2011/1 No. 87 がくどうほいくきぼうしゃぼしゅう学童保育希望者募集 Vagas para creche はたらとうかあこそだしえん働くお父さんお母さんの子育てを支援します Ajuda para pais que trabalham がっこうく学校区 Area da Escola よし

Size: px

Start display at page:

Download "2011/1 No. 87 がくどうほいくきぼうしゃぼしゅう学童保育希望者募集 Vagas para creche はたらとうかあこそだしえん働くお父さんお母さんの子育てを支援します Ajuda para pais que trabalham がっこうく学校区 Area da Escola よし"

あきひさすえたけ
5 years ago
Views:

1 2011/1 No. 87 がくどうほいくきぼうしゃぼしゅう学童保育希望者募集 Vagas para creche はたらとうかあこそだしえん働くお父さんお母さんの子育てを支援します Ajuda para pais que trabalham がっこうく学校区 Area da Escola よしだしょうがっこう吉田小学校 YOSHIDA Shogakko よしだにししょうがっこう吉田西小学校 YOSHIDA NISHI Shogakko かいせつばしょ開設場所 Local しみんせんたー市民ふれあいセンター Shimin Fureai Center がっこうひがしげんかんとう学校東玄関棟 Gakkou Higashi Genkantou まつやまかいかん松山会館 Matsuyama Kaikan かみよしだ上吉田コミセン Kamiyoshida Komisen めいクラブ名 Nome da classe こやまの子 YAMANOKO めだか MEDAKA あおぞら AOZORA ひまわり HIMAWARI ていいん定員 Numero de participantes 50 人 45 人 40 人 25 人しもよしだだいいちしょうがっこう下吉田第一小学校 SHIMOYOSHIDA DAIICHI Shogakko しもよしだだいにしょうがっこう下吉田第二小学校 SHIMOYOSHIDA DAINI Shogakko しもよしだひがししょうがっこう下吉田東小学校 SHIMOYOSHIDA HIGASHI Shogakko あすみしょうがっこう明見小学校 ASUMI Shogakko しんまちかいかん新町会館 Shinmachi Kaikan しもよしだじどうしつ下吉田コミセン児童室 Shimoyoshida Komisen あさひちょうかいかん旭町会館 Asahicho Kaikan たつがおかかいかん竜ケ丘会館 Tatsugaoka Kaikan ふじ富士みちょうかいかん町会館見 Fujimicho Kaikan あすみ明見コミセン Asumi Komisen ことぶきだんちしゅうかいじょたけのこ TAKENOKO どんぐり DONGURI くみどんぐり 2 組 DONGURI おひさま OHISAMA すみれ SUMIRE かぜのこ KAZENOKO 寿団地集会所つくしんぼふじしょうがっこう 30 人富士小学校 Kotobuki Danchi Salão de reunião TSUKUSHINBO ことぶきちょうかいかん FUJI Shogakko 寿町会館たんぽぽ 20 人 Kotobukicho Kaikan TANPOPO たいしょうしょうがくせいねんせいともばたらかていぼしふしかていげこうごこすかてい対象 : 小学生 1~3 年生 ( 共働き家庭や母子父子家庭のため下校後子どもだけで過ごす家庭 ) しょるいはいふがつすいがつきん書類配布 :1 月 12 日 ( 水 )~1 月 14 日 ( 金 ) はいふばしょきぼうがくどうじぷんじしやくしょこそだしえんか配布場所 : 希望する学童クラブ (14 時 30 分 ~18 時 ) または市役所の子育て支援課うけつけきかんがつかがつもくじじ受付期間 :1 月 25 日 ( 火 )~1 月 27 日 ( 木 ) 12 時 ~14 時うけつけばしょきぼうがくどうけっていつうちけっていしゃがつすえけっていつうちしょそうふ受付場所 : 希望する学童クラブ決定通知 : 決定者には2 月末までに決定通知書を送付しますといあわこそだしえんかでんわないせん問合せ : 子育て支援課電話 : 内線 465 Participante : Primário 1ano 3ano (Pais que trabalham, crianças onde não hajam responsáveis em casa depois que terminarem as aulas até 18:00hs) Formulário : 12 / 1(Quarta) ~ 14 / 1(Sexta) Local de distribuição : Escolha de classe (para receber o formulário das 14:30hs~18:00hs) ou prefeitura Kosodate shien-ka Data de atendimento : 25 / 1(Quarta) ~ 27/ 1 (Sexta) 12:00hs ~ 14:00hs Local de atendimento : Escolha de classe 20 人 30 人 35 人 35 人 40 人 50 人

Escolhido : Para quem for escolhido será enviado um documento em final de Fevereiro Informações : Kosodate Shien - ka 22-1111 Ramais 465 しょうがっこうねんせいせつめいかいしん小学校新 1 年生説明会 Para os novos alunos do

