- PDF 無料ダウンロード

Size: px

Start display at page:

Download ""

えみしげまつ
7 years ago
Views:

1 BUSINESS CLASS I SAPORI DELLA REGIONE CAMPANIA Cucina raffinata, cibi freschi e sapori antichi Sixth Consecutive Year BEST AIRLINE CUISINE Per la sesta volta consecutiva Alitalia vince il Best Airline Cuisine, che premia la qualità gastronomica dei menù serviti a bordo

3 Volare ha il sapore della cucina italiana. La cucina italiana è conosciuta in tutto il mondo e rappresenta una celebrazione della nostra grande cultura e tradizione. Alitalia è orgogliosa di offrirti il nostro esclusivo menu, dandoti la possibilità di degustare la grande diversità delle nostre regioni e cucine. Sul volo di oggi vi guidiamo attraverso i colori e sapori della cucina della Campania. La Campania, la terra del sole, del mare e della cultura, fin dall antichità si è distinta per il suo vasto patrimonio culinario, ricco di prelibatezze uniche al mondo. I Greci ed i Romani, per la preparazione dei loro piatti, utilizzavano olio pregiato e vino provenienti dalla Campania Felix e li assaporavano durante i banchetti. La cucina campana si avvale di ingredienti semplici ma è caratterizzata anche da pietanze più elaborate grazie alle influenze spagnole e francesi e può vantare una delle tradizioni culinarie più antiche, oltre che più ricche, dell intero panorama gastronomico mondiale. Molte delle specialità gastronomiche della Campania sono oggi patrimonio comune di molti popoli e ne fanno una delle cucine regionali più caratterizzanti della gastronomia italiana e certamente la prediletta della dieta mediterranea. Buon viaggio e..buon appetito!!

4 DURANTE TUTTO IL VOLO APERITIVO CAMPARI Gusta un classico italiano Aperol Spritz Un delizioso rinfrescante mix di Aperol e Ferrari Maximum Brut Campari Spritz Un elegante connubio tra Campari e Ferrari Maximum Brut con aggiunta di seltz Mimosa Scintillante e leggero con Ferrari Maximum Brut e succo d arancia Crea il tuo cocktail preferito: Aperol, Campari, Campari Bitter, Campari Soda, Skyy Vodka, Bulldog Gin o scegli un vino dalla nostra Cantina o una nostra birra selezionata SPUNTINO Assortimento di panini farciti Selezione di formaggi italiani: Ricotta campana al forno, Caciocavallo e Grana Padano serviti con cotognata e frutta secca Pizza Margherita Otello NerodiLambrusco Ceci Tagliata di frutta fresca di stagione Snack dolci e salati COLAZIONE ITALIANA Yogurt Yogurt alla frutta Omelette con spinaci e formaggio servita con pancetta croccante e pomodorini grigliati Tagliata di frutta fresca di stagione Selezione di lieviti caldi tradizionali Caffè espresso, caffè solubile tè e latte

5 DURANTE TUTTO IL VOLO ANTIPASTO FREDDO Insalata di rinforzo tradizionale Kydonia Falanghina del Sannio Dop - Castelle Mozzarelline di bufala con pomodoro ciliegino Ferrari Maximum Brut- Cantine Ferrari PRIMI Casarecce al ragù bianco di mare Route 212 Malvasia Doc Colli Piacentini - La Celata Sartù di riso tradizionale Ferrari Maximum Brut - Cantine Ferrari o Kydonia Falanghina del Sannio Dop - Castelle SECONDI Braciola di scamone alla napoletana servita con scarola ripassata con olio extravergine d oliva e melanzane a funghetto Rosa Bruna Aglianico Dop Riserva - Tenuta Merolla Filetto di branzino alla napoletana in guazzetto di pomodori San Marzano, uvetta, pinoli, capperi ed accompagnato da zucchine alla scapece e gateaux di patate Otello NerodiLambrusco Ceci CONTORNI Insalata mista fresca FORMAGGI Selezione di formaggi italiani: Ricotta campana al forno, Caciocavallo e Grana Padano serviti con cotognata e frutta secca Apianae Moscato del Molise - Di Majo Norante DESSERT Tagliata di frutta fresca Tartufo gelato Tre Scalini Semele Passito di Sagrantino DOCG - Cesarini Sartori Piccola pasticceria italiana Apianae Moscato del Molise - Di Majo Norante

6 SOFT DRINKS & SUCCHI Succo d arancia Succo d ananas Succo di pomodoro Coca Cola Coca Cola Zero Sprite Acqua tonica Soda Ginger ale CAFFE LAVAZZA Cappuccino Caffè espresso Caffè espresso decaffeinato Caffè americano TE WHITTINGTON Tè classico Tè verde Tisana digestiva Tisana rilassante Camomilla ACQUA Lilia Naturale e Frizzante

7 極上の味わいを BUSINESS CLASS イタリア郷土料理カンパニア州素材をいかした香り豊かなイタリアンフルコース Sixth Consecutive Year BEST AIRLINE CUISINE For the sixth consecutive year Alitalia wins the Best Airline Cuisine award, that rewards the gourmet quality of the menues served on board.

9 イタリアンフルコースを心ゆくまでお楽しみ下さいイタリアの豊かな文化と伝統の象徴とも言われる世界的に有名なイタリア料理その個性あふれるイタリア各州の郷土料理をアリタリア-イタリア航空の機上にてお楽しみいただけます本日ご用意しておりますお料理はカンパニア州の郷土料理です太陽海文化に恵まれたカンパニア州は古代から世界でも類を見ない食の宝庫として多くの名物料理や食材が注目を浴びていますギリシャ人とローマ人はカンパニアフェリクス( 豊饒の地幸せな田舎 ) と呼ばれていたこの地の貴重なオリーブオイルとワインを料理に愛用し祝祭の料理にも使ってその味を堪能していましたカンパニアの料理はシンプルな食材を使ったものですがスペインやフランスの影響を受けたおかげで凝った料理もあり全世界の料理のなかで最も歴史のある豊かな伝統料理のひとつにあげられていますピッツァやパスタなどカンパニア州の名物料理の多くは今日世界中の大勢の人々に愛され有名なイタリアの郷土料理のひとつになっているほか有名な地中海ダイエットのメニューとしても知られていますよい旅のひとときを素晴しいお料理とともにボナペティート!

10 いつでもお召し上がりいただけますアペリティーヴォカンパリイタリアンクラシックな食前酒 Aperol Spritz -アペロールスプリッツアペロールとフェッラーリマキシマムブリュットのカクテル Campari Spritz -カンパリスプリッツカンパリフェッラーリマキシマムブリュットに炭酸水を加えたカクテル Mimosa ミモザフェッラーリマキシマムブリュットとオレンジジュースのカクテルお好みの食前酒アペロールカンパリカンパリビターカンパリソーダスカイウォッカブルドッグジンお好みのイタリアワインイタリアビール軽食パニー各種 (サンドイッチ ) イタリアンチーズセレクションカンパニア風オーブン焼きのリコッタチーズカチョカヴァッログラナパダーノマルメロのゼリーとドライフルーツとともにピッツァマルゲリータオテッロネーロディランブルスコ1813-チェチフレッシュフルーツ焼き菓子おつまみなどイタリアンスタイルの朝食プレーンヨーグルトフルーツヨーグルトほうれん草とチーズのオムレツカリカリベーコンとチェリートマトのグリルを添えてフレッシュフルーツ温かいパン各種お好みのジャムとともにエスプレッソアメリカンコーヒー紅茶あたたかいお飲み物牛乳ご希望のお料理が品切れの場合はご了承下さい

11 いつでもお召し上がりいただけますアンティパストカリフラワーとアンチョビオリーブケーパー入りナポリ風サラダリンフォルツォキドニアファランギーナデルサンニオDOP カステッレ水牛の乳製ひと口サイズのモッツァレッラチーズチェリートマトとともにフェッラーリマキシマムブリュットカンティーネフェッラーリプリモカサレッチェ(ショートパスタ)アンコウを使った海の幸のソースルート212 マルヴァジーアDOC コッリピアチェンティーニラチェラータナポリ名物ミートソース入りリゾットのオーブン焼きサルトゥディリゾフレッシュサンマルツァーノトマトとバジルソースを添えてフェッラーリマキシマムブリュットカンティーネフェッラーリまたはキドニアファランギーナデルサンニオDOP カステッレセコンドナポリ風牛ランプ肉のロール巻きエンダイブのエクストラヴァージンオリーブオイルソテーダイスカットしたなすを添えてローザブルーナアッリアーニコDOP リゼルヴァテヌータメロッラナポリ風スズキのローストレーズン松の実ケーパー入りサンマルツァーノトマトソース素揚げしたズッキーニのマリネとグラタン風のポテトを添えてオテッロネーロディランブルスコチェチサイドメニュー季節のサラダフォルマッジョ-チーズイタリアンチーズセレクションカンパニア風オーブン焼きのリコッタチーズカチョカヴァッログラナパダーノマルメロのゼリーとドライフルーツとともにアピアナーエモスカートデルモリーゼ -ディマーヨノランテドルチェ-デザートフレッシュフルーツトゥレスカリーニトリュフチョコレートアイスクリームセメレパッシートディサグランティーノDOCG -チェザリーニサルトリイタリアンプチケーキアピアナーエモスカートデルモリーゼ -ディマーヨノランテ

12 ソフトドリンクオレンジジュースパイナップルジューストマトジュースコカコーラコカコーラゼロスプライトトニックウォーター炭酸水ジンジャーエールカフェカプチーノエスプレッソノンカフェインエスプレッソアメリカンコーヒーあたたかいお飲物紅茶日本茶消化によいハーブティーリラックス効果のあるハーブティーカモミールティー水 Lilia Naturale ミネラルウォーター Lilia Frizzante スパークリングミネラルウォーター

13 BUSINESS CLASS THE FLAVOURS OF THE REGION CAMPANIA Fine cuisine, fresh food and traditional flavours Sixth Consecutive Year BEST AIRLINE CUISINE For the sixth consecutive year Alitalia wins the Best Airline Cuisine award, that rewards the gourmet quality of the menues served on board.

15 Welcome to the flavours of Italian cuisine Italian cuisine is famous around the world and is a celebration of our great culture and tradition. Alitalia is proud to offer you our exclusive menu, giving you the chance to try out the great diversity of our regions and types of cuisine. On today s flight we will guide you through the colours and taste of the cuisine of Campania. Campania, the land of sun, sea and culture, from ancient times has stood out for its enormous culinary wealth, full of specialities which are unique worldwide. The Greeks and the Romans, to prepare their dishes, used top quality oil and wine from Campania Felix and used them both during their banquets. The cuisine of Campania uses simple ingredients, but is characterised also by more elaborate dishes thanks to the Spanish and French influence and can boast one of the oldest and richest culinary traditions in the whole global food panorama. Many of the gastronomic specialities of Campania are shared by numerous peoples worldwide and make it one of the best-known Italian regional cuisines and certainly the cuisine of choice for the famous Mediterranean diet. Have a good journey and..buon appetito!!

16 ALL DAY DINING APERITIVO CAMPARI Enjoy an Italian classic Aperol Spritz A delightfully refreshing blend of Aperol and Ferrari Maximum Brut Campari Spritz An elegant twist made with Campari, Ferrari Maximum Brut and topped with soda water Mimosa Sparkling Ferrari Maximum Brut and orange juice Create your preferred beverage Aperol, Campari, Campari Bitter, Campari Soda, Skyy Vodka, Bulldog Gin or enjoy our boutique selection of Italian wines and craft beers SPUNTINO Selection of gourmet filled sandwiches Italian Cheese Board Oven baked Ricotta, Caciocavallo and Grana Padano served with quincy jam and dried fruit Pizza Margherita Otello NerodiLambrusco Ceci Fresh sliced seasonal fruit plate Sweet & savoury snacks ITALIAN BREAKFAST Natural yoghurt Fruit yoghurt Fresh seasonal fruit plate Warmed bakery selection and preserves Filled spinach and cheese crepes, crispy bacon and baked cherry tomatoes Lavazza coffee and tea selection

17 ALL DAY DINING COLD APPETIZER Insalata di Rinforzo Traditional salad of cauliflower florets, anchovy, olives and capers in a sweet apple vinegar dressing Kydonia Falanghina del Sannio Dop - Castelle Caprese of buffalo mozzarella and cherry tomatoes Ferrari Maximum Brut - Cantine Ferrari PRIMI Casarecce short pasta with monkfish and seafood in a delicate white sauce Route 212 Malvasia Doc Colli Piacentini - La Celata Sartu di Riso Baked Napolitan rice timbale filled with beef ragout and a fresh San Marzano tomato and basil sauce Ferrari Maximum Brut - Cantine Ferrari or Kydonia Falanghina del Sannio Dop - Castelle SECONDI Beef rump and prosciutto involtino served with escarole and fried eggplant Rosa Bruna Aglianico Dop Riserva - Tenuta Merolla Sea bass fillet in a rich tomato sauce with raisins, pine kernels and capers Otello NerodiLambrusco Ceci ACCOMPANIMENTS Crisp side green salad CHEESE Italian Cheese Selection Campania style oven baked Ricotta, Caciocavallo and Grana Padano served with quincy jam and dried fruit Apianae Moscato del Molise - Di Majo Norante DESSERT Sliced seasonal fresh fruit Tre Scalini chocolate truffle gelato Semele Passito di Sagrantino DOCG - Cesarini Sartori Italian pastry selection Apianae Moscato del Molise - Di Majo Norante

18 SOFT DRINKS & JUICES Orange juice Pineapple juice Tomato juice Coca Cola Coca Cola Zero Sprite Tonic water Soda water Ginger ale LAVAZZA COFFEE Cappuccino Espresso coffee Espresso decaffeinated Brewed coffee WHITTINGTON S TEA Ceylon Black China Green Lemongrass and Linden Blossom Golden Flowers Tea Herbal Relax Tea WATER Lilia Natural or Sparkling

20 JUN-JUL-AUG 2016 AZ

Volare ha il sapore della cucina italiana. Gustatene le migliori ricette regionali reinterpretate in chiave moderna; omaggio di Alitalia alla ricchezz

Volare ha il sapore della cucina italiana. Gustatene le migliori ricette regionali reinterpretate in chiave moderna; omaggio di Alitalia alla ricchezz I SAPORI DELLA BUSINESS CLASS Cucina raffinata, cibi freschi e sapori antichi BEST AIRLINE CUISINE Per la quinta volta consecutiva Alitalia vince il Best Airline Cuisine, che premia la qualità gastronomica