Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1 青年海外協力隊 50 周年記念信州発 国際医療支援フレーズ集 医療支援用指さし外国語フレーズ集 ( ネパール語 ) JA 長野厚生連佐久総合病院 独立行政法人国際協力機構駒ヶ根青年海外協力隊訓練所

2

3 内容 1. 体の部位 症状 ( 患者の訴え+ 問診 ) 編 診察編 検査指示 診断編 処方 指示

4 1. 体の部位 < 頭部 顔面 > कप ल カパル 髪の毛 ट उक タウコ 頭 अन ह र (म ख) アヌハール ( ムク ) 顔 ननध र ニダル 額 ग ल ガラ 頬 न क ナク 鼻 आ ख アカ 目 म ख ムク 口 न ब र ジブロ 舌 ओ ठ オーット 口唇 द त ダート 歯 नग ギザ 歯肉 घ ट ガーティ のど टनस ल タンシル 扁桃 क न カン 耳 क नक ल カンコザリ 鼓膜 < 頸部 > घ ट ガーンティ 首 नलम फ ग रसथ リンファグラーント リンパ節 थ इर इड ग रसथ タイライドグランティ 甲状腺 < 体幹 > छ त ツァーティ 胸 फ क フォクソ 肺 स तन ग रसथ ストングロンティ 乳腺 म नथल ल प ट マティロペト 上腹部 तल ल प ट タッロペト 下腹部 ढ ड ダァド 背中 प ट (आसर ) ペト ( アンドラ ) おなか ( 胃 ) क ख コク 脇腹 कम मर カマル 腰 च क チァク おしり नद आउन प व ल (मलद व र) ディサアウネプワル ( モルダル ) 肛門 छ ल チャラ 皮膚 र ロゥン 体毛 ( 小さな毛 ) 2

5 < 四肢及び筋骨格系 > म र दण ड メルダンダ 脊椎 ढ डक हड ड ダードコハッディ 背骨 म प श マンサペシ 筋肉 प ख र パクラ 上腕 ह त ハト 手 ( 前腕 ) क नहन クヒヌ 肘 औ ल オウラ 指 न ड ナーリィ 手首 हत क ल ハットゥケロ 手のひら ख ट ट クッタ 足 नपड ल ピドゥラ ふくらはぎ नतघ र ティグラ 太もも प त ल パイタラ足裏 क क च च クルクッチョ かかと ग नलग ठ ゴルガント くるぶし न ジョルニ 関節 < 臓器 > नदम ग ディマーグ 脳 म र दण ड メルダンダ ( スゥスムナ ) 脊髄 ख द य नल カッドノリ 食道 स व नल スワスノリ 気管 म ट ムトゥ 心臓 कल カレジョ 肝臓 नपत तथ ल ピッタタイリ 胆のう न आसर サーノアンドラ 小腸 ठ ल आसर トゥロアンドラ 大腸 मलद व र モルダル म ग ल ミリゴウラ 腎臓 नप ब थ ल ピサーブタイリ 膀胱 म त रनल (म ग ल ब ट नप ब थ ल म मक नल ) म त रनल ( नप बथ ल ब ट नप ब ननस कन प व ल म मक नल ) ムトロナリ ( ミリゴウラバタピサーブタイリサンマコナリ ) ムトロナリ ( ピサーブタイリバタピサーブニスカネプワルサンマコナリ ) 肛門 (= 便の出るところ ) 尿管 (= 腎臓から尿道の間の管 ) 尿道 प ठ घर パテガル 子宮 य न ヨニ 腟 3

6 < 場所の表現 > ब य ( द ब र ) バヤ ( デブレ ) 左 द य ( द नहन ) ダヤ ( ダヒネ ) 右 ब च ( म झ ) ビチ ( マジ ) 中央 म नथ マティ 上 तल タラ 下 < よく使う表現 > ननक ह सछ ニコフンツァ よくなりますよ नचसत गन पद न チンタガラヌパルダイナ心配ありません トゥロスオルマボルヌス 大きい声で話してください ビスターライボルヌス ゆっくり話してください 患者さんを呼んで ビラミライボラウヌス ください ( 家族だけが来た とき ) マーフガルヌス ごめんなさい ठ ल स व रम ब ल न नबस त र ब ल न नबर म ल ई ब ल उन म फ गन एक नछन ब नहर बस न तप ईक प ल एकनछन पनछ आउ छ エクチンバヒラバスヌス タパイコパロエクチンパチアウンツァ ちょっと外で待っていてくださいあなたの順番はもう少し後です 4

7 2. 症状 ( 患者の訴え + 問診 ) 編 क भय? どうしましたか? ケーバヨ? तप ई क म ख य मस य क ह? あなたの主な症状は何ですか? タパイコムッキャサマシアケーホ? ख न र च छ? ( ख न मन ल ग छ? ) 食欲はありますか? カナルッツァ? ( カナマンラグツァ? ) 疲労 食欲 体重 कम र भएक स त ल ग छ カムジョールバエコジャストラグツァ 元気がない थक इ ल ग छ? タカイラグツァ? 疲れていますか? थक इ ल ग छ? ( अल छ ल ग छ? ) फल अपक ल नग आउन भएक ह? तप ई क त ल कनत छ? तप ई क त ल घट द छ? तप ई क त ल बढ द छ? タカイラグツァ? ( アルチラグツァ?) フォローアップコラギアウヌバエコホ? タパイコトウルカティツァ? タパイコトウルガートダイツァ? タパイコトウルバールダイツァ? だるいですか? フォローアップのために来たのですか? 体重はいくつですか? 体重は減っていますか? 体重は増えていますか? म ट उन भएक छ? モタウヌバエコツァ? 太ってきましたか? द ब ल उन भएक छ? ドゥブラウヌバエコツァ? 痩せてきましたか? ज वर आएक छ? 熱はありますか? ジョロアエコツァ? 発熱 तप ई ल ई ध र ज वर आएक नथय? タパイライデレイジョロアエコティヨ? 熱は高かったですか? शर र त त ह सछ? シャリールタトフンツァ? 体が火照りますか? तप ई ल ई ज वर नबह न ध र आउ छ नक ब ल क ध र आउ छ? タパイライジョロビハナデレイアウンツァキベルカデレイアウンツァ? 熱は朝高いですか 夜高いですか? ध र ड ह सछ? デレイジャーロフンツァ? 寒気がありますか? पन न ध र आउ छ? パシナデレイアウンツァ? 汗がたくさん出ますか? 5

8 小児 बच च ल छटपट गछ バッチャレチャトパットガルツァ हररय रङ गक नद ハリヨランコディサ緑色便 बच च ट ठ छ? バッチャタトツァ? बच च क अवस थ खर ब छ? बच च नदननदन कम र ह द छ? बच च र म र ग ख ल छ? बच च क अन ह रक रङ पनहल क भसद पररवत न भएक ह? बच च क अन ह रक रङ पह ल भएक ह? तप ई क अर बच च (छ र छ र ) छ? बच च ल र म र ग द ध नपउ छ? बच च ल आम क द ध ख न क छ? बच च क म प श बट ररन व द नब रन गछ? बच च ल ई प न नपउन मन ल ग छ? バッチャコアボスタカラブチヤ? バッチャディンディナイコムジョールフンダイツァ? バッチャラムロサンガケルツァ? バッチャコアヌハールコランパヒラコバンダパリボルタンバエコホ? バッチャコアヌハルコランパヘロバエコホ? タパイコアルバッチャ ( またはチョラチョリ ) ツァ? バッチャレラムロサンガドゥドピウツァ? バッチャーレアマコドゥドゥカナサクツァ? バッチャコマンシャペーシーバタリネバドブリネガルツァバッチャーライパニピウナマンラグツァ? こどもが落ち着かない お子さんは元気がありますか? お子さんの機嫌は悪いですか? お子さんは日に日に元気がなくなっていますか? お子さんはよく遊びますか? お子さんの顔色は以前と比べ変わりましたか? お子さんの顔色は悪くなりましたか? ほかに子供はいますか? お子さんは良くミルクを飲んでいますか? お子さんは母乳を飲めていますか? お子さんはけいれんしましたか? お子さんは水を飲みたがりますか? 6

9 ख क ल ग क छ? 咳はありますか? コキラゲコツァ? 心臓 咳 呼吸苦 ख क コキ 咳 ख क ल ग क छ? コキラゲコツァ? 咳はありますか? घ य र घ य र ह सछ? ギャールギャールフンツァ? ゼイゼイしますか? नतख ल ग छ? ティルカラグツァ? 喉が渇きますか? न ग न आउ छ? シガナアウンツァ? 鼻水は出ますか? खक र आउछ? カカールアウツァ? 痰が出ますか? घ ट द ख छ? ガーティドゥクツァ? 喉が痛いですか? ह च छय ハッチュンくしゃみ फ न ग ह ह सछ サースフェルナガーロフンツァ 呼吸がしづらい न क बसद छ? ナクバンダツァ? 鼻閉はありますか? र नत पन न आउ छ? ラティパシナアウンツァ? 夜に汗をかきますか? खक रम रगत आउ छ? カカルマラガトアウンツァ? 痰に血が混ざりますか? ख ख ख क ल ग य? スッカーコキラギョ? 乾いた咳が出ますか? बच च ल कसछ? バッチャレカンツァ? ल म फ द द ख छ? ब क मयम फ न ग ह र ह सछ? म ट ढ कढ क गछ? छ त म अफ ट य र ह सछ? ラーモサースフェルダドゥクツァ? バセコサマエマサースフェルナガーロフンツァ? ムトゥドゥクドゥクガルツァ? ツァーティマアフティヤロフンツァ お子さんは苦しくてうめきますか? 深呼吸したとき痛いですか? 座っているとき息苦しいですか? 動悸がしますか? 胸が苦しいですか? ढ ड द ख छ? ダードドゥクツア?? 背中が痛いですか? च र ट ध र ख न ह सछ? チュロットデレイカヌフンツァ? タバコはたくさん吸いますか? 7

10 नहड न क न ह सछ? 歩けますか? ヒィルナサクヌフンツァ? 麻痺 意識消失 しびれ प य र ल न छ? パラライシスツァ? 麻痺はありますか? 〇〇 बल पर क छ? ( ड लग एर 〇〇 क न ह सछ?) 〇〇バルパレコチヤ? ( ゾルラガエラ〇〇サクヌフンツァ?) 〇〇に力は入りますか? ( 力を入れて〇〇できますか?) ननद उछ? ニダウツァ しびれはありますか? ह त क म छ? ハトゥカムツァ? 手は震えますか? ब ह ह न भय? ベホスフヌバヨ? 気を失いましたか घ ट चल उ द ग ह ह सछ? ガーンティチァラゥダガロフンツァ? 首がこっていますか? ह छ? サハジツァ? ぐったりしていますか? ब र उठ द रर गट ल ग छ? バセラウトゥダリンガタラグツァ 立ちくらみはありますか? 目 鼻 耳の問題 कच र カチェラ 目やに आ ख धनमल ह सछ? アカダミロフンツァ? 目のかすみはありますか? आ ख क छ? アカスクツァ? 目が乾きますか? रर गट リンガタ めまい ननल न ग ह ह सछ ニルナガーロフンツァ 飲み込むのが難しい रर ग ट ल ग छ? リンガタラグツァ? めまいはありますか? क न कर उ छ? カンカラウンツァ? 耳鳴りはありますか? सन क न ह सछ? スンナサクヌフンツァ? 聞こえますか? क न नभत र क नह छ स त ल ग छ? अनलअनल सन क न ह सछ? प र सन क न ह सछ? カンビットラケヒツァジャストラグツァ? アリアリスンナサクヌフンツァ? プーレイスンナサクヌフンナ? 耳の中に何かある感じですか? 少しは聞こえますか? 完全には聞こえませんか? क न द ख छ? カンドゥクツァ? 耳が痛いですか? 8

11 व कव क ल ग छ? 吐き気はありますか? ワクワクラクツァ? उल ट ह सछ? 吐きますか? ウルティフンツァ? नद कस त छ? 便はどうですか? ディサカストツァ? 腹痛 嘔吐 下痢など प ट द ख छ? ペトドゥクツァ? おなかが痛いですか? उल ट म रगत आउ छ? ウルティマラガットアウンツァ? 吐いたものに血は混じっていますか? छ त प ल छ? ツァ ティポルツァ 胸やけはありますか? अनमल प न आउ छ? アミロパニアウンツァ? 胃酸が上がってきますか? प टम ह व भररएक छ ペトマハワバリエコツァ 胃にガスが溜まっている प ट फ ल क छ ぺトフレコツァ おなかが張りますか? न ल क ह सछ द ख छ シルカハンツァドゥクツァ 疝痛がある पख ल ल ग क छ? ポカララゲコツァ? 下痢はありますか? क ल रङ गक नद आउ छ? カロランコディサアウンツァ? 黒い便は出ますか? त रङ गक नद आउ छ セトランコディサアウンツァ? 白い便は出ますか? रगतम ラガットマシ ( ラガットミセコディサ ) 粘血便 (रगत नम क नद ) ब ड ल क ल ग छ バドゥルキラグツァ しゃっくりが出る नप ब पह ल छ ピサーブパヘンロツァ 尿が黄色い ( 黄疸の一症状 ) कनब यत भएक कनत नदन भय? カブジヤットバエコカティディンバヨ? 何日間便秘ですか? नद आउ छ? ディサアウンツァ? 便は出ますか? नद म रगत र न ग न स त क ह आउ छ? ディサマラガットラスィガンジャストケヒアウンツァ? 便に血や粘液が混ざっていますか? मलद व र नचल उ छ? モルダルチラウツァ? 肛門の周りが痒いですか? 9

12 नचल उ छ? 痒みはありますか? チラウンツァ? 皮膚疾患 फ क (र त द ग) フォカ ( ラトダグ ) 発疹 आफ आय? アーファイアヨ? 自然にできましたか? प प ピープ 膿 यस त फ क (र त द ग) प र エストフォカ ( ラトダグ ) プーレイサリールバリツァ? この発疹は体全体にありますか? शर र भरर छ? यस त फ क हर (र त द ग) エストフォカハル ( ラトダグ ) アン असत पनन छ? タポニツァ? नबनमर ビミラ 水疱 द ग ダーグ あざ ( 注皮膚のあざ ) नप ब कस त छ? 尿はどうですか? この発疹は他にどこにありますか? ピサーブカストツァ? नप ब प ल छ? ピサーブポルツァ? 排尿時痛はありますか? नप ब पटकपटक ピサーブパタックパタックジャナマンラグツァ? 頻尿はありますか? न मन ल ग छ? नप ब ध र आउ छ? ピサーブデーレイアウンツァ? 尿は多いですか? नप ब थ र आउ छ? ピサーブトーライアウンツァ? 尿は少ないですか? नप बम रगत आउ छ? ピサーブマラガトアウンツァ? 血尿がありますか? नप बम प प आउ छ? ピサーブマピプアウンツァ? 膿尿がありますか? नप बक म त र पनहल नतक छ नक ध र व थ र आउ छ? ピサーブコマットゥラパヒレジャティカイツァキデレイワトーライアウンツァ? 以前と同じくらいの量の尿が出ますか? 男性泌尿器の問題 नप ब आउन ठ उ म नचल उ छ? ピサーブアウネタウンマチラウンツァ? 陰部の痒みはありますか? अण डक ष ननएक छ? アンダコススニエコツァ 陰嚢は腫れていますか? नप ब आउन ठ उ म फ क ピサーブアウネタウンマフォカ (र त द ग) छ? ( ラトダグ ) ツァ? 陰部に発疹はありますか? 10

13 婦人科の問題 ध र रगत सछ ( बग छ ) मनहन व र म रगत ध र सछ? मनहन व र नढल भएक छ? デーライラガットジャンツァ ( バグツァ ) マヒナワリマラガットデーレイジャンツァ? マヒナワリディロアエコツァ? 出血がたくさんあります 生理時の出血は多いですか? 生理は遅れていますか? तल ल प ट द ख छ? タラコペトドゥクツァ? 下腹部に痛みはありますか? रगतक कम छ? ラガットココミーツァ? 貧血はありますか? त गन उन नप ब आउछ? प ठ घर ब नहर ननस क क छ? प ठ घर तल झन र क न क न रर ग र ख न भएक छ? セトガナウンピサブアウツァ? パテガールバヒラニスケコツァ? パテガールタラジャルナロクネクナイリングラクヌバエコツァ? 白色分泌液は臭いますか? 子宮脱はありますか? リング ( ペッサリー ) を入れていますか? ケガ ढ ग म ठ क क क ドゥンガマトケコ 石に当たった र खब ट ख क ルクバタカセコ 木から落ちた नचप ल र लड क チップレララレコ 滑って転んだ नकल म ट क क キラマテケコ クギを踏んだ क क रल ट क क ククルレトケコ 犬にかまれた पल ट क क サープレトケコ 蛇にかまれた ब र ल ल ट क क バルロレトケコ スズメバチにかまれた बट ररसछ ( म शप श ईत य नद ) ボタリンチャ ( マンサペシイティヤディ ) ピクピクする ( 筋けいれん等 ) नसनएक छ スニェコツァ 腫れている ठ नकएक नथय? トォキエコティヨ? 打ちましたか? ध गह ङ ग म न उच ल न ह सछ? प ल स टर कनहल गर क ह? サーダイガルンゴサマンウツァルヌフンツァ? プラスターカヒレガレコホ? 普段重いものを持ちますか? シーネ ( 副木 ) をいつ入れましたか? 11

