2016

Similar documents
2 2.1 NPCMJ ( (Santorini, 2010) (NPCMJ, 2016) (1) (, 2016) (1) (2) (1) ( (IP-MAT (CONJ ) (PP (NP (D ) (N )) (P )) (NP-SBJ *

八田

NINJAL Project Review Vol.3 No.3

A Japanese Word Dependency Corpus ÆüËܸì¤Îñ¸ì·¸¤ê¼õ¤±¥³¡¼¥Ñ¥¹

IPSJ SIG Technical Report Vol.2010-NL-199 No /11/ treebank ( ) KWIC /MeCab / Morphological and Dependency Structure Annotated Corp


11_寄稿論文_李_再校.mcd

( ) ID -S (Conflict Of Interest, COI) a-d COI a. b ( ) ( ) c d

言語文化論集24巻2号/07田中聡子

( ) ( ) Modified on 2009/05/24, 2008/09/17, 15, 12, 11, 10, 09 Created on 2008/07/02 1 1) ( ) ( ) (exgen Excel VBA ) 2)3) 1.1 ( ) ( ) : : (1) ( ) ( )

58 1 Labov (1972) narrative (temporal juncture) (narrative clause) narrative Labov (1972) narrative Labov and Waletzkey (1967) narrative q Abstractw O


1 7.35% 74.0% linefeed point c 200 Information Processing Society of Japan


% 95% 2002, 2004, Dunkel 1986, p.100 1

計量国語学 アーカイブ ID KK 種別 特集 招待論文 A タイトル Webコーパスの概念と種類, 利用価値 語史研究の情報源としてのWebコーパス Title The Concept, Types and Utility of Web Corpora: Web Corpora as

null element [...] An element which, in some particular description, is posited as existing at a certain point in a structure even though there is no

自然言語処理21_249

助詞「に」の定量的分析の試み

¥ì¥·¥Ô¤Î¸À¸ì½èÍý¤Î¸½¾õ

NINJAL Research Papers No.3

NO95-1_62173.pdf

‰gficŒõ/’ÓŠ¹

matsuda.dvi

白井学習法(1).ppt

ARDJ-at-NLP24-slides.key

emarketer SNS / SNS 2009 SNS 15 64

05能と手話詩との融合を目指して.PDF

正誤表 グローバル コミュニケーション研究 第 4 号 ( 特別号 ) におきま して 以下の箇所に誤りがございました お詫びして訂正いたします 訂正箇所誤正 34 頁下から 2 行目約 45km 約 450km (2017 年 5 月 )

21 Pitman-Yor Pitman- Yor [7] n -gram W w n-gram G Pitman-Yor P Y (d, θ, G 0 ) (1) G P Y (d, θ, G 0 ) (1) Pitman-Yor d, θ, G 0 d 0 d 1 θ Pitman-Yor G

No. 3 Oct The person to the left of the stool carried the traffic-cone towards the trash-can. α α β α α β α α β α Track2 Track3 Track1 Track0 1


TALC Teaching and Language Corpora Wichmann et al. ; Kettemann & Marko ; Burnard & McEnery ; Aston ; Hunston ; Granger et al. ; Tan ; Sinclair ; Aston


3. /ɹ/ /ɹ/ car /k a ɹ / /k ɑː/ [Kubozono, Syntactic and rhythmic effects on downstop in Japanese, 1989] 45

技能継承に関するアンケートの結果概要

本文/YAZ325T

10 AB C D 4

Modal Phrase MP because but 2 IP Inflection Phrase IP as long as if IP 3 VP Verb Phrase VP while before [ MP MP [ IP IP [ VP VP ]]] [ MP [ IP [ VP ]]]

(12th) R.s!..


