がいこくじんそうだんじょ外国人のための相談所のごあんない案内 Local para atendimento aos estrangeiros やまなしけんこくさいこうりゅう山梨県国際交流センター まいしゅうすいようび毎週水曜日 18:30-21:00 ポルトガル語 インドネシアご語 スペインご語 ご
|
|
|
- しょうぶ すみい
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 ハロウィーンパーティ Festa de Halloween しもよしだ下吉田の商店街 しょうてんがいで楽 たのしみましょう Comércio,lojas de Shimoyoshida,vamos nos divertir じがつどじぷんじ日時 :10 月 28 日 ( 土 12 時 30 分 ~3 時 しゅうごうばしょくぼたしょうてんちゅうしゃじょう集合場所 : 窪田商店駐車場 たいしょうえんじおや対象 : どなたでも ( 園児は親同伴 どうはん もちものさんかしゃかんたんかそうい持ち物 : 参加者は簡単な仮装をして キャンディを入れる もくだかしはいふこうこうせいバッグを持ってきて下さい ( お菓子配布は高校生以下 といあわ問合せ : Dia : 28 /10 (Sábado Horário : 12:30hs às 15:00 Local para reunir : Kubota Shoten estacionamento いか Participantes : Todas as idades (Pré-primário Junto com pais Levar :Fantasia, sacola, bolsa para por balas, doces (Balas e doces até colegial Contato : らいねんしょうがっこう来年小学校へ入学 じどうけんこうしんだんの健康 にゅうがくする 児童診断 Exame medico para quem vai iniciar o primário らいねんがつしょうがっこうにゅうがくじどうけんこう来年 4 月に小学校へ入学する児童の健康診断がいとうじどうしゅうがくつうちしょします 該当する児童には就学通知書を送付かならじゅしんので 必ず受診してください たいしょうへいせいねんがつふつかへいせいねんがつついたちう対象 : 平成 12 年 4 月 2 日 ~ 平成 13 年 4 月 1 日生まれうけつけごごじぷんじ受付 : 午後 1 時 30 分 ~2 時もものしゅうがくつうちしょぼしてちょううわばひっきよう持ち物 : 就学通知書 母子手帳 上履き 筆記用 じっしこう じっしび 実施校 実施日 しもよしだひがししょうがっこう 下吉田東小学校 しもよしだだいいちしょうがっこう がつよっかすい 10 月 4 日 ( 水 がつむいかきん 10 月 6 日 ( 金 しんだんじっしを実施 そうふします 下吉田第一小学校ふじしょうがっこうがつきん富士小学校 10 月 13 日 ( 金 あすみしょうがっこうがつげつ明見小学校 10 月 16 日 ( 月 よしだにししょうがっこうがつか吉田西小学校 10 月 17 日 ( 火 よしだしょうがっこうがつすい吉田小学校 10 月 25 日 ( 水 しもよしだだいにしょうがっこうがつかもく下吉田第二小学校 10 月 26 日 ( 木 といあわがっこうきょういくかないせん問合せ : 学校教育課内線 512 Em Abril de 2006 será realizado o exame medico para quem vai iniciar o primário, sera enviado um cartão postal, por favor venham realizar o exame, sem falta. Nascimento : Mês 2/4 de 2000~Mês 1/4 de 2001 Horário de :13:30~14:00 Levar : Shugaku Tsuchi-sho, Boshi-Techo, Chinelo, Caderno e lapis Nome da escola e Data Shimoyoshida Higashi Shogakko 4 /10(Quarta Shimoyoshida Daiichi Shogakko 6 /10(Sexta Fuji Shogakko 13 /10 (Sexta Asumi Shogakko 16 /10 (Segunda Yoshida Nishi Shogakko 17 /10(Terça Yoshida Shogakko 25 /10 (Quarta Shimoyoshida Daini Shogakko 26 /10 (Quinta Informações : Gakko Kyoiku Ka Ramal : 511 ぐ具
2 がいこくじんそうだんじょ外国人のための相談所のごあんない案内 Local para atendimento aos estrangeiros やまなしけんこくさいこうりゅう山梨県国際交流センター まいしゅうすいようび毎週水曜日 18:30-21:00 ポルトガル語 インドネシアご語 スペインご語 ごえいご英語 こうふしいいだ甲府市飯田 *Yamanashi-ken Kokusai Koryu Center Todas:as Quartas - Feiras Português/ Indonésio Bahasa/ Espanhol/ Inglês Kofu-shi Iida ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 こ甲府保健所うふほけんじょ 11 がつ月 16 もく日 ( 木 13:30-16:00 ポルトガルご語 スペインご語 DIA DA COLETA DE LIXO こうふしおおたまち甲府市太田町 *Kofu Hoken Jyo Todas:16 / 11 (Quinta 13:30-16:00 Português/ Espanhol Kofu-shi Ootamachi 住んでいるす地域によってちいきしゅうしゅうび収集日がちがいますので 確認のかくにん上ゴミをうえ出してください だ Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mora. 粗大ゴミのそだい戸別収集日こべつしゅうしゅうび -PARA JOGAR LIXO DE GRANDE PORTE- もうしこしめきりびしゅうしゅうび申込み締切日収集日 Telefonar até o dia Dia da coleta 6 /10 (Sexta 18/10(Quarta 17/10(Terça 27/10(Sexta 27/ 10(Sexta 8 /11(Quarta Contato : Tel Endereço do local que recolhe o lixo, Prefeitura de Fujiyoshida しゅうしゅうりょうきん収集料金は 粗大ゴミそだい 3コまで 1,050 円えん 3 コをこえるぶん分については 1 コにつき 525 えん円 Até 3 artigos é cobrado 1050 yenes, acima de 3 artigos é cobrado 525 yenes por artigo. にほんごきょうしつ 日本語教室 -NIHONGO KYOSHITSU- CONVITE AOS ESTRANGEIROS A Prefeitura de Fujiyoshida preocupada com o bem estar dos estrangeiros, incentiva os à estudar a língua Japonesa.Convidando todos os que tem desejo de aprender a escrita ou a conversação. Curso de principiante Todas as Terças Feiras (3,17,24,31 / 10 Horário : 20:00hs 22:00hs Curso de Conversação Todas as Quartas Feiras (4,11,18,25 / 10 Horário : 20:00hs 22:00hs Curso de Leitura e Escrita (Kanji, Hiragana e Katakana Todos os Sábados (7,14,21,28 / 10 Horário : 20:00hs 22:00hs Devido ao problema do horário de todos, poderão ter acesso livre durante às 2 hs do curso, qualquer horário que estiverem disponíveis.venham estudar conosco, estaremos lhe esperando. Local : Shimin Kaikan (Centro Cultural de Fujiyoshida Inscrição : Prefeitura HishoKa Kokusai Tanto Telefone de contato : ramal 218
3
4 にゅうようじけんしん乳幼児検診 EXAME MÉDICO PARA CRIANÇA ばしょ場所 : いりょう医療センター けんしんめい検診名 も持ち物もの : ぼしけんこうてちょう母子健康手帳など といあわ けんこうちょうじゅか 問合せ : 健康長寿課 きじつうけつけじかん期日対象受付時間 ないせん内線 びこう備考 4 ヵげつにゅうじけんこうしんさ月乳児健康診査 1 さい歳 6 ヶげつじけんこうしんさ月児健康診査 10 がつ もく 月 26 日 ( 木 がつきん 10 月 27 日 ( 金 10 がつはつ きん か月 20 日 ( 金 10 がつかか月 24 日 ( 火 へいせいねん平成 18 年 6 月う 15 日生まれ がつついたち 1 日 ~ へいせいねんがつ平成 18 年 6 月 16 日 ~ う 30 日生まれ へいせいねん平成 17 年 3 月う 15 日生まれ がつついたち 1 日 ~ へいせいねんがつ平成 17 年 3 月 16 日 ~ う 31 日生まれ 13:00~13:15 つうち ハガキでの通知は いたしません じゅしんばあい 受診できない場合は じはこころ歳児歯と心のそ相談うだん 2 さい 10 がつ もく 月 19 に日ち ( 木 へいせいねんがつう平成 16 年 5 月生まれ かなられんらく必ず連絡をください 3 さいじけんこうしんさ歳児健康診査 がつもく 10 月 12 日 ( 木 10 が月つすい 18 日 ( 水 へいせいねん平成 15 年 4 月う 15 日生まれ がつついたち 1 日 ~ へいせいねんがつ平成 15 年 4 月 16 日 ~ う 30 日生まれ Local : Iryo center Levar : Boshi-techo Infomaçáo : Prefeitura Kenko Chojuka Tel : ramal Tipos de exame médico Dia do exame medico Exame de saude para 26 / 10 (Quinta Mês 1~15 / 6/ 2006 crianças de 4 meses 27 /10 (Sexta Mês16~30/ 6/ 2006 Exame de saude para 20 / 10 (Sexta Mês 1~15 / 3/ 2005 crianças de 1 ano e 6 meses 24 / 10 (Terça Mês 16~31/ 3/ 2005 Exame dentário e consulta psicológica 19 / 10 (Quinta Mês 5 de 2004 Exame de saude para 12 / 10(Quinta Mês 1~15 /4/ 2003 crianças de 3 anos 18 / 10 (Quarta Mês16~30/ 4/ 2003 Nascimento Horário Observação 13:00 ~13:15 Não haverá mais aviso por cartão postal おやこ親子であそ 遊びにでかけよう! CONVITE PARA OS PAÌS CRIANÇAS VAMOS BRINCAR E PASSEAR JUNTO COM AS ピヨピヨサロン たいしょうねんれい対象年齢 じ日時 ばしょ場所 もうしこ申込み Idade Data Local Inscrições 0 さ歳児いじ 12 / 10 Quinta PIYOPIYO Salon 0 ano 9:30~11:30 ふ じほくろくそうごういりょうセンター 富士北麓総合医療 かい 3 階 Fujihokuroku Sogo Iryo Center 3 andar Não há necessidade. *Levar toalha de banho para o bebe deitar ramal
