20 ~ すぎます ~ すぎます... em excesso 21 ~ センチ ~ せんち...centímetros 22 ~ つ ~ つ contagem de objetos 23 ~ ど ~ ど...graus 24 ~ など ~ など etc. 25 ~ にきょうみがあります ~ にきょう

Transcription

1 1 ~ 本 palavra leitura português observações ~ ほん / ぽん / ぼん 2 ~ 円 ~ えん...ienes sufixo de contagem de objetos finos e compridos 3 ~ 回 ~ かい a vez;...vezes だい 10 かかんじのことば 4 ~ か月 ~ かげつ...meses (duração) 5 ~ 月 ~ がつ mês... 6 ~ キロ / キロメートル 7 ~ ぐらい ~ ぐらい 8 ~ くん ~ くん 9 ~ こ ~ こ ~ キロ / キロメートル...quilometros 10 ~ 語 ~ ご língua... aproximadamente; cerca de... tratamento informal para chamar homens sufixo de contagem para objetos だい 2 かかんじのことば 11 ~ 号 ~ごう número ~ごろ ~ごろ por volta das ~さい ~さい...anos (idade) 14 ~ 様 ~さま senhor; senhora ~さん ~さん senhor; senhora ~ 時 ~じ...horas (horário) 17 ~ 時間 ~じかん...horas (duração) 18 ~ 週間 ~ しゅうかん...semanas (duraçã o) だい 16 かかんじのことば 19 ~ 人 ~ じん pessoa de origem Fundação Japão em São Paulo 1

2 20 ~ すぎます ~ すぎます... em excesso 21 ~ センチ ~ せんち...centímetros 22 ~ つ ~ つ contagem de objetos 23 ~ ど ~ ど...graus 24 ~ など ~ など etc. 25 ~ にきょうみがあります ~ にきょうみがあります ter interesse em ~ にします ~ にします escolher; ficar com 27 ~ 日 ~ にち dia ~ について ~ について sobre ~ 人 ~ にん contagem de pessoas....pessoas 30 ~ 年 ~ ねん...anos 31 ~ 年生 ~ ねんせい...(número ordinal) ano だい 9 かかんじのことば 32 ~ のために ~ のために para ~ 半 ~ はん...meia 34 ~ 分 ~ ふん / ぷん...minutos 35 ~ 目 ~ め sufixo que indica o nú mero ordinal 36 ~ メートル ~ めーとる...metros 37 ああ Ah! 38 ああああ Ah 39 あいさつあいさつ cumprimentos 2016 Fundação Japão em São Paulo 2

3 40 会いますあいます encontrar 41 あいますあいます combinar; cair bem 合います 42 青あお azul 43 青いあおい azul だい 6 かかんじのことば 44 赤あか vermelho 45 赤いあかい vermelho だい 6 かかんじのことば 46 赤ちゃんあかちゃん bebê 47 あかるいあかるい claro 48 秋あき outono だい 3 かかんじのことば 49 秋葉原あきはばら Akihabara bairro de Tóquio 50 あきまつりあきまつり festival de outono 51 アクセサリーあくせさりー bijuteria 52 あけますあけます abrir 53 あげますあげます dar 54 朝あさ manhã だい 8 かかんじのことば 55 朝ごはんあさごはん café da manhã 56 足あし pé 57 味あじ gosto; sabor だい15かかんじのことばだい12かかんじのことば 58 あじさいあじさい hortênsia 59 あしたあした amanhã 2016 Fundação Japão em São Paulo 3

4 60 あそこあそこ lá; ali 61 あそびますあそびます brincar 62 あたたかいあたたかい 63 頭あたま cabeça quente; ameno; aconchegante あたたかいかてい : lar doce だい 15 かかんじのことば 64 新しいあたらしい novo 65 あたりあたり próximo; perto 66 あついあつい quente; calor 67 あつめますあつめます colecionar 68 後あと depois だい 8 かかんじのことば 69 アドバイスあどばいす conselho 70 あなたあなた você 71 あにあに meu irmão mais velho 72 アニメあにめ anime 73 あねあね minha irmã mais velha 74 あのあの aquele 75 あぶないあぶない perigoso 76 あまいあまい doce 77 あまりあまり não muito あまり + forma negativa 78 あみものあみもの tricô (trabalho de) 79 雨あめ chuva だい 4 かかんじのことば 2016 Fundação Japão em São Paulo 4

5 80 アメリカあめりか EUA 81 ありがとうありがとう obrigado ありがとうございま 82 した ( どうも ) ありがとう 83 ございます ありがとうございました ありがとうございます 84 ありますあります (muito) obrigado (muito) obrigado haver; ter (seres inamimados) 85 歩きますあるきます andar; caminhar 86 アルバイトあるばいと serviço temporário; bico だい 16 かかんじのことば 87 あれあれ aquilo 88 アンケートあんけーと questionário 89 アンチョビあんちょび aliche, anchova 90 あんないあんない guia 91 いいいい bom 92 いいえいいえ não 93 言いますいいます dizer 94 家いえ casa だい 18 かかんじのことば 95 いかがでしたかいかがでしたか Como foi? 96 いきいき respiração 97 行きますいきます ir 98 イギリスいぎりす Inglaterra 99 いくついくつ quanto 2016 Fundação Japão em São Paulo 5

6 100 イクラいくら ova de salmão 101 いけばないけばな ikebana 102 いごいご jogo de gô Arte de montar arranjos de florais 103 いざかやいざかや bar; taberna 104 いすいす cadeira 105 いそがしいいそがしい ocupado; atarefado 106 いたいいたい doer 107 いただきますいただきます Cumprimento na hora de comer 108 イタリアいたりあ Itália 109 イタリア語いたりあご língua italiana 110 いちごいちご morango 日 / 一日いちにち um dia 1 日じゅう ( 一日 112 中 ) 1 年じゅう ( 一年 113 中 ) いちにちじゅう いちねんじゅう o dia todo o ano todo 年生 / 一年生いちねんせい primeiro ano だい 9 かかんじのことば 115 いちばいちば mercado 116 いちばんいちばん primeiro 117 いついつ quando 118 いつかいつか um dia; algum dia 119 いっしょいっしょ junto 2016 Fundação Japão em São Paulo 6