14 द ख छ ドゥクツァ痛み ( 痛い ) एकदम द ख छ エクダマイドゥクツァ鋭い痛みです द ख छ? ドゥクツア? が痛いですか? च य च य घ च क स त द ख छ चमचम (झमझम) गछ チャスチャスゴーチェコジャストドゥクツァ ツァムツァム ( ジャムジャム ) ガルツァ ちくちくする痛みです ひりひりする痛みです औ ल चल उ द द ख छ オウラチャラウンダドゥクツァ 手を動かすと痛い छ द द ख छ チュンダドゥクツァ 触ると痛い ट क र क क बस द द ख छ トゥクルッカバスダドゥクツァ しゃがむと痛い ट उक नबह न ध र द ख छ नक ब ल क ध र द ख छ? タウコビハナデレイドゥクツァキベルカデレイドゥクツァ? 頭痛は朝強いですか それとも夜強いですか? अठ य उ द द ख छ? アッタウダドゥクツァ? 押すと痛いですか? चल उ द द ख छ? チャラウダドゥクツァ? 動かすと痛いですか? नह ड द यह द ख छ? ヒィルダヤハードゥクツァ? 歩くとここが痛いですか? ननह रर द द ख छ? ニウリダドゥクツァ? गह ग म न उच ल द द ख छ? ग ह र क म गद ध र द ख छ? ガルンゴサマンウツァルダドゥクツァ? ガーロカムガルダデレイドゥクツァ? 前かがみになると痛いですか? 重いものを持つと痛いですか? 重労働しているとき痛いですか? फ द द ख छ? サースフェルダドゥクツァ? 息を吸うと痛いですか? त सद द ख छ? タンダドゥクツァ? 引っ張ると痛いですか? कनहल द नख नबर म ह? いつから具合が悪いですか? カヒレデキビラミホ? वष अग नड द नख バルサアガリデキ 年前から मनहन अग नड द नख マイナアガリデキ か月前から हप त अग नड द नख ハプタアガリデキ 週間前から नदन अग नड द नख ディンアガリデキ 日前から घण ट अग नड द नख カンタアガリデキ 時間前から पनहल पटक ह? 初めてですか? パヒロパタックホ? पनहल पटक ह パヒロパタック ホ 初めてです पटक ह パタックホ 回目です 12

15 र गक लक षण कस त नथय? 症状はどんな感じでしたか? ラクシャンカストティヨ? आइरहसछ アイラハンツァ ずっと続いている आउ द हर उ द アウンダイハラウンダイ 間欠的 ब भएक छ ベシーバエコツァ ひどくなった कम भएक छ カムバエコツァ よくなってきた (लक षण) क नह फरक भएक छ न ( ラクシャン ) ケヒファラクバエコチャイナ नबह न ビハナ 朝 ब ल क ベルカ 夜 ख न ख ए पनछ カナカエパチ 食後 त न भसद अनग ストゥヌバンダアギ 寝る前 कनत पटक भय? 何回ありましたか? カティパタックバヨ? ( 症状は ) 変わらない च नट ह ツォティホ 回です अर क क ह सछ? ほかに何か症状はありますか? アルケーケーフンツァ? ठ ल र ग क नह छ? 大きな病気はありますか?( 既往歴 ) トゥーロローグケヒツァ? コオペレーションガレ क अपर शन गर क コ の手術をした तप ई ल ई छ? タパイライ ツァ? (_ 病名 _) はありますか? क न नच छ द एल ह सछ? क क म गन ह सछ? नबद शम ह द तप ई क अ रनक षत य न म पक भएक नथय? クナイチーズチュンダエレジーフンツァ? ケーカームガルヌフンツァ? ビデスマフンダタパイコアースラチットヨンサンパルカバエコティヨ? 何かに触ってアレルギーが出たことはありますか? 何の仕事をしていますか? 外国にいるとき 安全ではない性交をしましたか? 13

16 家族歴 तप ई क पररव रम क ल ई छ? タパイコパリワルマカサイライ ツァ? तप ई क श र म न नवद श न भएक タパイコスリマンビデスジ नथय? ャヌバエコティヨ? क न द श म? クンデスマ? どこの国ですか? तप ई क श र म नल ई यस त ख क タパイコスリマンライエスト नथय? コキティヨ? あなたの家族に (_ 病名 _) の人はいますか? あなたの夫は外国に行っていましたか? 夫はこのような咳をしていましたか? तप ई क न औषध ख द ह न ह सछ? 何か薬を飲んでいますか? タパイクナイオウシャディカーダイフヌフンツァ? औषध द ख उन オウシャディデカウヌス薬を見せてください औषध ख द एल ह सछ? य औषध ख एपनछ ध र भएक नक अझ बढ द छ नक पनहल क स त छ? य औषध ख न भएक कनत नदन भय? औषध र म र ग ख न भय? घरम य औषध नथय? オウシャディカンダエレジーフンツァ? ヨオウシャディカエポチスッダールバエコキアジャイバルダイツァキパヒレコジャスタイツァ? ヨオウシャディカヌバエコカティディンバヨ? オウシャディラムロサンガカヌバヨ? ガールマヨオウシャディティヨ? 薬のアレルギーはありますか? この薬を飲んだ後 良くなりましたか それとも悪くなりましたか それとも変わらないですか? この薬は何日間飲んでいますか? 薬はちゃんと飲みましたか? 家にこの薬はありますか? 14

17 च र ट ध र ख न ह सछ? タバコはたくさん吸いますか? チュロットデレイカヌフンツァ? पनछल ल पटक मनहन व र कनहल भय? 最終生理はいつですか? パチッロパタックマヒナワリカヒレバヨ? मनहन गत マヒナ ガテ 月 日です अनघल ल मनहन व र मनहन アギッロマヒナワリ マヒ अग नड भएक नथय ナアガリバエコティヨ मनहन व र नठक छ? マヒナワリティクツァ? 生理は順調ですか? 最後の生理は か月前です तप ई गभ वत ह न ह सछ? 妊娠していますか? タパイガールバワティフヌフンツァ? तप ई क नबह भय? タパイコビヘバヨ? 結婚していますか? तप ई क श र म न घरम ह न ह सछ? पररव र ननय नक औषध प रय ग गन भएक छ? タパイコスリマンガールマフヌフンツァ? パリワルニヨジャンコオウシャディプラヨーグガールヌバエコツァ? 旦那さんは家にいますか? 家族計画の薬を使っていますか? ननसर ल ग छ? よく眠れますか? ニンドララグツァ? ननद उन ग र ह सछ? ニダウナガーロフンツァ? 寝つきが悪いですか? 15

18 3. 診察編 म तप ई ल ई च छ マタパイライザチュツゥ 診察しますね द ख उन デカウヌス 見せてください न ल ग बस न サジロサンガバスヌス 楽に座ってください ध गन シダーガルヌス 真っ直ぐにしてください म ख आ गन ムクアアガルヌス 口を開けてください ल ग ख ल न ルガーコルヌス 服を脱いでください ल ग म नथ न ルガーマティサルヌス 服を上げてください ल म फ न ラーモサースフェルヌス 息を大きく吸ってください फ न サースフェルヌス 息を吐いてください ल ग लग उन ルガラガウヌス 服を着てください म नथ ह न マティヘルヌス 上を見てください मल ई ह न マライヘルヌス 私を見てください यह ह न ヤハヘルヌス これを見てください यस त गन イェストガルヌス こういう風にしてください त यह त न テャハンストゥヌス そこに横になってください ख ट ट ख म च उन クッタクムチャウヌス 膝を曲げてください द ख छ? द ख द न? ドゥクツァ? ドゥクダイナ? 痛いですか? 痛くないですか? कह ध र द ख छ? カハンデーライドゥクツァ? どこが一番痛いですか? नथच द द ख छ? ティツダドゥクツァ? 押さえると痛いですか? छ म द द ख छ? チャムダドゥクツァ? 触ると痛いですか? छ ड द द ख छ? チョルダドゥクツァ? 離したとき痛いですか? घ प ट पर र त न ゴプトパレラストゥヌス うつぶせに寝てください ढ ड द ख उन ダードデカウヌス 背中を見せてください यह (आएर) उनभन ヤハ ( アエラ ) ウビヌス ここに ( 来て ) 立ってください म र ह त ब स र म त न बच च क ह त म त न बच च क अन ह र फ स र द नखसछ メロハトベッサリサマトゥヌス バッチャコハトサマトヌス バッチャコアヌハールフスロデキンツァ 私の手をしっかり握ってくださいお子さんの手をつかんでください お子さんの顔色は悪いですね तप ई क ज वर च छ タパイコジョロザーンツゥ あなたの体温を測ります बच च क त ल न प छ バッチャコトウルナプツゥ 子どもの体重を測ります रक तच प (ब लड प र शर) न प छ ब य सड ननक ल न ज वर न प न ラクトチャープ ( ブラッドプレ シャー ) ナプツゥ ( バンデイドゥ ) ニカルヌス ジョロザンツディヌス `/ ナプヌス 血圧を測ります ( 絆創膏など ) 取り除いてください 熱を測ってください 16

19 4. 検査指示 一般 〇〇 (शर रक अ ग) च न पछ 〇〇 ( サリルコアンガ ) ザンツヌパルツァ 〇〇 ( 体の部分 ) の検査が必要です ल य बम न ラブマジャヌス検査室に行ってください च पनछ फ र आउन अझ र म र ग च गन पछ च न च हन ह सछ? ザンツェパチフェリアウヌスアザイラムロサンガジャチガルヌパルツァザンツナツァハヌフンツァ? 検査の後また来てください さらに詳しい検査が必要です 検査の希望がありますか? 血液 尿 便 喀痰 髄液検査 रगत च न पछ ラガトザツヌパルツァ血液検査が必要です रगत च गद र म र ह सछ यनद रगत च न च हन ह सछ भन, रगत च नप ब च न पछ ラガトザツガルダラムロフンツァエディラガットザンツヌツァハヌフンツァバネ ラガットザンツォンピサーブザンツヌパルツァ 血液検査をした方がいいです もし血液検査の希望があれば やりましょう 尿検査が必要です नद च न पछ ディサザンツヌパルツァ 便検査が必要です खक र च न पछ コカルザンツヌパルツァ 喀痰検査が必要です ढ डम इ लग एर गन च गछ ダードマスイラガエラガルネザチガルツ 腰から針を刺す検査 ( 注髄液検査 ) をします X 線 超音波検査 心臓の検査 ( 心電図 ) एक र गर उन X-ray ガラウヌス X 線検査しましょう एक र गर पनछ फ र आउन एक र म हड ड भ नचएक छ नक छ न भन र ह न ह नभनडय एक र गन पछ म ट क च (इल क र क रनडय ग र म) गछ X-ray ガレパチフェリアウヌス X-ray マハッディバッチェコツァキツァイナバネラヘルネホビデオ X-ray ガルヌパルツァムトゥコザンツ ( エレクトロカーディオグラム ) ガラチユ X 線検査の後でまた来てください レントゲンでは骨折があるかないかを見ます 超音波検査が必要です 心臓の検査 ( 心電図 ) します 17

20 妊娠検査 प टम बच च छ नक छ न च यनद बच च छ नक छ न च न च हन ह सछ भन, नप ब च ぺトマバッチャツァキツァイナザンツォエディバッチャツァキツァイナザンツナツァハヌフンツァバネ ピサブザツォン 妊娠検査します 赤ちゃんがいるか検査したければ尿検査をしましょう 内診 直腸診 य न च न पछ ヨニザツヌパルツァ 内診 ( 外陰部の検査 ) が必要です नद आउन प व ल च गछ ディサアウネポワルザツナガルツゥ 直腸診します 18

21 5. 診断編 おなかの病気 ग य नस रक ガスティック 胃炎 पथर パトリ 虫垂炎 प टम मस य छ ぺーットマサマシャツァ 胃腸炎です कब यत カブジヤット 便秘 प इल パイルス 痔 प न क कम भएक छ パニコカミバエコツァ 脱水がある नपत तथ ल म ढ ङ ग छ ピッタタイリマドゥンガツァ 胆のうに石がある ह प ट इनट ( नसड ) へパタイティス ( ジャンディス ) 肝炎 कल नसनएक छ カレジョスンニエコツァ 肝腫大がある क ズカ 回虫 च न チュルナ 蟯虫 ह ハイジャ コレラ 心臓 喉 気道の病気 म ट म बसध र ग ムトゥサンバンディログ 心臓病 ट ब ティービー (TB) 結核 दम ダム ननम ननय ニモニア肺炎 प रश व म बसध मस य छ サースプラサースサンバンディサマシャツァ 喘息 /COPD ( ネパールでは同じ単語 ) 気管支炎です लहर ख क ラハレコキ 百日咳 र घ ルガ かぜ घ ट द ख क छ ガティドケコツァ 扁桃腺炎です नपन ピナス 副鼻腔炎 प र न नपन プラノピナス 慢性副鼻腔炎 र घ र भएक ह न क छ ルガスルバエコフナサクツァ 風邪の初期でしょう 19

22 目の病気 आख प क न र ग アカパクネログ 結膜炎 म नतनबसद モティビンドゥ 白内障 皮膚の病気 न खनटर ザナイカティラ 帯状疱疹 ठ उल テゥラ 水痘 द द ダド 白癬 ल त ルト 疥癬 (scabies) डनसडफ र ダンディフォル にきび नबनमर ビミラ じんましん घम र ガモウラ あせも म ( म ) ムソ ( ムサ ) いぼ म ख नभत रक घ उ ムクビトラコガウ 口内炎 ムクマカティラアエコ口内炎がある ( 上と別の表 म खम खनटर आएक छ ツァ現 ) नखल キィルウオノメ ケガ घ उ ガウ 傷 भ नचएक छ バチェコツァ 骨折です हड ड भ नचएक छ न ハッディフテコツァイナ 骨折していません क क छ サルケコツァ 脱臼しています म प द ख क छ マンソペシドゥケコツァ 筋肉痛です मक क マルケコ 打撲 हड ड अनलअनल भ नचएक (चक क ) छ ハッディアリアリバチェコ ( ツァルケコ ) ツァ 小さな骨折 ( ひび ) があります 20

23 腎臓 膀胱 尿道 नप बम नपप (रगत) द नखसछ म ग ल म मस य छ (म ग ल क नबर म ) ピサーブマピプ ( ラガット ) デキンツァ ミリゴウラマサマシャツァ ( ミリゴウラコビラミ ) 検査で膿尿 ( 血尿 ) がある 腎臓に問題がある (= 腎臓の病気です ) म त रनल म म क रमण छ ムトロナリマサンクロマンツァ尿路 / 尿道に感染がある म ग ल म ढ ङ ग ह न क छ ミリゴウラマドゥンガフナサクツァ 腎臓に結石がありそうです म ग ल म क रमण छ ミリゴウラマサンクロマンツァ腎臓に炎症があります नप ब थ ल म क रमण छ ピサーブタイリマサンクロマンツァ ह इड र न ल ( प न म क ) ハイドロセル ( パニザメコ ) 陰嚢水腫 膀胱に炎症があります 産婦人科 य न म क रमण छ ヨニマサンクロマンツァ 腟炎があります य न द व रम क रमण छ ヨニドァルマサンクロマンツァ 外陰部に炎症があります तप ई गभ वत ह न ह सन गभ वत ह न भएक छ (तप ई क प टम बच च छ) タパイガルバヴァティフヌフンナガルバヴァティフヌバエコツァ ( タパイコペトマバッチャツァ ) 妊娠はしていません 妊娠しています ( おなかに赤ちゃんがいます ) तप ई क प ठ घर ख क छ タパイコパテガルカセコツァ 子宮脱があります य न नभत र घ उ छ ヨニビットラガウツァ 腟にびらんがあります そのほか र व र ग サルワログ 感染症 नकट ण キタヌ 細菌 भ इर バーイラスウイルス मनस तष क ज वर (म ननस इनट ) マスティスカズワロ ( メニンザイティス ) 髄膜炎 ब थ ( य ररक एन ड) バートゥ ( ユリクエシド ) 痛風 ब थ स त र ग バートゥジャスタイログ リウマチ ( 痛風みたいな病気 ) रगतक कम भएक छ ラガットコカミバエコツァ 貧血があります एल エレジー アレルギー गर シュガー 糖尿病 क प षण クポサン 栄養失調 रक तच प बढ क छ ラクタツァップバデコツァ 血圧が高いです रक तच प कम छ ラクタツァップカムツァ 血圧が低いです गर बढ क छ シュガーバディエコツァ 血糖が高いです बच च क ब न バッチャコバーニー お子さんの癖 21

