ANALISIS KONTRASTIF VERBA KAUSATIF DI DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA Hana Nimashita 133 Universitas Gadjah Mada, 2014 Diunduh dari

Similar documents
S_C0551_060807_Abstract

1. はじめに 2. 研究の課題 3. 研究の目的 4. 調査方法 4.1 Inside Outside Circle メソッドのやり方 4.2 医学に関する単語のリスト 5. 調査結果の分析 5.1 データの処理 5.2 分析及び解釈 5.3 アンケートの分析 6. まとめ 1

I. 序論日本語学習で語彙は主にコミュニケーションの開発に良い 語彙の目的は簡単なコミュニケーションに使用されるための基本的な能力の習得である それは 聞く 読む 話すと書くことである 学習者のコミュニケーションの困難は語彙の不足と正確なメディアを使用しないことである そこで 研究者は word s

fenomena secara sistematis, factual, akurat terhadap data serta sifat dan hubungan fenomena yang diteliti. Teknik pengumpulan data yang digunakan yait

S_C0551 _ _Abstract

要旨 アクバル アヤダナ 2014 年 KANINDO に翻訳されたケイオンアニメ映画の敬称訳 ブラウィジャヤ大学日本語学科 指導教員 :(I) ナディヤ インダ シャルタンティ (II) デウィ プスピタサリ キーワード : 敬称 翻訳 翻訳の方法 翻訳の手法 翻訳の等価 翻訳は比較文化を中心に実

Analisis Tingkat Pemahaman Mahasiswa terhadap Penggunaan Jodoushi ~Souda dan ~Rashii sebagai Denbun No Hyougen ABSTRAK Kania Srirahayu Penelit

本文2/YA1307Z

THE USE OF HANGMAN GUESSING WORD IN IMPROVING THE MASTER OF JAPANESE VOCABULARY (THE EXPERIMENTAL STUDIES OF 10 th GRADE STUDENTS AT SMA PGRI 1 BANDUN

...C...{ ren

本文/YAZ325T


untitled


Microsoft Word _Abstract_TOC

Microsoft PowerPoint - NMC-ProjectIntro-KobeU

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) [1]

Sinopsis

PEMBENTUKAN KATA SERAPAN (GAIRAIGO) BENTUK RYAKUGO DAN TOUJIGO PADA KOLOM BERITA OTOMOTIF-TEKNOLOGI WEBSITE ASAHI SHIMBUN DIGITAL SKRIPSI diajukan unt


58 1 Labov (1972) narrative (temporal juncture) (narrative clause) narrative Labov (1972) narrative Labov and Waletzkey (1967) narrative q Abstractw O

07 mokuroku final.indd

LPO 8 3 Sharon Tsutsui 著作権保護コンテンツ iii

els08ws-kuroda-slides.key

„§™Z™r‘ã.JBD

148_hayatsu.indd


Corrected Version NICT /11/15, 1 Thursday, May 7,

序論 日本語には助詞という品詞があり 助詞は文中で語の働きを示す意味をもつため 助詞の使用が重要である 助詞は様々あり その一つには接続助詞がある Tomita Takayuki (1998:68) によると 接続助詞は文の節と節を接続する助詞で 主に用言に付く この研究は接続助詞としてテ形とシを解

DAFTAR PUSTAKA Akdogan, Pinar dan Ohama, ruiko.2008.nihonjin Gakusei to Turokojin Gakusei no Irai Koudou no Bunseki Aite Hairyo no Shiten kara. Sekai

2016

八田

metode deskriptif analisis dilakukan dengan cara mendeskripsikan fakta- fakta yang kemudian dianalisis. Berdasarkan penelitian kepustakaan yang telah

STUDY OF THE MEANING OF JAPANESE PROVERB WHICH IS FORMED FROM THE WORD HANA Dwi Irani Ramon Abstract Proverb is a short sentence that contains

Grice (1957) S x p S A x 1. A p 2. A S 1 3. A S 1 p (intention-based semantics) S p x (Strawson 1964; Grice 1969; Schiffer 1972; Harman 1974; Bennett

