拠 ) PoEスイッチングハ ブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af DSLルータ は 設 置 の 際 は い つ も 適 切 な PoE 給 電 を 必 要 とします(クラス0) この 場 合 標 準 PoEスイッチングハブ/ルータか MOBOTIXでアクセサリとして 入 手 できるMX-NPA-PoE-Set のどちらかを 基 本 的 には 常 に 選 ぶことができます 古 い 電 話 線 DSL デ ー タ と 電 流
The HiRes Video Company f)アナログ 電 話 をIPテレビ 電 話 に 交 換 DSL 接 続 端 子 とPCが 既 に1 階 にあるとします 上 の 階 へ1 階 からアナログ 電 話 線 がつながって いる 場 合 電 話 線 は により 今 度 はデータと 電 流 を 送 ることのできるネットワーク ケーブルに 変 換 されます このように 全 く 簡 単 に 古 い 電 話 機 は PoEスイッチングハブによっ て 経 由 で 電 力 も 供 給 されるIPテレビ 電 話 に 交 換 することができます 古 い 電 話 線 DSL デ ー タ と 電 流 IPテレビ 電 話 (PoEによる 給 電 ) PoEスイッチングハ ブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af DSLルータ www PoEにより7Wまで 給 電 できるとすれば Mx2 機 器 用 及 びIP 電 話 用 の 電 気 接 続 は 不 要 です IPテレビ 電 話 (PoEによる 給 電 ) MX-NPA-PoE-Set: MOBOTIXのPoE 電 源 アダプタ コンパクトで 頑 丈 で フレ キシブルな 使 用 が 可 能 です 11
MOBOTIX 14ページの 説 明 にも 注 意 してください 余 分 に 存 在 している 芯 線 を 正 確 に 束 ね る か あ る い は 縒 り 合 わせて2 本 の 電 線 あるいは ケーブル とする こと に より デ ー タと 電 流 の 最 大 転 送 距 離 を 基 本 的 に 延 ばすことができます は 常 にクラスO によって 応 答 し 端 末 機 器 に 最 大 7W(クラス2ま で)の 出 力 を 供 給 します 12 可 能 データ 転 送 率 一 覧 に 挙 げられているデータ 転 送 率 は 実 質 データ 転 送 率 で あ り 参 照 デ ー タ あ る い は ペ イ ロ ードとも 呼 ばれ Mbit/sという 単 位 で 表 示 されます (1 Byte = 8 Bit) 例 えばDSL 接 続 の 性 能 表 示 の 際 に 大 抵 挙 げられている(システム 稼 動 用 データ 負 荷 を 含 む) 総 転 送 率 とは 異 なり これ は 受 信 ユニットで 稼 動 される 端 末 機 器 が 実 際 また 完 全 に 利 用 できるデータ 量 です 例 えばMOBOTIXネットワーク カメラは 通 常 4Mbit/sのデータ 転 送 率 しか 必 要 としません ご 説 明 ケーブル 長 が 長 い 場 合 ケーブル 中 の 電 圧 低 下 により 端 末 機 器 に 電 流 を 供 給 できなく なり そのため 別 に 給 電 せねばならないことがあります つまり データ 到 達 距 離 は 一 般 に 電 流 にとっての 最 大 伝 送 距 離 よりも 長 いのです 隣 接 する 機 器 (スイッチングハブ ルータ PC PoE 電 源 アダプタ IPカメラ 等 )への 経 路 の 橋 渡 しをするためには 直 接 ユニットに 通 常 の 最 長 10メートルの 長 さを 持 つネット ワーク 用 LANケーブルだけを 接 続 した 方 がよいでしょう 例 え ば そ れ より 長 い ネ ットワ ー ク 敷 設 ケ ー ブ ル を に 接 続 す る こと に よ り さ ら に それ 以 上 ネットワークを 