Microsoft Word 日本語教育2011

名称未設定-4

NINJAL Research Papers No.10

独立行政法人情報通信研究機構 Development of the Information Analysis System WISDOM KIDAWARA Yutaka NICT Knowledge Clustered Group researched and developed the infor

Microsoft Word - 英文ビジネスメールに表れる文化特性.doc

...C...{ ren


<論文>英国貴族階級所帯内労働関係における呼称の検証--20世紀前半を時代背景とする映画を分析して

相愛・人文科学研究所年報 4号(よこ)/森光

扉・目次・INDEX/INDEX(2008)

ナ畜ナ・カ (窶凖・

Grice (1957) S x p S A x 1. A p 2. A S 1 3. A S 1 p (intention-based semantics) S p x (Strawson 1964; Grice 1969; Schiffer 1972; Harman 1974; Bennett

はじめに

e.g. Kubota 2011 Piller & Takahashi 2006 Kubota 2011 Piller & Takahashi 2006 Kubota 2011 Piller et al Heller 2003 Piller, Takahashi & Watanabe

corpus.indd

ブック 1.indb

自然言語処理24_705

76 No. 607 Bricolage: Towards a Scrapture: A Proposal of a New Concept, Critical Interventions (Journal of African Art History and Visual Culture) Num

pp DC 2,

English for Specific Purposes

Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI

日本語教育紀要2号06880010/福島ほか

- June 0 0

1 2 40/ a M. W. 14, 1990, R. Stevens, Medical Practice in Modern England, Yale University Press, 1966B , 1981F. Honigsba

本文2/YA1307Z

Japanese Journal of Applied Psychology

feeling of sympathy with the people in pain and collectivity, investigating the meaning of death shared by consumers of contemporary dark tourism. Tod

untitled

OSIPP41_p1_2.eps

評論・社会科学 119号(P)☆/1.福田

(Shinohara & Kawahara, 2013; Wright et al., 2005) (Kawahara et al., 2015; Shinohara & Kawahara, 2013) ( &, 2017) (, 2015) (, 2016;, 2015) (, 2017b) (

untitled

日本語と中国語の受動文に見られる類~ 久/P.41~63 王 亜新

1 2 3 マルチメディア, 分散, 協調とモバイル (DICOMO2013) シンポジウム 平成 25 年 7 月.,.,,.,. Surrogate Diner,., Surrogate Diner,, 3,, Surrogate Diner. An Interface Agent for Ps

第1節 災害体制の確立

久留米市地域防災計画

第1節 災害体制の確立

表紙1-4

資源紛争概念の再検討

/ p p

untitled

NINJAL Research Papers No.8

自然言語処理16_2_45

長岡慎介  45‐78/45‐78

DP

pp a p p. 6 45

p6-18/村松様

untitled

01.trtitle.doc


1 (1) (2)

- 2 -


PR映画-1

II III I ~ 2 ~

中堅中小企業向け秘密保持マニュアル



PDF Information

Transcription:

2016

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

28 29 6 22 169

2009 10 28 28 PDCA 29 7 171

1 28 2 28 84 99 100 28 101 102 103 28 1 105 28 2 106 28 3 107 172

28 29 1 13 29 2 20 29 6 22 28 28 28 1 173

28 28 2012 2015 29 6 2 174

8 2004 2011 3 175

2016-2017 33 4 176

BCCWJ NINJAL-LWP For BCCWJ(NLB) 5 10 19 JSPS 10 5 177

NTT NINJAL Japanese/Korean Linguistic Conference I-JAS 6 178

10 7 179

(i) (ii) (iii) 28 HP PD (PD) NINJAL The 24th Japanese Korean Linguistics Conference(JK 24) 10 14 16 12 17 18 NINJAL 29 1 21 8 180

Mouton Handbook (Contrastive Linguistics ) The Phonetics and Phonology of Geminate Consonants Tonal Change and Neutralization 1 10 29 PD (PD) NINJAL NINJAL 30 PD PD 31 33 PD 28 NINJAL NINJAL 2 1 31 PD 2 9 181

1 32 PD 2 33 PD NINJAL 3 1 Sequential Voicing in Japanese Compounds (John Benjamins). 2016 2. 2016. 3 Mouton Handbook of Contrastive Linguistics (De Gruyter Mouton). 2017. 4 The Phonetics and Phonology of Geminate Consonants (Oxford University Press). 2017 5 Tonal Change and Neutralization (De Gruyter Mouton). 2017. 6 Proceedings of the 24th Japanese Korean Linguistics Conference (CSLI). 2018 7 NINJAL 2018 5 1 2019 2 2019 32019 4 2019 10 182

5 1 2019 6 1 2020 7 28 16 11 19 12 12 9-10 29 8-9 11 363 9 60 12 43 29 18-19 (Prosody and Grammar Festa) 107 5 18 NINJAL The 24th Japanese/Korean Linguistics Conference (JK 24) 28 10 14 16 ( 98 31 ) 193 46 52 (Mimetics in Japanese and Other Languages of the World 28 12 17 18 ( 30 10 ) 127 26 52 BCCWJ NLB 12 12 Sequential Voicing in Japanese: Papers from the NINJAL Rendaku Project (Tim Vance and Mark Irwin eds.) John Benjamins 28 6 The Phonetics and Phonology of Geminate Consonants (Haruo Kubozono, ed., Oxford University Press) 28 6 29 27 Tonal Change and Neutralization Mouton Handbook of Contrastive Linguistics Mouton 76 5 29 29 Proceedings of JK 24 CSLI. 29. 82 PD 11 183

50 10. PD 7 363 60 12 7 3 29 18-19 Prosody and Grammar Festa 107 5 16 2 BCCWJ NLB 12 12. (1999) 29 NLB 82 PD 50 10 10. PD. 46 5 41 12 184

29. PD PD PD 29. JK24 12 1 29 28 12 20.. NINJAL 29 1 21 372. 29. 28 12 11 50. AJALT 28 23 50. 50 28 100. 28 11 20 29. 10. 13 NINJAL The 24 th Japanese /Korean Linguistic Conference (JK 24) 28 10 14-16 98 31 13 185

193 46 52 JK 24 28 10 13 17 6 4 40 11 15 14. NINJAL (Mimetics in Japanese and Other Languages of the World 28 12 17 18 30 10 ) 127 26 52. NINJAL JK24 29 29 30 CSLI. 45 NINJAL. Sequential Voicing in Japanese: Papers from the NINJAL Rendaku Project (Tim Vance and Mark Irwin eds.) John Benjamins 28. The Phonetics and Phonology of Geminate Consonants (Haruo Kubozono ed., Oxford University Press) 28 29 27 Tonal Change and Neutralization Mouton Mouton Handbook of Contrastive Linguistics Mouton.Cambridge Handbook of Japanese Linguistics (Cambridge University Press) ( Pitch accent Mora and syllable ) Oxford Research Encyclopedia of Linguistics online, Oxford University Press Accent in Japanese phonology Rendaku or Sequential Voicing in Japanese Phonology Haruo Kubozono, Tim Vance. 363 29 (Prosody and Grammar Festa) 107 5 16 2 76 5 29 14 186

82 PD 50 10 363 Prosody and Grammar Festa 107 5 16 2 BCCWJ NLB 12 12 (1999) 29 NLB 10 46 29 PD JK24 12 10 NINJAL NINJAL 372 29 1 21 29 50 10 13 15 187

NINJAL The 24 th Japanese /Korean Linguistic Conference (JK 24) (Mimetics in Japanese and Other Languages of the World) 193 127 45 Sequential Voicing in Japanese : Papers from the NINJAL Rendaku Project (Tim Vance and Mark Irwin eds.) John Benjamins 28 The Phonetics and Phonology of Geminate Consonants (Haruo Kubozono, ed., Oxford University Press) 29 27 Cambridge Handbook of Japanese Linguistics (Cambridge University Press) ( Pitch accent Mora and syllable ) Oxford Research Encyclopedia of Linguistics online, Oxford University Press Accent in Japanese phonology Rendaku or Sequential Voicing in Japanese Phonology Haruo Kubozono, Tim Vance Prosody and Grammar Festa 28 9 PD 29 NINJAL 16 188

1. NINJAL The 24th Japanese/Korean Linguistics Conference(JK 24) Mimetics in Japanese and Other Languages of the World ( ) 2. 363 (Prosody and Grammar Festa) Sequential Voicing in Japanese: Papers from the NINJAL Rendaku Project John Benjamins Oxford University Press The Phonetics and Phonology of Geminate Consonants Mouton Tonal Change and Neutralization Handbook of Contrastive Linguistics 3. 50 80 17 189