24 診断時によく使う表現 ह म ल ई ल ग छ छ ハミライラグツァ ツァ ( 病名 ) を疑っています भ वन छ न サンバボナチャイナ はないと思います तप ई क म ख य मस य ह タパイコムッキャサマシア ホ あなたの主な問題は です तप ई ल ई ब य क ट ररय ल गद ज वर タパイライバクテリアレ आएक ह ガルダジョロアエコホ ठ ल र ग ह इन トゥロログホイナ 重い病気ではありません क न मस य द नखएक छ न ज व र आएक म ख य क रण थ ह छ न शर रम क न नकट ण ह न क छ तप ई क नबम र गम भ र अवस थ म प ग क छ बच च क उम र अन रक त ल ठ क छ クナイサマシャデキエコツァイナジョロアエコムッキャカランタハツァイナサリールマクナイキターヌフナサクツァタパイコビマールゴンビルアバスタマプゲコツァバッチャコウメルアヌサルコトウルティクツァ あなたは細菌で熱が出ています 何も問題は見当たりません 熱のフォーカスはわかりません 体の中にばい菌がいると思います あなたの症状は重症です お子さんは年齢相応の体重です य र ग द न ヨログサルダイナこの病気は感染しません तप ई क अर बच च ब ट य बच च ल ई र क ह न क छ नदश / नप ब / रगत क च र म र छ タパイコアルバッチャバタヨバッチャライサレコフナサクツァディサ / ピサーブ / ラガットコザンツラムロツァ あなたの他のこどもからこの子に感染したのかもしれません 便 / 尿 / 血液の検査は問題ありません स न य म बसध मस य छ न यस त लक षण ध र पटक द ह ररय भन च न पछ スナユゥサンバンディサマシャツァイナエストラクシャヌデーライパタックドホリョバネザツヌパルツァ 神経に問題はありません この症状を何回も繰り返すようなら 検査が必要です फ क म मस य छ फ क ब ट नर म र आव ननसछ フォクソマサマシャツァフォクソバタナラムロアワズスニンツァ 肺に問題があります 肺から雑音が聞こえます नछट नछट फ छ チトチトサスフェルツァ呼吸がはやいです छ त क च गर आव र म र छ チャティコザンツガレ アワザラムロツァ 聴診しましたがきれいです 22

25 6. 処方 指示 औषध च नह द न 薬は必要ありません オウシャディツァヒンダイナ एसट -ब य नटक औषध ल क म गद न アンティバイオティックオウシャディカームガルダイナ क न औषध नदद न クナイオウシャディディダイナウ 薬は処方しません ज वर ननक भएपनछ य आफ ジョロニコバエパチヨアファイ ननक ह सछ ニコフンツァ आफ ननक ह सछ アファイニコフンツァ 自然に良くなります ( ) क ह मय ल ग न ( ) ケヒサマヤラグナサク क छ ツァ ह म एक द ई नदन पख र ह न ハミエクドゥイディンパルケラ क छ ヘルナサクツォウ क न मस य छ न クナイサマシャツァイナ 何も問題ありません ननक बन उन औषध नदसछ よくなるお薬を出します 抗菌薬 抗生物質は効きません 熱がなくなれば自然に良くなります ( 症状 ) はしばらく続きます 1~2 日待って様子を見ましょう ニコバナウネオウシャディディンツ नदसछ ディンツ を処方します नदनक ल नग औषध नदसछ ディンコラギオウシャディディンツゥ 日分の薬を出します 23

26 薬の種類 ख न औषध カネオウシャディ経口薬 क ब ल ख न औषध コベラカネオウシャディ ( に症状をいれる例 ज वर ゾロ 熱 ) 頓服薬 लग उन औषध ラガウネオウシャディ 塗り薬 र घ ननक ह न औषध ルガニコフネオウシャディ 感冒薬 ख क कम ह न औषध コキカムフネオウシャディ 咳止め न ग नक औषध シガンコオウシャディ 鼻水止めの薬 पख ल क औषध パカラコオウシャディ 下痢止め प र र कम गन औषध プレッシャーカムガルネオウシャディ 血圧を下げる薬 रक तअल पत क औषध ラクタアルパタコオウシャディ 貧血の薬 खक रक औषध カカールコオウシャディ 痰をよくする薬 एसट -ब य नटक アンティバイオティクス 抗菌薬 抗生物質 क क औषध ズカコオウシャディ 抗寄生虫薬 ग य नस रकक औषध ガスティックコオウシャディ 胃炎の薬 ब सत र क न औषध バンタロクネオウシャディ 吐き気止め वन ल ジーバンジェル ORS ज वर कम गन औषध ゾロカムガルネオウソディ 解熱剤 द ख ई कम गन औषध ドゥカイカムガルネオウシャディ 鎮痛薬 ननसर ल ग न औषध ニンドララグネオウシャディ 睡眠薬 प ल क ननक ह न औषध ポレコニコフネオウシャディ 灼熱感を除く薬 ननद एक ननक ह न औषध ニダエコニコフネオウシャディ しびれを除く薬 रगत बसद ह न औषध ラガットバンダフネオウシャディ止血薬 नचल एक कम ह न औषध チラエコカムフネオウシャディ かゆみを抑える薬 नद नगल गन औषध ディサギロガルネオウシャディ 便を柔らかくする薬 24

27 用法 एक ख र क (एक ड ) エククラク ( エクドズ ) 単回投与 एकनदनम एकच ट エクディンマエクチョティ 1 日 1 回 १ नदनम २ पल ट エクディンマドゥイパルタ 1 日 2 回 १ नदनम ३ पल ट エクディンマティンパルタ 1 日 3 回 द ख क मयम म त र ドゥケコサマヤママットライ 痛い時だけ अ स थ भएक ब ल म म त र アススタバエコベラママットライ 気持ち悪い時だけ ख न ख न अग नड カナカヌアガリ 食前 ख न ख ए पनछ カナカエパチ 食後 त न अग नड ストゥヌアガリ 寝る前に 服薬指導 य औषध ख एपनछ ननक ह न २-३ नदन ल ग न क छ आध चक क म त र ख न ヨオウシャディカエパチニコフナ ドゥイティンディンラグナサクツァアーダーチャッキーマットライカヌス この薬を飲んでから 効くまで 2~3 日かかります 半分 ( 半錠 ) 飲んでください औषध प र ख न オウシャディプーライカヌス薬を飲み切ってください य औषध तप ई क प ट क बच च क ल नग रनक षत छ घरम भएक औषध ख व उन (नख व उन ) औषध क म त र बढ उन पछ औषध ल म मय ख न य औषध ल कनहल क ह ग य नस रक ह न क छ य औषध नख न ヨオウシャディタパイコペーットゥコバッチャコラギスラチットツァ ガールマバエコオウシャディクワウヌス ( ナクワウヌス ) オウシャディコマットラバダウヌパルツァ オウシャサディラーモサマエカヌス ヨオウシャディレカヒレカヒガスティックフナサクツァ ヨオウシャディナカヌス この薬はお腹の赤ちゃんに安全です 家にある薬を飲ませてください ( 飲ませないでください ) 薬を増やす必要があります薬を長く内服してください この薬は時に胃炎を起こします この薬は飲まないでください 25

28 処置 ( 注射 点滴 入院 ) इ ल उन पछ スイラガウヌパルツァ注射が必要です ल इन ब ट औषध नदन पछ スラインバタオウソディディヌパルツァ 点滴の薬が必要です ल इन प न नदन पछ भन गन पछ バルナガルヌパルツァ 入院が必要です भन गर र उपच र गय भन नछट ञ च ह सछ भन गर र उपच र गद र म र ह सछ ख न औषध भसद ल इन ब ट औषध नद द र म र ह सछ यद प न ख द न भन भन गर र ल इन ब ट प न नदन पछ スラインパニディヌパルツァ点滴で補液が必要です バルナガレラウパツァールガリヨバネ チトサンチョフンツァバルナガレラウパツァールガルダラムロフンツァカネオウシャディバンダスラインバタオウシャディディンダラムロフンツァエディパニカーンダイナバネ バルナガレラスラインバタバタパニディヌパルツァ 入院治療すれば早く治ります 入院して治療した方がよいです 経口薬より点滴の方がよいです もし水分が摂れなければ 入院して点滴が必要になります 処置 ( 整形外科 ) न चल उनक ल नग, प ल स टर पट ट लग उन पछ गह ग म न नउच ल न य भ गल ई नहल ल उन तप ई क ख ट ट म पल स टर गन पछ यनद नभ नचएक भए, क नह नदन अवस थ ह र ञ च ह न ल म मय ल ग छ ナチャラウナコラギ プラスターパッチラガウヌパルツァ ガルンゴサマンナウツァルヌ ヨバーグライナハラウヌス ( チャラウヌス ) タパイコクッタマプラストールガウヌパルツァ イェディナバッチエコバエケヒディンアバスタヘラウ サンチョフナラーモサマヤラグツァ 固定するためにシーネ ( 副木 ) が必要です 重いものを持たないでくださいこの部位を動かさないでください 足のギブスが必要です 骨折がなければ 様子を見れます 治るまでに長い時間がかかります 処置 ( 外科 ) नचर र नपप ननकल न पछ チレラピプニカルヌパルツァ 小切開して膿を出す必要がある प न ननक ल न पछ パニニカルヌパルツァ 吸引が必要です ट क लग उन पछ タカラガウヌパルツァ 縫合が必要です तप ई क अप र शन गन पछ タパイコオペレーションガルヌパルツァ あなたは手術が必要です 26

29 処置 ( ホームケア 感染予防 ) नदन नदन फ गन फ प न ल फ गन पछ नदननदन परट ट फ ररनदन ディンディナイサファガルヌス毎日きれいにしてください サファパニレサファガルヌパルツァディンディナイパッティフェリディヌス 清潔な水で清潔にするのが必要です 毎日ガーゼを交換してください फ गर पनछ मलम लग उन サファガレパチマラムラガウヌス नदन नदन न ह उन ディンディナイヌハウヌス 毎日入浴してください यह नछ न ヤハナチュヌス ここは触らないでください न कसय उन ナカナウヌス 掻かないでください कसय य भन क रमण ह न カニヨバネサンクラマンフナサクツァ 清潔にしてから軟膏を塗ってください もし掻いたら感染が起こります क छ म ख छ प र ख क न ムクツォペラコクヌス 口を覆って咳してください म ख छ प र ब ल न ムクツォペラボルヌス 話してください म स क लग उन マスクラガウヌス マスクしてください नटट न र र नब क ई लग उन पछ यनद ग य नस रक ठ क भय भन ख न ख न क न ह सछ テタヌスラレビーズコスイラガウヌパルツァ イェディガティックティクバヨバネ カナカナサクヌフンツァ 破傷風と狂犬病の注射が必要です 胃腸炎がよくなったら食べ始めていいです ध र प न ख न デレイパニカヌス 水をたくさん飲んでください मनत त प न ख न マンタトパニカヌス ぬるいお湯を飲んでください बच च ल ख न ख न आबश यक छ न, द ध र प न ल प ग छ バッチァレカナカナアバシァックツァイナ ドゥッドゥラパニレプグツァ 赤ちゃんは食事がとれなくて構いません ミルクか水で十分です ध र प न ख व उन デレイパニクワウヌス 水をたくさん飲ませてください स क ल नपठ उन スクールナパタウヌス 学校に行かせないでください स क ल न क न ह सछ イスクルジャナサクヌフンツァ 学校に行ってよいです 27

30 食事指導 न न कम त ख न ह ヌンカムティカヌス 減塩食をとってください न ननल ध र नख न ヌニロデーライナカヌス 塩辛いものは食べないでください द ख न ख न पछ サダカナカヌパルツァ味の薄い食事が必要です पनन ख न ख न क न ह सछ ゼパニカナカナサクヌフンツァ どの食べものをとってもいいです ध र न ननल ख न भय भन नसनएक बढ छ デーライヌニロカヌバヨバネ スンニエコバルツァ ध र न न ख न भय भन प र र デレイヌンカヌバヨバネ プレ बढ छ ッシャーバルツァ र भएक ख न क र ख न レサバエコカネクラカヌス 繊維食を摂ってください नचल ल नपर अनमल नख न チッロピロアミロナカヌス 塩分をたくさん摂ると むくみます 塩分をたくさん摂ると血圧が上がります 脂っぽいもの 辛い物 酸っぱいものは食べないでください फलफ ल ग ब ख न ファルフルサーグサブジ カナ क न ह सछ サクヌフンツァ रक नख न ロクシナカヌス お酒を飲まないでください 果物や野菜は食べてよいです 他院紹介 अझ र म र ग च गन पछ यह यस त च ह द न तप ई क उपच र यह ह द न यह अनहल अप र शन गन ड क टर ह न ह सन नत क द नछट ठ ल हनस पटल म न पछ नढल नगन ठ ल हनस पटल म अझ ध र च गन पछ द तक ड क टर क म न पछ アッジャイラムロサンガジャンツガルヌパルツァ ヤハンエストジャンツフダイナ タパイコウパツァールヤハフンダイナ ヤハアヒレオペレーションガルネドクターフヌフンナ さらに詳しい検査が必要です ここではその検査はできませんあなたの治療はここでできません ここには手術する医師が今はいません ジャティサクドチットトゥーロ ホスピタルマジャヌパルツァ ディロナガルヌス 遅れてはいけません トゥロホスピタルマアッジャイデーライジャンツガルヌパルツァ ダートコドクトルコマジャヌパルツァ なるべく早く大きな病院に行く必要があります 大きな病院でさらに詳しく検査する必要があります 歯科に行ってください 28

31 再診の指示 घर न क न ह सछ ञ च ह न ल म मय ल ग छ ल म मय उपच र गन पछ यनद तप ई ल ई ञ च भएन भन, फ र आउन यद (ट य मर)बढ य भन फ र आउन यनद प न नपउन क न भएन भन फ र आउन बच च म ध र आएन भन फ र आउन आर म गन アラームガルヌス ガールジャナサクヌフンツァサンチョフナラーモサマヤラグツァラーモサマヤウパツァールガルヌパルツァエディタパイライサンチョバエナバネ フェリアウヌス エディ ( テューマー ) バリョバネ フェリアウヌス エディパニピウナサケナバエナバネ フェリアウヌスバッチャマスッダールアエナバネ フェリアウヌス 休息してください 家に帰っていいですよ よくなるのに時間がかかります 長い時間治療が必要です もし具合がよくならなければ また来てください もし ( 腫瘤など ) 大きくなったら また来てください 水分が摂れなければ また来てください お子さんの活気がよくなければ また来てください 29

32 ट उक タウコ न ध र ニダル額 頭 क カン耳 आ ख アカ目 क ナク 鼻 ग ल ガラ頬 म ख ムク口 घ ट ガーティ首

33 छ त ツァーティ胸 म न ल ल प ट マティロペト上腹部 क ख コク脇腹 तल ल प ट タッロペト下腹部

34 प ख र パクラ上腕 क हह クヒヌ肘 ह त ハト前腕 हत क ल ハットゥケロ手のひら औ ल オウラ指 ड ナーリィ手首

35 ख ट ट クッタ足 नतघ र ティグラ太もも

36 फ क स フォクソ肺 आन द र アンドラ胃 स प नल スピリン脾臓 कल ज カレジョ肝臓 पपत त ल ピッタタイリ胆のう ठ ल आन द र トゥロアンドラ大腸 एप न क न द डक स アペンディス虫垂 प य न क न द य ज ピャンクリヤズ膵臓 स आन द र サーノアンドラ小腸 मलद व र モルダル肛門

37 म ग ल ミリゴウラ腎臓 म त र ल (म ग ल ब ट पपस ब ल सम मक ल ) ムトロナリ ( ムリガウラバタピサーブタイリサンマコナリ ) 尿管 म त र ल (पपस ब ल ब ट पपस ब न स क प व लसम मक ल ) ムトロナリ ( ピサーブタイリバタピサーブニスカネプワルサンマコナリ ) 尿道 पपस ब ल ピサーブタイリ膀胱

38 द त ダート歯 नग ज ギザ歯肉 न क जब र ジブロ舌 घ ट ガーティのど टन क न द सल タンシル扁桃 ओ ठ オーット口唇

39 ज वर आएक छ? ジョロアエコツァ? 熱はありますか?