5 ひろばつどいの広場 ふわっと Sala de encontro (FUWATTO こそだふあん子育てに 不安 や 悩み る なやみ のあ かあきがるでお母さん 気軽にお出かけください Mães que tiver insegurança e preocuração, venha nos procurar. じがつふつかげついつかもくげつ日時 : 10 月 2 日 ( 月 5 日 ( 木 16 日 ( 月 19 日もくげつもくげつ ( 木 23 日 ( 月 26 日 ( 木 30 日 ( 月 ばしょろうじんふくしかい場所 : 老人福祉センター 2 階じかんじじ時間 :10 時から12 時 でんわ ふくしかじどうふくしたんとう 電話 : 福祉課児童福祉担当 ないせん 465 内線 Dia : 2(Segunda 5(Quinta 16(Segunda 19(Quinta 23(Segunda 26(Quinta 30(Segunda / 10 Horário : 10:00hs às 12:00hs Local : Rojinfukushi center 2 andar Inscrição : Fukushika Jidofukushi tanto Telefone de contato : ramal 465 しょうがっこう小学校 6 年生 ねんせいにしゅこんごうよぼうせっしゅは二種混合の予防接種を受 -Vacina dupula para sexton ano do primário にしゅこんごうよぼうせっしゅおさなときせっしゅさんしゅこんごうよぼうせっしゅついか二種混合予防接種は幼い時に接種した三種混合予防接種の追加接種よしんひょうがっこうはいふこべつせっしゅ予診票は学校から配布されますので個別に接種してください といあわけんこうちょうじゅかないせん問合せ : 健康長寿課 内線 うけましょう せっしゅです A vacina dupla é reforço da vacina tripla o formulário estará sendo distribuida na escola e a vacina deverá ser tomada no hospital individualmente. Inscrição : Kenko - Chojuka Telefone de contato : ramal けいこうよぼうせっしゅ経口ポリオの予防接種 - Vacinação de Pólio けんこうちょうじゅか ばしょ場所 : いりょうも医療センター持ち物もの : ぼしけんこうてちょう母子健康手帳などといあわ問合せ : 健康長寿課 Local : Iryo center Levar : Boshi-techo Infomaçáo : Prefeitura Kenko Chojuka Tel : ramal ないせん 内線 きじつ期日 Dia がつみっかか 10 月 3 日 ( 火 3/10(Terça がつよっかすい 10 月 4 日 ( 水 4/10(Quarta がついつかもく 10 月 5 日 ( 木 5/10(Quinta がつとおかひ 10 月 10 日 ( 火 10/10(Terça がつすい 10 月 11 日 ( 水 11/10(Quarta うけつけじかん受付時間 Horário 13:30~14:00 たいしょう対象 Nascimento へいせい平成 17 ねん年 8 9 がつう月生まれ Mês 8 e 9 de 2005 へいせい平成 17 ねん年 がつう月生まれ Mês 10 e 11 de 2005 へいせい平成 17 ねんがつへいせい年 12 月 ~ 平成 18 ねん年 2 がつう月生まれ Mês 12 de 2005~Mês 2 de 2006 へいせい平成 18 ねん年 3 4 がつう月生まれ Mês 3 e 4 de 2006 へいせい平成 18 ねん年 5 6 がつう月生まれ Mês 5 e 6 de 2006 ちゅうい注意 Observação へいせいねんがつへいせいねんがつう平成 11 年 5 月 ~ 平成 17 年 7 月生まれの みじっししゃう未実施者も受けることができます うひと 受けることのできない人いじょうねつひと 37.5 以上の熱のある人 重いおもいびょうきひと病気にかかっている人 ポリオの予防接種 よぼうせっしゅいじょうはんのういまで異常な反応が今ま でにあった人ひと Nascidos em 5 / 1999 e 7 / 2005 e não fizeram a vacinação, tambem poderão ser vacinados. Quem não poderá ser vacinado *Febre acima de 37.5 *Doença pesada *Quem teve reação em outras ocasiões.
6 としょかん図書館だより Infomação da biblioteca - 本のほん読みきかせよ - GRUPO DE LEITURA DA BIBLIOTECA MUNICIPAL みしゅうえんじ歳 ~未就園児 0 さい 0 3 ANOS ましゅうもくようび毎週木曜日 10:30~11:00 TODA SEMANA ÀS QUINTAS FEIRAS HORÁRIO : 10:30 11:00 えんじ園児 ~ しょうがっこうていがくねん小学校低学年 10 / 22 11:00~11: ANOS 22 / 10 Sábado HORÁRIO : 11:00 11:30 Os bibliotecários estão coordenando grupos de leitura (lendo, mostrando em forma de teatrinho sem compromisso, dê um pulinho até nós! こんげつきゅうかんび今月の休館日 Feriado /10 Biblioteca de Fujiyoshida Tel ふじよしだしみんかいかん富士吉田市民会館 3 か階和室いわしつ FUJIYOSHIDA SHIMIN KAIKAN TERCEIRO ANDAR もよお催し物もの イベントじょうほう情報 INFORMAÇÕES ; しみんだんわしつ 市民談話室 Conversa com o Prefeito しちょう 市長となご 和やかなふんいき 雰囲気のなか 中おはなし 話することができます じ日時 :10 がつ月 23 げつじ日 ( 月 10 時 ~12 時 じ 1時じ ~3 時じ ばしょ場所 : しやくしょげんかん市役所玄関ロビー しみんだんわしつ市民談話室 うけつけ受付 : 9:30~11:00 といあわ問合せ : しみんかつどうすいしんか市民活動推進課 でんわ電話 : ないせん内線 Para uma conversa informal com o Prefeito Dia : 23 / 10 (Segunda Horário : 10:00hs às 12:00hs e 13:00hs às 15:00hs Local : Hall de entrada da prefeitura salão Shimin Danwa Shitsu Recepção : Das 9:30hs 11:00hs *Para muitos participantes haverá sorteio. Inscrição : Shimin Katsudo Suishin - Ka Telefone de contato : ramal もり森のおはなしかい Morinoohanashikai じがつか日時 :10 月 14 日 ( 土 じじぷん 11 時 ~11 時 30 分 ばしょ おんしりん いこいいえの家 場所 : 恩賜林憩い ど たいしょうしょうがっこうねんせいおやこさんか対象 : 小学校 3 年生までの親子で参加できます でんわ電話 : Dia : 14 / 10 (Sábado Horário : 11:00hs às 11:30hs Local : Onshirin Ikoinoie Participantes : Primário até o 3 ano, junto com os pais Telefone de contato :
7 けんみんひ県民の日 Dia do Estado de Yamanashi じ日時 :10 が月つ 21 に日ちどじぷんじ ( 土 9 時 30 分 ~3 時 ばしょ ふ じほくろくこうえん 場所 : 富士北麓公園ないようやたいてんじはんばい内容 : フリーマーケット 屋台コーナー 展示販売 といあわ やまなしけんちょうけんみんせいかつか 問合せ : 山梨県庁県民生活課 でんわ電話 : Dia : 21/ 10 (Sábado Horário : 9:30~15:00 Local : Fuji Hokuroku Koen Conteúdo :Free market, Barraquinha Inscrição : Governo do estado-yamanashi-ken Telefone : Mt.Fuji ジュニアカレッジ Mt. Fuji Junior College しょしんしゃきょうしつ 1 初心者のためのスケート教室 じぜんきがつかもくもく日時 : 前期コース :12 月 14 日 ( 木 28 日 ( 木 へいせいねんがつもくもく平成 19 年 1 月 11 日 ( 木 25 日 ( 木 こうきへいせいねんがつようかもく後期コース : 平成 19 年 2 月 8 日 ( 木 22 日 ( 木がつようかもく 3 月 8 日 ( 木 22 日 ( 木 ごごじじぷん午後 7 時から8 時 30 分までたいしょうしょうがくせいおやこにん対象 : 小学生の親子 50 人さんかひむりょうかしぐつだいえん参加費 : 無料 ( 貸靴代 200 円 もうしこみがつげつがつきん申込み :10 月 16 日 ( 月 ~11 月 17 日 ( 金 でんわしょうがいがくしゅうか電話 : 生涯学習課 もく でんわないせん電話 : 内線 Patinação no gelo para iniciantes Dia : Antes 14 (Quinta 28(Quinta /12 11 (Quinta 25(Quinta / 1 Depois 8 (Quinta 22 (Quinta / 2 8(Quinta 22(Quinta / 3 Horário : 19:00hs às 20:30hs e Participante:Shogakko(Acompanhado dos pais -50 Alunos Entrada:Grátis ( Sapato de patinação 200yen Informações:16/10(Segunda~17/11(Sexta Telefone de Contato:Shogai Gakushu-ka Ramal フィギュアスケー きょうしつ ト教室 じぜんきがつ日時 : 前期コース :11 月 19 日 ( 日 がつみっかとおか 12 月 3 日 ( 日 10 日 ( 日 こうきへいせいねんがつとおかど後期コース : 平成 19 年 2 月 10 日 ( 土 18 日 ( 日 25 日 ( 日 ごごじふんじふん午後 5 時 15 分から6 時 45 分までたいしょうしょうちゅうがくせいにん対象 : 小中学生 20 人さんかひかしぐつだいえん参加費 :1,000 円 ( 貸靴代 200 円 もうしこみがつとおかかがつふつかもく申込み :10 月 10 日 ( 火 ~11 月 2 日 ( 木 でんわしょうがいがくしゅうかでんわないせん電話 : 生涯学習課電話 : 内線 Patinação decorativa - Aula Dia : Antes 19 / 11 (Domingo 3 (Domingo 10(Domingo / 12 Depois 10 (Sábado 18 (Domingo25(Domingo / 2 Horário : 17:15hs às 18:45hs e Participante:Shogakko Chugakko 20 Alunos Entrada:1000yen ( Sapato de patinação 200yen Informações:10 / 10(Terça~2 / 11(Quinta Telefone de Contato:Shogai Gakushu-ka Ramal 521 おやこきょうしつ親子バドミントン教室 Principiante Badominton Aula (total 8 vezes じ 日時 :10 がつ月 17 日 ~ 12 がつ まいしゅうかようび 月いつ日か 5 毎週火曜日 18:00~20:00 ばしょかねやま場所 : 鐘山スポーツセンターアリーナていいんくみ定員 :20 組たいしょうしょうがくねんせいちゅうがくねんせい対象 : 小学 4 年生 ~ 中学 3 年生 おやこ までの親子じゅこうりょうえんしゃとるだいえん受講料 :2,000 円シャトル代 1,500 円もちものしつないよううんどうぐつうんどうぎ持ち物 : ラケット 室内用運動靴 運動着もうしこがつすい申込み :10 月 11 日 ( 水 ~ といあわかねやまでんわ問合せ : 鐘山スポーツセンター電話 : Dia : 17/ 10~5/ 12 (Toda semana Terça -Feiras Horário : 18:00hs às 20:00 Local : Kaneyama Sport Center Arena Numero de participantes : 20 pares Participante: Primário 4 ano ~ Ginasial 3 ano com pais Taxa de participação:2000yen (preço p/ pena : 1500yen Levar : Raquete, Tenis p/ taiikukan, Roupa esportiva Telofone de contato :11/ 10(Quarta ~ Kaneyama Sport Center
8 かみしか神鹿まつり Festa do deus doveado きたぐちほんぐうふじせんげんじんじゃしか北口本宮冨士浅間神社にいる鹿の角 きまつで切るお祭りです じ日時 : 10 が月つ 8 よう日か ( 日 9:30~ ばしょ きたぐちほんぐうふじせんげんじんじゃ つのでんとうを 伝統的 ろくゆうえん てきほうほうな方法 場所 : 北口本宮冨士浅間神社鹿遊園といあわざいかんこうしんこう問合せ :( 財 ふじよしだ観光振興サービスでんわ電話 : Festa p/o corte do chifre do veado na entrada norte do Sengen Jinja Dia : 8 / 10 (Domingo Horário : 9:30hs~ Local : Entrada norte do Sengen Jinja zoológico dos veados Contato : Fujiyoshida Kanko Shinko Serviço Ramal : ふじさんめん めん富士山麺麺フェスティバル Festa do Fujisan Men-Men よしだおしの吉田のうどん ほうとう 忍野のそば ふじみやじたいこえんそう富士宮のやきそば 地ビール 太鼓の演奏など Yoshida-udon, Houtou, Oshino-soba, Fujimiyayakisoba, cerveja local, tambor じがつなのかどじじ日時 :10 月 7 日 ( 土 10 時 ~4 時 ばしょふじさんちゅうしゃじょう場所 : 富士山レーダードーム駐車場 といあわにほんふじさんきょうかい問合せ : 日本富士山協会 Dia : 7 /10(Sábado Horário : 10:00hs às 16:00hs Local :Fujisan reda domu-estacionamento Telefone :Nihon Fujisan Kyoukai のうぎょうふじよしだ農業まつり 2006 Fujiyoshida festa da agricultura 2006 やさいじるはんばい野菜プレゼント キノコ汁販売 抽選会 Presente de verduras, ちゅうせんかいなど Vendas de misoshiru, divertido sorteio, etc じがつじごごじ日時 :10 月 22 日 ( 日 10 時 ~ 午後 3 時 ばしょ ふじさんアリーナ 場所 : 富士山といあわ問合せ : ないせん内線 412 Dia : 22 /10 (Domingo Horário : 10:00hs às 15:00hs Local : Fujisan arena Telefone : Ramal 412 えき みちあきまつり道の駅秋祭り Fujiyoshida festa de Outono たのちゅうせんかいやたいお楽しみ抽選会 やきそば おでんの屋台村 Divertido sorteio, yakisoba, diversas lojas de oden, じがつじじ日時 :10 月 22 日 ( 日 10 時 ~3 時 ばしょ場所 : 富士山 といあわ問合せ : 道 ふじさんアリーナ みちえきふじよしだの駅富士吉田 Dia: 22 / 10 (Domingo Horário: 10:00hs às 15:00hs Local :Fujisan arena Telefone de contato: Michino eki- Fujiyoshida むら ていじゅうしゃこくじいちぶかいせい定住者告示の一部改正について Visto de permanência a longo prazo À partir de 29 Abril de 2006 houve mudança na lei, devido a graves incidentes. A pessoa que quiser entrar no pais é preciso ter honestidade. E um documento emitido pelo governo provando que não há antecedentes criminais. Este documento é emitido pela polícia federal e polícia civil do estado.
9 しょうちゅうがっこう小 中学校のぎょうじよてい 行事予定 Outubro Programa de função regular de escola primária e média しもよしだだいいちしょうがっこう 下吉田第一小学校 ふつか 2 日 みっか 3 日 むいか 6 日 ここのか 9 日 とおか 10 日 16 日 17 日 21 日 23 日 27 日 とうこうしどう 登校指導ぜんこうしゅうかいたんしゅくはんじゅぎょう全校集会 短縮半日授業 しゅうがくじけんこうしんだん 就学児健康診断たいいくひきゅうじつ体育の日 ( 休日 しりょくけんさきぼうしゃ視力検査 ( 希望者 そうりつきねんびきゅうじつ創立記念日 ( 休日 これんらくかいしげんかいしゅうびふじっ子連絡会 資源ごみ回収日どようさんかんこたのかい土曜参観 ふじっ子お楽しみ会 ふりかえきゅうじつ 振替休日 しゅうかい ロング集会 よしだにししょうがっこう吉田西小学校みっかじかんじゅぎょう 3 日 いつか 5 日 むいか 6 日 ここのか 9 日 11 日 か 14 日 16 日 17 日 ごぜん午前 3 時間授業 とうこうしどう 登校指導えんそく遠足 (1,2,3,6 年たいいくひ体育の日 ( 休日 りくじょうきろくかい 陸上記録会 どようさんかん 土曜参観 おやこおんがくかい 親子音楽会 ふりかえきゅうじつ ねん きゅうじつ 振替休日ごぜんじかんじゅぎょう午前 3 時間授業 しゅうがくじけんこうしんだん 就学児健康診断 *Shimoyoshida Daiichi Shogakko 2 Treinamento p / ir a escola 3 Reunião com os professores Aula na parte da manhã 6 Exame medico para inciante 9 Dia do esporte (Feriado 10 Exame de vista 16 Feriado Escolar 17 Informações para alunos Fujikko Dia do lixo reciclável 21 Reunião pais e mestres (Sábado Fujikko Otanoshimikai 23 Feriado 27 Longa reunião *Yoshida Nishi Shogakko 3 Aula matinal término depois do lanche 5 Treinamento p / ir a escola 6 Excursão (1,2,3,6 ano 9 Dia do esporte (Feriado 11 Atletismo 14 Reunião pais e mestres (Sábado Pais e filhos musical 16 Feriado 17 Aula matinal término depois do lanche Exame medico para inciante よしだちゅうがっこう 吉田中学校 ふつか 2 日 なのか 7 日 ここのか 9 日 18 日 21 日 23 日 30 日 ころもが衣替えしんじんせんたいかい 新人戦大会たいいくひ体育の日 ( 休日 がっしょうさい 合唱祭 どようさんかん 土曜参観 ふりかえきゅうじつ 振替休日 ちゅうかん中間テスト きゅうじつ *Yoshida Chugakko 2 Mudança do uniforme de verão p/o inverno 7 Competição do clube esportivo p/o primeiro ano 9 Dia do esporte (Feriado 18 Festa de coral 21 Reunião pais e mestres (Sábado 23 Feriado 30 Chuukan teste
10 日本語にほんごあいうえお NIHONGO aiueo スリーエーネットワーク発行 みんなの日本語初級 Ⅱ 翻訳 文法解説ポルトガル語版 より Minna no Nihongo Ⅱ Tradução e Notas Gramaticais
11 日本語にほんごあいうえお NIHONGO aiueo 山梨日日新聞 9 月 26 日号より Yamanashi Nichinichi Shinbun 26 / 9 ポルトガル語広報紙 ずーらずーら 平成 18 年 10 月号 Periódico de Fujiyoshida, ZURA ZURA 2006 / 10 No.36 制作 編集 : 富士吉田市国際交流室日本語教室 Produzido e Redigido por : Kokusaikoryushitsu do Nihongo Kyoshitsu de Fujiyoshida-Shi Tel : Fax : iadfuji@city.fujiyoshida.lg.jp
Não por o lixo para fora,pedimos a colaboração de todos. がいこくじん外国人のためのそうだんじょ相談所のごあんない案内 Fora da Cidade Local para atendimento aos estrangeiros やまなしけんこ
2008/10 No. 60 らいねん来年じどうけんこう児童の健康 しょうがっこうにゅうがく小学校へ入学 しんだん する 診断 Exame médico para quem vai iniciar o primário らいねんがつしょうがっこうにゅうがくじどうけんこうしんだん来年 4 月に小学校へ入学する児童の健康診断をじっしがいとうじどうしゅうがくつうちしょそうふ実施します 該当する児童には就学通知書を送付しかならじゅしんますので
ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO す 住んでいる地域によってちいきしゅうしゅうび収集日がちがいますので 確認のかくにん上ゴミをうえ出してください だ Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você m
ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO す 住んでいる地域によってちいきしゅうしゅうび収集日がちがいますので 確認のかくにん上ゴミをうえ出してください だ Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mora. 粗大ゴミのそだい戸別収集日こべつしゅうしゅうび -PARA JOGAR LIXO DE GRANDE
がつついたちにち 4 月 1 日 ( 日 ) からしやくしょへいちょう市役所の閉庁時刻 ご午後 じこくが ごじぷん 5 時 30 分になりました À partir de primeiro de Abril a prefeitura funcionará Até 17:30hs ゴミごみしゅうしゅうび
がつついたち 4 月 1 日 ( 日 からしやくしょへいちょう市役所の閉庁時刻 ご午後 じこくが ごじぷん 5 時 30 分になりました À partir de primeiro de Abril a prefeitura funcionará Até 17:30hs ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO す住んでいるちいき地域によってしゅうしゅうび収集日がちがいますので
ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO 住んでいるす地域によってちいき収集日がちがいますので しゅうしゅうびかくにん確認の上ゴミをうえ出してください だ Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mo
2009/7 No.69 ほいくえん保育園に遊びあそびにきませんか Venham brincar no Hoikuen がつまいしゅう 6 月から毎週火曜日 ばしょ かようびに開催 だい 1 ~ だい 6 ほいくえん 場所 : 第 1~ 第 6保育園 だい 1 ほいくえん 第 1保育園 だい 2 ほいくえん 第 2保育園 だい 3 ほいくえん 第 3保育園 だい 4 ほいくえん 第 4保育園 だい
Local para atendimento aos estrangeiros *Yamanashi-ken Kokusai Koryu Center Todas:as Quartas - Feiras Data : 20/11(Domingo) 10:00-16:00 Português/ Ind
Telefonar até o dia Dia da coleta 8/11(Terça) 18/11(Sexta) 18/11(Sexta) 30/11(Quarta) 29/11(Terça) 9/12(Sexta) MATRÍCULA PARA HOIKUEN (Creche da Prefeitura) Quem quiser fazer a matrícula na creche, favor
Não por o lixo para fora,pedimos a colaboração de todos. がいこくじん外国人のためのそうだんじょ相談所のごあんない案内 Fora da Cidade Local para atendimento aos estrangeiros やまなしけんこ
しりつびょういん市立病院の診療 しんりょうきゅうしん休診のお知 0 Hospital Shiritsu Byoin つき月の第 しんりょう診療は しらせ だい 1 3 5 土曜日 どようびがいらいの外来 きゅうしんりかい休診となりますのでご理解を ねがお願いいたします No primeiro, terceiro e quinto Sábado do mês não funcionará 2008/8
しみんだんわしつ 市民談話室 Conversa com o Prefeito しちょう 市長となご 和やかなふんいき 雰囲気のなか 中おはなし 話することができます にちじがつにちげつじ日時 :3 月 26 日 ( 月 )10 時 ~12 時 じ 1時じ ~3 時じ ばしょ場所 : しやくしょげんか
しみんだんわしつ 市民談話室 Conversa com o Prefeito しちょう 市長となご 和やかなふんいき 雰囲気のなか 中おはなし 話することができます じがつげつじ日時 :3 月 26 日 ( 月 )10 時 ~12 時 じ 1時じ ~3 時じ ばしょ場所 : しやくしょげんかん市役所玄関ロビー しみんだんわしつ市民談話室 うけつけ受付 : 9:30~11:00 といあわ問合せ : しみんかつどうすいしんか市民活動推進課
にゅうようじけんしん乳幼児検診 EXAME MÉDICO PARA CRIANÇA ばしょ場所 : い医療センターりょう けんしんめい検診名 4 ヵげつにゅうじけんこうしんさ月乳児健康診査 1 さ歳い 6ヶげ月児健康診査つじけんこうしんさ じはこころ歳児歯と心のそうだん相談 2 さい 3 さいじけん
2008/7 No.57 しなつまつがつど市夏祭りは 7 月 26 日 ( 土 です FESTA DE VERÃO DO CIDADÃO 26/ 7 (Sábado ほこうしゃてんごくおこな歩行者天国でいろいろなイベントが行われます Hokosha Tengoku Haverá várias festividades venham participar. Será proibido o transito
2010/3 No.77 としょかん図書館だより Informação da biblioteca - ほん本のよ読みきかせ - GRUPO DE LEITURA DA BIBLIOTECA MUNICIPAL みしゅうえんじ歳 ~未就園児 0 さい 0 3 ANOS こんげつきゅうかんび今月の休館
2010/3 No.77 としょかん図書館だより Informação da biblioteca - ほん本のよ読みきかせ - GRUPO DE LEITURA DA BIBLIOTECA MUNICIPAL みしゅうえんじ歳 ~未就園児 0 さい 0 3 ANOS こんげつきゅうかんび今月の休館日 Feriado 1, 8, 15, 22, 29, 31 / 3 Biblioteca de Fujiyoshida
20 ね年度んどしんほいくえんじぼしゅう新保育園児募集 MATRÍCULA PARA HOIKUEN (Creche da Prefeitura) にゅうえんきぼうかたもうしこみしょうと入園を希望される方は 申込書を受け取り しんせいてつづ申請の手続きをしてください もうしこしょはいふがついつかげつ
20 ね年度んどしんほいくえんじぼしゅう新保育園児募集 MATRÍCULA PARA HOIKUEN (Creche da Prefeitura にゅうえんきぼうたもうしこみしょうと入園を希望される方は 申込書を受け取り しんせいてつづ申請の手続きをしてください もうしこしょはいふがついつげつがつ申込み書配布 : 11 月 5 日 ( 月 ~11 月 30日きん ( 金 もうしこうけつけがつみっげつがつすい申込み受付
ごばんいりょうち ポルトガル語版医療地図 MAPA DAS ClÍNICAS EM PORTUGUES ふじよしだいしいが発行 富士吉田医師会 ず はっこうふじほくろくちいきいりょうきんりようごばんしている富士北麓地域医療機関ガイドマップを利用して ポルトガル語版医療 あたらしないびょういんしょざい
2009/4 No.66 がつしていぶくろしゅうしゅう 4 月ら指定ごみ袋での収集になります A partir de 1 / 4 o lixo queimável, deverá ser jogado em sacolas especificas がつついたちしていぶくろゆうりょう 4 月 1 日ら 指定ごみ袋 ( 有料 でのごみの収集んまつしていぶくろこうにゅうはんばいてんきさい巻末にて指定ごみ袋が購入できる販売店を記載してあります
ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO 住んでいるす地域によってちいきしゅうしゅうび収集日 がちがいますので 確認のくにん上ゴミうえを出してください だ Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mo
19 ね年度んどしんほいくえんじぼしゅう新保育園児募集 MATRÍCULA PARA HOIKUEN (Creche da Prefeitura にゅうえんき入園を希 ぼうたもうしこみ望される方は 申込書 てつづ手続きをしてください もうしこしょはいふ申込み書配布 もうしこうけつけ申込み受付 しょを受 うとしんけ取り 申請 せいの がつむいげつがつ : 11 月 6 日 ( 月 ~11 月 30日もく
2009/3 No.65 がつしていぶくろ 4 月から指定ごみ袋で しゅうしゅうになります の収集 A partir de o lixo queimável, deverá ser jogado em sacolas especificas がつついたちしていぶくろ 4 月 1 日から 指定ごみ袋
2009/3 No.65 がつしていぶくろ 4 月から指定ごみ袋で しゅうしゅうになります の収集 A partir de o lixo queimável, deverá ser jogado em sacolas especificas がつついたちしていぶくろ 4 月 1 日から 指定ごみ袋 ( 有料 ゆうりょう しゅうしゅうかんまつしていぶくろでのごみの収集となります 巻末にて指定ごみ袋こうにゅうはんばいてんきさいしが購入できる販売店を記載してあります
ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO 住んでいるす地域によってちいきしゅうしゅうび収集日がちがいますので確認のかくにん上ゴミをうえ出してください だ Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mor
せいかつしゅうかんびょうけんしん 生活習慣病検診 Jovens idosos (geral Exame せいかつしゅうかんみなおき生活習慣を見直す機 けんさこうもく検査項目 : 基本的 はいけんさ肺レントゲン検査 かい会にしてください きほんてきけんこうな健康チェック たいしょうしないじゅうみんとうろくしょうわ対象 : 市内に住民登録のある昭和 18 年 しょうわうひと昭和 62 年生まれの人 ばしょいりょう場所
2008/5 No.55 そうごうけんしん 総合検診 Exame Geral ねんれいべつけん年齢別に検 しん診がかわります せいかつしゅうかんびょうけんしんはたち生活習慣病検診 : 20 歳から 64 歳 けんしんひ検診日 さいで市 しこくほかにゅうしゃの国保加入者 がつむいかすいなのかもくようか
2008/5 No.55 そうごうけんしん 総合検診 Exame Geral れいべつけん年齢別に検 しん診がわります せいつしゅうんびょうけんしんはたち生活習慣病検診 : 20 歳ら 64 歳 けんしんひ検診日 さいで市 しこくほにゅうしゃの国保加入者 がつむいすいなのもくようきん :8 月 6 日 ( 水 7 日 ( 木 8 日 ( 金 げつげつひはつ 11 日 ( 月 18 日 ( 月 19
2008/4 No.54 ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO 住んでいるす地域によってちいき収集日がちがいますので しゅうしゅうびかくにん確認の上ゴミをうえ出してください だ Verificar o dia da coleta de lixo do local
2008/4 No.54 ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO 住んでいるす地域によってちいき収集日がちがいますので しゅうしゅうびかくにん確認の上ゴミをうえ出してください だ Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mora. 粗大ゴミのそだい戸別収集日こべつしゅうしゅうび -PARA JOGAR