10 80 10 Web 4. 5. PD 46 PD 12 JK24 1 6. 18 190

7. 29 50 8. 10 13 9. NINJAL The 24 th Japanese /Korean Linguistic Conference (JK 24) CSLI JK 24 Sequential Voicing in Japanese: Papers from the NINJAL Rendaku Project JohnBenjamins Mouton Handbook of Contrastive Linguistics Mouton Cambridge Handbook of Japanese Linguistics (Cambridge University Press) Oxford Research Encyclopedia of Linguistics online, Oxford University Press 10. 19 191

Penn Treebank ( ) NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 5 6 Advisory Board 28 1 HP 2 PD 3 10 4 5 6 7 8 9 NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 1 29 20 192

1 28 2 Parsed Corpora of the World s Languages: Theory and Practice 3 NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 1 30 1 28 2 Parsed Corpora of the World s Languages: Theory and Practice 3 NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 1 4 31 1 28 2 New Frontiers in Corpus Linguistics: Breaking the Semantic Barrier 3 NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 1 4 5 32 1 28 2 New Frontiers in Corpus Linguistics: Breaking the Semantic Barrier 3 NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 1 4 5 33 1 28 2 NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 1 3 3 Parsed Corpora of the World s Languages: Theory and Practice NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 3 21 193

5 New Frontiers in Corpus Linguistics: Breaking the Semantic Barrier NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 3 1 1 NPCMJ Keyaki 28 12 10 Unshared Task on Theory and System analysis with FraCaS, MultiFraCaS and JSeM Test Suites 28 11 13 153 28 12 3 4 University of Pennsylvania, University of York, University of Colorado Boulder, Brandeis University NTT Mimetics in Japanese and Other Languages of the World 28 12 17 18 ( 30 10 ) 127 26 52 BCCWJ NLB 12 12 OJT 4 3 University of Pennsylvania, University of York, University of Colorado Boulder, Brandeis University 22 194

NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) Keyaki 1 153 28 12 3-4 ( ) 2017 NLP2017 2017 3 15 OJT 4 3 NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) Keyaki 28 12 1 23 195

NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 1 NPCMJ Keyaki 28 12 10 Unshared Task on Theory and System analysis with FraCaS, MultiFraCaS and JSeM Test Suites 28 11 13 153 28 12 3 4 University of Pennsylvania, University of York, University of Colorado Boulder, Brandeis University NTT Mimetics in Japanese and Other Languages of the World 28 12 17 18 ( 30 10 ) 127 26 52 BCCWJ NLB 12 12 OJT 4 3 University of Pennsylvania, University of York, University of Colorado Boulder, Brandeis University NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) Keyaki 1 153 28 12 3-4 24 196

OJT 4 3 NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) Keyaki 28 12 1 NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 25 197

NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) wikipedia 10,000 web 1980 Linguistic Data Consortium NTT 1. NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) wikipedia 10,000 6 2. University of Pennsylvania Penn Treebank NINJAL NTT 26 198

3. University of Pennsylvania, University of York, University of Colorado Boulder, Brandeis University NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 4. 5. 6. 7. 8. University of Pennsylvania, University of York, University of Colorado Boulder, Brandeis University 27 199

9. (NPCMJ) 10. NTT 28 200

2009 (1) (2) (3) (4) 12,, Handbook of Japanese Dialects Handbook of the Ainu Language 29 201

47 Endangered languages and dialects in Japan 28 29 ( PD Handbook of Japanese Dialects Handbook of the Ainu Language 30 Endangered languages and dialects in Japan 47 PD 31 32 ( PD Endangered languages and dialects in Japan 33 30 202

( PD 1. 12 22 40 21 1 18 2. 28 9 19 29 3 10 3. (1) (2) (3) (1) (H26 H30) 28 9 4 8 29 3 25 28 9 4 8 1 9 3 25 28 5 7 4 14 3 400 (2) 27 28 11 28 6 PD 8 8 10 300 300 (3) 29 20 23 13 PD 8 600 300 29 2 26 28 4. (1)(2)(3) (1)(A) (C)28 9 19 20 66 19 41 20 9 19 6 20 (2)UCLA 31 203

28 9 15 12 (3) 28 (A) (B) 29 3 9 112 13 5. 25 2010-2016 29 3 29 5 29 10 29 10 Handbook of Japanese Dialects Handbook of the Ainu Language Handbook of Japanese Sociolinguistics 30 6. 46 83 46 7. 30 2016 10 30 8. AA AA 9. (1) AA (2) (1) 28 29 (2) 10. 65 5 PD6 37 3 32 204