40 क इ ल ग छ? タカイラグツァ? だるいですか?

41 ख क ल ग क छ? コキラゲコツァ? 咳はありますか?

42 घ य र घ य र ह न द छ? ギャールギャールフンツァ? ゼイゼイしますか?

43 ट उक द ख छ? タウコドゥクツア? 頭が痛いですか?

44 द ख छ? ドゥクツア? 痛いですか?

45 प ट द ख छ? ペトドゥクツァ? おなかが痛いですか?

46 स त रङ गक हदस आउ छ? セトランコディサアウンツァ? 白い便は出ますか?

47 रगत नमन क स सएक हदस आउ छ? ラガットミッシエコディサアウンツァ? 血便は出ますか?

48 क ल रङ गक हदस आउ छ? カロランコディサアウンツァ? 黒い便は出ますか?

49 रर ग ट ल ग छ? リンガタラグツァ? めまいはありますか?

50 पपस ब पटकपटक ज म ल ग छ? ピサーブパタックパタックジャナマンラグツァ? 頻尿はありますか?

51 यस त फ क हर (र त द ग) प र शर र भरर छ? エストフォカハル ( ラトダグ ) プーレイサリールバリツァ? この発疹は体全体にありますか?

52 न द उ ग र ह न द छ? ニダウナガーロフンツァ? 寝つきが悪いですか?

53 घ उ द ख उ स ガウデカウヌス 傷を見せてください

54 एक सर गर उ स X-ray ガラウヌス X 線検査をしましょう

55 रगत ज च प छ ラガトザツヌパルツァ 血液検査が必要です

56 पपस ब ज च प छ ピサブザンツヌパルツァ 尿検査が必要です

57 गभछवत ह भएक छ =(तप ई क प टम बच च छ) ガルバヴァティフヌバエコツァ =( タパイコペトママバッチャツァ ) 妊娠しています = ( おなかに赤ちゃんがいます )

58 ख औषध हदन द छ カネオウサディディンツ 飲み薬を処方します

59 स इ लग उ प छ スイラガウヌパルツァ 注射が必要です

60 सल इ ब ट औषध हद प छ スラインバタオウソディディヌパルツァ点滴の薬が必要です

61 तप ई क अप र श ग छ प छ タパイコオペレーションガルヌ パルツァ あなたは手術が必要です

62 フレーズ集の制作を行った JA 長野厚生連佐久総合病院および独立行政法人国際協力機構駒ヶ根青年海外協力隊訓練所は 利用者が本フレーズ集を用いた結果生じた損害について何ら責任を負うものではありません また 本フレーズ集を無断で複製 配布 改変することを禁じます

平成22年3月  日

平成22年3月  日 ごばん ネパール語版 र प ल अर こうとう高等 がっこう学校 とう等 しゅうがく就学 しえん支援 へいせいねんがつへいせい ( 平成 29 年 7 月 ~ 平成 30 年 きんかんに関する 金ねんがつ 6 月分 しょるい 書類 ぶんしゅうがくの就学 いちらん一覧 しえん きん ) 支援金 उच च म ध यममक व द य लय आद क भर ट रकम सम बन ध क गज तक

More information

1 ब लक! त मन र ज ओ और व र क कह ननय बह त स न ह ग, ल ककन ककस क त त क ज वन-कथ श यद ह स न ह क त त क ज वन म ऐस ब त ह क न-स ह त ह, ज स न ई ज सक न वह द व स ल

1 ब लक! त मन र ज ओ और व र क कह ननय बह त स न ह ग, ल ककन ककस क त त क ज वन-कथ श यद ह स न ह क त त क ज वन म ऐस ब त ह क न-स ह त ह, ज स न ई ज सक न वह द व स ल 読解練習 ヒンディー語の子ども向けの短編小説を紹介することとします 子ども向けと言っても 表現はかなり難しいのですが 少なくとも現在のインドの公立私立の小学校で使われている内容の空疎な 語彙だけがしかし難しいという作り物のテキストとは少し違います 翻訳を付けますので 後は おもちの辞書の助けを借りて どうか挑戦してください 作品名は क त त क कह न 作者はヒンディー語現代散文文学の父と言われるプレームチャンド

More information

平成22年3月  日

平成22年3月  日 ごばん ネパール語版 र प ल अर こうとう高等 がっこう学校 とう等 しゅうがく就学 しえん支援 きん金 かんに関する へいせいねんがつねんがつ ( 平成 30 年 7 月 ~ 平成 31 年 6 月 ぶん 分 しょるい書類 しゅうがくの就学 いちらん一覧 しえん支援 उच च म ध यममक व द य लय आद क भर ट रकम सम बन ध क गज तक स चच (२०१८

More information

神奈川県高等学校奨学金予約採用募集案内

神奈川県高等学校奨学金予約採用募集案内 २०१८ स ल ご ネパール語 ばん版 न प ल भ ष स स करण かながわけんこうこうせいとうしょうがくきゅうふきんしのお知 神奈川県高校生等奨学給付金 へんかんひつよう ~ 返還の必要はありません! しゅうがく就学 じゅぎょうりょういがい授業料以外の教育費 しきんべつ支援金とは別に申請 きょういくひにご活用 こく らせ ( 国公立 かつようください ~ しんせいひつようが必要です ख

More information

ぜんいんていしゅつの書類 全員提出 しょるいがあります सब ल प स गर न पर क गज त रह क छ ごばん ネパール語版 र प ल अर द こうとう高等 がっこう学校 とう等 しゅうがく就学 しえん支援 きん金 かんに関する しょるい書類 いちらん一覧 उच च म ध यमम

ぜんいんていしゅつの書類 全員提出 しょるいがあります सब ल प स गर न पर क गज त रह क छ ごばん ネパール語版 र प ल अर द こうとう高等 がっこう学校 とう等 しゅうがく就学 しえん支援 きん金 かんに関する しょるい書類 いちらん一覧 उच च म ध यमम ぜんいんていしゅつの書類 全員提出 しょるいがあります सब ल प स गर न पर क गज त रह क छ ごばん ネパール語版 र प ल अर द こうとう高等 がっこう学校 とう等 しゅうがく就学 しえん支援 きん金 かんに関する しょるい書類 いちらん一覧 उच च म ध यममक व द य लय तहक भर ट रकम सम बन ध क गज तक स चच こうこう 1.

More information

1 15 章 पञ चदश ऽध य य: パンチャダシャハアッディヤーハ प र ष त तमय ग: プルショーッタマヨーガハ プルシャ ( 人間の ) ウッタマ ( 究極の真実 ) についての章 ॐ オーム श र परम त मन नम シュリーパラマートマネー ナマハ 偉大なるアートマー

1 15 章 पञ चदश ऽध य य: パンチャダシャハアッディヤーハ प र ष त तमय ग: プルショーッタマヨーガハ プルシャ ( 人間の ) ウッタマ ( 究極の真実 ) についての章 ॐ オーム श र परम त मन नम シュリーパラマートマネー ナマハ 偉大なるアートマー 1 15 章 पञ चदश ऽध य य: パンチャダシャハアッディヤーハ प र ष त तमय ग: プルショーッタマヨーガハ プルシャ ( 人間の ) ウッタマ ( 究極の真実 ) についての章 ॐ オーム श र परम त मन नम シュリーパラマートマネー ナマハ 偉大なるアートマー ( 真我 ) イーシュヴァラ ( 自然の摂理 ) に自分を明け渡します अथ पञ चदश ऽध य

More information

びょう病 き 気 とう 東 びょうき病気になってしまったら? がいやケガのとき外 きょう京 と ほ 都保 けん健 こく国 ご語 い の医 りょう療 あん 案 いりょうじょうほう医療情報センター ひまわり ごぜんじご ( 午前 9 時 ~ 午 ごちゅう 中 えい英語あんないで案

びょう病 き 気 とう 東 びょうき病気になってしまったら? がいやケガのとき外 きょう京 と ほ 都保 けん健 こく国 ご語 い の医 りょう療 あん 案 いりょうじょうほう医療情報センター ひまわり ごぜんじご ( 午前 9 時 ~ 午 ごちゅう 中 えい英語あんないで案 びょう病 き 気 とう 東 びょうき病気になってしまったら? がいやケガのとき外 きょう京 と ほ 都保 けん健 こく国 い の医 りょう療 あん 案 いりょうょうほう医療情報センター ひまわり ぜん 03-5285-8181( 午前 9 時 ~ 午 ちゅう 中 えい英語あんないで案内 こく AMDA 国 く 国語 さい際 かん 韓 こく 国 03-5285-8088 えいちゅうくかんこく 英語 中国語

More information

( おもてなし指さし会話帳 ) 臼杵商工会議所 翻訳協力 : 明日香国際 ホテル & ウエディング専門学校

( おもてなし指さし会話帳 ) 臼杵商工会議所 翻訳協力 : 明日香国際 ホテル & ウエディング専門学校 ( おもてなし指さし会話帳 ) 臼杵商工会議所 翻訳協力 : 明日香国際 ホテル & ウエディング専門学校 この本の使い方 言葉を指さすだけでコミュニケーションが取れます ステップ 1 下記の目次を相手に選んでもらう ステップ 2 選んだページを開き 相手に指さしで言葉を選んでもらう ステップ 3 文章や単語や地図を指さししながら教える ここから始まりだよ स व ग छ उस क म न हच क

More information

अर ज न उव च' 17-1 同じ祈りや儀式でも 心がけ次第で変わるのでは? य श स त रववध मजत स ज य यर न त श रद य न न वत त ष ननष ठ तज क क ष ण सत त वम ह रर स त तम १७-१ 読み方と意味 अर ज न उव च

अर ज न उव च' 17-1 同じ祈りや儀式でも 心がけ次第で変わるのでは? य श स त रववध मजत स ज य यर न त श रद य न न वत त ष ननष ठ तज क क ष ण सत त वम ह रर स त तम १७-१ 読み方と意味 अर ज न उव च अर ज न उव च' 17-1 同じ祈りや儀式でも 心がけ次第で変わるのでは? य श स त रववध मजत स ज य यर न त श रद य न न वत त ष ननष ठ तज क क ष ण सत त वम ह रर स त तम १७-१ 読み方と意味 अर ज न उव च アルジュナウヴァーチャー アルジュナはいいました य श स त र ववध मजत स ज य イェーシャーストラヴィディムッスリッジャ

More information

22 1 2010 Intensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook 1 GRAMMAR by MAMIYA Kensaku Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa Tokyo University of Foreign Studies 2010 ي ( ا (

More information

内 容 1. 体 の 部 位... 2 2. 症 状 ( 患 者 の 訴 え) 編... 4 3. 検 査 指 示... 7 4. 処 方 指 示... 10 5. 診 察 編... 20 6. 診 断 編... 21 7. 問 診 編... 27 1

内 容 1. 体 の 部 位... 2 2. 症 状 ( 患 者 の 訴 え) 編... 4 3. 検 査 指 示... 7 4. 処 方 指 示... 10 5. 診 察 編... 20 6. 診 断 編... 21 7. 問 診 編... 27 1 ネパール 語 フレーズ 集 ( 第 3 版 ) ~ 医 療 支 援 編 (デワナガリ 文 字 付 き)~ ネパール 語 フレーズ 集 ~ 医 療 支 援 編 ~ 作 成 プロジェクトチーム 内 容 1. 体 の 部 位... 2 2. 症 状 ( 患 者 の 訴 え) 編... 4 3. 検 査 指 示... 7 4. 処 方 指 示... 10 5. 診 察 編... 20 6. 診 断 編...

More information

新し ん 宿じゅく 生せ い 活かつスタートブック Sách hướng dẫn cuộc sống tại Shinjuku 2016 しこれだけは知 にっておきたい日 ほ本 んせいでの生 か 活 つしゅうルールと習 か ん 慣 Những điều cần biết về tập quán và

新し ん 宿じゅく 生せ い 活かつスタートブック Sách hướng dẫn cuộc sống tại Shinjuku 2016 しこれだけは知 にっておきたい日 ほ本 んせいでの生 か 活 つしゅうルールと習 か ん 慣 Những điều cần biết về tập quán và 新し ん 宿じゅく 生せ い 活かつスタートブック Sách hướng dẫn cuộc sống tại Shinjuku 2016 しこれだけは知 にっておきたい日 ほ本 んせいでの生 か 活 つしゅうルールと習 か ん 慣 Những điều cần biết về tập quán và quy tắc cuộc sống tại Nhật Bản しんじゅくく 新宿区 4-6- 10-14

More information

AC 療法について ( アドリアシン + エンドキサン ) おと治療のスケジュール ( 副作用の状況を考慮して 抗がん剤の影響が強く残っていると考えられる場合は 次回の治療開始を延期することがあります ) 作用めやすの時間 イメンドカプセル アロキシ注 1 日目は 抗がん剤の投与開始 60~90 分

AC 療法について ( アドリアシン + エンドキサン ) おと治療のスケジュール ( 副作用の状況を考慮して 抗がん剤の影響が強く残っていると考えられる場合は 次回の治療開始を延期することがあります ) 作用めやすの時間 イメンドカプセル アロキシ注 1 日目は 抗がん剤の投与開始 60~90 分 TC( 乳腺 ) 療法について ( ドセタキセル + エンドキサン ) おと治療のスケジュール ( 副作用の状況を考慮して 抗がん剤の影響が強く残っていると考えられる場合は 次回の治療開始を延期することがあります ) 作用めやすの時間 グラニセトロン注 ワンタキソテール注 1 時間 エンドキサン注 出血性膀胱炎 ( 血尿 排尿痛 ) 手足のしびれ 色素沈着 血小板減少 排尿時の不快感 尿に血が混ざるなどの症状があるときはお知らせください

More information

まえがき 近年, 日本アニメのブームがわき起こったり, 和食が世界遺産に登録されたりと, 日本の文化 芸術が世界的に注目を集めています それに伴い, 海外からの観光客や日本での留学 就労をもとめる外国人が増えています そして,2020 年の東京オリンピック パラリンピックをきっかけとして, 多くの日

まえがき 近年, 日本アニメのブームがわき起こったり, 和食が世界遺産に登録されたりと, 日本の文化 芸術が世界的に注目を集めています それに伴い, 海外からの観光客や日本での留学 就労をもとめる外国人が増えています そして,2020 年の東京オリンピック パラリンピックをきっかけとして, 多くの日 まえがき 近年, 日本アニメのブームがわき起こったり, 和食が世界遺産に登録されたりと, 日本の文化 芸術が世界的に注目を集めています それに伴い, 海外からの観光客や日本での留学 就労をもとめる外国人が増えています そして,2020 年の東京オリンピック パラリンピックをきっかけとして, 多くの日本人がさまざまな言語や文化背景をもつ人たちをおもてなしの心で迎え入れようとしています 2002 年より刊行を開始した

More information

整理番号 ( 公開資料 ) 利用実証結果報告書 平成 28 年 2 月 29 日 Ver.1 テーマ実証機関 ( 共同機関 ) 実証期日実証場所 ネパール カトマンズで開催される国際研究会における準天頂衛星災危通報メッ セージ機能を用いた災害警報デモンストレーション 慶應義塾大学大学院

整理番号 ( 公開資料 ) 利用実証結果報告書 平成 28 年 2 月 29 日 Ver.1 テーマ実証機関 ( 共同機関 ) 実証期日実証場所 ネパール カトマンズで開催される国際研究会における準天頂衛星災危通報メッ セージ機能を用いた災害警報デモンストレーション 慶應義塾大学大学院 利用実証結果報告書 平成 28 年 2 月 29 日 Ver.1 テーマ実証機関 ( 共同機関 ) 実証期日実証場所 ネパール カトマンズで開催される国際研究会における準天頂衛星災危通報メッ セージ機能を用いた災害警報デモンストレーション 慶應義塾大学大学院システムデザイン マネジメント研究科 Workshop Organization of Role of Land Professionals and

More information

英語 Instructions for opening an Ordinary Account Opening an Ordinary Account Preparation Please bring your SEAL and your RESIDENCE CARD or your PASSPOR

英語 Instructions for opening an Ordinary Account Opening an Ordinary Account Preparation Please bring your SEAL and your RESIDENCE CARD or your PASSPOR 英語 Instructions for opening an Ordinary Account Opening an Ordinary Account Preparation Please bring your SEAL and your RESIDENCE CARD or your PASSPORT*. *Bringing your passport; (1)WITHOUT A STATUS OF

More information

BD( 寛解導入 ) 皮下注療法について お薬の名前と治療のスケジュール ( 副作用の状況を考慮して 抗がん剤の影響が強く残っていると考えられる場合は 次回の治療開始を延期することがあります ) 薬の名前作用めやすの時間 1 日目

BD( 寛解導入 ) 皮下注療法について お薬の名前と治療のスケジュール ( 副作用の状況を考慮して 抗がん剤の影響が強く残っていると考えられる場合は 次回の治療開始を延期することがあります ) 薬の名前作用めやすの時間 1 日目 BD( 寛解導入 ) 皮下注療法について 作用めやすの時間 ベルケイド注 レナデックス錠 朝内服 1 回 5 錠 倦怠感 下痢 疲れ 脱力感などを感じたときは無理をせず 体を休めてください 便の回数が多くなったり強い腹痛をともなったり 水の様な便が出るときはお知らせ下さい 感覚が鈍るなどの症状が出ることがあります 血小板減尐出血しやすくなって手足に赤い点やあざがでたり 歯ぐきから血が出たりすることがあります

More information

はじめに この 成人 T 細胞白血病リンパ腫 (ATLL) の治療日記 は を服用される患者さんが 服用状況 体調の変化 検査結果の経過などを記録するための冊子です は 催奇形性があり サリドマイドの同類薬です は 胎児 ( お腹の赤ちゃん ) に障害を起こす可能性があります 生まれてくる赤ちゃんに

はじめに この 成人 T 細胞白血病リンパ腫 (ATLL) の治療日記 は を服用される患者さんが 服用状況 体調の変化 検査結果の経過などを記録するための冊子です は 催奇形性があり サリドマイドの同類薬です は 胎児 ( お腹の赤ちゃん ) に障害を起こす可能性があります 生まれてくる赤ちゃんに を服用される方へ 成人 T 細胞白血病リンパ腫 (ATLL) の治療日記 使用開始日年月日 ( 冊目 ) はじめに この 成人 T 細胞白血病リンパ腫 (ATLL) の治療日記 は を服用される患者さんが 服用状況 体調の変化 検査結果の経過などを記録するための冊子です は 催奇形性があり サリドマイドの同類薬です は 胎児 ( お腹の赤ちゃん ) に障害を起こす可能性があります 生まれてくる赤ちゃんに被害を及ぼすことがないよう

More information

BV+mFOLFOX6 療法について 2 回目以降 ( アバスチン +5-FU+ レボホリナート + エルプラット ) 薬の名前アロキシ注吐き気止めです デキサート注 アバスチン注 エルプラット注 レボホリナート注 作用めやすの時間 5-FU の効果を強める薬です 90 分 2 回目から点滴時間が短

BV+mFOLFOX6 療法について 2 回目以降 ( アバスチン +5-FU+ レボホリナート + エルプラット ) 薬の名前アロキシ注吐き気止めです デキサート注 アバスチン注 エルプラット注 レボホリナート注 作用めやすの時間 5-FU の効果を強める薬です 90 分 2 回目から点滴時間が短 BV+mFOLFOX6 療法について ( 初回 ) ( アバスチン +5-FU+ レボホリナート + エルプラット ) 薬の名前アロキシ注吐き気止めです デキサート注 アバスチン注 エルプラット注 レボホリナート注 作用めやすの時間 5-FU の効果を強める薬です 90 分 2 回目から点滴時間が短くなることがあります ( 持続 ) 治療による副作用 過敏症 食欲不振 吐き気 手足のしびれ 口内炎

More information

下痢 消化管粘膜が損傷をうけるために起こります 好中球 白血球 減少による感 染が原因の場合もあります セルフケアのポイント 症状を和らげる 下痢になると 体の水分と電解質 ミネラル が失われるので ミネラルバ ランスのとれたスポーツドリンクなどで十分補うようにしましょう 冷えすぎた飲み物は 下痢を悪化させることがあるので控えましょう おなかが冷えないよう腹部の保温を心がけましょう 下痢のひどいときは

More information

Title Author(s) ヒンディー語訳で読むチェータン バガト : 小説 ハーフ ガールフレンド を通して 松木園, 久子 Citation 印度民俗研究. 16 P.15-P.26 Issue Date Text Version publisher URL http:

Title Author(s) ヒンディー語訳で読むチェータン バガト : 小説 ハーフ ガールフレンド を通して 松木園, 久子 Citation 印度民俗研究. 16 P.15-P.26 Issue Date Text Version publisher URL http: Title Author(s) ヒンディー語訳で読むチェータン バガト : 小説 ハーフ ガールフレンド を通して 松木園, 久子 Citation 印度民俗研究. 16 P.15-P.26 Issue Date 2017-03-31 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/60694 DOI rights ヒンディー語訳で読むチェータン

More information

Microsoft Word - CDDP+VNR患者用パンフレット doc

Microsoft Word - CDDP+VNR患者用パンフレット doc シスプラチン ( シスプラチン注 )+ ビノレルビン ( ロゼウス注 ) 併用療法を受けられるさま 四国がんセンター呼吸器科 2011.7.29 改訂 私たちは Ⅰ 化学療法に対する不安を軽減し安心して治療に望めるように お手伝いします Ⅱ 化学療法治療中の身体的 精神的苦痛を軽減し最良の状態で 治療が受けられるようにお手伝いします Ⅲ 化学療法後の副作用が最小限になるようにお手伝いします 化学療法をうける方へ

More information

放射線併用全身化学療法 (GC+RT 療法 ) 様の予定表 No.1 月日 経過 達成目標 治療 ( 点滴 内服 ) 検査 処置 活動 安静度 リハビリ 食事 栄養指導 清潔 排泄 / 入院当日 ~ 治療前日 化学療法について理解でき 精神的に安定した状態で治療が

放射線併用全身化学療法 (GC+RT 療法 ) 様の予定表 No.1 月日 経過 達成目標 治療 ( 点滴 内服 ) 検査 処置 活動 安静度 リハビリ 食事 栄養指導 清潔 排泄 / 入院当日 ~ 治療前日 化学療法について理解でき 精神的に安定した状態で治療が 放射線併用全身化学療法 (GC+RT 療法 ) を受ける @PATIENTNAME 様の予定表 No.1 経過 検査 処置 リハビリ 栄養指導 入院当日 ~ 前日 化学療法について理解でき 精神的に安定した状態でが受けられる 現在内服している薬は通常通り内服して下さい * 必要に応じて薬剤管理の指導を行います 入院当日 採血を行います 入院中リハビリは特に予定していません 病院食を提供させていただきます

More information

より詳細な情報を望まれる場合は 担当の医師または薬剤師におたずねください また 患者向医薬品ガイド 医療専門家向けの 添付文書情報 が医薬品医療機器総合機構のホームページに掲載されています

より詳細な情報を望まれる場合は 担当の医師または薬剤師におたずねください また 患者向医薬品ガイド 医療専門家向けの 添付文書情報 が医薬品医療機器総合機構のホームページに掲載されています くすりのしおり内服剤 2014 年 6 月作成薬には効果 ( ベネフィット ) だけでなく副作用 ( リスク ) があります 副作用をなるべく抑え 効果を最大限に引き出すことが大切です そのために この薬を使用される患者さんの理解と協力が必要です 商品名 : バルサルタン錠 20mg AA 主成分 : バルサルタン (Valsartan) 剤形 : 淡黄色の錠剤 直径約 7.2mm 厚さ約 3.1mm

More information

院内がん登録における発見経緯 来院経路 発見経緯がん発見のきっかけとなったもの 例 ) ; を受けた ; 職場の健康診断または人間ドックを受けた 他疾患で経過観察中 ; 別の病気で受診中に偶然 がん を発見した ; 解剖により がん が見つかった 来院経路 がん と診断された時に その受診をするきっ

院内がん登録における発見経緯 来院経路 発見経緯がん発見のきっかけとなったもの 例 ) ; を受けた ; 職場の健康診断または人間ドックを受けた 他疾患で経過観察中 ; 別の病気で受診中に偶然 がん を発見した ; 解剖により がん が見つかった 来院経路 がん と診断された時に その受診をするきっ 15 年 12 月時点 院内がん登録統計 (13 年 ) 登録対象 当院で診断された または治療された がん 当院で がん と判明した場合や他施設から がん の治療のためにされた場合に登録 診断された時点で登録を行うため 治療実績 手術件数などとは件数が異なります 例 )A さんは X 医院で胃がんと診断され 治療のために当院に来院された 胃がん を登録 1 腫瘍 1 登録 1 人が複数の部位に がん

More information

佐久病院・腎移植患者様用パス

佐久病院・腎移植患者様用パス 腎臓移植が安心して行なえる よう入院から退院までの パンフレットです 4 階東病棟 入院時手術前日 ~8 日まで手術 7 日前手術 6 5 日前日程月日月日 ~ 月日月日 免疫抑制剤の内服が始まると食事グレープフルーツは禁止となります ( グレープフルーツのジュースも中止になります ) 蛋白を制限した食事です 入院前と同じ水分制限です水分 免疫抑制剤のプログラフとセルセプトが内服開始になります 7

More information

英語 (English) 性別 Write your name just as printed on your Residence Card. 生 5 4 国籍 地域 Nationality/Region Write your address as printed on your Residence

英語 (English) 性別 Write your name just as printed on your Residence Card. 生 5 4 国籍 地域 Nationality/Region Write your address as printed on your Residence 本語 (Japanese) 性別 は, 在留カードのとおり英字で記入 生 5 4 国籍 地域 Nationality/Region 在留カードの記載に合わせる in Japan 東京都千代田区霞が関 丁目 番 号霞が関ハイツ202 号 在留カード番号 A B 2 3 4 5 6 7 C D 離脱 離脱した 移籍 新たな機関における活動の内容 ( 留学 の在留資格を除く ) 看護師 の具体的な活動内容を記載してください

More information

يٿ يشوخ ڏاڍي ۱ :ملي سبق sabaqu pahariyo : mili d a d ʰi xus i tʰi 1-01 サバクパヘリヨーン : ミリーダーディーフシーティー सबक पहररय : रमल ॽ ढ ख श थ! عليڪم السلام : رفيق assal

يٿ يشوخ ڏاڍي ۱ :ملي سبق sabaqu pahariyo : mili d a d ʰi xus i tʰi 1-01 サバクパヘリヨーン : ミリーダーディーフシーティー सबक पहररय : रमल ॽ ढ ख श थ! عليڪم السلام : رفيق assal يٿ يشوخ ڏاڍي ۱ :ملي سبق sabaqu pahariyo : mili d a d ʰi xus i tʰi 1-01 サバクパヘリヨーン : ミリーダーディーフシーティー सबक पहररय : रमल ॽ ढ ख श थ! عليڪم السلام : رفيق assala mu `alaikumu. rafi qu: 1-02 रफ क : अस सल म अल क म!

More information

<955C8E862E657073>

<955C8E862E657073> メ モ 目次 地域連携クリテイカルパスについて手帳の使い方定期検診の検査と必要性術後の注意患者さん基本情報診療計画表 役割分担表診療経過 ( 連携医情報 ) 診療経過 ( 専門病院情報 ) 2 3 4 5 6 8 12 32 ー 1 ー 地域連携クリテイカルパスについて 地域連携クリテイカルパスは がんの診断 治療 定期的な検査などの診療を 複数の医療機関 ( 専門病院と地域のかかりつけ連携診療所

More information

27 年度調査結果 ( 入院部門 ) 表 1 入院されている診療科についてお教えください 度数パーセント有効パーセント累積パーセント 有効 内科 循環器内科 神経内科 緩和ケア内科

27 年度調査結果 ( 入院部門 ) 表 1 入院されている診療科についてお教えください 度数パーセント有効パーセント累積パーセント 有効 内科 循環器内科 神経内科 緩和ケア内科 27 年度調査結果 ( 入院部門 ) 表 1 入院されている診療科についてお教えください 有効 内科 37 21.1 22.2 22.2 循環器内科 14 8.0 8.4 30.5 神経内科 2 1.1 1.2 31.7 緩和ケア内科 12 6.9 7.2 38.9 小児科 5 2.9 3.0 41.9 外科 ( 乳腺含む ) 42 24.0 25.1 67.1 整形外科 10 5.7 6.0 73.1

More information

プール

プール ユニット 10 子どもの病気 目標 1 子どもの病気の名前について知ることができる 2 病気についてのお知らせを読むことができる 3 先生に子どもの病気の症状を話すことができる 1. 話しましょう 1あなたの子ども ( あなた ) は病気になったことがありますか 2どんな症状でしたか 3 困ったことはありましたか 4 日本の病院に行ったことがありますか 日本の病院に行くとき 注意することはありますか

More information

英語 (English) 参考様式 の( 新たな契約の締結 ) Instructions to fill out this form. Please be sure to write in either Japanese or English. 届出人 Applicant Be sure to fi

英語 (English) 参考様式 の( 新たな契約の締結 ) Instructions to fill out this form. Please be sure to write in either Japanese or English. 届出人 Applicant Be sure to fi 参考様式 の ( 新たな契約の締結 ) 届出人 Applicant 本語 (Japanese) 生 in Japan 名は, 在留カードのとおり英字で記入 99 of the organization of the organization における活動の内容 名 00-9 東京都千代田区霞が関 丁目 番 号霞が関ハイツ 202 号 新たな契約を締結した A B 2 3 00-9 東京都千代田区霞が関

More information

1981 年 男 全部位 C00-C , , , , ,086.5 口腔 咽頭 C00-C

1981 年 男 全部位 C00-C , , , , ,086.5 口腔 咽頭 C00-C 1980 年 男 全部位 C00-C96 11.2 4.3 4.6 2.3 11.1 10.6 37.1 85.0 104.9 210.0 364.0 617.3 871.7 1,231.6 1,759.0 2,286.6 1,998.0 1,827.2 口腔 咽頭 C00-C14 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.0 5.0 0.0 6.6 17.5 8.7 7.4 36.9 16.8

More information

<B 型肝炎 (HBV)> ~ 平成 28 年 10 月 1 日から定期の予防接種になりました ~ このワクチンは B 型肝炎ウイルス (HBV) の感染を予防するためのワクチンです 乳幼児感染すると一過性感染あるいは持続性感染 ( キャリア ) を起こします そのうち約 10~15 パーセントは

<B 型肝炎 (HBV)> ~ 平成 28 年 10 月 1 日から定期の予防接種になりました ~ このワクチンは B 型肝炎ウイルス (HBV) の感染を予防するためのワクチンです 乳幼児感染すると一過性感染あるいは持続性感染 ( キャリア ) を起こします そのうち約 10~15 パーセントは 定期予防接種 ( 平成 28 年 10 月 1 日現在 ) B 型肝炎 (HBV) インフルエンザ菌 b 型 (Hib) 小児用肺炎球菌 四種混合(DPT-IPV) BCG 麻しん 風しん(MR) 水痘( 水ぼうそう ) 日本脳炎けい 子宮頸がん予防ワクチン 予防接種健康被害救済制度について ~ 平成 28 年 10 月 1 日から定期の予防接種になりました ~ このワクチンは

More information

Microsoft Word - 1 糖尿病とは.doc

Microsoft Word - 1 糖尿病とは.doc 2 糖尿病の症状がは っきりしている人 尿糖が出ると多尿となり 身体から水分が失われ 口渇 多飲などが現れます ブドウ糖が利用されないため 自分自身の身体(筋肉や脂肪)を少しずつ使い始めるので 疲れ やすくなり 食べているのにやせてきます 3 昏睡状態で緊急入院 する人 著しい高血糖を伴う脱水症や血液が酸性になること(ケトアシドーシス)により 頭痛 吐き気 腹痛などが出現し すみやかに治療しなければ数日のうちに昏睡状態に陥ります

More information

問 4. 接種後 いつもと違う体調の変化はありましたか (1,103 人に対する比 ) 1 はい 289 人 (26.2%) 2 いいえ 796 人 (72.2%) 3 未回答 18 人 ( 1.6%) * 接種後 何らかの症状があったと答えた方は 26.2% であった 未回答 の者の中には よくわ

問 4. 接種後 いつもと違う体調の変化はありましたか (1,103 人に対する比 ) 1 はい 289 人 (26.2%) 2 いいえ 796 人 (72.2%) 3 未回答 18 人 ( 1.6%) * 接種後 何らかの症状があったと答えた方は 26.2% であった 未回答 の者の中には よくわ 浦添市子宮頸がん予防ワクチン接種による健康実態調査結果 浦添市が実施している子宮頸がん予防ワクチンを平成 23 年度 ( 平成 23 年 4 月 1 日 ) か ら平成 26 年度 ( 平成 27 年 3 月 31 日 ) までに接種された方の健康実態調査結果は次のとお りです 調査にご協力いただいた皆様 ありがとうございました 調査方法 調査用紙を送付し 郵送による回答 調査実施期間 平成 27

More information

この薬を使う前に 確認すべきことは? 患者さんや家族の方はこの薬の効果や注意すべき点などについて十分理解できるまで説明を受けてください 説明に同意した場合に使用が開始されます 次の人は この薬を使用することはできません 過去にイストダックス点滴静注用に含まれる成分で過敏な反応を経験したことがある人

この薬を使う前に 確認すべきことは? 患者さんや家族の方はこの薬の効果や注意すべき点などについて十分理解できるまで説明を受けてください 説明に同意した場合に使用が開始されます 次の人は この薬を使用することはできません 過去にイストダックス点滴静注用に含まれる成分で過敏な反応を経験したことがある人 患者向医薬品ガイド 2017 年 8 月作成 イストダックス点滴静注用 10mg この薬は? 販売名一般名含有量 (1バイアル中) イストダックス点滴静注用 10mg Istodax Injection 10mg ロミデプシン Romidepsin 11mg 患者向医薬品ガイドについて 患者向医薬品ガイドは 患者の皆様や家族の方などに 医療用医薬品の正しい理解と 重大な副作用の早期発見などに役立てていただくために作成したものです

More information

福島県のがん死亡の年次推移 福島県におけるがん死亡数は 女とも増加傾向にある ( 表 12) 一方 は 女とも減少傾向にあり 全国とほとんど同じ傾向にある 2012 年の全のを全国と比較すると 性では高く 女性では低くなっている 別にみると 性では膵臓 女性では大腸 膵臓 子宮でわずかな増加がみられ

福島県のがん死亡の年次推移 福島県におけるがん死亡数は 女とも増加傾向にある ( 表 12) 一方 は 女とも減少傾向にあり 全国とほとんど同じ傾向にある 2012 年の全のを全国と比較すると 性では高く 女性では低くなっている 別にみると 性では膵臓 女性では大腸 膵臓 子宮でわずかな増加がみられ 福島県のがんの死亡の特徴 2012 年の別は 全でみると 性は 179.5 女性は 86.0 に対し 全国は性 175.7 女性は 90.3 であった 別にみると いずれもわずかであるが 性の胃や大腸 女性では膵臓や卵巣が全国より高く 肺は女とも全国より低くなっている ( 図 15) 図 15. 別 ( 人口 10 万対 ) 標準集計表 9 から作成 - 2012 年 ( 平成 24 年 ) - 性

More information

サーバリックス の効果について 1 サーバリックス の接種対象者は 10 歳以上の女性です 2 サーバリックス は 臨床試験により 15~25 歳の女性に対する HPV 16 型と 18 型の感染や 前がん病変の発症を予防する効果が確認されています 10~15 歳の女児および

サーバリックス の効果について 1 サーバリックス の接種対象者は 10 歳以上の女性です 2 サーバリックス は 臨床試験により 15~25 歳の女性に対する HPV 16 型と 18 型の感染や 前がん病変の発症を予防する効果が確認されています 10~15 歳の女児および 1 2 3 4 5 子宮頸がんと発がん性ヒトパピローマウイルス 1 子宮頸がんは 子宮頸部 ( 子宮の入り口 ) にできるがんで 20~30 代で急増し 日本では年間約 15,000 人の女性が発症していると報告されています 子宮頸がんは 初期の段階では自覚症状がほとんどないため しばしば発見が遅れてしまいます がんが進行すると 不正出血や性交時の出血などがみられます 2 子宮頸がんは 発がん性 HPVというウイルスの感染が原因で引き起こされる病気です

More information

ヒュミラ を投与されている 投与を検討されている皆様へ 体調管理ノート 受診時には必ず持参しましょう 監修 : 東京慈恵会医科大学名誉教授中川秀己先生 No. 使用開始年月年月 お名前

ヒュミラ を投与されている 投与を検討されている皆様へ 体調管理ノート 受診時には必ず持参しましょう 監修 : 東京慈恵会医科大学名誉教授中川秀己先生 No. 使用開始年月年月 お名前 ヒュミラ を投与されている 投与を検討されている皆様へ 体調管理ノート 受診時には必ず持参しましょう 監修 : 東京慈恵会医科大学名誉教授中川秀己先生 No. 使用開始年年 お名前 目次 わたしのこと 3 ご自身で体調を管理することが大切なお薬です 4 こんな症状には注意してください 5 チェックシートのつけかた 6 チェックシート (6 ヵ分 ) 8 主治医との通信欄 20 ヒュミラ R で起こりうる副作用

More information

博士論文 題目 : 大英帝国の 外国語大学 Fort William College の創設から廃校まで 提出年月 :2016 年 12 月 言語文化研究科言語社会専攻 倉橋愛

博士論文 題目 : 大英帝国の 外国語大学 Fort William College の創設から廃校まで 提出年月 :2016 年 12 月 言語文化研究科言語社会専攻 倉橋愛 Title Author(s) 大英帝国の 外国語大学 : Fort William College の創設から廃校まで 倉橋, 愛 Citation Issue Date Text Version ETD URL https://doi.org/10.18910/61834 DOI 10.18910/61834 rights 博士論文 題目 : 大英帝国の 外国語大学 Fort William College

More information

ヒンディー語である理由 チェータン バガトの仕事から 松木園久子

ヒンディー語である理由 チェータン バガトの仕事から 松木園久子 Title Author(s) ヒンディー語である理由 : チェータン バガトの仕事から 松木園, 久子 Citation 印度民俗研究. 15 P.127-P.150 Issue Date 2016-03-31 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/56221 DOI rights ヒンディー語である理由 チェータン バガトの仕事から

More information

Microsoft Word - 被災地の感染症予防 詳細版 final as of docx

Microsoft Word - 被災地の感染症予防 詳細版 final as of docx 九州北部豪雨災害における感染予防被災地 避難所で生活されている皆様へ被災地で瓦礫の撤去や復旧復興作業を行う皆様へ 2017 年 7 月 20 日 被災地 避難所での生活が長期化すると 様々な感染症が発生しやすくなります また 瓦礫の撤去や復旧復興作業において 注意が必要な感染症もあります ここでは 個人でできる感染症の予防を中心にお伝えします 被災地 避難所で生活する際の感染予防 < 食事と衛生食事と下痢

More information

表1_vol02.indd

表1_vol02.indd vol.2 JANUARY 2015 Instagram Vol.2 JANUARY 2015 02 06 08 10 12 13 14 16 18 20 22 24 26 28 29 01 JANUARY 2015 JANUARY 2015 02 F E A T U R E 03 JANUARY 2015 F E A T U R E JANUARY 2015 04 F E A T U R E 05

More information

患者向医薬品ガイド

患者向医薬品ガイド 患者向医薬品ガイド 2013 年 6 月作成 オレンシア皮下注 125mg シリンジ 一般名アバタセプト ( 遺伝子組換え ) 含有量 (1 シリンジ中 125mg) この薬の効果は? この薬は 抗リウマチ薬と呼ばれるグループに属する注射薬です この薬は 免疫をつかさどる T リンパ球という細胞 (T 細胞 ) のはたらきを抑えます これにより サイトカインという炎症や痛みにかかわっている物質が過剰に作られなくなり

More information

ベナンバックス_患者向医薬品ガイド

ベナンバックス_患者向医薬品ガイド ベナンバックス注用 300mg 患者向医薬品ガイド 2014 年 8 月作成 この薬は? 販売名 一般名 含有量 (1 バイアル中 ) ベナンバックス注用 300mg Benambax 300mg for Injection ペンタミジンイセチオン酸塩 Pentamidine Isetionate ペンタミジンイセチオン酸塩として 300mg 患者向医薬品ガイドについて 患者向医薬品ガイドは 患者の皆様や家族の方などに

More information

とくしゅうどくしょあきこうりゅうりようとしょざっしあんない特集 : 読書の秋 交流コーナーをご利用ください- 図書 雑誌のご案内 Feature Article: Use Koryu Corner for your Fall reading - A guide to our books and ma

とくしゅうどくしょあきこうりゅうりようとしょざっしあんない特集 : 読書の秋 交流コーナーをご利用ください- 図書 雑誌のご案内 Feature Article: Use Koryu Corner for your Fall reading - A guide to our books and ma とくしゅうどくしょあきこうりゅうりようとしょざっしあんない特集 : 読書の秋 交流コーナーをご利用ください- 図書 雑誌のご案内 Feature Article: Use Koryu Corner for your Fall reading - A guide to our books and magazines こうりゅう交流コーナーについて せんだいこくさいかいしみんかつどう仙台国際センター 1

More information

医療機関名 : TOB00002GK0003 2017 年 4 月改訂 2 3 どのような病気ですか? 3 どのような人がこの病気になりますか? 4 どのような症状がおこりますか? 5 治療に際して 10 11 どのようなお薬ですか? 11 どのような効果がありますか? 11 どのようにして効きますか? 11 どのような人がトービイによる治療を受けられますか? 12 どのように使用するのですか?

More information

pdf0_1ページ目

pdf0_1ページ目 平成 年 月 日 担 当 課 衛生環境研究所 ( 担当者 ) ( 高田 梁川 ) 電話 -- 鳥取県感染症流行情報 第 [ 平成 年 月 7 日 ( 月 ) ~ 月 日 ( 日 祝 ) ] 疾 病 名 東 部 中 部 西 部 イ ン フ ル エ ン ザ 〇 感 染 性 胃 腸 炎 〇 〇 〇 水 痘 ( 水 ぼ う そ う ) 流行性耳下腺炎 ( おたふくかぜ ) 手 足 口 病 〇 〇 〇 ヘ ル

More information

3 手術や麻酔を受けるための準備 - 入院前 以下の項目や病気は 入院後に分かると手術が延期になることもあります 早めにお知らせください (1) 薬普段服用している薬は必ず外来でお知らせください ( 血圧の薬 糖尿病の薬 血液をさらさらにする薬 ステロイドなど ) 特に血液をさらさらにする薬は 種類

3 手術や麻酔を受けるための準備 - 入院前 以下の項目や病気は 入院後に分かると手術が延期になることもあります 早めにお知らせください (1) 薬普段服用している薬は必ず外来でお知らせください ( 血圧の薬 糖尿病の薬 血液をさらさらにする薬 ステロイドなど ) 特に血液をさらさらにする薬は 種類 麻酔をうけられる患者さん ご家族の方へ 高知大学医学部附属病院麻酔科 1 はじめに 多くの手術では心と体に痛みと大きなストレスを伴います それらのことから患者さん を守り より安全に手術を行えるようにするのが麻酔です 当院では麻酔科の医師が麻酔を担当します 麻酔科医は手術中だけでなく 手術前後の 患者さんの全身状態を良くすること 痛みを減らすことを専門とする医師です 入院後 手術当日までにお伺いし

More information

2. 転移するのですか? 悪性ですか? 移行上皮癌は 悪性の腫瘍です 通常はゆっくりと膀胱の内部で進行しますが リンパ節や肺 骨などにも転移します 特に リンパ節転移はよく見られますので 膀胱だけでなく リンパ節の検査も行うことが重要です また 移行上皮癌の細胞は尿中に浮遊していますので 診断材料や

2. 転移するのですか? 悪性ですか? 移行上皮癌は 悪性の腫瘍です 通常はゆっくりと膀胱の内部で進行しますが リンパ節や肺 骨などにも転移します 特に リンパ節転移はよく見られますので 膀胱だけでなく リンパ節の検査も行うことが重要です また 移行上皮癌の細胞は尿中に浮遊していますので 診断材料や 動物の腫瘍インフォメーション シート 4 犬の膀胱腫瘍 膀胱腫瘍とは 膀胱内貼りの粘膜から発生する腫瘍で 血尿などを起こします 犬の膀胱腫瘍のうちの多くは 移行上皮癌 ( いこうじょうひがん ) とよばれる悪性腫瘍ですが 良性の腫瘍や 慢性の膀胱炎によるポリープなどもみられることがあります 良性のものは 基本的には手術で切除すれば完治可能です ここでは 主に悪性の移行上皮癌について 検査法や治療オプションをご説明します

More information

調査の概要 本調査は 788 組合を対象に平成 24 年度の特定健診の 問診回答 (22 項目 ) の状況について前年度の比較から調査したものです 対象データの概要 ( 全体 ) 年度 被保険区分 加入者 ( 人 ) 健診対象者数 ( 人 ) 健診受診者数 ( 人 ) 健診受診率 (%) 評価対象者

調査の概要 本調査は 788 組合を対象に平成 24 年度の特定健診の 問診回答 (22 項目 ) の状況について前年度の比較から調査したものです 対象データの概要 ( 全体 ) 年度 被保険区分 加入者 ( 人 ) 健診対象者数 ( 人 ) 健診受診者数 ( 人 ) 健診受診率 (%) 評価対象者 特定健診の 問診回答 の状況に関する調査 平成 26 年 8 月 健康保険組合連合会 IT 推進部データ分析推進グループ 1 / 52 調査の概要 本調査は 788 組合を対象に平成 24 年度の特定健診の 問診回答 (22 項目 ) の状況について前年度の比較から調査したものです 対象データの概要 ( 全体 ) 年度 被保険区分 加入者 ( 人 ) 健診対象者数 ( 人 ) 健診受診者数 ( 人

More information

肝臓の細胞が壊れるる感染があります 肝B 型慢性肝疾患とは? B 型慢性肝疾患は B 型肝炎ウイルスの感染が原因で起こる肝臓の病気です B 型肝炎ウイルスに感染すると ウイルスは肝臓の細胞で増殖します 増殖したウイルスを排除しようと体の免疫機能が働きますが ウイルスだけを狙うことができず 感染した肝

肝臓の細胞が壊れるる感染があります 肝B 型慢性肝疾患とは? B 型慢性肝疾患は B 型肝炎ウイルスの感染が原因で起こる肝臓の病気です B 型肝炎ウイルスに感染すると ウイルスは肝臓の細胞で増殖します 増殖したウイルスを排除しようと体の免疫機能が働きますが ウイルスだけを狙うことができず 感染した肝 エンテカビル トーワ を服用されている方へ B 型慢性肝疾患の治療のために 監修 国立大学法人高知大学医学部消化器内科学講座 教授西原利治先生 施設名 2017 年 10 月作成 (C-1) 肝臓の細胞が壊れるる感染があります 肝B 型慢性肝疾患とは? B 型慢性肝疾患は B 型肝炎ウイルスの感染が原因で起こる肝臓の病気です B 型肝炎ウイルスに感染すると ウイルスは肝臓の細胞で増殖します 増殖したウイルスを排除しようと体の免疫機能が働きますが

More information

pdf0_1ページ目

pdf0_1ページ目 平成 年 月 日 担 当 課 衛生環境研究所 ( 担当者 ) ( 高田 梁川 ) 電話 5-5-5 鳥取県感染症流行情報 第 週 [ 平成 年 月 7 日 ( 月 ) ~ 月 日 ( 日 ) ] 疾 病 名 東 部 中 部 西 部 イ ン フ ル エ ン ザ 感 染 性 胃 腸 炎 〇 水 痘 ( 水 ぼ う そ う ) 〇 流行性耳下腺炎 ( おたふくかぜ ) 〇 手 足 口 病 〇 ヘ ル パ

More information

Microsoft PowerPoint - タルセバ療法 ppt [互換モード]

Microsoft PowerPoint - タルセバ療法 ppt [互換モード] 患者さんパンフレット 四国がんセンター呼吸器内科 タルセバ療法を受けられる患者さんへ ( タルセバ手帳 ) 様 病棟 診療科 主治医 / 担当医 受け持ち看護師 2015.9.7 作成 はじめに 1. 化学療法に対する不安を軽減し最良の状態で治療が受けられるようお手伝いいたします 2. 治療後の苦痛や副作用を最小限にし順調に回復され安心して退院を迎えられるようお手伝いいたします 3. この手帳は退院後も読み返して

More information

この薬を使う前に 確認すべきことは? 次の人は この薬を使用することはできません 過去にゾビラックス点滴静注用に含まれる成分あるいはバラシクロビル塩酸塩で過敏な反応を経験したことがある人 次の人は 慎重に使う必要があります 使い始める前に医師または薬剤師に告げてください 腎臓に障害のある人 肝臓に障

この薬を使う前に 確認すべきことは? 次の人は この薬を使用することはできません 過去にゾビラックス点滴静注用に含まれる成分あるいはバラシクロビル塩酸塩で過敏な反応を経験したことがある人 次の人は 慎重に使う必要があります 使い始める前に医師または薬剤師に告げてください 腎臓に障害のある人 肝臓に障 ゾビラックス点滴静注用 250 患者向医薬品ガイド 2017 年 12 月更新 この薬は? 販売名 一般名 含有量 (1 バイアル中 ) ゾビラックス点滴静注用 250 Zovirax for I. V.infusion250 アシクロビル Aciclovir 250 mg 患者向医薬品ガイドについて 患者向医薬品ガイドは 患者の皆様や家族の方などに 医療用医薬品の正しい理解と 重大な副作用の早期発見などに役立てていただくために作成したものです