白井学習法(1).ppt

null element [...] An element which, in some particular description, is posited as existing at a certain point in a structure even though there is no

32-3_kaneko.indd

1

ABSTRAK Wijayanti, Annetta Hisokuonbin Verba Yodan ~ra dalam Kyōgenki Seihen. Program Studi Sastra Jepang, Universitas Brawijaya. Pembimbing :

fiúŒ{„ê…Z…fi…^†[…j…–†[…X

表紙/上野 芦塚 〃

CJL NEWS VOL JANUARY contents

Satuan Acara Perkuliahan

philology : philology linguistics : a. langue b. c. d. a. langue competence b. parole performance 1

橡sei_ho52.PDF

相愛・人文科学研究所年報 4号(よこ)/森光

日本語教育紀要2号06880010/福島ほか

No. 05 Hukum Tata Lingkungan (edisi ke-8) (Environmental Governance Law ) by Koesnadi Hardjasoemantri ISBN / 2012 本体価格 4,410 + 税 No. 06

表紙4_1/山道 小川内 小川内 芦塚

word S V O

penelitian dengan cara menggumpulkan, meneliti data dari buku-buku referensi serta data sumber lainnya seperti buku pelajaran, novel, kamus dan hasil

日本語の談話の結束性と一貫性の分析 序論 談話の中には一連の文があり 幾つかのパラグラフで構成されている 文と文 パラグラフとパラグラフ 又は談話のアイデアは一体とならなければならない 語と語 句と句 文と文が互いに結び合ってまとまりのあるテクストを作り出すことを結束性という ( 橋 1999;56

1 (1) (2)

- 2 -


PR映画-1

II III I ~ 2 ~

中堅中小企業向け秘密保持マニュアル



11_寄稿論文_李_再校.mcd

ABSTRAK

untitled


1 ( ) (1) (2) Pattern 1 (P1)// Pattern 2 (P2) (V1 = V2) (alternation) (SPRAY-PAINT alternation/ hypallage) (1) (2) P1: (Z ) X Y V1 P2: (Z ) X Y

6 68

indd

インドネシアの社会経済調査と貧困ライン

構造言語学に理論的基盤を置く日本語教育 (JAPANESE LANGUAGE EDUCATION BASED ON THE THEORY OF STRUCTURAL LINGUISTICS) Ai Sumirah Setiawati Semarang State University Abstrac

untitled

ナ畜ナ・カ (窶凖・

TALC Teaching and Language Corpora Wichmann et al. ; Kettemann & Marko ; Burnard & McEnery ; Aston ; Hunston ; Granger et al. ; Tan ; Sinclair ; Aston


Ellis 1970 Oxford (1990) SILL(Strategy Inventory for Language Learning) (Rubin, 1975; Naiman, Fröhlich, Stern, & Todesco, 1978)Rubin(1975) verbal-repo

ドキュメント1DIC91

(12th) R.s!..

Microsoft Word - 英文ビジネスメールに表れる文化特性.doc

[佐藤(和)](責)村.indd

1. interlanguage 1970 (phonology) morphology syntax Hymes 1972 (communicative competence) Interlanguage Pragmatics Blum- Kulka, House, & Kasper, 1989

2

19_山本.indd


1. Nama Mata Kuliah : Bunpo 1 2. Kode Mata Kuliah : JEP. 3. Bobot Mata Kuliah : 2 SKS I. Identitas Mata Kuliah 4. Jenis Mata Kuliah : Mata Kuliah Bida

: 1

NO95-1_62173.pdf

Microsoft Word

<8A4F8D918CEA B B82E082AD82B62E696E6464>

145_mori.indd



<論文>英国貴族階級所帯内労働関係における呼称の検証--20世紀前半を時代背景とする映画を分析して

1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Christian Henriot, Little Japan in Shanghai: An Insulated Community,, Robert Bickers and Christian H