延 長 することをMOBOTIXは 想 定 していません また ユニットを2 個 以 上 組 み 合 わせることもできません PoE 性 能 ク ラス( IEEE 802.3af 準 拠 標 準 ) クラス 最 大 出 力 0 0.44 W - 12.95 W 1 0.44 W - 3.84 W 2 3.84 W - 6.49 W 端 末 機 器 用 ( 最 大 ) 3 6.49 W - 12.95 W 次 ページの 表 は MOBOTIXで 実 際 の 条 件 下 で 通 常 のベンチマークテスト 方 法 により 突 き 止 めた 典 型 的 性 能 データを 含 んでいます MOBOTIXのネットワーク カメラ 経 済 的 で 高 性 能 動 きの 認 識 あるいは 内 部 長 時 間 録 画 保 存 といった あらゆる 機 能 の 組 み 込 まれた 高 解 像 度 MOBOTIXネットワークカメラを2 線 式 ケーブルで 接 続 して 給 電 するには 4ワットの 出 力 があれば 十 分 です
The HiRes Video Company ケーブル 長 とケーブルタイプによるデータと 電 流 の 伝 送 率 比 較 表 アンテナ 線 あるいは 同 軸 ケーブル 挙 げられているケーブルタイ プの 詳 細 につきましては 5 ページに 書 いてあります 太 さ 0.6 mm 内 部 導 体 同 軸 ケーブルの 長 さ 50 m 100 m 500 m データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 2 電 話 線 とベル ワイヤ 太 さ 0.6 mm データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 2 0.8 mm データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 2 設 置 ケーブル データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 1 データ: 30 Mbit/s PoEクラス: N/A 電 話 線 /ベル ワイヤの 長 さ 50 m 100 m 200 m データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 1 データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 2 データ: 25 Mbit/s PoEクラス: N/A データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 1 太 さ 1.5 mm2 設 置 ケーブルの 長 さ 50 m 100 m 200 m データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 2 データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 2 データ: 25 Mbit/s PoEクラス: 2 ネットワーク 敷 設 ケーブル Tipo カテゴリ ネットワーク 敷 設 ケーブルの 長 さ(4 芯 ペアを 全 部 利 用 以 下 参 照 ) 200 m 300 m 500 m データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 2 データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 2 データ: 30 Mbit/s PoEクラス: 2 は ふつう(スイッチングハブと 端 末 機 器 間 で)100mに 制 限 されている 到 達 距 離 の 延 長 にも 使 うことができます そのためには 以 下 の 手 順 に 従 って カテゴリ7の 敷 設 ケーブ ルを2 線 式 ケーブルに 変 換 します すなわち 4 本 のよられた 芯 線 のペアを 取 り 出 し 端 の 絶 縁 を 約 7mm 取 り 除 きます 次 に 4 本 の 白 い 芯 線 と4 本 の 色 つきの 芯 線 を 束 ねてそれぞれ 一 本 のケーブルとし ケーブルエンドスリーブをかぶせます と 接 続 することにより 500m 先 ま で 約 30Mbit/sのデータ 転 送 とPoEクラス2の 送 電 を 行 うことができます 14ページの 解 説 や 説 明 にも 注 意 してください 4つの 縒 り 合 わせられてい る 芯 線 のペアをほどきます 8 本 すべての 芯 線 末 端 の 絶 縁 を 取 り 除 きます 白 い 芯 線 4 本 と 色 つき 芯 線 4 本 を 束 ねます の 二 つのコネクタへ の 接 続 には 二 つのケーブル エンドスリーブを 使 います 物 理 的 制 限 により 特 定 のケーブル 長 を 超 えると データだけは 転 送 できるものの 電 流 は 供 給 できなくなります PoEによらずに 給 電 されている 端 末 機 器 ( 例 えばPC)の 場 合 使 用 のために 低 いデータ 転 送 率 で 十 分 なら これは2 線 式 ケーブルの 到 達 距 離 を 明 白 に 伸 ばす ことにつながります 13
MOBOTIX データは 双 方 向 に 転 送 され る の で ス イッ チン グ ハ ブ か ら 電 源 供 給 を 受 けるMx2ユ ニットを 送 信 機 と 呼 びます 双 方 向 の 送 信 / 受 信 電 圧 は 双 方 向 から 同 時 に 供 給 することもできます 14 該 当 する 太 さと 長 さにおけるケーブルの 電 流 伝 送 性 能 値 は PoEクラスとして 挙 げられていま す( 8ページの 表 を 参 照 ) こ れ は 表 示 さ れ て い る ク ラス( 1あるいは2 ケーブルの 断 面 積 と 長 さ に よ って 異 な る )の PoE 端 末 機 器 の 給 電 と 完 全 な 作 動 可 能 性 が 受 信 ユニットに おいて 保 証 されていることを 意 味 しています 発 信 機 は 直 接 PoEスイッチングハブによって 給 電 されているユニットです データ 転 送 率 とケーブル 長 に 関 するご 説 明 当 社 では 製 品 を 細 心 の 注 意 を 払 ってテストし 一 回 のピーク 値 ではなく 長 期 間 にわたっ て 計 測 した 重 要 な 実 質 転 送 率 のみを 仕 様 として 挙 げています それでも 当 社 は 可 能 なケーブル 長 データ 転 送 率 電 流 伝 送 を 保 証 することはできません 多 くの 物 理 的 要 因 がMOBOTIXの 責 任 範 囲 内 にはないからです( 例 えば 機 械 あるいは 強 電 ケーブルのような 障 害 の 原 因 使 用 するケーブルの 形 状 と 品 質 等 ) 実 際 のデータ 転 送 率 接 続 長 電 流 伝 送 は ただ 現 場 で 個 別 に 検 査 し 特 定 することしかできません 発 信 器 と 受 信 機 の 自 動 設 定 データと 電 流 が2 線 式 ネットワークケーブル 経 由 で 送 られる 場 合 ( 電 力 供 給 側 の) ユニットは 送 信 機 の 役 割 を また 他 方 のユニットは(データ) 受 信 機 の 役 割 を 果 たします 送 信 機 と 受 信 機 の 役 割 はいつでも 自 動 的 に 設 定 されるので ユニット 間 の 伝 達 は 双 方 向 に 可 能 です 送 信 機 / 受 信 機 送 信 機 / 受 信 機 2 線 式 ケーブル 最 長 500m PoE 出 力 : 最 大 7ワット ご 説 明 送 信 機 / 受 信 機 データの 安 全 性 が 向 上 : ( 暗 号 化 をしていない) 標 準 ネットワークケーブルと 比 べる と メディアコンバータは 既 に 単 純 な 暗 号 化 を 利 用 している 分 だけ 安 全 性 が 向 上 しています(DES 56bit)!