More information

耐性菌届出基準

耐性菌届出基準 37 ペニシリン耐性肺炎球菌感染症 (1) 定義ペニシリン G に対して耐性を示す肺炎球菌による感染症である (2) 臨床的特徴小児及び成人の化膿性髄膜炎や中耳炎で検出されるが その他 副鼻腔炎 心内膜炎 心嚢炎 腹膜炎 関節炎 まれには尿路生殖器感染から菌血症を引き起こすこともある 指定届出機関の管理者は 当該指定届出機関の医師が (2) の臨床的特徴を有する者を診察した結果 症状や所見からペニシリン耐性肺炎球菌感染症が疑われ

More information

1. 呼吸困難 息苦しい 喉がつかえる 動くと息切れがする 浅く速い呼吸 肩で息をしている のど元を押さえて苦しがりますか? 突然苦しくなりましたか? どれくらい続いていますか? 胸の痛みを伴いますか? 多量の痰が出ますか? むせこみ あるいは 口周囲に吐物による汚れはありましたか? 意識の変化 冷

1. 呼吸困難 息苦しい 喉がつかえる 動くと息切れがする 浅く速い呼吸 肩で息をしている のど元を押さえて苦しがりますか? 突然苦しくなりましたか? どれくらい続いていますか? 胸の痛みを伴いますか? 多量の痰が出ますか? むせこみ あるいは 口周囲に吐物による汚れはありましたか? 意識の変化 冷 各論 8 医療介入への気づき 事例に応じた医療の介入への 気づき を学ぶ 1 238 2 243 237 1. 呼吸困難 息苦しい 喉がつかえる 動くと息切れがする 浅く速い呼吸 肩で息をしている のど元を押さえて苦しがりますか? 突然苦しくなりましたか? どれくらい続いていますか? 胸の痛みを伴いますか? 多量の痰が出ますか? むせこみ あるいは 口周囲に吐物による汚れはありましたか? 意識の変化

More information

 I

 I 外科基本科目 研修目的初期臨床研修において, 研修初年度に外科的疾患のプライマリ ケアの基本的な臨床能力を修得することを目的とした 3 ヶ月間の研修計画である 教育課程 1 研修内容外科系診療科に 3 ヶ月間所属し外科的疾患のプライマリ ケアの基本的な臨床能力を習得する 外科系診療科の中から希望する診療科を選択し, 当該診療科で病棟を中心とした研修を行う 2 到達目標厚生労働省の初期臨床研修到達目標のなかで外科系の臨床研修目標を達成する

More information

インスリンが十分に働かない ってどういうこと 糖尿病になると インスリンが十分に働かなくなり 血糖をうまく細胞に取り込めなくなります それには 2つの仕組みがあります ( 図2 インスリンが十分に働かない ) ①インスリン分泌不足 ②インスリン抵抗性 インスリン 鍵 が不足していて 糖が細胞の イン

インスリンが十分に働かない ってどういうこと 糖尿病になると インスリンが十分に働かなくなり 血糖をうまく細胞に取り込めなくなります それには 2つの仕組みがあります ( 図2 インスリンが十分に働かない ) ①インスリン分泌不足 ②インスリン抵抗性 インスリン 鍵 が不足していて 糖が細胞の イン 糖尿病ってなに 糖尿病は インスリンが十分に働かないために 血液中を流れるブドウ糖という糖 血糖 が増えてしまう病気です インスリンは膵臓から出るホルモンであり 血糖を一定の範囲におさめる働きを担っています 血糖の濃度 血糖値 が何年間も高いままで放置されると 血管が傷つき 将来的に心臓病や 失明 腎不全 足 の切断といった より重い病気 糖尿病の慢性合併症につながります また 著しく高い血糖は それだけで昏睡

More information

下 記 のような 体 調 変 化 はございますか? 目 のかゆみ 目 のまわりのかゆみ 目 薬 をさしたとき しみること 目 が 充 血 すること 目 が 見 えづらくなる もやがかかったように 見 えること 目 がころころする ショボショボする 涙 が 出 ること 目 のまわりが 黒 くなる まつ

下 記 のような 体 調 変 化 はございますか? 目 のかゆみ 目 のまわりのかゆみ 目 薬 をさしたとき しみること 目 が 充 血 すること 目 が 見 えづらくなる もやがかかったように 見 えること 目 がころころする ショボショボする 涙 が 出 ること 目 のまわりが 黒 くなる まつ の 注 意 事 項 2015 年 6 月 作 成 主 にインタビューフォームと 添 付 文 書 を 参 照 している 重 大 な 副 作 用 と 頻 度 の 高 い 副 作 用 の 一 部 を 抜 粋 しているため すべての 副 作 用 を 網 羅 していない 最 新 の 添 付 文 書 情 報 を 反 映 しているとは 限 らないので 注 意 してください

More information

1. ストーマ外来 の問い合わせ窓口 1 ストーマ外来が設定されている ( はい / ) 上記外来の名称 対象となるストーマの種類 7 ストーマ外来の説明が掲載されているページのと は 手入力せずにホームページからコピーしてください 他施設でがんの診療を受けている または 診療を受けていた患者さんを

1. ストーマ外来 の問い合わせ窓口 1 ストーマ外来が設定されている ( はい / ) 上記外来の名称 対象となるストーマの種類 7 ストーマ外来の説明が掲載されているページのと は 手入力せずにホームページからコピーしてください 他施設でがんの診療を受けている または 診療を受けていた患者さんを がんの診療に関連した専門外来の問い合わせ窓口 記載の有無 あり とするとデータ抽出の対象となります 記載する内容がない場合は なし としてください なし の場合は以下について記入の必要はありません 病院名 : 公立大学法人横浜市立大学附属病院 平成 9 年 9 月 1 日現在 あり がん診療に関連した専門外来の の項目は 以下の表の疾患名を用いて記載してください 表の中に 該当する病名がない場合は

More information

(未定稿)

(未定稿) 平成 25 年 4 月 5 日一般用医薬品のインターネット販売等の新たなルールに関する検討会 ( 第 5 回 ) 資料 5-2 対面話法例示集 - 信頼される かかりつけ薬剤師 となるために - ( 二訂版 ) ( 抜粋 ) 平成 21 年 12 月日本薬剤師会 Ⅰ. 薬剤師が取り組む一般用医薬品の供給について 4. 確認手順対話を通して行われる確認の手順は概ね 次の通りである (1) 購入者の意図の確認

More information

pdf0_1ページ目

pdf0_1ページ目 平成 年 月 日 担 当 課 衛生環境研究所 ( 担当者 ) ( 高田 梁川 ) 電話 -- 鳥取県感染症流行情報 第 [ 平成 年 月 日 ( 月 ) ~ 月 日 ( 日 ) ] 疾 病 名 東 部 中 部 西 部 イ ン フ ル エ ン ザ 感 染 性 胃 腸 炎 水 痘 ( 水 ぼ う そ う ) 〇 流行性耳下腺炎 ( おたふくかぜ ) 手 足 口 病 〇 〇 ヘ ル パ ン ギ ー ナ (

More information

フォルフォックス FOLFOX 療法を受けられる患者さんへ 監修福井大学医学部長外科学 1 教授山口明夫

フォルフォックス FOLFOX 療法を受けられる患者さんへ 監修福井大学医学部長外科学 1 教授山口明夫 フォルフォックス FOLFOX 療法を受けられる患者さんへ 監修福井大学医学部長外科学 1 教授山口明夫 治療法 下記 FOLFOX4 療法 mfolfox6 療法 FOLFOX4+ 療法 mfolfox6+ 療法 FOLFOX4+ 療法 mfolfox6+ 療法 FOLFOX4+ 療法 mfolfox6+ 療法 8~11 入 Contents 大腸 4 大腸 治療 使用 薬 5 外来化学療法 6

More information

1. ストーマ外来 の問い合わせ窓口 1 ストーマ外来が設定されている ( / ) 上記外来の名称 ストマ外来 対象となるストーマの種類 コロストーマとウロストーマ 4 大腸がん 腎がん 膀胱がん ストーマ管理 ( 腎ろう, 膀胱ろう含む ) ろう孔管理 (PEG 含む ) 尿失禁の管理 ストーマ外

1. ストーマ外来 の問い合わせ窓口 1 ストーマ外来が設定されている ( / ) 上記外来の名称 ストマ外来 対象となるストーマの種類 コロストーマとウロストーマ 4 大腸がん 腎がん 膀胱がん ストーマ管理 ( 腎ろう, 膀胱ろう含む ) ろう孔管理 (PEG 含む ) 尿失禁の管理 ストーマ外 がんの診療に関連した専門外来の問い合わせ窓口 記載の有無 あり とするとデータ抽出の対象となります 記載する内容がない場合は なし としてください なし の場合は以下について記入の必要はありません 病院名 : 岐阜大学医学部附属病院 平成 9 年 9 月 1 日現在 あり がん診療に関連した専門外来の の項目は 以下の表の疾患名を用いて記載してください 表の中に 該当する病名がない場合は その病名を直接記載してください

More information

ベージニオ(アベマシクリブ)患者向医薬品ガイド

ベージニオ(アベマシクリブ)患者向医薬品ガイド 患者向医薬品ガイド この薬は? 販売名 一般名 含有量 (1 錠中 ) 1 Verzenio Tablets Verzenio Tablets Abemaciclib 2019 年 5 月更新 1 Verzenio Tablets 1 1 患者向医薬品ガイドについて 患者向医薬品ガイドは 患者の皆様や家族の方などに 医療用医薬品の正しい理解と 重大な副作用の早期発見などに役立てていただくために作成したものです

More information

稲熊先生-責.indd

稲熊先生-責.indd 特集透析患者さんの糖尿病を改めて考える 稲熊大城藤田保健衛生大学腎内科学 医師 Q1 糖尿病が原因の慢性腎不全で 2016 年 4 月から血液透析中です 透析導入前は内服の糖尿病のクスリとインスリンの注射を使っていましたが 透析導入直前の 2016 年 2 月からはインスリンだけになりました さらに 2017 年 1 月からはインスリンも中止となりました また 透析導入前はヘモグロビン A1c を目安に治療を受けていましたが

More information

Microsoft Word - (QAその1)子宮頸がん予防ワクチンQ&A

Microsoft Word - (QAその1)子宮頸がん予防ワクチンQ&A 子宮頸がん予防ワクチン Q&A 子宮頸がんについて Q1. 子宮頸がんとは何ですか? 子宮頸がん とは 女性の子宮頸部にできるがんのことです 子宮は 胎児を育てる器官で 全体に西洋梨のような形をしています また 子宮頸部は 腟へと細長く付き出た子宮の入り口部分 ( 腟の方から見た場合には 奥の突き当たり部分になります ) のことを言います Q2. 何が原因で子宮頸がんになるのですか? 子宮頸がんの発生にはヒトパピローマウイルス

More information

前立腺がんの治療でザイティガ を服用される患者さんへ 監修 : 筧善行先生 香川大学医学部泌尿器科学教授 前立腺がんはゆっくりと進行することが知られているがんで きちんと治療を続けることで がんにともなう様々な症状を 十分にコントロールしていくことが可能です そのため 患者さんやご家族の方が治療を理

前立腺がんの治療でザイティガ を服用される患者さんへ 監修 : 筧善行先生 香川大学医学部泌尿器科学教授 前立腺がんはゆっくりと進行することが知られているがんで きちんと治療を続けることで がんにともなう様々な症状を 十分にコントロールしていくことが可能です そのため 患者さんやご家族の方が治療を理 ザイティガ を 服用される方へ 監修筧善行先生 香川大学医学部泌尿器科学教授 前立腺がんの治療でザイティガ を服用される患者さんへ 監修 : 筧善行先生 香川大学医学部泌尿器科学教授 前立腺がんはゆっくりと進行することが知られているがんで きちんと治療を続けることで がんにともなう様々な症状を 十分にコントロールしていくことが可能です そのため 患者さんやご家族の方が治療を理解し 積極的に取り組んでいただくことがとても大切です

More information

会長 日本製薬団体連合会会長 日本一般用医薬品連合会会長 米国研究製薬 工業協会会長 欧州製薬団体連合会会長及び一般社団法人日本医薬品卸業連合 会会長あてに発出することとしているので申し添えます

会長 日本製薬団体連合会会長 日本一般用医薬品連合会会長 米国研究製薬 工業協会会長 欧州製薬団体連合会会長及び一般社団法人日本医薬品卸業連合 会会長あてに発出することとしているので申し添えます 薬生薬審発 0329 第 17 号 薬生安発 0329 第 1 号 平成 30 年 3 月 29 日 各都道府県衛生主管部 ( 局 ) 長殿 厚生労働省医薬 生活衛生局医薬品審査管理課長 ( 公印省略 ) 厚生労働省医薬 生活衛生局医薬安全対策課長 ( 公印省略 ) 一般用生薬製剤の添付文書等に記載する使用上のについて 一般用生薬製剤については 平成 29 年 12 月 21 日付け薬生発 1221

More information

ゲムシタビン(ジェムザールⓇ)の投与を

ゲムシタビン(ジェムザールⓇ)の投与を 連絡先 病院名 国立がんセンター中央病院 電話番号 03-3542-2511 担当医師 作成 監修肝胆膵内科肝胆膵内科 薬剤部 看護部 2008.01 病歴委員会 ゲムシタビンの治療を 受けられる患者さんへ 2007 年 10 月 国立がんセンター中央病院肝胆膵内科 薬剤部 看護部 はじめに 膵がん 胆道がんの治療には主なものとして外科療法 放射線療法 化学療法 ( 抗がん剤 ) の 3 つがあります

More information

pdf0_1ページ目

pdf0_1ページ目 平成 年 月 日 担 当 課 衛生環境研究所 ( 担当者 ) ( 高田 梁川 ) 電話 -- 鳥取県感染症流行情報 第 9 [ 平成 年 月 日 ( 月 ) ~ 月 9 日 ( 日 ) ] 疾 病 名 東 部 中 部 西 部 イ ン フ ル エ ン ザ 感 染 性 胃 腸 炎 水 痘 ( 水 ぼ う そ う ) 流行性耳下腺炎 ( おたふくかぜ ) 手 足 口 病 〇 〇 ヘ ル パ ン ギ ー ナ

More information

アシクロビル点滴静注用250mg「サワイ」201501

アシクロビル点滴静注用250mg「サワイ」201501 患者向医薬品ガイド 2015 年 1 月更新 アシクロビル点滴静注用 250mg サワイ この薬は? 販売名 一般名 含有量 (1 バイアル中 ) アシクロビル点滴静注用 250mg サワイ Aciclovir for i.v. infusion 250mg SAWAI アシクロビル Aciclovir 250mg 患者向医薬品ガイドについて 患者向医薬品ガイドは 患者の皆様や家族の方などに 医療用医薬品の正しい理解と

More information

チャプター(1)

チャプター(1) チャプター (7) 生活習慣の改善 規則正しい生活の必要性 1. 正しい生活習慣により 健康で長生きします 大人になってから増える高血圧 糖尿病などになる基礎的原因は 子どものころに身につけた間違った生活習慣を大人になっても続けたことも考えられるでしょう だから 正しい生活スタイルを児童生徒のころから身につけるために練習しなければなりません 正しい生活スタイルを得られた学生は 積極的で 健康的な生活を得られ

More information

<4D F736F F F696E74202D2082B182C782E082CC95A092C982C982C282A282C BC A957A A2E >

<4D F736F F F696E74202D2082B182C782E082CC95A092C982C982C282A282C BC A957A A2E > こどもの腹痛について 親の視点と医療者の視点 神戸大学医学部 小児科学分野 こども急性疾患学部門 特命助教中西 啓太 本日の講演の内容 腹痛のよくあるstory( 親の視点から ) 腹痛に対する考え方 ( 医師の視点から ) 病歴の聞き方 伝わり方 具体的な腹痛を呈する疾患について よくある story 4 歳の男の子 夜寝る前までは元気だった 夜の0 時頃突然起きた お腹が痛いと言って泣いている

More information

リクシアナ錠は 血液を固まりにくくして 血管の中に血栓 ( 血液の塊 ) が できないようにするお薬です リクシアナ錠は 1 日 1 回服用するお薬です 医師の指示通りに毎日きちんと 服用してください しんぼうさいどう 心房細動は 不整脈のひとつです 心房細動になると 心臓が正しいリズムで拍動できな

リクシアナ錠は 血液を固まりにくくして 血管の中に血栓 ( 血液の塊 ) が できないようにするお薬です リクシアナ錠は 1 日 1 回服用するお薬です 医師の指示通りに毎日きちんと 服用してください しんぼうさいどう 心房細動は 不整脈のひとつです 心房細動になると 心臓が正しいリズムで拍動できな リクシアナ錠を服用される患者さんへ 監修 : 独立行政法人国立病院機構大阪医療センター臨床研究センター長是恒之宏先生 公益財団法人心臓血管研究所所長山下武志先生 非弁膜症性心房細動の患者さん 医療機関名 LIX1P00600-0CG リクシアナ錠は 血液を固まりにくくして 血管の中に血栓 ( 血液の塊 ) が できないようにするお薬です リクシアナ錠は 1 日 1 回服用するお薬です 医師の指示通りに毎日きちんと

More information

2017年度患者さん満足度調査結果(入院)

2017年度患者さん満足度調査結果(入院) 2017 年度患者さん満足度調査結果 ( 入院 ) 質問項目 問 1. 入院されている方の性別とご年齢を教えてください問 2. 今回入院された診療科はどちらですか?( 主な診療科を1つチェックしてください ) 問 3. 入院中に受けた診療内容はどちらですか?( 当てはまる項目すべてにチェックしてください ) 問 4. 当院ヘのご入院は何回目ですか? 問 5. 職員の対応 ( 接遇 マナー ) についてはいかがでしたか?