にほんごきょうしつ日本語教室 -NIHONGO KYOSHITSU- CONVITE AOS ESTRANGEIROS A Prefeitura de Fujiyoshida preocupada com o bem estar dos estrangeiros, incentiva os à es
2008/11 No. 61 21 ね年度んどしんほいくえんじぼしゅう新保育園児募集 MATRÍCULA PARA HOIKUEN (Creche da Prefeitura にゅうえんき入園を希しんせいて申請の手 ぼうたもうしこみ望される方は 申込書つづ続きをしてください しょを受 うとけ取り もうしこしょはいふがつよっがつ申込み書配布 : 11 月 4 日 ( 火 ~11 月 28日きん ( 金
2008/3 No.53 ごばんいりょうち ポルトガル語版医療地図 MAPA DAS ClÍNICAS EM PORTUGUES ふじよしだいしかいはっこうふじほくろくちいきいりょう富士吉田医師会が発行している富士北麓地域医療きかんりようごばんいりょう機関ガイドマップを利用して ポルトガル語版医療マ
2008/3 No.53 ごばんいりょうち ポルトガル語版医療地図 MAPA DAS ClÍNICAS EM PORTUGUES ふじよしだいしかいはっこうふじほくろくちいきいりょう富士吉田医師会が発行している富士北麓地域医療きかんりようごばんいりょう機関ガイドマップを利用して ポルトガル語版医療マさくせいしないびょういんなまえップを作成しました 市内の病院の所在地 名前 しんりょうかもくじかん診療科目と時間が掲載されています
2010/7 No.81 しなつまつがつかど市夏祭りは7 月 24 日 ( 土 ) です FESTA DE VERÃO DO CIDADÃO 24 / 7 (Sábado) ほこうしゃてんごくおこな歩行者天国でいろいろなイベントが行われます Hokosha Tengoku Haverá vários
2010/7 No.81 しなつまつがつかど市夏祭りは7 月 24 日 ( 土 です FESTA DE VERÃO DO CIDADÃO 24 / 7 (Sábado ほこうしゃてんごくおこな歩行者天国でいろいろなイベントが行われます Hokosha Tengoku Haverá vários eventos. Nesse dia, será proíbido o trânsito de veículos
2008/6 No.56 がつふつかすいまいしゅう 7 月 2 日 ( 水 ) から毎週すいようびまどぐちぎょうむいちぶ水曜日は窓口業務の一部の へいちょう 閉庁時間 じかんごが 午後 ごじ 7 時までに なりました À partir de 2 / 7 a prefeitura funcionará
2008/6 No.56 がつふつかすいまいしゅう 7 月 2 日 ( 水 から毎週すいようびまどぐちぎょうむいちぶ水曜日は窓口業務の一部の へいちょう 閉庁時間 じかんごが 午後 ごじ 7 時までに なりました À partir de 2 / 7 a prefeitura funcionará Até 19:00hs しみんかぜいむか市民課 税務課 収税課 えんちょうつうじょう延長します 通常時間内
がいこくじん外国人のためのそうだんじょ相談所のごあんない案内 Não por o lixo para fora pedimos a colaboração de todos Fora da Cidade Local para atendimento aos estrangeiros やまなしけんこく
2009/12 No.74 ねんまつねんし しゅうしゅうび 年末年始ごみの収集日 Dia para jogar lixo no feriado do final de ano 燃えるものも ち く げつ すい きん月 水 金の地区 28 げつ日 ( 月 までか もく ど火 木 土のちく地区 29 に日ち ( 火 まで も 燃えないもの ち く かようび火曜日の地区 29 日 ( 火か までもくようび木曜日のちくかもく地区
2009/5 No.67 ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mora. -PARA JOGAR LIXO DE GRANDE PORTE- もうしこしめ
2009/5 No.67 ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mora. -PARA JOGAR LIXO DE GRANDE PORTE- もうしこしめきりびみ締切日 しゅうしゅうび 申込 収集日 Telefonar até o dia Dia da coleta
2011/1 No. 87 がくどうほいくきぼうしゃぼしゅう 学童保育希望者募集 Vagas para creche はたらとうかあこそだしえん働くお父さん お母さんの子育てを支援します Ajuda para pais que trabalham がっこうく学校区 Area da Escola よし
2011/1 No. 87 がくどうほいくきぼうしゃぼしゅう 学童保育希望者募集 Vagas para creche はたらとうかあこそだしえん働くお父さん お母さんの子育てを支援します Ajuda para pais que trabalham がっこうく学校区 Area da Escola よしだしょうがっこう 吉田小学校 YOSHIDA Shogakko よしだにししょうがっこう 吉田西小学校
テーマ選びポルトガル語版_ver01
As orações que os alunos aprenderam a escrever durante o curso, será juntado, e será feito um livro. Hoje, serão escolhidos os temas sobre os quais os alunos irão escrever. Serão 11 temas. Converse com
がいこくじん 外 国 人 のための そうだんじょ 相 談 所 のご あんない 案 内 Local para atendimento aos estrangeiros やまなしけんこくさいこうりゅう 山 梨 県 国 際 交 流 センター まいし ゅうすいようび 毎 週 水 曜 日 18:30-21:0
ね ん ま つ ね ん し しゅうしゅうび 年 末 年 始 ごみの 収 集 日 Dia para jogar lixo no feriado do final de ano. 燃 も えるもの ち く げつ すい きん 月 水 金 の地 区 29 に ち きん 日 ( 金 )まで か も く ど 火 木 土 の ち く 地 区 28 に ち もく 日 ( 木 )まで も 燃 えないもの ち く か
テーマ選びポルトガル語版_ver03
A Apresente-se para uma pessoa que você está encontrando pela primeira vez dizendo seu nome, país de origem, cidade onde nasceu, qual o seu trabalho, onde mora, etc. Apresente-se para uma pessoa que você
がいこくじん そうだんじょ 外 国 人 のための 相 談 所 のご あんない 案 内 Local para atendimento aos estrangeiros やまなしけんこくさいこうりゅう 山 梨 県 国 際 交 流 センター まいし ゅうすいようび 毎 週 水 曜 日 18:30-21:0
しょうがっ こう 小 しん ねんせいせつめいかい 学 校 新 1 年 生 説 明 会 2008/2 No.52 Para os novos alunos do primeiro ano sessão explicativa がつ しょうがっ こう にゅうがく こ ほ ご し ゃ たいしょう にゅうがく せつめいかい 4 月 から 小 学 校 へ 入 学 する 子 どもの 保 護 者 を 対 象 に
プレスクール実施マニュアル本文
1 情報収集 Formulário participação da Pré-escola プレスクール参加申込書 ( ブラジル ポルトガル語版 ) 申込者 ( 保護者 )Enreço 住所 : ano 年 mes 月 dia 日 Nome 名前 : Tel 電話番号 : carimbo 印 Estou preenchendo este formulário, pois meu filho(a) participará
20079September 2
Contents 20079September 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A coleta será feita uma vez por mês, por favor, separe o lixo e coloque no local designado. Verifique a data da coleta e o local no
ういおえ Emkanjie 鵜の胃と尾の絵.Quandoseescreveemjaponesseescrevecom7silabaseemportugues significa, estomagodocormoraoedesenhodacauda,16silabas.eeminglesapictur
2011/10 No.96 こんげつごうひょうし 彡今月号の表紙は ひさしぶりのこのコーナー 彡 Depoisdetantotempo,oassuntodestemes 日本語にほんごあいうえお NIHONGO aiueo にほんごちょうせんまず 日本語のクイズに挑戦してみてください Noinicio,querfazerumdesafionacharada? いったい うのいとおのえ これは一体 なんい何のことを言っているのでしょう?
2011/11 No.97 Vistamornoevenhacelebreestetempoespecialdoano! 彡 あたたでか暖かくしてお出掛けください この特別 NaareadoscincolagosdoMonteFuji,nofinalde outubroatemeadosdenove
2011/11 No.97 Vistamornoevenhacelebreestetempoespecialdoano! 彡 あたたでか暖かくしてお出掛けください この特別 NaareadoscincolagosdoMonteFuji,nofinalde outubroatemeadosdenovembroeomelhormomentopara verasfolhasdooutono.ojapaoeconsideradoumdos
untitled
Hello Dustin Hello Dustin Realização do mercado livre de Iwakura Será realizado o ``mercado livre de Iwakura com finalidade de promover ambiente favorável ao cosumidor e utilizando efetivamente
ゆうせつざいはいふ Distribuicao de cloracao (bolinhas que derretem a neve) 融雪剤の配布 Como e perigoso escorregar, para locais que congelam serao distribuidos gratu
2011/12 No.98 ミ Vamosnosprepararparaofrio,enosdivertirnoinverno. 彡 さむそなふゆたの寒さへの備えをしっかりして 冬を楽しみましょう すいどう Atenção para o congelamento dos canos 水道 とうけつちゅうい凍結の注意 À partir de Dezembro o frio ficará mais rigoroso.
PowerPoint プレゼンテーション
Visa TravelMoney Gonna Banco do Brasil Japão - JACCS Manual passo-a-passo para solicitação do cartão A solicitação de seu cartão deverá ser realizada no site em japonês da JACCS. Utilize este manual passo-a-passo
2011/4 No.90 ぜんこくしゅんじけいほうつうしょう ~ 全国瞬時警報システム 通称 :J-ALERT( ジェイ アラート ) の運用 うんようを開始 かいしします ~ きんきゅうようじょうほうくにこくみん 4 月 1 日から 緊急を要する情報を国が国民 しうんようかいしに知らせる J-AL
2011/4 No.90 ぜんこくしゅんじけいほうつうしょう ~ 全国瞬時警報システム 通称 :J-ALERT( ジェイ アラート の運用 うんようを開始 かいしします ~ きんきゅうようじょうほうくにこくみん 4 月 1 日から 緊急を要する情報を国が国民 しうんようかいしに知らせる J-ALERT の運用を開始いたします いっこくきしょうじょうほうこのシステムは 一刻をあらそう気象情報や ぶりょくこうげきじょうほうきんきゅうじょうほう武力攻撃情報などの緊急情報を
ご案内 Informativo さわやかな季節をむかえ, 皆様にはますますご健勝のこととお喜び申し上げます さて, 恒例の 校内運動会 をプログラムのように行います 日頃の子どもたちの練習の成果をご観覧いただき, ご声援くださるようご案内申し上げます Chegada a temporada de b
ご案内 Informativo さわやかな季節をむかえ, 皆様にはますますご健勝のこととお喜び申し上げます さて, 恒例の 校内運動会 をプログラムのように行います 日頃の子どもたちの練習の成果をご観覧いただき, ご声援くださるようご案内申し上げます Chegada a temporada de brisa fresca,esperamos que todos estejam bem dispostos
さいがいじかんたいかぞくこうせい 災害ごとに時間帯や家族構成など様々さまざまそうていたいおうきなケースを想定し 対応を決めておきましょう びちくひんひじょうもちだしひんそな 非常持出品を備える 備蓄品 さいていかかん 最低 3 日間程度 ていどの水 みずや食料品 しょくりょうひんは備蓄 びちくしまし
2011/5 No.91 さいがいつよ災害に強いまちづくりをめざして! VAMOSOBJETIVARACONSTRUIRUMACIDADEFORTEEMDESASTRES! PARTE2 きょだいじしんおおつなみはっせいおおぜいぎせいしゃだひがしにほんだいしんさいいっかげついじょうす巨大な地震と大津波が発生し 大勢の犠牲者を出した東日本大震災から 1ヶ月以上が過ぎましたが いまゆくえ未だに行方不明者
International forum International forum(festival for multi-national residents) will be held to deepen mutual understanding and promote friendship betw
International forum International forum(festival for multi-national residents) will be held to deepen mutual understanding and promote friendship between Japanese and foreign nationals living in local
初中級 (A2/B1) ( ) 月 ( ) 日 復習 名前 : トピック 6 結婚 Can-do 25 友だちのさいきんのニュースについて別の友だちと話す (A2) Falar com um amigo sobre notícias recentes de um outro amigo Conver
Can-do 25 友だちのさいきんのニュースについて別の友だちと話す (A2) Falar com um amigo sobre notícias recentes de um outro amigo Converse com seu amigo japonês sobre um amigo em comum. 会話 1 聞きましたか さん そうですよ ほんとうですか そうですよ おもそれで と思うんですが
しみんかようまどぐちについて 市民課日曜窓口 がつしみんかよう 5 月から市民課日曜窓口 へんこうまえ変更前 へんこうご変更後 まどぐちを開 まいつきだいだいようび毎月第 第 3 日曜日 まいつきだいだいようび毎月第 2 第 4 日曜日 あひかける日が変わります! がつがつだいようびかぬま 5 月
-2-206- Informativo traduzido em 5 idiomas para os estrangeiros がいこくじんこくごほんやくばんこうほう外国人のための5か国語翻訳版広報 No.224 Publicação: Prefeitura Municipal de かぬま Kanuma はっこうかぬましやくしょ発行 : 鹿沼市役所 Edição: Depto. do Cidadão-Seção
2012/1,2 No.99 こてあて 子ども手当 にんてい せいきゅうしょていしゅつ認定請求書 は提出してありますか? FormuláriosdoKodomoTeate No mes 10, foi enviado este envelope. がつふうとうゆうそう 10 月に この封筒で郵送しま
2012/1,2 No.99 こてあて 子ども手当 にんてい せいきゅうしょていしゅつ認定請求書 は提出してありますか? FormuláriosdoKodomoTeate No mes 10, foi enviado este envelope. がつふうとうゆうそう 10 月に この封筒で郵送しました Em Outubro de 2011 houve a revisao da lei, foram
P1・8（№54）.ai
KIA NEWS 小 松 市 国 際 交 流 協 会 Associacao de Intercambio Internacional da cidade de Komatsu. vol. l.54 1 K I A 総 会 K I A assembleia geral 2 支 援 事 業 在 住 外 国 人 Assistência ao trabalhador estrangeiro Por um emprego,
T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan
T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan
(Microsoft Word - \203Y\201[\203\ \214\216\215\206 \212\256\220\254)
2012/9 No.106 AtletaTatsuhiro Yonemitsu parabens pela medalha!! よねみつ米満 たつひろせんしゅきん達弘選手金メダルおめでとう!! Em julho, agosto apresentamos no zura zura o atleta Tatsuhiro Yonemitsu, natural de Fujiyoshida. Na olimpiadas
Can-do チェック ( ) 月 ( ) 日名前 : しょちゅうきゅう初中級 (A1/B1) しあいトピック1 スポーツの試合 しました できました よくできました No かつどう Can-do ( レベル ) ひょうか 1 Convidar um amigo para sair / recebe
しあいトピック1 スポーツの試合 1 Convidar um amigo para sair / receber um convite (B1) 2 Recusar um convite dizendo o motivo (A2) 3 Cancelar um compromisso dizendo o motivo (B1) 4 Torcer pelo time que gosta em um jogo
01.pdf
Para os Médicos Como não entendo bem a palavra da medicina japonesa. Portanto, através deste livreto vou explicar a minha condição física.por favor me salve. 2 DADOS PESSOAIS n ê i ç ê ç ÍNDICE HISTÓRIA
健康について SAÚDE 血液型 Tipo Sanguíneo A+ A- B+ B- AB+ AB- O+ O- Você está sobre os cuidados de um médico ou outro profissional de saúde no momento? Favor ex
写真 (3x4) ふりがな氏名 Nome ローマ字 (RG) Nome Romanizado 生年月日 年 月 日 Data Nascimento ( 才) Telefone Residencial 国籍 Nacionalidade Nº de Passaporte Nº.RG E-mail do aluno Celular nº Facebook do aluno WHATSAPP 日本語学校名
幼稚園 保育園ってどんなところ? ようちえんほいく幼稚園 保育 こあずしせつ子どもを預ける施設は おもに2つあります 幼稚園 えん園ってどんなところ? ようちえんほいくと保育 えん園です よう幼 ち稚 えん園 ほ保 いく育 えん園 こうりつ公立の幼稚園 ようちえんしりつと 私立 があります 幼稚園か
幼稚園 保育園ってどんなところ? ようちえんほいく幼稚園 保育 こあずしせつ子どもを預ける施設は おもに2つあります 幼稚園 えん園ってどんなところ? ようちえんほいくと保育 えん園です よう幼 ち稚 えん園 ほ保 いく育 えん園 こうりつ公立の幼稚園 ようちえんしりつと 私立 があります 幼稚園かつどうないようちが活動の内容が違います ようちえん の幼稚園 ようちえんによって こうりつほいくえんしりつほいくえん公立の保育園と
じしゅぼうさいかいちいきは 地域の人 ( 自主防災会 ひとたちが自発的 じはつてきに防災活動 ぼうさいかつどうを行 おこなう組織 そしきです ) Em Janeiro de 1995 houve o HanshinAwajiDaishinsai(Kobe), 80% das pessoas salv
2011/6 No.92 さいがい災害 つよ に強いまちづくりをめざして! その3 VAMOSOBJETIVARACONSTRUIRUMACIDADEFORTEEMDESASTRES! PARTE3 ひがしにほんだいしんさいしぜんきょうい東日本大震災では 自然の脅威と共 ともわたしいのちとうとひごろそなに 私たちに命の尊さ 日頃からの備えの大切 こんかんたすあせいしんあらたにんしきしての根幹である
といあわしみんかつどうすいしんか問合せ : 市民活動推進課 ないせん 内線 :203 Informação:ShiminKatsudoSuishin-ka Ramal203 だいかいふじとざんきょうそう第 64 回富士登山競走 がつにちきんかいさい 7 月 22 日 (
2011/7 No.93 しみんなつふかちいききずな市民夏まつり ~ 深めよう地域の 絆 ~ FestivaldeVerãoparaCidadãos~SOLIDARIEDADE~ しみんなつ がつ にち 市民夏まつりは7 月 23 日 ( 土 ) です Dia 23 de Julho (Sábado) ごごじごごじ午後 3 時スタート午後 9 時 しゅうりょう 終了 ど 15:00~21:00 おこなさんかいろいろなイベントが行われます
coração corassão! KLB Lição de casa Vitória Régia CD Sandy&Junior Vitória Régia Os Continentes O Brasil na América do Sul O Brasil é um super-país! As Regiões Brasileiras fronteira! diminutivo Coelinho
外国人児童のための翻訳教材アンケート 外国人児童のための翻訳教材 を実際にお使いになってみて いかがでしたか 差し支えない範囲でけっこうですので ご意見をお寄せください 所属先はどちらですか a. 小学校 b. 国際交流協会 c. 日本語ボランティアグループ 差し支えなければ 学校名 団体名をお書きください d. その他 1. どちらでこの翻訳教材をお知りになりましたか a. 小学校 b. 国際交流協会
Manual de prevenção contra calamidades para estrangeiros residentes na província de Kyoto Índice Terremoto Inundação e tempestade Medidas de prevenção
Manual de prevenção contra calamidades para estrangeiros residentes na província de Kyoto Índice Terremoto Inundação e tempestade Medidas de prevenção contra calamidades 1. O que é terremoto 2. Casos ocorridos
言語 : 日本語 部門 V 以外の国籍 2.2 申込書提出時の年齢を適応する 2.3 当選考委員会員及び在日ブラジル在外公館職員の家族又は親戚の参加は不可とする 2.4 申し込みは一部門に限る 3. 応募方法 3.1 応募は無料とし 2018 年 5 月 18 日締め切りとする 3.2
在名古屋ブラジル総領事館 CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM NAGOIA 公告 nº 06/2018 110 年にわたるブラジル人と日本人との絆を祝したスピーチコンテスト テーマ : 私にとってブラジルの日本人移民とは 在名古屋ブラジル総領事館は 1995 年 9 月 12 日付ブラジル外務省令及び 1995 年 7 月 21 日付法令第 1570 号に基づき 在名古屋ブラジル総領事が任命した選考委員会を通じて
(Microsoft Word - \203Y\201[\203\
![(Microsoft Word - \203Y\201[\203\](/thumbs/103/159101653.jpg "(Microsoft Word - \203Y\201[\203\")
2012/12 No.109 ミ Vamos nos preparar para o frio, e nos divertir no inverno. 彡 さむ寒 そな さへの備えをしっかりして 冬を楽しみましょう ふゆ たの Atenção para o congelamento dos canos すいどうとうけつ 水道凍結 ちゅういの注意 Em Dezembro o frio esta proximo.