困ったときのQ&A


外国語としての英語の習得と運用能力向上に効果的なパーソナルコンピューター用学習ソフトウエアの開発

37_02_三田・栗田・マウラー02.indd

アンデル:01(序〜3章).indd

v THE EFFECTIVENESS OF COOPERATIVE LEARNING INSIDE OUTSIDE CIRCLE (IOC) APPLICATION IN IMPROVING JAPANESE VOCABULARY (Experimental research toward Sec

fi„‚å-‰³‹ç−w„¤‰ƒ‰IŠv48Ł\1-4.ai

Transcription:

133 DAFTAR PUSTAKA Alwi, Hasan, Soenjono Dardjowidjojo, Hans Lapoliwa, dan Anton M. Moeliono. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka. Alwi, Hasan. 2005. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka Arka, I Wayan. 1993. Morpholexical Aspects of the kan Causative in Indonesia. Tesis Master University of Sydney. http://chl.anu.edu.au/linguistics/projects/iwa/indonpargram/papers/waya n_diss.pdf Chaer, Abdul. 2008. Morfologi Bahasa Indonesia (Pendekatan Proses). Jakarta: Rineka Cipta Comrie, Bernard. 1985. Causative Verb Formation and Other Verb-deriving Morphology. dalam Shopen, Tomothy. Language Typology and Syntactic Description Vol III. Cambridge: The University of Cambridge.. 1989. Language Universal and Linguistic Typology. Edisi kedua. Oxford: Basil Blackwell. Dardjowidjojo, Soenjono. 1983. Beberapa Aspek Linguistik Indonesia. Jakarta: Penerbit Djambatan. Ellis, Rod. 1985. Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press. Inoue, Kazuko. 1989. Nihongo Bunpo Shoojiten. Tokyo: Ooshuukan Shooten. Iori, Isao. 2000. Atarashii Nihongogaku Nyuumon Kotoba no Shikumi o Kangaeru. Tokyo: Tsuriee Nettowaaku (3A Corporation). James, Carl. 1986. Contrastive Analysis. London: Longman. Kaswan, Darmadi, Malikatul Laila, Harun Joko Prayitno, dan Sumarlam. 2006. Aspek Morfoleksikal dan Tipologis dalam Kausatif Bahasa Jawa dan Bahasa Sunda. Dalam Jurnal Penelitian Humaniora. Edisi Khusus, Juni 2006. Yogyakarta: Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada. Katamba, Francis. 1993. Morphology. England: The Macmellan Press, Ltd.

134 Kesuma, Tri Mastoyo Jati. 2007. Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa. Yogyakarta: Penerbit Carasvatibooks. Kridalaksana, Harimurti. 1996. Pembentukan Kata Dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Lado, R. 1957. Linguistics across Cultures. Ann Arbor: University of Michigan Press. Markhamah. 2009. Ragam dan Analisis Kalimat Bahasa Indonesia. Surakarta: Muhammadiyah University Press. Masuoka, Takashi dan Yukinori Takubo. 1992. Kiso Nihongo Bunpo.Tokyo: Kuroshio Shuppan. Mayani, Luh Anik. 2005. Konstruksi Kausatif Bahasa Madura. Jurnal MLI Th. Ke-23 No. 2, Agustus 2005. Nitta, Yoshio. 1995. Nihongo Bunpoo Gaisetsu (Tanbun hen) dalam Miyajima, Tatsuo dan Yoshio Nitta. Nihongo Ruigi Hyoogen no Bunpoo (Joo). hlm. 18-21. Tokyo: Kuroshio Shuppan. Nitta, Yoshio (ed). 2009.Gendai Nihongo Bunpoo 2. Tokyo: Kuroshio Shuppan. Hal. 257-269. Parera, J. Daniel. 2007. Linguistik Edukasional. Jakarta: Erlangga. Ramlan. 2005. Sintaksis. Cet. Ke 9. Yogyakarta: CV. Karyono.. 2009. Morfologi Suatu Tinjauan Deskripsif. Cet. Ke 13. Yogyakarta: CV. Karyono Seichi, Makino dan Michio Tsutsui. 1997. A Dictionary of Basic Japanese Grammar. Japan: The Japan Times. Shibatani, Masayoshi. 1976. Causativization dalam Masayoshi Shibatani (ed.). Syntax and Semantics Vol. 5 Japanese Generative Grammar. New York: Academic Press. Hlm. 239-294.. 2001. Introduction: Some Basic Issues in the Grammar of Causation dalam Shibatani, Masayoshi (ed). The Grammar of Causation and Interpersonal Manupulation. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company.