7 120 いっぱいいっぱい estar cheio; muito 121 いつまでもいつまでも 122 いつまでもおしあわせに いつまでもおしあわせに para sempre; eternamente "Felicidades!" 123 いつもいつも sempre Utiliza-se para desejar a felicidade para o resto de suas vidas. 124 いぬいぬ cão; cachorro 125 いねかりいねかり ceifa do arroz 126 今いま agora 127 いますいます haver; ter (seres animados) だい 3 かかんじのことば 128 今までにいままでに até agora 129 いみいみ significado 130 いもうといもうと 131 いもうとさんいもうとさん minha irmã mais nova irmã mais nova (dos outros) 132 入り口いりぐち entrada 133 イルカいるか golfinho 134 色いろ cor だい 12 かかんじのことば 135 いろいろ ( な ) いろいろ ( な ) vários 136 飲食いんしょく comer e beber 137 インターネットいんたーねっと internet 2016 Fundação Japão em São Paulo 7

8 138 インドいんど Índia 139 インドネシアいんどねしあ Indonésia 140 上うえ em cima; alto だい 15 かかんじのことば 141 上野うえの Ueno bairro de Tóquio 142 うおいちばうおいちば mercado de peixes 143 ウォーキングうぉーきんぐ walking; caminhada 144 うきうき estação das chuvas 145 うぐいすうぐいす espécie de pássaro 146 うけつけうけつけ recepção 147 うたうた música; canção; canto 148 うたいますうたいます cantar 149 家うち casa; lar 150 うでうで braço 151 生まれますうまれます nascer 152 海うみ mar 153 うめぼしうめぼし ameixa azeda em conserva だい 3 かかんじのことば 154 うれしいうれしい alegre; contente; feliz 155 うんどううんどう exercício 156 絵え pintura; quadro; desenho だい 17 かかんじのことば 157 エアコンエアコン ar condicionado 2016 Fundação Japão em São Paulo 8

9 158 エアロビクスえあろびくす ginástica aeróbica 159 えいがえいが filme 160 英語えいご inglês だい 2 かかんじのことば 161 ええええ sim 162 駅えき estação だい 7 かかんじのことば 163 えびえび camarão 164 えびせんべいえびせんべい bolacha salgada de camarão 165 エレベーターえれべーたー elevador 166 えんげきえんげき teatro 167 おいしいおいしい gostoso 168 お祝いおいわい celebração; comemoração 169 多いおおい muito; bastante だい17かかんじのことばだい5かかんじのことば 170 大きいおおきい grande 171 大きくおおきく fundo, grande いきをおおきくすいます 172 大阪おおさか Osaka 173 オーストラリア人 おーすとらりあじん australiano (pessoa) 174 お母さんおかあさん mãe (dos outros) だい 1 かかんじのことば 175 おかげさまでおかげさまで graças a Deus 176 おかしおかし doces; salgadinhos 177 お金おかね dinheiro 2016 Fundação Japão em São Paulo 9

10 178 起きますおきます acordar だい 16 かかんじのことば 179 おくさんおくさん esposa (dos outros) 180 送りますおくります enviar だい 14 かかんじのことば 181 おくれますおくれます atrasar-se 182 お元気ですかおげんきですか tudo bem? 183 お子さんおこさん filho (dos outros) 184 お酒おさけ bebida alcoólica; saquê だい 11 かかんじのことば 185 おさらおさら prato 186 おじおじ meu tio 187 おしあわせにおしあわせに felicidades 188 おじいさんおじいさん avô (dos outros) 189 おじいちゃんおじいちゃん vô usado para chamar o avô 190 おしえますおしえます ensinar 191 おじさんおじさん tio (dos outros) 192 おしゃれ ( な ) おしゃれ ( な ) elegante; estiloso 193 おしろおしろ castelo 194 おすしおすし sushi 195 おすしやさんおすしやさん Restaurante de sushi 196 おすすめおすすめ recomendado 2016 Fundação Japão em São Paulo 10

11 197 おせわになりました おせわになりました expressão para demonstrar gratidão pelo trabalho dado 198 おそいおそい lento 199 お台場おだいば Odaiba bairro de Tóquio 200 お茶おちゃ chá verde 201 おつかれさまでした おつかれさまでした expressão dita para as pessoas que acabaram de fazer algum tipo de esforço 202 おっとおっと meu marido だい 11 かかんじのことば 203 お出かけですかおでかけですか Vai sair? 204 おてらおてら templo budista 205 お電話くださいおでんわください Ligue-me por favor 206 お電話しますおでんわします Ligarei 207 お父さんおとうさん pai (dos outros) だい 1 かかんじのことば 208 おとうとおとうと meu irmão mais novo 209 おとうとさんおとうとさん 210 男おとこ homem 211 男の子おとこのこ menino irmão mais novo (dos outros) だい1かかんじのことばだい1かかんじのことば 212 男の人おとこのひと homem; rapaz 213 大人おとな adulto 214 おどりおどり dança 2016 Fundação Japão em São Paulo 11

12 215 おどりますおどります dançar 216 おなかおなか barriga; estômago おなかがいっぱおなかがいっぱ Barriga cheia; estou いですいです satisfeito おなかがすきまおなかがすきま Estou com fome したした 219 おなじおなじ igual 220 おにいさんおにいさん irmão mais velho (dos outros) 221 おにぎりおにぎり bolinho de arroz 222 おねえさんおねえさん irmã mais velha (dos outros) 223 お願いおねがい pedido 224 お願いしますおねがいします por favor だい 11 かかんじのことば 225 おばおば minha tia 226 おばあさんおばあさん avó (dos outros) 227 おばあちゃんおばあちゃん vó usado para chamar a avó 228 おばけやしきおばけやしき castelo assombrado 229 おばさんおばさん tia (dos outros) 230 おはしおはし pauzinhos para comer 231 おひさしぶりですおひさしぶりです Há quanto tempo! 232 オフィスオフィス escritório 233 おふろおふろ ofuro; banheira 234 オペラおぺら ópera 2016 Fundação Japão em São Paulo 12

13 235 おべんとうおべんとう marmita lembrar; decorar; 236 おぼえますおぼえます aprender expressão que 237 おまたせしました おまたせしました significa você esperou 238 おみやげ おみやげ souvenir; lembrança 239 おめでとう ( ございます ) おめでとう ( ございます ) parabéns 240 思い出おもいで lembranças 241 思いますおもいます achar; pensar 242 おもしろいおもしろい interessante; engraç ado だい 18 かかんじのことば 243 おもちゃおもちゃ brinquedo 244 おゆおゆ água quente 245 泳ぎますおよぎます nadar だい 16 かかんじのことば 246 おりますおります desembarcar 247 オレンジおれんじ laranja 248 音楽おんがく música 249 女おんな mulher 250 女の人おんなのひと mulher, moça だい10かかんじのことばだい1かかんじのことばだい1かかんじのことば 251 ガーデニングがーでにんぐ jardinagem 252 カードカード cartão 253 会議かいぎ reunião 254 かいごかいご cuidar de um doente/idoso 2016 Fundação Japão em São Paulo 13

14 255 外国がいこく país estrangeiro 256 外国語がいこくご língua estrangeira だい2かかんじのことばだい2かかんじのことば 257 外国人がいこくじん estrangeiro 258 会社かいしゃ firma; empresa 259 かいしゃいんかいしゃいん funcionário da empresa だい 13 かかんじのことば 260 かいてき ( な ) かいてき ( な ) agradável 261 ガイドがいど guia (pessoa) 262 買いますかいます comprar 263 買い物かいもの compras 264 カイロかいろ Cairo 265 かえりますかえります voltar 266 かおかお rosto; cara 267 かぎかぎ chave 268 書きますかきます escrever 269 学生がくせい estudante だい 9 かかんじのことば 270 かざりますかざります enfeitar; decorar 271 かしますかします emprestar 272 風かぜ vento だい 4 かかんじのことば 273 かぞくかぞく família 274 かたかた ombro 2016 Fundação Japão em São Paulo 14

15 275 カタカナカタカナ katakana tipo de letra japonesa 276 かっこいいかっこいい cool 277 学校がっこう escola だい 9 かかんじのことば 278 カップかっぷ xícara; caneca 279 かていかてい família; casa; lar 280 かどかど esquina 281 金沢かなざわ Kanazawa 282 かばんかばん bolsa; mala capital da proví ncia de Kanazawa 283 かぶきかぶき cabuqui 284 カメラかめら câmera 285 火よう日かようび terça-feira 286 からあげからあげ frango frito 287 からいからい apimentado 288 カラオケからおけ karaoke 289 体からだ corpo 290 体をたいせつにしてください ( ね ) からだをたいせつにしてください ( ね ) "Cuide-se" 291 借りますかります pedir emprestado だい15かかんじのことば Utiliza-se para demonstrar preocupação だい14かかんじのことば 292 かるいかるい leve 293 かれかれ namorado, ele 294 カレーかれー curry 2016 Fundação Japão em São Paulo 15

16 295 川かわ rio だい 3 かかんじのことば 296 かわいいかわいい bonitinho, fofo 297 かわりにかわりに ao invés de 298 かんきかんき estação seca 299 かんこうかんこう turismo 300 かんこうきゃくかんこうきゃく turista 301 韓国かんこく Coréia do Sul 302 韓国語かんこくご língua coreana 303 韓国人かんこくじん sul-coreano (pessoa) 304 漢字かんじ kanji 305 かんたん ( な ) かんたん ( な ) fácil 306 がんばってください がんばってください Esforce-se 307 きおんきおん temperatura 308 聞きますききます ouvir; perguntar 309 きせつきせつ estação do ano 310 北きた norte 311 北口きたぐち saída norte 312 きってきって selo 313 きっときっと com certeza 314 きっぷきっぷ bilhete, passagem 2016 Fundação Japão em São Paulo 16

17 315 気に入りますきにいります gostar きにいりました : gostei 316 きのうきのう ontem 317 着ますきます 318 キムチきむち kimchi 319 気持ちがいいです きもちがいいです 320 着物きもの quimono vestir (algo da cintura para cima) gostoso; agradável だい17かかんじのことば conserva coreana 321 キャッチボールきゃっちぼーる apanhar e atirar a bola de beisebol 322 キャビアきゃびあ caviar 323 キャビネットきゃびねっと armário de escritório 324 キャンプきゃんぷ acampamento 325 ぎゅうどんぎゅうどん gyudon prato com tiras de carne em cima do arroz na 326 きゅうにきゅうに de repente 327 ぎゅうにゅうぎゅうにゅう leite 328 きゅうりきゅうり pepino 329 今日きょう hoje だい 4/18 かかんじのことば 330 きょうしきょうし professor 331 きょうだいきょうだい irmãos 332 京都きょうと Quioto 333 きょうみきょうみ interesse 2016 Fundação Japão em São Paulo 17

18 334 去年きょねん ano passado だい 18 かかんじのことば 335 きらい ( な ) きらい ( な ) não gostar; odiar 336 きれい ( な ) きれい ( な ) bonito; limpo 337 気をつけますきをつけます cuidar; ter cuidado 338 ぎんこうぎんこう banco 339 銀座ぎんざ Guinza bairro de Tóquio 340 キンパきんぱ kimbap prato coreano 341 金よう日きんようび sexta-feira 342 クイズくいず quiz; adivinhação 343 空港くうこう aeroporto だい 13 かかんじのことば 344 くすりくすり remédio 345 くださいください dê-me 346 くだものくだもの frutas 347 口くち boca だい 15 かかんじのことば 348 くつくつ sapato 349 国くに país だい 2 かかんじのことば 350 国立くにたち Kunitachi bairro de Tóquio 351 くびくび pescoço 352 雲くも nuvem だい 4 かかんじのことば 353 くもりくもり nublado 2016 Fundação Japão em São Paulo 18

19 354 くもりますくもります nublar-se 355 くらいくらい escuro 356 クラシックくらしっく (música) clássica 357 クラスくらす turma 358 クリケットくりけっと críquete 359 クリスマスくりすます Natal 360 グループぐるーぷ grupo 361 車くるま carro 362 黒いくろい preto だい14かかんじのことばだい6かかんじのことば 363 クロッポくろっぽ keropok prato malaio 364 けいたい電話けいたいでんわ celular 365 ケーキけーき bolo 366 ゲームげーむ jogo 367 げきじょうげきじょう teatro 368 けしますけします desligar; apagar 369 結婚けっこん casamento 370 元気 ( な ) げんき ( な ) vigoroso; animado だい17かかんじのことばだい16かかんじのことば 371 けんこうけんこう saúde 372 けんこうてき ( な ) けんこうてき ( な ) saudável 373 コインこいん moeda 2016 Fundação Japão em São Paulo 19

20 374 こうこう assim 375 こうえんこうえん parque 376 こうきょこうきょ Palácio Imperial 377 高校こうこう ensino médio だい 9 かかんじのことば 378 こうさてんこうさてん cruzamento 379 工場こうじょう fábrica 380 こうやってこうやって deste modo 381 コースこーす curso 382 コーナーこーなー seção 383 コーヒーカップコーヒーカップ xícara de café 384 コーヒーショップこーひーしょっぷ cafeteria 385 こおろぎこおろぎ grilo 386 こくさいでんわこくさいでんわ 387 こけしこけし telefonema internacional boneca de madeira limbless 388 ご結婚ごけっこん casamento 389 ここここ aqui 390 午後ごご PM だい 13 かかんじのことば 391 こしこし quadril 392 ごしゅじんごしゅじん marido (dos outros) 393 ごしゅっさんごしゅっさん nascimento 2016 Fundação Japão em São Paulo 20

21 394 コスプレこすぷれ Cosplay 395 午前ごぜん AM だい 13 かかんじのことば 396 午前中ごぜんちゅう durante a manhã 397 こたえこたえ resposta 398 こたえますこたえます responder 399 こたつこたつ mesa com aquecedor 400 こちらこちら aqui; cá; este lado 401 こちらこそこちらこそ igualmente 402 こっちこっち aqui; cá; deste lado 403 コップこっぷ copo 404 今年ことし este ano だい 18 かかんじのことば 405 ことばことば palavra 406 子どもこども criança; filho だい 1 かかんじのことば 407 子どもたちこどもたち crianças; filhos 408 このこの este 409 ごはんごはん arros (cozido); refeiçã o 410 コピーこぴー cópia; copy 411 コピーきこぴーき copiadora 412 ごみぶくろごみぶくろ saco de lixo 413 これこれ isto 2016 Fundação Japão em São Paulo 21

22 414 これからもよろしく 415 こわいこわい これからもよろしく Conto com você mesmo daqui em diante medonho; terrível; horrível 416 こわれますこわれます quebrar-se 417 今月こんげつ este mês だい 18 かかんじのことば 418 コンサートコンサート concerto; show 419 コンサルタントこんさるたんと consultor 420 今週こんしゅう esta semana だい 18 かかんじのことば 421 こんにちはこんにちは boa tarde 422 こんばんこんばん esta noite 423 コンピューターこんぴゅーたー computador 424 こんぶこんぶ alga 425 さいきんさいきん recentemente; ultimamente 426 サイクリングさいくりんぐ ciclismo; cycling 427 サイトさいと site 428 魚さかな peixe 429 魚つりさかなつり pescaria 430 さきますさきます florescer 431 さくらさくら cerejeira 432 サッカーさっかー futebol 2016 Fundação Japão em São Paulo 22

23 433 ざっしざっし revista 434 札幌さっぽろ Sapporo capital de Hokkaido 435 さむいさむい frio 436 さらさら prato 437 サラダさらだ salada 438 ざんぎょうざんぎょう hora extra 439 サンドイッチさんどいっち sanduíche 440 ざんねん ( な ) ざんねん ( な ) (ser uma) pena; que pena 441 サンパウロさんぱうろ São Paulo 442 さんぽさんぽ passeio 443 しあいしあい jogo 444 しあわせ ( な ) しあわせ ( な ) feliz 445 シートしーと esteira de piquenique 446 ジーンズじーんず jeans 447 J ポップじぇいぽっぷ J-pop 448 時間じかん tempo; horas だい 7 かかんじのことば 449 じこじこ acidente 450 仕事しごと trabalho; profissão だい 8 かかんじのことば 451 じさじさ fuso horário 452 支社ししゃ filial だい 13 かかんじのことば 2016 Fundação Japão em São Paulo 23

24 453 ししゅうししゅう bordado 454 じしょじしょ dicionário 455 しずか ( な ) しずか ( な ) silencioso; tranquilo; calmo 456 下した abaixo 457 下した abaixo だい 15 かかんじのことば 458 しつもんしつもん pergunta 459 じてんしゃじてんしゃ bicicleta 460 シドニーしどにー Sydney 461 品川しながわ Shinagawa bairro de Tóquio 462 自分じぶん eu mesmo だい 14 かかんじのことば 463 しますします fazer 464 じむじむ administrativo 465 ジムじむ academia 466 しめますしめます fechar 467 じゃあじゃあ Então 468 じゃあねじゃあね tchau 469 ジャカルタじゃかるた Jacarta 470 しゃけ / さけしゃけ / さけ salmão 471 ジャケットじゃけっと jaqueta 472 写真しゃしん foto だい 17 かかんじのことば 2016 Fundação Japão em São Paulo 24

25 473 写真たてしゃしんたて porta-retrato 474 しゃちょうしゃちょう presidente de uma companhia 475 シャツシャツ camisa; shirts 476 シャワーシャワー chuveiro 477 週しゅう semana だい 10 かかんじのことば 478 しゅうかんしゅうかん costume 479 しゅうしょくしゅうしょく emprego 480 ジュースジュース suco; refrigerante 481 じゅうたいじゅうたい congestionamento do trânsito 482 週末しゅうまつ final de semana だい 16 かかんじのことば 483 しゅくだいしゅくだい lição de casa; tarefa 484 しゅっさんしゅっさん nascimento 485 出張しゅっちょう viagem de negócios 486 出発しゅっぱつ partida だい13かかんじのことばだい13かかんじのことば 487 しゅふしゅふ dona de casa 488 しゅみしゅみ passatempo; hobby 489 しょうがつしょうがつ Ano Novo 490 小学校しょうがっこう escola de ensino fundamental 1 だい 9 かかんじのことば 491 しょうぎしょうぎ shogi; xadrez japonês 492 上手なじょうず ( な ) hábil tipo de elogio 2016 Fundação Japão em São Paulo 25

26 493 しょうせつしょうせつ romance; novela 494 じょうだんじょうだん brincadeira; piada 495 じょうばじょうば equitação 496 しょうらいしょうらい futuro 497 ショーしょー show 498 ジョギングじょぎんぐ jogging; corrida 499 食事しょくじ refeição だい 8 かかんじのことば 500 しょっぱいしょっぱい salgado 501 じょやのかねじょやのかね 108 badaladas da ú ltima noite do ano 502 しりますしります saber; conhecer しっています 503 白しろ branco 504 白いしろい branco 505 しんかんせんしんかんせん shinkansen (trembala japonês) だい 6 かかんじのことば 506 しんごうしんごう sinal de trânsito 507 新宿しんじゅく Shinjuku bairro de Tóquio 508 しんせきしんせき parentes 509 しんせん ( な ) しんせん ( な ) fresco 510 すいえいすいえい natação 511 すいかわりすいかわり brincadeira de rachar melancia 512 すいじょうバスすいじょうばす barca 2016 Fundação Japão em São Paulo 26

27 513 すいぞくかんすいぞくかん aquário (prédio) 514 すいますすいます inalar; fumar 515 水よう日すいようび quarta-feira 516 スーパーすーぱー supermercado 517 スープすーぷ sopa 518 スカイツリーすかいつりー Tokyo Sky Tree 519 好き ( な ) すき ( な ) gostar だい 2 かかんじのことば 520 スキーすきー esqui 521 すきますすきます ficar vazio すいています 522 すぐすぐ logo 523 少ないすくない pouco だい 5 かかんじのことば 524 スケジュールすけじゅーる schedule; agenda 525 すごいすごい 526 少しすこし um pouco fantástico; extraordin ário だい 12 かかんじのことば 527 すしすし sushi 528 すずしいすずしい fresco 529 スタッフスタッフ equipe; staff 530 ずっとずっと faz tempo; ininterruptamente 531 すっぱいすっぱい azedo 532 ステージすてーじ palco 2016 Fundação Japão em São Paulo 27

28 533 すてき ( な ) すてき ( な ) maravilhoso; esplê ndido 534 ストレスすとれす estresse 535 ストレッチすとれっち alongamento 536 スピーチすぴーち discurso 537 スプーンすぷーん colher 538 スペインすぺいん Espanha 539 スペイン語すぺいんご língua espanhola 540 スポーツスポーツ esporte 541 スポーツクラブすぽーつくらぶ academia 542 すみますすみます morar 543 すみませんすみません desculpe-me; por favor; obrigado 544 すわりますすわります sentar 545 せいかつせいかつ vida 546 セーターせーたー suéter 547 世界せかい mundo 548 世界一せかいいち o melhor do mundo 549 せつめいせつめい explicação; descrição 550 せなかせなか costas 551 ぜひ行ってみてください ぜひいってみてください Vá sem falta 552 せみせみ cigarra 2016 Fundação Japão em São Paulo 28

29 553 先月せんげつ mês passado 554 先週せんしゅう semana passada 555 先生せんせい professor 556 ぜんぜんぜんぜん nunca; sem; completamente だい18かかんじのことばだい18かかんじのことばだい9かかんじのことば 557 センターせんたー centro 558 仙台せんだい Sendai capital da proví ncia de Miyagi 559 そうそう é; isso 560 そうだんそうだん o discutir; conselho 561 ソウルそうる Seul 562 ソーセージそーせーじ salsicha 563 そしてそして e; depois 564 そつぎょうそつぎょう formatura 565 そっちそっち aí; desse lado 566 外そと fora だい 16 かかんじのことば 567 そのその esse 568 そのほかそのほか outros 569 そふそふ meu avô 570 そぼそぼ minha avó 571 空そら céu だい 4 かかんじのことば 572 それそれ isso 2016 Fundação Japão em São Paulo 29

30 573 それからそれから depois disso 574 そんなことはありません そんなことはありません Imagina!; expressão de modéstia para negar algum elogio recebido 575 タイたい Tailândia 576 第 ~ だい ~ prefixo que indica nú meros ordinais 577 大学だいがく universidade para indicar ordem だい9かかんじのことば 578 だいがくいんだいがくいん pós-graduação 579 たいしかんたいしかん embaixada 580 だいじょうぶ ( な ) だいじょうぶ ( な ) tudo bem; não haver problema 581 大好き ( な ) だいすき ( な ) adorar; amar 582 たいせつにします たいせつにします cuidar bem; aproveitar bem 583 たいそうたいそう exercício; ginástica 584 だいたいだいたい aproximadamente; em geral 585 たいふうたいふう tufão 586 たいへん ( な ) たいへん ( な ) trabalhoso 587 たうえたうえ plantio de arroz 588 タウンたうん town 589 高いたかい caro; alto だい 5 かかんじのことば 590 たかくたかく alto 591 たくさんたくさん muito (quantidade) 2016 Fundação Japão em São Paulo 30

31 592 タクシーたくしー táxi 593 たこあげたこあげ empinar pipa 594 タコスたこす tacos 595 たてものたてもの prédio; construções 596 たとえばたとえば por exemplo 597 楽しいたのしい divertido 598 楽しみたのしみ estar aguardando anciosamente だい 10 かかんじのことば 599 たばこたばこ cigarro 600 たぶんたぶん talvez 601 食べますたべます comer 602 食べ物たべもの comida だい 11 かかんじのことば 603 卵たまご ovo 604 卵やきたまごやき omelete japonês 605 だれだれ quem 606 タワーたわー torre 607 たんごたんご vocabulário, palavra 608 誕生日たんじょうび aniversário だい 17 かかんじのことば 609 ダンスだんす dança 610 だんだんだんだん gradualmente 611 たんとうたんとう responsável 2016 Fundação Japão em São Paulo 31

32 612 たんぼたんぼ arrozal 613 小さいちいさい pequeno 614 チーズちーず queijo 615 チェスちぇす xadrez 616 ちかいちかい perto 617 ちがいますちがいます ser diferente; estar errado 618 ちかくちかく próximo 619 チキンちきん frango 620 ちこくちこく atraso 621 ちずちず mapa 622 父ちち meu pai だい 1 かかんじのことば 623 チヂミちぢみ chijimi prato coreano 624 茶わんちゃわん tigela 625 中学校ちゅうがっこう ensino fundamental 中国語ちゅうごくご língua chinesa 627 中国人ちゅうごくじん chinês だい9かかんじのことばだい2かかんじのことばだい2かかんじのことば 628 チョコレートちょこれーと chocolate 629 ちょっとちょっと um pouco 630 チリちり pimenta chilli 631 つうやくつうやく intérprete; interpretaç ão 2016 Fundação Japão em São Paulo 32

33 632 使いますつかいます usar; utilizar だい 14 かかんじのことば 633 つかれますつかれます cansar-se 634 月つき lua 635 つぎつぎ próximo; seguinte 636 築地つきじ Tsukiji 637 着きますつきます chegar 638 月見つきみ admiração da beleza da lua 639 作りますつくります fazer; criar; elaborar região famosa de Tóquio pelo mercado de だい 11 かかんじのことば 640 つけますつけます ligar, acender 641 つけものつけもの conserva 642 ツナツナ atum 643 つまつま minha esposa 644 つめたいつめたい gelado 645 つもりますつもります acumular-se 646 つゆつゆ estação das chuvas no Japão 647 つよいつよい forte 648 手て mão だい 15 かかんじのことば 649 T シャツてぃーしゃつ camiseta 650 テーブルてーぶる mesa 2016 Fundação Japão em São Paulo 33

34 651 出かけますでかけます sair だい 7 かかんじのことば 652 てがみてがみ carta 653 できますできます conseguir 654 テストてすと prova 655 てつだいますてつだいます ajudar 656 ではでは Então 657 デパートでぱーと loja de departamento 658 出ますでます sair; aparecer 659 でむかえでむかえ a recepção; o ir buscar 660 でもでも mas 661 テレビてれび TV 662 天気てんき 663 電気でんき luz tempo (meteoroló gico) だい4かかんじのことばだい14かかんじのことば 664 電気店でんきてん loja de eletrônicos 665 でんしじしょでんしじしょ dicionário eletrônico 666 電車でんしゃ trem だい 14 かかんじのことば 667 てんぷらてんぷら tempura 668 電話でんわ telefone だい 14 かかんじのことば 669 ドアどあ porta 670 ドイツ語どいつご língua alemã 2016 Fundação Japão em São Paulo 34

35 671 どうどう de que modo 672 東京とうきょう Tóquio 673 どうしたんですかどうしたんですか O que aconteceu? 674 どうしてどうして por quê 675 どうぞどうぞ por favor 676 どうぞよろしくどうぞよろしく muito prazer 677 到着とうちゃく chegada 678 ( もう少し ) どうですか ( もうすこし ) どうですか 679 どうぶつどうぶつ animal o que você acha (de mais um pouco) だい 13 かかんじのことば 680 どうぶつえんどうぶつえん zoológico 681 どうやってどうやって como, de que jeito 682 とおいとおい longe 683 とおくとおく longe 684 通りとおり rua 685 ときとき tempo; época; quando だい 6 かかんじのことば 686 ときどきときどき às vezes 687 とくい ( な ) とくい ( な ) especialidade; forte 688 読書どくしょ leitura だい 2 かかんじのことば 689 とくにとくに principalmente 690 時計とけい relógio だい 17 かかんじのことば 2016 Fundação Japão em São Paulo 35

36 691 どこどこ onde 692 ところところ lugar 693 としょかんとしょかん biblioteca 694 どちらどちら qual; de que lado 695 どっちどっち qual; de que lado língua falada 696 とてもとても muito 697 どのどの qual 698 どのぐらいどのぐらい quanto tempo duração; frequê ncia 699 トマトとまと tomate 700 止まりますとまります parar 701 友だちともだち amigo 702 富山とやま Toyama だい7かかんじのことばだい10かかんじのことば província do Jap ão 703 土よう日どようび sábado 704 ドライバーどらいばー motorista 705 ドライブどらいぶ passeio de carro 706 ドラマどらま novela; drama 707 とりますとります tirar (foto); pegar 708 どれどれ qual 709 トレーナーとれーなー treinador, trainer 710 トレーニングとれーにんぐ treino, training 2016 Fundação Japão em São Paulo 36

37 711 どれぐらいどれぐらい quanto tempo 712 どんなどんな que...; qual...; que tipo de ナイフないふ faca 714 中なか dentro だい 12 かかんじのことば 715 ながいながい longo; comprido 716 夏なつ verão だい 3 かかんじのことば 717 夏休みなつやすみ férias de verão 718 何なに / なん o que だい 2 かかんじのことば 719 何かなにか algo 720 何語なにご qual idioma だい 2 かかんじのことば 721 何もなにも nada 722 なべ料理なべりょうり culinária usando panelas de cerâmica 723 名前なまえ nome 724 ならいますならいます aprender 725 なりますなります ficar; tornar; transformar 726 何人なんにん quantas pessoas だい 1 かかんじのことば 727 にあいますにあいます ficar bem; cair bem 728 にがて ( な ) にがて ( な ) não apreciar 729 にぎやか ( な ) にぎやか ( な ) movimentado 730 肉にく carne 2016 Fundação Japão em São Paulo 37

38 731 西にし oeste 732 日よう日にちようび domingo 733 日本にほん / にっぽん Japão 734 日本語にほんご língua japonesa 735 日本酒にほんしゅ saquê 736 日本人にほんじん japonês だい 2 かかんじのことば 737 日本てき ( な ) にほんてき ( な ) nipônico 738 にますにます ser parecido にています 739 にものにもの cozido 740 にゅうがくにゅうがく ingressar na escola 741 にゅうがくしきにゅうがくしき Cerimônia de abertura das aulas 742 ニューヨークにゅーよーく Nova York 743 人気にんき popularidade だい 5 かかんじのことば 744 にんぎょうにんぎょう boneca 745 ぬるいぬるい morno 746 ネクタイねくたい gravata; necktie 747 ねこねこ gato 748 ねだんねだん preço 749 ネックレスねっくれす colar; necklace 750 ねますねます dormir 2016 Fundação Japão em São Paulo 38

39 751 ねむいねむい estar com sono 752 ねられませんねられません não conseguir dormir 753 年ねん ano 754 飲みすぎのみすぎ beber demais 755 飲み物のみもの bebida 756 乗りますのります embarcar; pegar だい11かかんじのことばだい8かかんじのことば 757 はは dente 758 パーティーパーティー festa; party 759 バーベキューばーべきゅー barbecue; churrasco 760 はいはい sim 761 入りますはいります entrar 762 はきますはきます calçar; vestir だい12かかんじのことば ( ズボン スカートを ) はきます 763 はきますはきます expirar ( いきを ) はきます 764 はくぶつかんはくぶつかん museu 765 はしはし pauzinhos para comer 766 はしはし ponte 767 はじめてはじめて primeira vez 768 はじめますはじめます começar 769 場所ばしょ lugar; localização 770 走りますはしります correr だい7かかんじのことばだい16かかんじのことば 2016 Fundação Japão em São Paulo 39

40 771 バスばす ônibus 772 はたらきますはたらきます trabalhar 773 はつおんはつおん pronúncia 774 バッグばっぐ bolsa 775 バッハばっは Bach 776 バドミントンばどみんとん badminton 777 花はな flor だい 3 かかんじのことば 778 はなはな nariz 779 花はな flor 780 話しますはなします conversar 781 バナナばなな banana 782 花火はなび fogos de artifícios 783 花見はなみ apreciação das cerejeiras 784 母はは minha mãe だい 1 かかんじのことば 785 ハムはむ presunto 786 はやいはやい rapido; cedo 787 はやくはやく cedo 788 原宿はらじゅく Harajuku bairro de Tóquio 789 春はる primavera 790 晴れはれ c é u limpo; bom tempo だい3かかんじのことばだい4かかんじのことば 2016 Fundação Japão em São Paulo 40

41 791 晴れますはれます aclarar; fazer sol 792 バレンタイン デーばれんたいん でー dia do São Valentino, Valentine's day 793 パンぱん pão 794 ばんごはんばんごはん jantar 795 パンフレットぱんふれっと panfleto 796 日ひ dia だい 7 かかんじのことば 797 ビールびーる cerveja 798 東ひがし leste 799 ピクニックぴくにっく piquenique 800 ピクルスぴくるす picles 801 ひこうきひこうき avião 802 びじゅつかんびじゅつかん museu de arte 803 ひしょひしょ secretário 804 左ひだり esquerda だい 6 かかんじのことば 805 ひづけひづけ data 806 ひっこしひっこし mudança 807 ひつよう ( な ) ひつよう ( な ) necessário 808 人ひと pessoa つ / 一つひとつ um (unidade) だい1かかんじのことばだい6かかんじのことば つめ / 一つ目ひとつめ primeiro 2016 Fundação Japão em São Paulo 41

42 811 1 人 / 一人ひとり uma pessoa 812 ひま ( な ) ひま ( な ) tempo livre, momentos de folga 813 ひまわりひまわり girassol 814 びょういんびょういん hospital 815 ひらがなひらがな hiragana 816 昼ひる tarde だい 8 かかんじのことば 817 ビルびる edifício; prédio 818 広いひろい amplo; espaçoso 819 ピロシキぴろしき 820 広島ひろしま Hiroshima bolinho de carne moí da; com cebola; etc. だい 5 かかんじのことば prato russo província do Jap ão 821 びんびん vôo 822 ヒントひんと dica 823 ファイルふぁいる pasta; arquivo 824 ファックスふぁっくす fax 825 フィリピンふぃりぴん Filipinas 826 プールぷーる piscina, pool 827 プールサイドぷーるさいど borda da piscina 828 フォークふぉーく garfo, fork 829 ふきますふきます soprar; ventar 830 ふくふく roupa 2016 Fundação Japão em São Paulo 42

43 831 福岡ふくおか Fukuoka つ / 二つふたつ dois (unidades) província do Jap ão だい6かかんじのことば つめ / 二つ目ふたつめ segundo 834 ぶどうぶどう uva 835 ぶどうがりぶどうがり pagar e pegar uvas nas videiras 836 ふねふね barco 837 ふべん ( な ) ふべん ( な ) incoveniente 838 冬ふゆ inverno だい 3 かかんじのことば 839 フライトふらいと vôo 840 ブラジルブラジル Brasil 841 ブラジル人ぶらじるじん brasileiro 842 フラメンコふらめんこ flamenco 843 フランスふらんす França 844 フランス語ふらんすご língua francesa 845 ふりますふります cair; chover 846 プリントアウトぷりんとあうと imprimir 847 古いふるい velho 848 フルーツふるーつ frutas 849 ブルーベリーぶるーべりー mirtilo, blueberry 850 プレゼントプレゼント presente 2016 Fundação Japão em São Paulo 43

44 851 ぶんぶん frase 852 文化ぶんか cultura だい 10 かかんじのことば 853 ぶんぽうぶんぽう gramática 854 文楽ぶんらく teatro tradicional de marionetes do Japão 855 ペアぺあ par 856 ぺキンぺきん Pequim 857 ベトナムべとなむ Vietnã 858 へやへや quarto; sala 859 ぺらぺら ( な ) ぺらぺら ( な ) fluente 860 ペンぺん caneta 861 勉強べんきょう estudo だい 9 かかんじのことば 862 へんじへんじ resposta 863 べんり ( な ) べんり ( な ) conveniente 864 ボーイフレンドぼーいふれんど namorado, boy friend 865 ホールほーる salão; sala grande, hall 866 ほかほか outro; além ほしほし estrela 868 ほしいほしい querer 869 ほそながいほそながい longo e estreito 870 ポテトチップスぽてとちっぷす batata frita 2016 Fundação Japão em São Paulo 44

45 871 ホテルほてる hotel 872 ホラーほらー horror 873 ポルトガル語ぽるとがるご língua portuguesa 874 本ほん livro 875 本社ほんしゃ sede だい2かかんじのことばだい13かかんじのことば 876 本やほんや livraria 877 ほんやくほんやく tradução 878 まあまあ ( な ) まあまあ ( な ) mais ou menos 879 毎朝まいあさ toda mãnha 880 毎週まいしゅう toda semana 881 毎月まいつき todo mês 882 毎年 まいとし / まいねん todo ano 883 毎日まいにち todo dia だい16かかんじのことばだい16/18かかんじのことばだい18かかんじのことばだい18かかんじのことばだい16/18かかんじのことば 884 まいばんまいばん toda noite 885 前まえ frente; antes だい 8 かかんじのことば 886 まがりますまがります virar 887 まげますまげます dobrar 888 まご まご neto 889 マシン ましん máquina; equipamento; machine 890 まずい まずい gosto ruim 2016 Fundação Japão em São Paulo 45

46 891 またまた de novo; novamente 892 まだまだ ainda 893 まだまだですまだまだです ainda falta muito 894 町まち cidade; bairro だい 5 かかんじのことば 895 待ちあわせまちあわせ encontro marcado 896 まちがえますまちがえます enganar-se 897 待ちますまちます esperar だい 7 かかんじのことば 898 まっすぐまっすぐ reto 899 まつりまつり festival 900 まどまど janela 901 マドリードまどりーど Madri 902 まよいますまよいます perder-se 903 まるいまるい redondo 904 マレーシアまれーしあ Malásia 905 まわしますまわします girar 906 マンガまんが manga 907 まんざいまんざい diálogo cômico 908 まんじゅうまんじゅう bolinho recheado com doce de feijão 909 見えますみえます poder ver; enxergar 910 見おくりみおくり o ir se depedir 2016 Fundação Japão em São Paulo 46

47 911 みかんみかん tangerina 912 右みぎ direito だい 6 かかんじのことば 913 水みず água 914 店みせ loja 915 道みち rua, caminho だい5かかんじのことばだい6かかんじのことば つ / 三つみっつ três objetos 917 みなさんみなさん pessoal 918 ミニみに mini 919 見ますみます ver 920 耳みみ orelha; ouvido だい 15 かかんじのことば 921 民芸品みんげいひん artesanato 922 みんなみんな todos 923 むかえむかえ o ir receber 924 むかえますむかえます receber 925 むしあついむしあつい quente e úmido 926 むずかしいむずかしい difícil 927 むすこむすこ meu filho 928 むすこさんむすこさん filho (dos outros) 929 むすめむすめ minha filha 930 むすめさんむすめさん filha (dos outros) 2016 Fundação Japão em São Paulo 47

48 931 むねむね peito 932 むり ( な ) むり ( な ) impossível, irracional, incompreensível 933 ムルタバむるたば Murtabak prato malaio 934 目め olho だい 15 かかんじのことば 935 めいし入れめいしいれ porta-cartões 936 メールめーる 937 メキシコめきしこ México 938 めずらしいめずらしい raro; incomum 939 メッセージめっせーじ mensagem 940 メモめも anotação 941 メルボルンめるぼるん Melbourne 942 もうもう já; mais 943 もういちどもういちど mais uma vez 944 もういっぱいもういっぱい estou farto; mais um copo 945 もうけっこうですもうけっこうです não obrigado 946 もう少しもうすこし mais um pouco 947 もう一つもうひとつ mais um 948 モーターズもーたーず motors 949 木よう日もくようび quinta-feira 950 もじもじ letra 2016 Fundação Japão em São Paulo 48

49 951 もしもしもしもし alô 952 モスクワもすくわ Moscou 953 持ちますもちます carregar; ter; segurar 954 持っていきますもっていきます levar だい11かかんじのことばだい11かかんじのことば 955 モネモネ Monet 956 物もの coisa 957 もみじもみじ ácer; bordo 958 もらいますもらいます receber; ganhar 959 やきそばやきそば yakisoba 960 やきゅうやきゅう beisebol 961 やけいやけい vista noturna 962 野菜やさい verduras e legumes 963 安いやすい barato だい12かかんじのことばだい5かかんじのことば 964 休みやすみ folga; férias 965 休みますやすみます folgar; descansar 966 やたいやたい barraca 967 山やま montanha だい 3 かかんじのことば 968 やみますやみます parar 969 ゆうえんちゆうえんち parque de diversões 970 ゆうびんきょくゆうびんきょく correios 2016 Fundação Japão em São Paulo 49

50 971 ゆうめい ( な ) ゆうめい ( な ) famoso 972 ゆかた ゆかた roupão (quimono) que se usa no verão ou após o banho 973 雪 ゆき neve だい 4 かかんじのことば 974 雪だるまゆきだるま boneco de neve 975 ゆっくりゆっくり devagar 976 ゆっくりしますゆっくりします relaxar 977 ゆびわゆびわ anel 978 ようこそようこそ bem-vindo 979 ヨガよが ioga 980 よかったらよかったら se quiser 981 よくよく frequentemente; bem つ / 四つよっつ quatro (unidades) 983 よていよてい previsão 984 読みますよみます ler 985 よやくよやく reserva 986 夜よる noite だい 8 かかんじのことば 987 よろこびますよろこびます alegrar-se; ficar feliz よろしくおつたえくださいよろしくお願いします よろしくおつたえください よろしくおねがいします Dê lembranças por favor 990 ラーメンらーめん lamen 2016 Fundação Japão em São Paulo 50

51 991 来月らいげつ mês que vem 992 来週らいしゅう semana que vem だい18かかんじのことばだい18かかんじのことば 993 ライトアップらいとあっぷ iluminações 994 来年らいねん ano que vem だい 18 かかんじのことば 995 ラウンジらうんじ salão; lounge 996 リストりすと lista 997 りっぱ ( な ) りっぱ ( な ) excelente; magnífico 998 留学りゅうがく estudo no estrangeiro 999 留学生りゅうがくせい estudante estrangeiro だい 10 かかんじのことば 1000 りょうがえりょうがえ câmbio 1001 りょうしんりょうしん pais 1002 料理りょうり culinária 1003 旅行りょこう viagem だい12かかんじのことばだい10かかんじのことば 1004 りんごりんご maçã 1005 れいれい exemplo 1006 れきしれきし história 1007 レストランれすとらん restaurante; restaurant 1008 レタスれたす alface, lettuce 1009 レッスンれっすん aula, lesson 1010 レモンれもん limão, lemon 2016 Fundação Japão em São Paulo 51

52 1011 れんしゅうれんしゅう prática, exercício 1012 れんらくれんらく aviso 1013 ロサンゼルスろさんぜるす Los Angeles 1014 ロシアろしあ Rússia 1015 ロシア語ろしあご língua russa 1016 ロシア人ろしあじん russo 1017 ロビーろびー sala de espera, lobby 1018 ロンドンろんどん Londres 1019 ワインわいん vinho, wine 1020 わかいわかい jovem 1021 わかものわかもの pessoa jovem 1022 わかりますわかります entender 1023 わさびわさび wasabi 1024 私わたし eu だい 1 かかんじのことば 1025 私たちわたしたち nós 1026 わたりますわたります atravessar 1027 わるいわるい mau; ruim 1028 はやくよくなるといいですね Tomare que melhore logo 2016 Fundação Japão em São Paulo 52

53 しょきゅう 1 (Básico1) 語彙帳 ( 初級 1 (A2)) 2016 年 1 月発行編著 発行国際交流基金サンパウロ日本文化センター The Japan Foundation; Fundação Japãoo em São Paulo 連絡先国際交流基金サンパウロ日本文化センター The Japan Foundation; Fundação Japãoo em São Paulo Av. Paulista; 37-2º andar; Paraíso CEP: São Paulo Tel.: 55(11) / Fax.: 55(11) / Site: marugoto@fjsp.org;br 2015 Fundação Japão em São Paulo. Todos os direitos reservados. 本書の一部あるいは全部について 無断で複写 複製または転用することを一切お断りいたします 2015 Fundação Japão em São Paulo. 53