Informativo traduzido em 5 idiomas para os estrangeiros がいこくじんこくごほんやくばんこうほう外国人のための5か国語翻訳版広報 1 ポルトガル語 No.218 かぬま Publicação:Prefeitura Municip
-8-2015- Informativo traduzido em 5 idiomas para os estrangeiros がいこくじんこくごほんやくばんこうほう外国人のための5か国語翻訳版広報 1 No.218 かぬま Publicação:Prefeitura Municipal de Kanuma はっこうかぬましやくしょ発行 : 鹿沼市役所 Edição:Depto. do Cidadão-Seção
広報にほんまつ90号_201305.indd
広報にほんまつ 2013. ５ 乳 幼 児 健 康 診 査 定 例 健 康 相 談 ４カ月児健康診査 対象者 実施日 期 日 場 所 平成24年12月１日 ５月８日 二本松保健センター 平成25年１月10日生 場 所 受付時間 受付時間 二本松保健センター 12 00 13 30 安達保健福祉センター 10カ月児健康診査 対象者は満10カ月を迎えた方です まだの方は １歳前まで受診でき ますので早めに受けましょう
DOWN
DOWN 521111214218 5211118069 27101 521111329 C A M E R A R E P O R T 521111307 Vol.5 521111339 365339 3 10 17 24 9 16 23 8 2 1 15 22 31 30 29 2 0 1 5 O C T O B E R C A L E N D A R 4 11 18 25 5 6 12
Microsoft Word - L1漢字と語彙の練習シートDec_201６R.docx
かんじ ごいれんしゅう T0001 T0002 T0003 T0004 T0005 T0006 T0007 T0008 T0009 T00010 Page in Textbook Key to Kanji P289 P071 P171 P201 P200 P253 P226 P176 P217 P218 K1011 K0139 K0539 K0660 K0654 K0865 K0758 K0557
Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. Manoel de Oliveira: 70 anos como diretor cinematográfico Mauro Neves Este artigo tem por seu primordial objetivo rever passo a passo a
untitled
No.513 5 2 3 4 8 9 10 12 14 16 Shiki City 2013.5 5 Shiki City 2013.5 Shiki City 2013.5 5 Shiki City 2013.5 Shiki City 2013.5 5 Shiki City 2013.5 Shiki City 2013.5 Shiki City 2013.5 5 Shiki City 2013.5
卒園式 Formatura(Sotsugyou Shiki)/ Cerimônia de Encerramento(Shuuryou Shiki) Se tiver dúvidas ou problemas, consulte o professor. 1.O que é o Sotsugyou s
卒園式 そつえんしきしゅうりょうしき卒園式 ( 修了式 ) 分からないことや困ったことがあったら 先生に相談しましょう そつえんしき 1. 卒園式ってなに? そつえんしきこようちえんほいくえんせいかつおいわしき卒園式は 子どもたちが幼稚園 保育園での生活を終えたことをお祝いする式です また せわようちえんほいくえんせんせいわかしきお世話になった幼稚園 保育園の先生たちとお別れをする式です そつえんしきしゅうきょうてきぎょうじ卒園式は
< 富江地区 > 問い合わせ先 富江支所窓口班 電話 歳児健康相談 四種混合 12 月 3 日 ( 月曜日 ) 11 時 ~11 時 30 分富江老人福祉センター健康相談室 12 月 13 日 ( 木曜日 ) 9 時 ~9 時 15 分福江総合福祉保健センター 3 階対象者 :
< 福江地区 > 問い合わせ先 国保健康政策課電話 74-5831 実 施 日 受 付 時 間 場 所 備 考 12 月 3 日 ( 月曜日 ) 母親教室 13 時 45 分 ~14 時 福江総合福祉保健センター 3 階 母親教室終了後にを実施しております 12 月 17 日 ( 月曜日 ) 離乳食教室 2 歳児健康相談 4 か月児健診 10 か月児健診 1 歳 6 か月児健診 3 歳児健診 5 歳児健診
かつどう 1 自己 Atividades 1 じ こ しょうかい紹介 Se apresentar をする なんい (1) は何と言いますか Como se diz em 1, 2, 3 e 6? どういたしまして どういたしまして 6 5 はじめまして たなか田中です ど
ひと人 しと知 だいか第 1 課 あり合 いになる Conhecer pessoas もくひょう目標 Metas にちじょう 1 日常のあいさつができる Fazer as saudações do dia a dia じ こ 2 自己 しょうかい紹介 Se apresentar ができる ひこ 3 引っ越しのあいさつができる Se apresentar quando se mudar - 1 - かつどう
untitled
No.510 2 2 3 4 5 6 7 8 10 Shiki City 2013.2 Shiki City 2013.2 5 Shiki City 2013.2 5 Shiki City 2013.2 Shiki City 2013.2 5 Shiki City 2013.2 Shiki City 2013.2 5 Shiki City 2013.2 Shiki City 2013.2 5 5 Shiki
koho20150901P01_34.ai
Departamento de Informações Informativo sobre o ingresso nas creches públicas, jardins-de-infância homologados (Nintei Kodomo En), jardim de infância para o ano de 2016(H28).
ukeire1
岩倉市日本語適応指導教室外国人児童生徒受入れ手続 ( ポ ) 市役所市民窓口課 ( 在留カード ) 教育委員会 学校教育課 在籍校での手続 日本語力判定 学校生活適応指導 岩倉東小学校 学校生活適応指導終了 在籍校で巡回指導 教育委員会 学校教育課 岩倉市教育委員会諸規定及び各学校々則の順守事項 ( 外国人児童生徒保護者向け- ポルトガル語 ) 日本語事務局へ 外国人児童生徒の保護者へ ( 低学年,
untitled
No.507 11 2 4 6 10 11 12 14 16 Shiki City 2012.11 5 Shiki City 2012.11 Shiki City 2012.11 5 Shiki City 2012.11 2012.11 Shiki City 5 Shiki City 2012.11 Shiki City 2012.11 5 Shiki City 2012.11 Shiki City
saisyuu2-1
! 1 10. 11 ! "#!$%!&%'!()*+!,%-+%.+!/(%!&%'!0).!1)23!1%!)4%'1!456.76.7!'8!0(6295+.:! ;+,!
（スペイン語版）日本語教室MAP.pub
スペイン語版 Para participar en los cursos: 12? 藤沢市 Ciudad de Fujisawa Guía de cursos de idioma japonés 日本語教室 NIHONGO KYOSHITSU con mapa Días antes de presentarse al curso de su interés, se ruega, llamar sin
Microsoft PowerPoint - sos＿ポルトガル（日本語）[6] [互換モード]
![Microsoft PowerPoint - sos＿ポルトガル（日本語）[6] [互換モード]](/thumbs/81/84477014.jpg "Microsoft PowerPoint - sos＿ポルトガル（日本語）[6] [互換モード]")
Português SOS カード Cartão de Auxílio SOS 今からカードを出しますから Agora vamos lhe mostrar um cartão 指 ( ゆび ) でさして Por favor indique com o seu dedo あなたのからだの様子を私たちに伝えてください Nos ensine o seu estado físico よろしいですか? Está
Exercicio na primavera para a seguranca de transito nacional 6/4/2012~15/4/2012 はる春 こうつうあんぜんうんどう の交通安全運動 へいせいねんがつがつへいせいねんがつ平成 24 年 4 月 6 日から平成 24 年 4
2012/4 No.101 2012-Propriedade do governo para exercicio militar KitaFuji e sobre a queimada Data 22/4(Domingo) no caso de chuva, sera adiado para 29/4 へいせいねんどきたふじえんしゅうじょうないこくゆう平成 24 年度北富士演習場内国有入会地 いりあいちひの火入
Microsoft Word - MODELO PARA PREENCHIMENTO
MODELO PARA PREENCHIMENTO Programa de Treinamento para Nikkeis Programa Individual ( 提案型 ) (Para o Ano Fiscal de 2011 2 Semestre) JICA-JAPAN INTERNATIONALCOOPERATION AGENCY Av. Brigadeiro Luis Antonio,2729
Shiki City 2013.8 Shiki City 2014.5 Shiki City 2014.5 Shiki City 2014.5 5 2014.5 Shiki City Shiki City 2014.5 Shiki City 2014.5 Shiki City 2014.5 Shiki City 2014.5 Shiki City 2014.5 Shiki City 2014.5
初中級 (A2/B1) ( ) 月 ( ) 日 復習 名前 : トピック 4 訪問 Can-do 16 客を家の中にあんないする (A2) Apresentar o interior de sua casa para uma visita Você foi convidado a visitar a
Can-do 16 客を家の中にあんないする (A2) Apresentar o interior de sua casa para uma visita Você foi convidado a visitar a casa de um amigo japonês. O que você diz? よくいらっしゃいました どうぞおあがりください どうぞスリッパを はいてください こちらへどうぞ すわどうぞお座りください
振替依頼書振替依頼書 記入記入のしかた ( 保護者用 ) 記入例 : 銀行 信用金庫信用金庫 信用組合信用組合 労働金庫労働金庫 農協農協 漁協漁協の場合 収納代行会社株式会社コンピュ - タ センタ - 私は 下記の学費等を私名義の下記から振替によって支払うこととしたいので 振替規定の確約のうえ依
MODELO DE PREENCHIMENTO DO FORMULÁRIO 枚目にも捺印 6 6 0 0 の < BANCOS, SINDICATOS> NOME DO BANCO, AGÊNCIA, 払込先払込先株式会社コンピュータ センター払込金口座番号加入者名収納事務受託会社種別
スライド 1
1 プロジェクト名 Projeto Construção de Latrinas Melhoradas e Furo de Bomba de Corda Próximo da Aldeia de Namcaramo, Cabo Delgado,Moçambique 概要 resumo カーボデルガド州奥地では未だ糞尿をトイレで行う習慣がない上 安全な水へのアクセスができない村が多数存在する 当初プロジェクト対象地としていたナンカラモ村では
Shiki City
No.500 4 2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 Shiki City 2012.4 5 Shiki City 2012.4 Shiki City 2012.4 5 Shiki City 2012.4 Shiki City 2012.4 2012.4Shiki City 5 Shiki City 2012.4 5 Shiki City 2012.4 Shiki City 2012.4
河川増水時等の災害時等における外国人住民への情報提供 美濃加茂市
事業名 自治体名 河川増水時等の災害時等における外国人住民への情報提供 美濃加茂市 事業実施の背景 必要性日本語を理解できない在住外国人は 災害時にすぐに重要な情報を得られない可能性がある その結果 避難や適切な措置を取るまでに時間がかかり 被害をうけることが考えられる 上記のため 迅速な対応が求められる 当該の取り組みは平成 23(2011) 年 9 月 20 日 ( 火 ) 台風 15 号による豪雨の影響で加茂川が増水し
Hello Okaya Newsletter Summer Edition - is out! Know about: Summer Festivals Our City Assembly Let's pay our taxes Perseid Meteor Shower Parent-child playtime (for children who are not yet enrolled in
61 Festival de Cultura de Fujiyoshida だいかいふじよしだしぶんかさい第 61 回富士吉田市文化祭 Se realizara o Festival de Cultura de Fujiyoshida no FujisanHall, que foi reformad
Periiódiico de Fujiiyoshiida ふじよしだこうほうし ずーらずーら 2013//10 No..118 O final da temporada de verão montanha なつやましーずんしゅうおつ夏山シーズンに終わりを告げる O Festival do fogo de Yoshida aconteceu em 26/8. Este ano o Mt. Fuji foi
untitled
Shiki City 2013.8 Shiki City 2013.11 Shiki City 2013.11 Shiki City 2013.11 2013.11 Shiki City Shiki City 2013.11 Shiki City 2013.11 Shiki City 2013.11 Shiki City 2013.11 Shiki City 2013.11 Shiki City
1508_広報かほく.indd
Public Relations あなたの子育て応援します 子育て支援ガイド ピヨちゃん広場 月 土 ９時 16 時 ８月 11 日 火 赤ちゃん広場 対象 ２か月 1 歳 育児相談 月 土 ９時 16 時 ８月 12 日 水 わくわくシアター 子育てが楽しくなる講座や遊びがいっぱい ８月 19 日 水 リトミックを楽しもう 11 時 00 分 11 時 30 分 ８月 25 日 火
暮らしの手引き広島 第１章 保健・医療・福祉
暮らしの手引き広島第 1 章保健 医療 福祉 3 医療費の公費負担 (1) 重度心身障害者医療費身体障害者手帳 (1,2,3 級 ) 又は療育手帳 ( A,A, B ) の交付を受けている人が, 医療機関で医療を受けた場合の自己負担相当分を公費で負担しています ただし, 所得による制限があります 1 医療機関あたり 1 日 100 円の自己負担が必要となります ( ただし, 入院については,1 医療機関月
<4D F736F F D C838B B838B8CEA816A89C189EA8E7382C58E7188E782C482B782E98A4F8D91906C82CC95FB82D65F E322E646F63>
Aos estrangeiros que criam seus filhos na cidade de Kaga 加賀市で子育てする外国人のみなさまへ 2012.2 Dar a luz e cuidar de uma criança em terras longe de seu país natal é com certeza uma tarefa bastante difícil. Juntamos
WEB掲載用_tbl_guide
がん ひょう 2019 志 願 票 による出 願 ガイド がんひょう なが 志願 票による出願の流れ がん ひょう き にゅう 1 志 願 票記入 ゅつがん がんひょう 出願に必 要な書 類の準 備 2 にゅう がく けんてい りょう か はら そろ き ぎん こう こう ざ ふり こみ ふり こみ ょ ひか てい ゅつよう ほ かん がい ご 京ビジネス外語カレッジ 3 下 記の 銀 行口座に振
Aos pais e responsáveis - Guia para a vida escolar no Japão 京都府には 仕事や結婚 留学で来日した方など多様な国 地域につながる人々が暮らしています 近年 永住者の数が毎年増加しており 外国人住民は定住化の傾向にあります それは 外国人住民が一時的なゲストではなく 日本社会の中で 日本人と同じようなライフステージをたどっていくことを意味します
1 JANEIRO 2018 Edição nº118 Informativo de Chuo-shi
1 JANEIRO 2018 Edição nº118 Informativo de Chuo-shi Índice JORNALZINHO DE MANAKA/JANEIRO 2017 しお知らせ INFORMAÇÕES ご つうやくしゃ ポルトガル語の通訳者について ATENDIMENTO COM INTÉRPRETE (PORTUGUÊS) ばん MANAKA の WEB 版を見るには PARA
１－１ あたらしい かんじ（一 二 三 四 五）
1-1 あたらしいかんじ ( 一 二 三 四 五 ) かんじのいみとかたちをよくおぼえてください Observe bem e aprenda o significado e o formato dos kanjis. 一二三 いち に さん 1 um 2 dois 3 três 四 よん / し 4 quatro 五 ご 5 cinco 1 1-2 よめるかな? ( 一 二 三 四 五 ) ( )
にほんごこころ日本語で心 かい をつなぐ会 NIHONGO DE KOKORO WO TSUNAGU KAI 1 にほんご日本語 こんぺいとう NIHONGO KOMPEITO 2 Precio del curso : gratuito (1 6 personas/grupo) No hay ser
スペイン語版 Para participar en los cursos: 12? 藤沢市 Ciudad de Fujisawa Guía de cursos de idioma japonés 日本語教室 NIHONGO KYOSHITSU con mapa Días antes de presentarse al curso de su interés, se ruega, llamar sin
untitled
No.511 3 2 10 11 16 20 21 22 Shiki City 2013.3 5 Shiki City 2013.3 Shiki City 2013.3 5 Shiki City 2013.3 Shiki City 2013.3 5 Shiki City 2013.3 Shiki City 2013.3 5 Shiki City 2013.3 Shiki City 2013.3 5
Microsoft Word - 1. Ficha de inscricao.doc
Ficha de Inscrição para Programa de Bolsas para Estudantes do Ensino Médio (Para o Ano Fiscal de 2016 ) JICA-JAPAN INTERNATIONALCOOPERATION AGENCY Av. Brigadeiro Luis Antonio,2729 6andar - Sao Paulo -
PowerPoint プレゼンテーション
むりょうじゆうも 無料 ご自由にお持ちかえりください Gratuito Pegue livremente. ちりょう 梅毒は治療すれば なお 治ります A sífilis é curada quando corretamente tratada. せいかんせんしょうけんさ 性感染症 (HIV 梅毒などの検査 むりょうとくめいじっしちゅう を無料 匿名で実施中! いっしょ パートナーと一緒に受けてな!
2016 生長の家 地方講師光明実践委員 研修会 第四研修 ヨーシ 行 と 儀式 に関して疑問な点 行 と 儀式 に関して疑問な点 1. 位牌に記載 : 両親が分かれている ( 離婚 ) 子供達は皆貰 ( もらい ) 後 Como orar pelos antepassados dos pais b
1. 位牌に記載 : 両親が分かれている ( 離婚 ) 子供達は皆貰 ( もらい ) 後 Como orar pelos antepassados dos pais biológicos em caso de ser filho adotivo e não ter certeza de que seus pais retornaram ao mundo espiritual? Ou ter certeza
H25.9-P1（2稿）.indd
広報 あなたの知りたい 伊予市情報満載 特集 輝く伊予市の夏イベント ９ 平成２５年 ９月１日発行 No.101 119 申し 込 み 問い合わせ 伊予市保健センター 中山保健センター 双海保健センター ９８３ ４０５２ ９６７ １１１１ ９８６ ５６６６ ９８３ ５２９５ ９６７ １１０１ ９８６ １５３３ 特定健診の申し込みは ９８２ ２７２７ 健康診査 各種がん検診 ද ８
( 資料 2 訪問通知 ) ポルトガル語 /português 赤ちゃんのいるご家庭を訪問しています Fazemos visitas as familias com recen-nacidos. ご出産おめでとうございます 出産されたお母さんと赤ちゃんの様子を知るために ご家庭を訪問しています 予防
ポルトガル語 /português ( 資料 1 事業案内 ) 赤ちゃんのいるご家庭を訪問しています Fazemos visitas as familias com recen-nacidos. ご出産おめでとうございます 出産されたお母さんと赤ちゃんの様子を知るために ご家庭を訪問しています 予防接種や健診などこれからの子育ての情報をお伝えします Parabéns pelo nacimento do
Índice JORNALZINHO DE MANAKA/MAIO 2017 しお知らせ INFORMAÇÕES ごつうやくしゃポルトガル語の通訳者について ATENDIMENTO COM INTÉRPRETE (PORTUGUÊS) ばん MANAKA の WEB 版を見るには PARA LER
5 MAIO 2017 Edição nº110 Informativo de Chuo-shi Índice JORNALZINHO DE MANAKA/MAIO 2017 しお知らせ INFORMAÇÕES ごつうやくしゃポルトガル語の通訳者について ATENDIMENTO COM INTÉRPRETE (PORTUGUÊS) ばん MANAKA の WEB 版を見るには PARA LER O