More information

患者向医薬品ガイド

患者向医薬品ガイド 患者向医薬品ガイド 2019 年 1 月作成 オイグルコン錠 1.25mg オイグルコン錠 2.5mg この薬は? 販売名 オイグルコン錠 1.25mg EUGLUCON Tablet 1.25mg 一般名 グリベンクラミド Glibenclamide 含有量 (1 錠中 ) 1.25mg オイグルコン錠 2.5mg EUGLUCON Tablet 2.5mg グリベンクラミド Glibenclamide

More information

多量の性器出血があったとき 装着後数ヵ月以降に月経時期以外の 発熱をともなう下腹部痛があったとき 性交時にパートナーが子宮口の除去糸に触れ 陰茎痛を訴えたとき 脱出やずれが疑われる * 症状があるとき ( 出血や下腹部の痛み 腰痛の症状が続くなど ) * ご自身で腟内の除去糸を確認して脱出の有無を確

多量の性器出血があったとき 装着後数ヵ月以降に月経時期以外の 発熱をともなう下腹部痛があったとき 性交時にパートナーが子宮口の除去糸に触れ 陰茎痛を訴えたとき 脱出やずれが疑われる * 症状があるとき ( 出血や下腹部の痛み 腰痛の症状が続くなど ) * ご自身で腟内の除去糸を確認して脱出の有無を確 https://whc.bayer.jp/mirena/ (201809)MRN 3.0(I I/HH) PP-MIR-JP-0038-06-09 MRN180704 2018 年 9 月作成 多量の性器出血があったとき 装着後数ヵ月以降に月経時期以外の 発熱をともなう下腹部痛があったとき 性交時にパートナーが子宮口の除去糸に触れ 陰茎痛を訴えたとき 脱出やずれが疑われる * 症状があるとき ( 出血や下腹部の痛み

More information

5 37 処方箋 4 14 体力中等度で上腹部がはって苦しく 舌苔を生じ 口中不快 食欲不振 時により微熱 悪心などのあるものに適応し 諸種の急性熱性病 肺炎 気管支炎 気管支喘息 感冒 リンパ腺炎 慢性胃腸障害 産後回復不全の改善 ならびに慢性肝炎における肝機能障害の改善を目的として処方される 2 in vitro in vitro O インターフェロン インターフェロン

More information

untitled

untitled 患者向医薬品ガイド 2017 年 6 月更新 オレンシア皮下注 125mg シリンジ 1mL オレンシア皮下注 125mg オートインジェクター 1mL この薬は? 販売名一般名含有量 (1 シリンジ中 ) オレンシア皮下注 125mg オレンシア皮下注 125mg シリンジ 1mL オートインジェクター 1mL ORENCIA SYRINGE FOR ORENCIA AUTOINJECTOR FOR

More information

患者向医薬品ガイド

患者向医薬品ガイド 患者向医薬品ガイド 2013 年 7 月作成 メトレレプチン皮下注用 11.25mg シオノギ この薬は? 販売名 一般名 含有量 (1 瓶中 ) メトレレプチン皮下注用 11.25mg シオノギ Metreleptin for subcutaneous Injection SHIONOGI メトレレプチン ( 遺伝子組換え ) Metreleptin (Genetical Recombination)

More information

ふくじゅおもて面1

ふくじゅおもて面1 2017 8 No.39 病院の理念 地域とともに世界を視野に 信頼される最善の医療を 基本方針 1.質の高い安全な医療 2.救急医療 3.国内外の医療救援活動 4.地域連携 5.教育 研修 研鑽 6.患者 職員満足度の向上 診 療 科 紹 介 1 泌尿器科 泌尿器科は 尿路と男性生殖器の疾患を扱いま す 対象となる臓器は 腎臓 副腎 尿管 膀胱 前立腺 尿道 陰茎 精巣などで それらの部位 に発生した癌

More information

婦人科がん はじめに 連携パス とは 手術等を行った施設の医師と地域のかかりつけ医 保険薬局 訪問看護ステーション等があなたの治療経過を共有できる 治療計画表 のことです 連携パス を活用し 病状が落ち着いているときの投薬や日常の診療はかかりつけ医が担当し 専門的な治療や定期的な検査は拠点病院が担当することによって 患者さんは 最良の医療が継続して受けられます ゆとりのある診察が受けられます 病院

More information

術後AC療法

術後AC療法 TC 療法の手引き ( パクリタキセル カルボプラチン療法 ) 2009 年 4 月 国立がんセンター中央病院 乳腺腫瘍内科グループ 薬剤部 看護部 はじめに TC 療法とは パクリタキセル ( P a c l i t a x e l ) と カルボプラチン ( C a r b o p l a t i n ) という 2 種類の異なる作用の抗がん剤を組み合わせた治療法です 抗がん剤の副作用の出かたには個人差があって全ての人に同じように起こるものではありません

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 患者さんパンフレット 四国がんセンター呼吸器内科 タルセバ療法を受けられる患者さんへ ( タルセバ手帳 ) 様 診療科 主治医 / 担当 受け持ち看護師 2015 年 9 月 7 日作成 2017 年 6 月 5 日改定 私たちは 1. 化学療法に対する不安を軽減し最良の状態で治療が受けられるようお手伝いいたします 2. 治療後の苦痛や副作用を最小限にし順調に回復され 安心して退院を迎えられるようお手伝いいたします

More information

染症であり ついで淋菌感染症となります 病状としては外尿道口からの排膿や排尿時痛を呈する尿道炎が最も多く 病名としてはクラミジア性尿道炎 淋菌性尿道炎となります また 淋菌もクラミジアも検出されない尿道炎 ( 非クラミジア性非淋菌性尿道炎とよびます ) が その次に頻度の高い疾患ということになります

染症であり ついで淋菌感染症となります 病状としては外尿道口からの排膿や排尿時痛を呈する尿道炎が最も多く 病名としてはクラミジア性尿道炎 淋菌性尿道炎となります また 淋菌もクラミジアも検出されない尿道炎 ( 非クラミジア性非淋菌性尿道炎とよびます ) が その次に頻度の高い疾患ということになります 2015 年 3 月 4 日放送 淋菌 クラミジア感染症の現状と問題点 産業医科大学泌尿器科講師濵砂良一主な性感染症淋菌感染症およびクラミジア感染症は 性感染症の一つであり 性感染症のなかで最も頻度の高い疾患です 性感染症とは 主に性的な行為によって病原体が感染する疾患であり この淋菌 クラミジア感染症の他に 梅毒 性器ヘルペス 尖圭コンジローマ HIV 感染症など数多くの疾患が含まれます これらの疾患の一部は

More information

untitled

untitled レルベア 100 エリプタ 14 吸入用レルベア 100 エリプタ 30 吸入用レルベア 200 エリプタ 14 吸入用レルベア 200 エリプタ 30 吸入用 患者向医薬品ガイド 2014 年 12 月作成 この薬は? 販売名 一般名 含有量 (1 ブリスター * 中 ) *:1 回分の薬剤 ( 粉末 ) レルベア 100 エリプタ 14 吸入用レルベア 100 エリプタ 30 吸入用 Relvar

More information

呼吸器内科(色違い).indd

呼吸器内科(色違い).indd 慢性閉塞性肺疾患 (COPD) 全体での質問 Q1 COPD( シー オー ピー ディー ) とは何ですか A1 慢性閉塞性肺疾患 を英語で書いたときの Chronic Obstructive Pulmonary Disease の頭文字をとったもので これまで肺気腫と言われていた疾患と慢性気管支炎を統合した概念の病気です Q2 どんな病気ですか A2 タバコの煙などによって 気管支や肺 ( 肺胞

More information

歯や口腔の健康について

歯や口腔の健康について お口の健康のはなし 目次 はじめに 1 女性勤労者の皆さんへ 2 2 歳代の方へ 3 3 歳代の方へ 4 4 歳代の方へ 歳代の方へ 6 口腔ケアについて 7 定期歯科健診のすすめ 8 はじめに 一般に 女性ホルモンと歯周病は関連があることから 女性勤労者においてはそれぞれのライフステージに合わせた口腔衛生が必要であると考えました そこで当センターでは 女性勤労者の年代ごとの歯科通院の実態や口腔衛生の状況を明らかにすることで

More information

【日常生活における注意点】

【日常生活における注意点】 10 日間コース 糖尿病教育入院 の 資料集 ( 患者様用 ) 医療法人社団東山会調布東山病院 2007 年 5 月作成 2009 年 7 月改定 日常生活における注意点 日常生活の中での感染予防について ( 糖尿病 治療の手びき の 22 ページ参照 ) 糖尿病で血糖値が高いと 細菌を食べる白血球の働きが弱まってしまうため 細菌に対して抵抗力が落ちてきます その上 養分となる糖分は多く 細菌たちにとって住み心地がよい環境になっています

More information

3-1-1 発音情報が未知の言語における テキスト音声合成システム構築法の検討 沢田慶, 橋本佳, 大浦圭一郎, 南角吉彦, 徳田恵一名古屋工業大学 日本音響学会 2015 年秋季研究発表 2015 年 9 月 18 日

3-1-1 発音情報が未知の言語における テキスト音声合成システム構築法の検討 沢田慶, 橋本佳, 大浦圭一郎, 南角吉彦, 徳田恵一名古屋工業大学 日本音響学会 2015 年秋季研究発表 2015 年 9 月 18 日 3-1-1 発音情報が未知の言語における テキスト音声合成システム構築法の検討 沢田慶, 橋本佳, 大浦圭一郎, 南角吉彦, 徳田恵一名古屋工業大学 日本音響学会 2015 年秋季研究発表 2015 年 9 月 18 日 はじめに テキスト音声合成 (TTS) システム u 任意のテキストの音声を合成するシステム u 様々なアプリケーションで利用 u 高音質, 多言語, 発話スタイル等の需要が増加

More information

食欲不振 全身倦怠感 皮膚や白目が黄色くなる [ 肝機能障害 黄疸 ] 尿量減少 全身のむくみ 倦怠感 [ 急性腎不全 ] 激しい上腹部の痛み 腰背部の痛み 吐き気 [ 急性膵炎 ] 発熱 から咳 呼吸困難 [ 間質性肺炎 ] 排便の停止 腹痛 腹部膨満感 [ 腸閉塞 ] 手足の筋肉の痛み こわばり

食欲不振 全身倦怠感 皮膚や白目が黄色くなる [ 肝機能障害 黄疸 ] 尿量減少 全身のむくみ 倦怠感 [ 急性腎不全 ] 激しい上腹部の痛み 腰背部の痛み 吐き気 [ 急性膵炎 ] 発熱 から咳 呼吸困難 [ 間質性肺炎 ] 排便の停止 腹痛 腹部膨満感 [ 腸閉塞 ] 手足の筋肉の痛み こわばり くすりのしおり内服剤 2013 年 11 月作成薬には効果 ( ベネフィット ) だけでなく副作用 ( リスク ) があります 副作用をなるべく抑え 効果を最大限に引き出すことが大切です そのために この薬を使用される患者さんの理解と協力が必要です 商品名 : グラクティブ錠 12.5mg 主成分 : シタグリプチンリン酸塩水和物 (Sitagliptin phosphate hydrate) 剤形

More information

腫瘍センターの稼働実績 ( 平成 29 年 8 月 ) 最終版 H28 年 8 月 H29 年 8 月 H29 年度累 H28 年 8 月 H29 年 8 月 H29 年度累 H28 年 8 月 H98 年 8 月 H29 年度累

腫瘍センターの稼働実績 ( 平成 29 年 8 月 ) 最終版 H28 年 8 月 H29 年 8 月 H29 年度累 H28 年 8 月 H29 年 8 月 H29 年度累 H28 年 8 月 H98 年 8 月 H29 年度累 腫瘍センターの稼働実績 ( 平成 29 年 9 月 ) 最終版 20171006 H28 年 9 月 H29 年 9 月 H29 年度累 H28 年 9 月 H29 年 9 月 H29 年度累 H28 年 9 月 H98 年 9 月 H29 年度累 41 38 236 82 85 480 800 811 4785 H28 年 9 月 H29 年 9 月 H29 年度累 H28 年 9 月 H29 年

More information

TIA Report 201 TIA レポート 2018 TIA 通讯 2018 R e portagem da TIA 2018 豊田市国際交流協会 Toyota International Association 丰田市国际交流协会 Associação Internaciona

TIA Report 201 TIA レポート 2018 TIA 通讯 2018 R e portagem da TIA 2018 豊田市国際交流協会 Toyota International Association 丰田市国际交流协会 Associação Internaciona 30 1988 TIA Report 201 TIA レポート 2018 TIA 通讯 2018 R e portagem da TIA 2018 豊田市国際交流協会 Toyota International Association 丰田市国际交流协会 Associação Internacional de Toyota はじめに Introduction 前言 Início 30 周年を迎えて 豊田市国際交流協会は

More information

プレオルソnews_009

プレオルソnews_009 Vol.9 2015.2.20 information 相談報告 Dr チェック欄 記入年月日年月日 Carte No. この問診表は全部で5 枚になります 大変お手数ですが 以下の質問をよくお読みになり 該当する 印にチェックを入れてください 尚 以下の記入項目に関する患者様の情報は 当院の診療以外の目的で使用したり 他に公開したりすることはございませんので ご安心ください フリカ ナ 男 女

More information

ザルトラップによる治療を受けられる方へ

ザルトラップによる治療を受けられる方へ ザルトラップ による 治療を受けられる方へ 2017 年 5 月作成 血管新生阻害剤ザルトラップとは 血管新生とは 体内の正常な組織中の細胞は 周囲に張り巡らされた血管から十分な栄養や酸素を得ることで 必要とされる機能や形態を維持しています 一方 がん細胞は 増殖が非常に活発であることから 大量の栄養や酸素が必要となり 既存の血管だけではとてもその量をまかなうことができません そのため がん細胞は

More information

クローン病 クローン病の患者さんサポート情報のご案内 ステラーラ を使用される患者さんへ クローン病に関する情報サイト IBD LIFE による クローン病治療について ステラーラ R を使用されているクローン病患者さん向けウェブサイトステラーラ.j

クローン病 クローン病の患者さんサポート情報のご案内 ステラーラ を使用される患者さんへ クローン病に関する情報サイト IBD LIFE   による クローン病治療について ステラーラ R を使用されているクローン病患者さん向けウェブサイトステラーラ.j クローン病 クローン病の患者さんサポート情報のご案内 ステラーラ を使用される患者さんへ クローン病に関する情報サイト IBD LIFE https://www.ibd-life.jp/ による クローン病治療について ステラーラ R を使用されているクローン病患者さん向けウェブサイトステラーラ.jp http://www.stelara.jp/ 患者さん向けアプリ IBD サプリ https://ibd-supli.welby.jp/

More information

医療に対するわたしの希望 思いが自分でうまく伝えられなくなった時に医療が必要になった場合 以下のことを希望 します お名前日付年月日 変更 更新日 1. わたしの医療について 以下の情報を参照してください かかりつけ医療機関 1 名称 : 担当医 : 電話番号 : かかりつけ医療機関 2 名称 :

医療に対するわたしの希望 思いが自分でうまく伝えられなくなった時に医療が必要になった場合 以下のことを希望 します お名前日付年月日 変更 更新日 1. わたしの医療について 以下の情報を参照してください かかりつけ医療機関 1 名称 : 担当医 : 電話番号 : かかりつけ医療機関 2 名称 : 医療に対するわたしの希望 事前指示書について 当センターでは 患者さんの医療に対する意思形成を支援する活動を行っています この 医療に対するわたしの希望 は 事前指示書と呼ばれているものです 医療では 患者さんの思いがうまく伝えられなくなった時に 特に 生命維持処置をしなければ比較的短期間で死に至るであろう不治で回復不能の状態 になった際の本人の意向が分からず ご家族や医療スタッフが判断に困ることがありました

More information