The HiRes Video Company 複 数 のMX2WIREユニットを 同 時 に 使 用 A ケーブル 長 50m( ベル ワイヤ) 実 質 データ 転 送 率 : 2 x 10 Mbit/s (-30%) A 直 に 隣 接 しているケー ブルは 相 互 に 影 響 し 合 い データ 転 送 率 を 低 下 させることがあります B B ケーブル 長 50m( ベル ワイヤ) A A 実 質 データ 転 送 率 : 1 x 30 Mbit/s 例 : 50メートルの 長 さの4 芯 ケ ー ブ ル( ベ ル ワ イ ヤ )に お い て そ の そ れ ぞ れ 2 芯 が のペアAとBに 使 われている 場 合 この 場 合 の ペ ア( AからA BからB)あ た り そ の 都 度 10Mbit/sが 転 送 されます 1つの ペアしか 接 続 されていない 場 合 は(Aのみ 下 側 の 図 参 照 ) の 実 質 転 送 率 は30Mbit/ sになります データ 転 送 率 の 損 失 は この 場 合 相 互 の 影 響 のせいなのです! 通 常 両 方 のペアはネットワークハブのように 振 る 舞 います つまり 区 間 A-Aのデータは 区 間 B-Bの 両 ユニットにも 利 用 できるのです これを 抑 えるために それぞれ2つのユ ニットがネットワーク 中 で 組 み 合 わせられています それらは 同 じネットワーク 番 号 (ネット ワークID)を 利 用 しており そのことにより 相 互 に 交 信 できるのです ネットワーク 番 号 は 各 回 路 基 板 の 右 上 に 書 かれています ご 説 明 2つのユニットは( 元 の 梱 包 内 容 通 りに) 常 にペアで 使 わねばなりません 二 つ の 対 をなしているユニットには 同 じネットワークIDが 割 り 当 てられています ネットワー クIDは 回 路 基 板 右 上 のシールに 書 かれています 2 本 の 直 に 隣 接 している いわば 同 じ 管 の 中 に あるケーブルが 相 互 に 影 響 し 合 い データ 転 送 率 が 低 下 することがあります これは 電 気 的 に 接 続 されていない 場 合 にも 起 ります 15
MOBOTIX ユニットの 構 成 要 素 (セットでは 二 重 に 含 まれています) 品 目 1.1 1.2 1.3は 組 み 立 てら れ た 形 で 提 供 さ れ 取 り 付 け 前 に 分 解 しなければなりませ ん 16 1.9 セット 内 容 と 部 品 1.8 1.1 品 目 数 量 名 称 1.7 1.2 1.1 2 回 路 基 板 の 入 ったの 筐 体 ステンレスネジ2x11mmが 付 属 1.2 2 フ ロ ント パ ネ ル ス テ ン レス ネ ジ M3x12mmが 付 属 1.3 6 枠 白 : 凹 面 2 個 凸 面 2 個 平 面 2 個 1.4 8 ステンレス 製 セルフタッピングネジ3x10mm 1.5 2 トルクスネジ 用 トルクスレンチ 1.6 8 トルクスネジM3.5x40mm ワッ シ ャ 3.5 mm 合 わ せくぎ 1.7 2 露 出 形 ソ ケ ット 白 高 さ 35mm 8 芯 ケーブル 用 栓 が 付 属 1.8 4 (8 芯 ケーブル 用 栓 代 替 )3-5mm 及 び5-7mmケーブル 用 栓 各 2 個 1.9 2 キャビ ティ ソケット 1.6 1.5 1.3 1.4
The HiRes Video Company 筐 体 とコネクタ Mx2メディアコンバータは 2 個 のユニットからなるセットの 名 称 であり それぞれ 筐 体 に 入 った 回 路 基 板 フロントパネル 枠 埋 込 形 ソケットあるいは 露 出 形 ソケット 固 定 用 材 料 から 構 成 されています コネクタ 前 面 : ネットワーク(PoE 給 電 を 伴 うイーサネット ネットワーク) 背 面 : 2 線 式 電 線 (コネクタ1と2) 及 び MxBus(コネクタ3と4 現 在 は ま だ 利 用 で き ま せ ん ) LED 1 緑 ( 電 流 ) LED 2 橙 ( デ ー タ ) LEDは 現 在 の 稼 動 状 態 につ いての 情 報 を 表 示 します ネットワーク コネクタ 2 線 式 接 続 のコネクタは 芯 断 面 積 0.13mm2から 2.0mm2のフル 電 線 までを 対 象 に 設 計 されています 可 撓 ケーブルの 使 用 は 許 さ れ て い ま せ ん( ケ ー ブ ル エ ン ドスリーブつきの 場 合 を 除 く) 2 線 式 接 続 用 にはコネクタ1と2しか 使 えません コネクタ3と4は 将 来 利 用 可 能 になるMxBus 接 続 用 に 予 約 されています Made in Germanyの 頑 丈 な 優 良 製 品 には 機 械 的 可 動 部 がないのでメンテナンスが 不 要 であり また 動 作 温 度 の 幅 が 非 常 に 幅 広 く 摂 氏 -30 度 から+60 度 にわたっています! 17
MOBOTIX は 常 に 少 なくと も6ワットのPoE 給 電 を 必 要 として い ま す( そ れ 自 体 の 稼 動 に 必 要 ) カメラとには PoE スイッチングハブから 別 々に 給 電 されます 18 接 続 の 選 択 肢 (PoE 給 電 の 位 置 決 定 ) 1. PoE 給 電 をルータとユニット 間 で 行 う 電 力 を 供 給 されている 側 2 線 式 ケーブル 最 長 500m PoE 出 力 : 最 大 7ワット PoEスイッチングハブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af 用 電 力 TCP/IP PoE ご 説 明 : は 常 にスイッチングハブにおいてはPoEクラス0の 機 器 としてログオンします 2. PoE 給 電 をユニットとPoE 端 末 機 器 ( 例 えばカメラ) 間 で 行 う DSLルータ 2 線 式 ケーブル 最 長 500m PoE 出 力 : 最 大 7ワット DSLルータ 電 力 を 供 給 されている 側 ご 説 明 : DSLルータをPoE 給 電 なしで 接 続 することは PoE 給 電 が 別 のユニットで 行 われている 場 合 にのみ 可 能 です PoEスイッチングハブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af 用 電 力
The HiRes Video Company 3. 二 つのユニットへ 同 時 にPoE 給 電 電 力 を 供 給 されている 側 2 線 式 ケーブル( 長 さ 超 過 ) PoE 転 送 はもはや 行 なわれていません 電 力 を 供 給 されている 側 特 定 のケーブル 長 を 超 え ると デ ー タ だ け は 転 送 で き る も の の 電 力 は 供 給 できなくなります PoEスイッチングハ ブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af PoEスイッチングハブ/ 電 源 アダプタ IEEE 802.3af DSLルータ ご 説 明 : 2 線 式 ケーブルが その 長 さのせいで 反 対 側 のへPoE 給 電 を 行 うには 十 分 ではない 場 合 両 側 にPoEにより 電 力 を 供 給 することができます 4. MOBOTIX 電 源 アダプターによるPoE 給 電 (MX-NPA-PoE-Set). 2 線 式 ケーブル 電 力 を 供 給 されている 側 IEEE 802.3af 標 準 PoE 給 電 用 に は 新 し い NPA-PoE- Setが 適 しています max. 500m PoE 出 力 : 最 大 7ワット NPA-PoE-Set TCP/IP PoE DSLルータ LAN/Power Camera PC/Power TCP/IP PoE データと 電 流 最 長 10m ご 説 明 : 標 準 PoEスイッチングハブ(IEEE 802.3af)とは 別 の 方 法 として MOBOTIXでアクセサリ として 入 手 可 能 な 青 いNPA-PoE-Set (MX-NPA-PoE-Set)を 使 用 することができます 19
MOBOTIX カメラQ24を 取 り 付 けた MOBOTIXウォールマウント 20 MX2WIREに 関 する 補 足 説 明 耐 候 性 確 かにメディアコンバータは 極 めて 頑 丈 で 高 品 質 の 加 工 がしてあり ますが 構 造 上 マニュアルに 説 明 されている 取 り 付 け 方 法 では 吹 きかかる 水 に 対 して 保 護 されているわけでもなく 完 全 防 塵 でもありません この 場 合 風 雨 から 保 護 されている 室 内 での 使 用 しかお 勧 めできません 比 較 的 厳 しい 条 件 下 での また 屋 外 での 正 常 な 作 動 を 可 能 にするためには 防 水 のため の 適 切 な 措 置 を 講 じなければなりません( 例 えば 保 護 ケース MOBOTIXカメラD14 D24 あるいはQ24を 使 用 する 際 には ユニットのMOBOTIXウォールマウントへの 組 み 込 み ) の 動 作 温 度 の 幅 は 非 常 に 広 く 摂 氏 -30 度 から+60 度 にわたっております ので さらに 暖 房 や 換 気 を 行 う 必 要 はありません 専 門 的 で 確 実 な 設 置 電 気 工 事 はその 教 育 訓 練 を 受 けている 専 門 家 しか 実 施 することが 許 されていません MOBOTIXは 一 般 に ネットワーク 機 器 の 設 置 確 実 な 稼 動 その 基 礎 にある 防 雷 防 火 規 則 と 電 圧 超 過 による 損 傷 防 止 用 最 新 技 術 に 詳 しい 専 門 事 業 者 にのみの 設 置 を 委 託 することを 推 奨 しています 電 圧 超 過 は 他 の 電 化 製 品 や 誤 った 配 線 によって しかしまた 外 部 の 影 響 ( 例 えば 電 話 線 あ るいは 電 力 線 への 落 雷 )によって 惹 き 起 こされることがあります お 手 入 れとメンテナンス 両 方 のユニットの 拭 き 掃 除 用 には( 軽 く 湿 らせた) 柔 らかい 布 をお 使 いになることをお 勧 め 致 します その 際 穴 のあいたフロントパネルを 通 って 水 が 内 部 へ 入 らないようにして 下 さい! また 強 力 なクリーナーや 研 磨 成 分 を 含 むクリーナー( 研 磨 剤 入 りクリーム)は 絶 対 に 使 わない 方 がよいでしょう 場 合 によっては 清 掃 担 当 者 にそのことを 説 明 しておいて 下 さい には 機 械 的 可 動 部 分 がないので 定 期 的 メンテナンスは 不 要 です しかし MOBOTIX は 折 に 触 れて 正 常 に 動 作 しているかどうか 点 検 することをお 勧 め 致 します
The HiRes Video Company 電 磁 両 立 性 (EMC) 電 磁 両 立 性 には 電 気 的 あるいは 電 子 的 駆 動 手 段 の 例 えば 電 気 的 磁 気 的 あるいは 電 磁 的 な 場 と 事 象 の あらゆる 非 意 図 的 あるいは 意 図 的 な 機 能 障 害 が 含 まれています その 中 に は 電 流 あるいは 電 圧 による 影 響 は 既 に 含 まれています 障 害 感 度 と 障 害 放 射 が 十 分 に 少 な いことの 証 明 と 確 認 は EMCガイドラインとEMC 規 格 により 定 められています には 二 重 安 全 機 構 が 組 み 込 まれています 欧 州 EMCガイドラインは 電 磁 両 立 性 を 環 境 中 に 存 在 するすべての 機 器 装 置 あるいは システムにとって 許 容 できない 電 磁 障 害 を 自 ら 惹 き 起 こさずに 電 磁 的 環 境 の 中 で 十 分 に 動 作 する 機 器 装 置 あるいはシステムの 能 力 と 定 義 しています メディアコンバータは 情 報 技 術 機 器 にとって 重 要 なEMC 規 則 に 適 合 しています 21
MOBOTIX HiResビデオ トータル ソリューション 高 解 像 度 デジタル そして 効 率 的 なコスト パフォーマンスで 記 録 22 MOBOTIX MOBOTIXの 訓 練 とセミナー MOBOTIXには 自 社 所 有 の 訓 練 センタがあり あらゆるセキュリティに 関 心 をお 持 ちの 皆 様 お 客 様 パートナ 安 全 関 連 の 企 業 様 などのための 内 容 豊 かなプログラムが 用 意 されていま す MOBOTIXでは 初 級 者 および 中 級 者 向 けのセミナーを 開 催 しています 詳 細 はこちらをご 参 照 下 さい: 革 新 的 な 高 解 像 度 ビデオ 上 場 企 業 MOBOTIX 株 式 会 社 は1999 年 にドイツで 設 立 されて 以 来 ネットワーク カメラ 技 術 の 革 新 的 な 推 進 者 であるのみならず その 負 荷 分 散 のコンセプトにより 費 用 対 効 果 の 高 い 高 解 像 度 ビデオ システムを 初 めて 実 用 化 したことでも 知 られています 大 使 館 空 港 鉄 道 駅 港 ガソリンスタンド ホテル 高 速 道 路 など 世 界 中 にMOBOTIXビデオ システムが 設 置 され 長 期 にわた り 使 用 されています ネットワーク カメラの 技 術 リーダー MOBOTIXは 短 期 間 でヨーロッパ 第 2 位 全 世 界 MOBOTIX では 第 4 位 の 市 場 シェアを 獲 得 しました また MOBOTIX は 何 年 も 前 からメガピクセル カメラのみを 製 造 し ており 高 解 像 度 ビデオシステムの 世 界 市 場 リーダーとして 走 り 続 けています 負 荷 分 散 と いうMOBOTIXのコンセプトにおいては どのカメラにも 高 性 能 コンピュータと 必 要 に 応 じ て 長 時 間 録 画 用 デジタルストレージ(MicroSD/SDカード)が 組 み 込 まれています MOBOTIXカメラは PCまたはDVRを 起 動 することなく イベント 駆 動 型 で 録 画 を 開 始 し 音 声 付 きビデオ 画 像 を 長 時 間 デジタル 保 存 する 7,300 こと が で き ま す こ の た め MOBOTIXが 提 供 す MOBOTIX の 成 長 万 るソリューションは 画 質 の 向 上 のみならず 営 業 年 度 の 売 上 高 (30. 6.) システムが 小 規 模 で 済 むため 圧 倒 的 にリーズ ナブルとなっています 無 料 : アドバイスおよびサポート お 気 軽 にお 電 話 ください または Eメール で 質 問 をお 寄 せください 迅 速 に 応 答 させ て 頂 き ま す MOBOTIXは お 客 様 よりお 問 い 合 わせいただ き 次 第 最 高 の 対 応 をいたします 当 社 の 内 部 プロジェクト マネージャまたは 経 験 豊 か な 専 門 性 の 高 いセキュリティ パートナが お 客 様 のシステムに 合 わせて 最 適 なプラニング を 行 い 設 置 できるよう 対 応 いたします 当 社 サポート 部 門 は 将 来 を 視 野 に 入 れあらゆ る 技 術 的 な 問 題 に 対 し 専 門 性 を 活 かしてサ ポートします 0,8 00/01 01/02 02/0303/04 04/05 05/06 06/07 07/0808/09 09/10 10/11 ilu_mobotixwachstum_de_2011.indd 1 07.10.11 10:33
Hamburg Berlin ポーランド ドイツ フランス Frankfurt MOBOTIX AG München N Köln 235 km A61 Kreuz Alzey Frankfurt 99 km A61 Mainz 78 km スイス オーストリア Saarbrücken 68 km Kaiserslautern West A63 Winnweiler A6 Worms Mannheim 60 km Kaiserslautern Centrum 13 km MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Kaiserstrasse D-67722 Langmeil, Germany Tel.: +49 6302 9816-103 Fax: +49 6302 9816-190 E-Mail: sales@mobotix.com
JP 10/2011 30Mbit s 500m 30Mbit s 200m 30Mbit s 100m The HiRes Video Company PoE 2 Q24M 2 PoE 2 PoE 7 30Mbit s 500m HiRes Video Innovations MOBOTIX AG MOBOTIX AG D-67722 Langmeil Tel: +49 6302 9816-103 Fax: +49 6302 9816-190 sales@mobotix.com