1. (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) 29 3 (4) 2010-2016 29 3 2. (CJD) 30 47 23 CJD 33 50 75 CJD 3. 1 36-1 4. 5. 6. (A) 1. AA AA LingDy3 29 4 1 2. AA LingDy3 28 10 23 24 AA 8 (1)(2) 33 205

(3) (4)(5) (6) (7) 3. PD PD 4. PD 5. 6. 3 8 7. 24 8. in 28 11 13 28 12 10 1. (H26 H30) 2. in 28 11 13 289 3. 28 12 10 ( ) ( ) 44 4. in 34 206

2 3 5. ninjal 28 12 1 232 215 13 4 6. 29 3 7. 1. 2. UCLA 30 3. Handbook of Japanese Dialects Handbook of the Ainu Language Handbook of Japanese Sociolinguistics 30 4. 30 29 5 16 18 UCLA AA LngD3 40 (1) (2) (3) (1) (H26 H30) (2) (3) 35 207

25 2010-2016 29 3 46 83 46 30 AA AA (1) AA (2) (1) 29 29 (2) CJD 30 AA LingDy3 29 4 1 AA LingDy3 36 208

3 8 in 28 11 13 28 12 10 (H26 H30) in 30 29 5 30 37 209

A 3 40 3 1 2 3 1. 1 A C2 3 A B 29 30 2010 2016 3 40 1 2 38 210

(3) (1) 1 2 (2) (3) 5 (4)(5) 30 46 4 2 83 5 2. 37 NHK 5 2 30 30 5 3. 65 37 3 5 3 PD 37 3 AA 1 AA 1 39 211

4. AA 29 4 1 AA AA AA 5. (1) PD 2 3 1 (2) 5 PD6 (3) 3 (4) 3 4 8 289 44 6. 1 5 2 3 4 7. 1 in 289 40 212

2 44 (3) NINJAL 215 13 8. 2 UCLA 1 9. 30 29 5 30 2 10. 41 213

2 42 214

G PD 1 28 29 30 43 215

2 1 1 NINJAL 1 31 32 1 1 33 1. ver. 1.0 1,400 5 11 2. 3 12 4 2017 3 11 18 8 10 78 5. 3 9 112 13 6. 56 79 44 216

7. 12 3 p.32 2014 3 I (33-14, 2014.11. 2015.10) 12 4 2016 10 p.158 8.Japan Studies I Japan Studies II 9. NINJAL 9 2 10. 56 5 33 4 11. 5 PD 1 12. 1. ver. 1.0 1,400 2016 10 2. 5 11 2017 3 3. 29 4. 2016 5 80 5. NINJAL 9 18 2017 2 32 6. 3 11 2017 78 7. 2016 4 12 2,050 2,700 2016 12 8. 2016 4 10 33 CHJ Web 45 217

9. PD 1 10. 1. 5 3 PD 1 2 PD 3. PD 1 4. 5.NINJAL 1.( ) ( ) 11 JKBooks 10 2. 3. UniDic Web 4. 1. PD 1 2. 4 3. 1 4. NINJAL 9 15 35 32 46 218

5 10 6. 5 OCR ver. 1.0 1,400 5 11 12 2017 3 11 18 8 10 78 56 79 12 3 p.32 2014 3 I (33-14, 2014.11. 2015.10) 12 4 2016 10 p.158 Japan Studies I Japan Studies II NINJAL 9 2 47 219

56 5 33 4 5 PD 1 ver. 1.0 1,400 2016 10 5 11 2017 3 2016 5 2016 4 12 2,050 2,700 2016 12 80 2016 4 10 33 CHJ Web PD 1 Japan Studies I Japan Studies II NINJAL 9 2 5 3 PD 1 PD PD 1 NINJAL 48 220

( ) ( ) 11 JKBooks 10 UniDic Web 4 PD 1 1 10 NINJAL 9 15 5 OCR 28 49 221

UniDic 4 56 5 1. ver. 1.0 1,400 5 11 12 35 56 56 79 ver. 1.0 1,400 11 4 12 2,700 2016 4 10 33 NINJAL 2. 12 3 2016.7 50 222

2014 3 I (33-14, 2014.11. 2015.10) 12 4 2016 10 UniDic 28 12 2,700 28 10 33 CHJ Web Web 3. 56 5 33 4 5 PD 1 PD 1 OCR 51 223

4. TUFS Japan Studies I Japan Studies II NINJAL 5 3 PD 1 TUFS 5. PD PD 1 6. ) ( ) JKBooks 7. 52 224

11 UniDic Web NINJAL UniDic Web 8. 4 PD 1 1 9. 10 NINJAL 9 15 5 4 56 5 10. OCR 53 225

OCR 54 226

200 21 50 BCCWJ 28 [ ] [ ] [BCCWJ ] [] 2 55 227

29 [ ] [BCCWJ ] 30 1 1 2 [ ] [BCCWJ ] 1 1 1 2 50 20 31 [ ] 1 1 2 50 BCCWJ 32 33 2 56 228

1. 190 793 34 33 200 30 50 14 9 2016 12 14 50 25 1947 2012 11106 4.5 2016 5 24 2016 12 8 BCCWJ 1930 39% 2016 9 1 2017 3 2. I 2016 9 1 133 1 15 4 II 2017 3 1 111 1 10 2 - - 2017 3 9 1 13 3. 1 2016 9 2 2 2017 3 1 27 22 5. (1) (2) (3) (4) 6. 32 1 PD1 16 11 7. PD 1 6 57 229

1. 190 793 33 200 30 50 2. 14 2016 12 14 3. 50 25 4. 11106 4.5 2016 5 24 2016 12 8 5. BCCWJ 1930 39% 6. 7. 2016 9 1 2017 3 8. I 2016 9 1 II 2017 3 1 - - 2017 3 9 9. 1 2016 9 2 2017 3 1 10. 17 1 3 4 100 302 100 4 2 1 PD 1 6 2 4 3 1 2 58 230

1 ( Academy of Finland: ) C-ORAL-ROM Emanuela Cresti Massimo Moneglia 29 BCCWJ I 2016 9 1 133 59 231

II 2017 3 1 2017 3 9 I 2 2016 9 1 27 II 2 2017 3 1 29 BCCWJ I 2016 9 1 133 II 2017 3 1 2017 3 9 I 2 2016 9 1 27 II 2 2017 3 1 14 1 3 44 209 64 4 2 1 PD 1 6 2 *1 2 1 C-ORAL-ROM Emanuela Cresti Massimo Moneglia 60 232

(1) 200 (2) (3) (4) 50 (1) (2) (4) ISO 200 61 233

1. 190 793 34 33 200 (1) (2) (3) (4) BCCJ (5) (6) 14 44 6 5 9 2. 62 234

209 64 3. 50 32 PD 1 16 11 PD 1 6 4. 4 2 2 5. (1) PD 1 6 (2) 2 (3) 2017 3 6. 7. 63 235

8. (1) 1 (2) ( Academy of Finland: ) (3) 2 (2) 9. 3 10. 64 236

28 2016 29 2017 65 237

NINJAL ICPLJ 30 2018 31 2019 32 2020 33 2021 66 238

1. BTSJ Basic Transcription System for Japanese 2. I-JAS International Corpus of Japanese as a Second language 2016 5 9 I-JAS 225 145 3. 3 2016 6 1 5 37 2016 8 23 25 2016 8 29 9 14 60 2016 11 13 16 26 4. 15 80 1173 3563 31 70 5. 6. 47 4 1 89 10 2 7.BTSJ I-JAS 8. 9. BTSJ 3 1 2016 5 28 47 4 26 2 2016 11 19 26 1 14 1 3 2016 12 12 26 1 20 1 2017 1 28 BTSJ 2017 3 4 1 BTSJ BTSJ 10. 1 2 2016 10 21 60 11 38 5 67 239

2016 12 3 87 22 23 1 2017 3 10 100 7 18 1 11. NINJAL 2 2017 2 17 27 12 6 24 21 3 10 1 12. 32 13. 47 14. 22 15. 101 73 28 16. PD 11 1. BTSJ Basic Transcription System for Japanese 2. I-JAS International Corpus of Japanese as a Second language 2016 5 9 I-JAS 225 145 3. 4. 15 80 1173 3563 31 70 5. 29 2017 6. 2017 2 4 120 9 19 4 7. BCCWJ NINJAL-LWP for BCCWJ (NLB) 68 240

8. 4 18 2016 5 14 15 10 22 23 2 I-JAS 2019 7 2 9 2016 4 1. 2 4 1 2. 1 3 10 3 3. PD 3 1 2017 2 2 NINJAL 4. 2016 10 21 60 11 38 5 2016 1 28 163 6 30 6 1. Job Casting 2. 2016 10 21 60 11 38 5 2016 1 28 163 6 30 6 3. 2016 7 2 2016 7 28 2016 10 22 YWCA 2016 10 22 2016 11 19 21 4. 2016 10 24 69 241

2016 11 27 2016 1. 28 2 3. 4. 5. 2017 3 22 70 10 60 2017 3 24 22 20 62016 10 21 7.NCRB 2016 BTSJ NCRB 31 2016 8 8. BTSJ 2016 9. 20 BTSJ Basic Transcription System for Japanese I-JAS International Corpus of Japanese as a Second language I-JAS 225 145 3 123 70 242

15 1173 31 BTSJ 5 I-JAS 3 2 73 28 101 90 PD 11 BTSJ Basic Transcription System for Japanese I-JAS International Corpus of Japanese as a Second language I-JAS 225 145 3 123 15 1173 31 BCCWJ NINJAL-LWP for BCCWJ (NLB) 4 2 2016 4 2 4 1 3 10 PD 3 1 2017 2 2 NINJAL 71 243

Job Casting 5 28 2 NCRB 2016 BTSJ NCRB 31 2016 8 2016 20 I-JAS 72 244

(1) 3 3 (2) (3) (4) 1. 2017 2 4 120 ( 9 19 4 ) (1)NCRB (2)BTSJ NCRB (3) BTSJ (4) I-JAS(International Corpus of Japanese as a Second Language 225 145 I-JAS 73 245

1 BTSJ Basic Transcription System for Japanese2 I-JAS International Corpus of Japanese as a Second Language I-JAS 3 BCCWJ NINJAL-LWP for BCCWJ(NLB) [ 5 ]( ) 47 89 10 2. 2016 10 93 NINJAL LWP for BCCWJ(NLB) 3. 101 73 28 PD 11 32 47 22 73 28 (1) 18 (2019 7 2 ) (2) (3)2016 4 74 246

4. (1) (2) 10 (3) 5. (1) PD (2) (3) (4) 60 6. Job Casting 7. (1) (2) YWCA (3) (4) (5) 2016 8. 28 (1) (2) 9. (1)NCRB 75 247

(2)BTSJ NCRB (3) BTSJ (4) 10. 76 248

28 1. 2 4 2. 1. 2. 3. 4. 5. UniDic 6. 5 7. 8. 3 28 2016 10 10 3 7 2017 3 15 (5) 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1. NWJC 258 2017 3 6 2 20 154 3 4 50 3 16 2. 77 249

A) I-JAS(2016 5 9,178 ) B) I 10 26,1240 C) 12 15 100 D) 2017 2 15,752 3. 2016(5) HTML5 audio 4. I-JAS (5) 5. UniDic 2016(5) 23 6. 5 USB 7. 10 8. (5) 2 9. 2016 5 10. 2015 80 160 11. BCCWJ 2015 28 33 12. CHJ 2015 3.5 9 13. 2017 3 NWJC 5 15000 (3 28 ) 14. DVD USB 53 3 15. DVD 48 11 16. 47 (Creative Commons BY 4.0 ) 17. 14-15 1000 1. 12 15 78 250

Language Information and Resources Division Kim Seoncheol 4 2. (5) 3. Universal Dependency 2016 12 COLING-2016 Joakim Nivre 3 Universal Dependency 23 200 CoNLL-2017 Shared Task ( ) 4. Shu-Chuan Tseng filled pause 334 1. INTERNET WATCH CERON 947 3 16 3 1 2. 2017 3 7,8 (3 6 ) 260 100 47 2 8 40 3. 23 2 82 42 8 7 4. INTERSPEECH, COLING, Oriental COCOSDA 10 1 Oriental COCOSDA Best Paper Award 5. 3 1, 1, 1 2 2 (, invited) 7 : 4 (IPSJ II) 2 ( ) 1 ( ) 26 ( ) Ruby (11 :52 ) Python (5 :22 ) 2 20 154 73 3 4 50 12 79 251

3 20 80 252

28 28 28 28 29 29 24 488 29 24 81 253

2,216 136 22 2 29 3 28 5 4,000 23,000 1994 28 10 1993 1954-1993 27 DOI PDF NINJAL 68 177 200 100 29 11 28 7 12 29 1 13 14 28 512 29 82 254

28 web site Web site web site Web site 83 255

28 165 356 The 24th Japanese/Korean Linguistics Conference 28 10 14 16 98 193 Mimetics in Japanese and Other Languages of the World 28 12 17 18 30 127 Unshared Task on Theory and System Analysis with FraCaS, MultiFraCaS and JSeM Test Suites 28 11 13 29 28 25 28 11 18 29 20 23 in 28 11 13 289 28 15 80 190 793 I 28 133 II 29 111 28 14 15 10 22 23 28 28 23 25 29 14 28 11 13 16 29 84 256

112 25 28 10 71 29 2 28 11 85 257

28 14 28 12 14 29 ver. 1.0 1,400 28 10 11 29 29 47 I-JAS 225 145 28 86 258

20 1173 31 BCCWJ 28 12 12 1 NPCMJ Keyaki 28 12 (253 29 3 HTML 28 15 80 NINJAL 15 35 28 27 29 22 BTSJ 28 28 47 11 19 26 12 12 26 28 29 112 PDCA 87 259

29 10 13 28 Japan Studies I, II PD PD 10 43 PD 88 260

JSPS 29 41 NINJAL 28 17 29 25 29 17 27 29 2 24 21 NINJAL NINJAL 29 21 372 ( ) 29 28 16 340 pdf 3 89 261

(H26 H30) 28 25 28 11 28 18 28 12 10 44 28 12 11 50 NINJAL 28 12 232 215 13 4 in 28 11 13 289 28 10 21 60 29 28 163 28 52 28 28 60 28 10 22 25 YWCA 28 10 22 38 28 11 19 21 93 90 262

49 48 NINJAL Mimetics in Japanese and Other Languages of the World 28 12 17 18 30 127 Unshared Task on Theory and System Analysis with FraCaS, MultiFraCaS and JSeM Test Suites 28 11 13 29 NINJAL 9 15 35 The 24th Japanese/Korean Linguistics Conference 28 10 14 16 98 193 Sequential Voicing in Japanese: Papers from the NINJAL Rendaku Project JohnBenjamins 28 Transitivity and Valency Alternations: Studies on Japanese and Beyond De Gruyter Mouton 28 7 The Phonetics and Phonology of Geminate Consonants (Oxford University Press) 28 29 De Gruyter Mouton Handbook of Contrastive Linguistics, Handbook of Japanese Dialects, Handbook of the Ainu Language, Handbook of Japanese Sociolinguistics Tonal Change and Neutralization De Gruyter Mouton 28 10 The 24th Japanese/Korean Linguistics Conference 28 12 10 NINJAL Parsed Corpus for Modern Japanese (NPCMJ) 91 263

92 264

PDCA 28 11 29 IR 28 28 7 28 11 25,28 93 265

2016 80 28 28 (30 93 29 H28 10 19 20 2 30 31 97 10 19 20 870 1,294 94 266

1 1 8 1 12/31 PDCA 28 11 29 95 267

pdf 3 NINJAL29 21 372 ( ) 29 29 28 16 340 2016 Youtube 96 268

28.9 28.12.6,7 28 12 22 29 3 17 15 15 97 269

98 270

99 271

28 10 1 30 9 30 2 100 272

28 28 101 273

102 274

103 275

276 104

28 1 29 1 13 15 00 17 00 28 29 1 1 3-1 3-2. 28 4-1 4-2 5-1 28 5-2 28 5-3 28 5-4. 28 5-5 28 27 105 277

28 402-C,D 28 28 29 1 1 28 28 28 278 106

28 13:30 15:30 TKP 4A 28 28 28 29 4 1 28 28 28 28 28 10 28 11 28 12 28 13 107 279

280