135 Subroto, Edi. 2007. Pengantar Metode Penelitian Linguistik Struktural. Surakarta: UNS Press. Sudaryanto. 1985. Aneka Jenis Metode Linguistik: Tinjauan Selayang. Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada.. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistik. Yogyakarta: Duta Wacana University Press. Tarigan, H. Guntur. 2009. Pengajaran Analisis Kontrastif Bahasa. Bandung: Angkasa Teramura, Hideo. 1982. Nihongo no Shintakusu to Imi. Vol. 1. Tokyo: Kuroshio Tomita, Hideo. 2007. Nihongo Bunpo no Yooten. Tokyo: Kuroshio Shuppan. Winarti. 2009. Konstruksi Kausatif Morfologis dan Perifrastis dalam Bahasa Indonesia. Tesis. (Tidak Diterbitkan). Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia. Zha Xi Cai Rang, 2008. Nihon go to Amudo Chibetto go ni okeru Shieki Hyoogen no Imi ni tsuite dalam Seikai no Nihongo Kyooiku.Vol. 18. Urawa: The Japan Foundation.

136 SUMBER DATA Data Bahasa Jepang: Japanese Language Promotion Center. 1970. Intensive Course in Japanese Elementary. Tokyo: Language Services Matsuoka, Hiroshi, Iori Isao, Takanashi Shino, Nakanishi Kumiko, dan Yamada Toshihiro. 2000. Shokyuu o Oshieru Hito no tame no Nihon go Bunpoo Handobukku. Tokyo: Suriiee Nettowaaku. Miyajima, Tatsuo dan Yoshio Nitta. 1995. Nihongo Bunpoo Gaisetsu (Tanbun hen) dalam Nihongo Ruigi Hyoogen no Bunpoo. hlm. 18-21. Tokyo: Kuroshio Shuppan. Nitta, Yoshio, dkk. 2010.Gendai Nihongo Bunpoo 2. Tokyo: Kuroshio Shuppan. Noda, Hisashi. 1991. Hajimete no Hito no Nihongo no Bunpo. Tokyo: Kuroshio Shuppan. Seichi, Makino dan Michio Tsutsui. 1997. A Dictionary of Basic Japanese Grammar. Japan: The Japan Times. Shibatani, Masayoshi. 1976. Syntax and Semantics. New York: Academic Press Tanaka, Yone, dkk. 2001. Minna no Nihon go Shokyuu II. Tokyo: Suriiee Nettowaaku. Teramura, Hideo. 1982. Nihongo no Shintakusu to Imi. Vol. 1. Tokyo: Kuroshio The Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS). 1993. Shin Nihongo no Kiso II. Tokyo: Suriiee Nettowaaku. Okutsu, Ichiro. Nihon go e no Shootai. Tokyo: Bojinsha. Tomita, Hideo. 2007. Nihongo Bunpo no Yooten. Tokyo: Kuroshio Shuppan Data Bahasa Indonesia: Alwi, Hasan dkk. 2002. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka Dini, N.H. 2000. Jepun Negerinya Hiroko. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama Kridalaksana, Harimurti. 1996. Pembentukan Kata Dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

137 Nurdin, Kenedi (peny.). 2002. KURMA (Kumpulan Cerpen Puasa Lebaran Kompas). Jakarta: Penerbit Buku Kompas. Sardjono, Maria A. 2004. Hujan di Akhir Kemarau. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama