Thank you for choosing our apartment! Here is the information of the apt. We'd recommend that you print out the PDF (regarding the key) and have it with you. HOUSE GUIDE 谢你选择我们的房间 以下是房间的信息和地图以及房间的进入方法 请一定确认并打印出来 没有前台 没有前台的工作人员 请确认打印的信息后进入房间 承蒙預約實在謝謝 為以下刊載了房間的信息 地圖 房間進入方法等 請必定確認 請又打印 沒有登記櫃檯 職員不在 請用打印的信息進入房間 우리들의 방을 선택해 주어 감사합니다 이하에 방의 정보, 지도, 방의 들어가는 방법등을 게재하고 있습니다. 반드시 확인해 주세요. 그리고 프린트아웃 해 주십시오. 시설에는 체크인 카운터는 없습니다.스탭은 없습니다. 프린트아웃 밑 정보로 방에 들어가 주세요. ご予約頂き誠にありがとうございます 以下に部屋の情報 地図 部屋の入り方などを掲載しています 必ず確認して下さい そしてプリントアウトして下さい 施設にはチェックインカウンターはありません スタッフもおりません プリントアウトした情報で部屋に入って下さい
please keep these promises 1.Please do not make loud noise in hallway and in room every time!!! 2.Please do not make baby cry in loudly. 3.Please do not make loud noise TV and In balcony also. 4.Please refrain from smoking in room and even in balcony and hallway!!! 5.Please do not leave garbage in hallway, leave in balcony. when we get claims by building manager about these, we will request $300 for penalty. 1.请别在楼梯和走廊 又房 间中骚乱 近邻来意见 2.像小宝宝不哭一 样地请当心 3.请别要电视机大音量 4.请别用走廊和阳台吸香烟 家前也 请别吸 5.请别拿出垃圾到房 间外边 如果垃圾 变得多 请发出到阳台中 不能守护以上的事的情况 罚款判定 US$300 1.계단이나 복도나 방에서 떠들어대지 말아 주세요. 이웃에서 불평이 옵니다. 2.갓난아기가 울지 않도록 주의해 주세요. 3.텔레비전을 큰 음량에 하지 말아 주십시오. 4.복도나 발코니에서 담배를 피우지 말아 주세요. 집 앞도 빨지 말아 주세요. 5.쓰레기를 방밖에 내지 말아 주세요. 쓰레기가 많아지면, 베란다 안(속)에 내 주세요. 이상을 지킬 수 없을 경우 벌금이 부과합니다. US$300 1.請別在樓梯和走廊 又房間中騷亂 近鄰來意見 2.像小寶寶不哭一樣地請當心 3.請別要電視機大音量 4.請別用走廊和陽台吸香煙 家前也請別吸 5.請別拿出垃圾到房間外邊 如果垃圾變得多 請發出到陽台中 不能守護以上的事的情況罰款判定 US$300 1.階段や廊下や部屋で騒がないでください 近隣から苦情がきます 2.赤ちゃんが泣かないように気を付けてください 3.テレビを大きな音量にしないでください 4.廊下やバルコニーで煙草を吸わないでください 家の前でも吸わないでください 5.ゴミを部屋の外に出さないでください ゴミが多くなったらベランダに出してください 以上の事を守れない場合罰金を科します US$300
Address 900-0033 Sunagawa Mansion 4F 1-19-15 Kume Naha Okinawa 住所 900-0033 沖縄県那覇市久米1-19-15 砂川マンション４F Please take off your shoes in the room. Please take off your shoes at the entrance. If you enter a room with shoes, money is charged. US$100 请在房间中脱去鞋 请在入口脱去鞋 如果你用鞋进入房间请求钱 US$100 請在房間中脫去鞋 請在入口脫去鞋 如果你用鞋進入房間請求錢 US$100 방에서는 구두를 벗어 주세요. 입구에서 구두를 벗어 주세요. 구두로 방에 들어가면 돈을 청구합니다. US$100
MAP https://goo.gl/maps/yrgl8m2qwql2 Information Check-in at 15:00 Check-out at 10:00 (We do not accept early check-in or luggage before 3pm, don t keep luggage after check-out since we have cleaning schedule to keep. We'd recommend that you use lockers that hold suitcases at stations.) WiFi pocket WiFi/high speed every time
No Parking No parking
No Parkin
This apartment does not have any free parking lots. Please do not park your car even emergency case. Otherwise, you will be caught by the police and have to pay 30000 yen fine. Please park your car at coin parking nearby. Thanks! 此公寓没有停车场 在任何情况下都不能够停车 如果违反警察会来并处以30000日币罚款 如果需要停车请使用公寓旁的硬币停车场 谢谢 이 시설에 빌려 줌 생기는 주차장은 없습니다. 절대로 차를 멈추어서는 안됩니다. 일시적인 주차도 해서는 안됩니다. 경찰에 통보되어 당신은 잡힙니다. 그리고 벌금 30000엔을 징수합니다. 잡히고 싶지 않으면 가리키는 장소의 코인 주차장에 주차해 주세요. この施設にお貸しできる駐車場はありません 絶対に車を停めてはいけません 一時的な駐車もしてはいけません 警察に通報されます 示す場所のコインパーキングに駐車して下さい
Coin parking No Parking Here
Here
HOSE 4 th floor
Key in the box.
0970
0000 When you check out, please put the key back in the box and lock it with "0000".
HOUSE HERE Kokusai-Dori 国際通り Airport
HOUSE HERE 8 min by Car / TAXI Taxi fare is about $ 10 Naha Airport Kokusai-Dori 国際通り
HOUSE HERE 10 min by Car / TAXI Taxi fare is about $ 10 Naha Airport Kokusai-Dori 国際通り
HOUSE HERE Kokusai-Dori 国際通り Nearest station Asahi-bashi
HOUSE HERE 2 min by taxi. 10 min by Walk. Asahi-bashi Monorail Station Kokusai-Dori 国際通り
HOUSE HERE Kokusai-Dori 国際通り 5 min by taxi. 13 min by Walk.