2 Escolhido : Para quem for escolhido será enviado um documento em final de Fevereiro Informações : Kosodate Shien - ka Ramais 465 しょうがっこうねんせいせつめいかいしん小学校新 1 年生説明会 Para os novos alunos do primeiro ano sessão explicativa がつしょうがっこうにゅうがくこほごしゃたいしょうにゅうがくせつめいかい 4 月から小学校へ入学する子どもの保護者を対象に入学の説明会をします A partir de Abril haverá uma sessão explicativa para os responsáveis dos alunos que for ingressar no Primario (Shogakko) がっこうめい学校名 Nome da Escola あすみしょうがっこう明見小学校 : ASUMI Shogakko よしだしょうがっこう吉田小学校 : YOSHIDA Shogakko しもよしだだいにしょうがっこう下吉田第二小学校 : SHIMOYOSHIDA DAINI Shogakko しもよしだひがししょうがっこう下吉田東小学校 : SHIMOYOSHIDA HIGASHI Shogakko ふじしょうがっこう富士小学校 : FUJI Shogakko よしだにししょうがっこう吉田西小学校 : YOSHIDA NISHI Shogakko しもよしだだいいちしょうがっこう下吉田第一小学校 : SHIMOYOSHIDA DAIICHI Shogakko ゴミごみしゅうしゅうびの収集日 DIA DA COLETA DE LIXO じっしび実施日 Data うけつけじかん受付時間 Horario 26 / 1 (Quarta) 13:30 ~ 3 / 2 (Quinta) 13:45 ~ 9 / 2 (Quarta)) 14:00 ~ 7 / 2 (Segunda) 14:00 ~ 4/ 2 (Sexta) 14:00 ~ 10 / 2 (Quinta) 14:00 ~ 4 / 2 (Sexta) 13:30 ~ 住んでいるす地域によってちいき収集日がちがいますのでしゅうしゅうび確認のかく上ゴミをうえ出してくださいだ Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mora. 粗大ゴミのそだい戸別収集日こべつしゅうしゅうび -PARA JOGAR LIXO DE GRANDE PORTE- もうしこしめきりび申込み締切日しゅうしゅうび収集日 Telefonar até o dia Dia da coleta 4 / 1(Terça) 14 / 1(Sexta) 11 / 1(Terça) 21 / 1(Sexta) 2 0 /1(Quinta) 2 /2 (Quarta) 2 /1(Quarta) 9 /2(Quarta) にゅうがくじゅんびむたい入学準備に向けて大切せつせつめいな説明かいしゅっせき会ですので出席してくださいくわけんこうしん詳しいことは健康診断だんときわたの時に渡つうちかくした通知を確認してください Haverá uma sessão explicativa para os preparativos para ingressão no primário por isso pedimos a presença de todos, sem falta Os formulàrios que foram entregues no dia do exame medico, por favor confirmar os dados. といあわさきせ先かくがっこう問合 : 各学校 Contato : Nas Escolas matriculadas しゅうしゅうりょうきん収集料金は粗大ゴミそだい 1コ 1,250 円えんえん 2コ 1,450 円 3コ 1,650 円 3コをこえるぶん分については 1 コにつき 725 えんかさん円加算 1 artigo 1250yenes 2 artigos 1450yenes 3artigos 1650yenes e acima de 3 artigos é cobrado 725 yenes por artigo.

にゅうようじけんしん乳幼児検診 EXAME MÉDICO PARA といあわけんこうすいしんしつ問合せ : 健康推進室ないせんうけつけじかんごごじじふん内線 799 受付時間 : 午後 1 時 ~1 時 15 分けんしんめい検診名 CRIANÇA ばしょ場所ふじほくろくいりょう : 富士北麓医療せんたーもセンター持ちものぼしけんこうてちょう母子健康手帳など 4

3 にゅうようじけんしん乳幼児検診 EXAME MÉDICO PARA といあわけんこうすいしんしつ問合せ : 健康推進室ないせんうけつけじかんごごじじふん内線 799 受付時間 : 午後 1 時 ~1 時 15 分けんしんめい検診名 CRIANÇA ばしょ場所ふじほくろくいりょう : 富士北麓医療せんたーもセンター持ちものぼしけんこうてちょう母子健康手帳など 4 ヵげつにゅうじけんこうしんさ月乳児健康診査 1 さい歳 6ヶげつじけんこうしんさ月児健康診査じはこころ歳児歯と心のそうだん相談 2 さい 3 さいじけんこうしんさ歳児健康診査物 : きじつうけつけじかんびこう期日対象受付時間備考 1 がつすい月 19 日 ( 水 ) がつ 1 月 27 日 ( 木 ) 1 がつ月 28 日 ( 金 ) 1 がつもく月 13 日 ( 木 ) 1 がつもく月 20 日 ( 木 ) がつきん 1 月 14 日 ( 金 ) へいせいねん平成 22 年 9 月う 15 日生まれがつついたち 1 日 ~ へいせいねんがつ平成 22 年 9 月 16 日 ~ う 30 日生まれへいせいねんがつう平成 21 年 6 月生まれへいせいねん平成 20 年 8 月う 15 日生まれがつついたち 1 日 ~ へいせいねんがつ平成 20 年 8 月 16 日 ~ う 31 日生まれへいせいねんがつう平成 19 年 7 月生まれ Local : FujiHokuryo Iryo Center Levar : Boshi-techo Infomaçáo : Prefeitura Kenko Chojuka Tel : Ramal 799 Tipos de exame médico Dia do exame medico Exame de saude para 19 / 1 (Quarta) Mês 1~15 / 9 / 2010 crianças de 4 meses 27 / 1 (Quinta) Mês16~30 / 9 / 2010 Exame de saude para crianças de 1 ano e 6 meses 28 / 1 (Sexta)) Mês 6 / 2010 Exame dentário e consulta 13 / 1 (Quinta) Mês 1~15 / 8 / 2010 psicológica 20 / 1 (Quinta) Mês 16~31 / 8/ 2010 Exame de saude para crianças de 3 anos 14 / 1 (Sexta) Mês 7 / :00~13:15 つうちハガキでの通知はいたしませんじゅしんばあい受診できない場合はかなられんらく必ず連絡をください Nascimento Horário Observação 13:00 ~13:15 Não haverá mais aviso por cartão postal Quando não puder vir ao exame medico, favor telefonar. ファミリーサポートセンターまプリエールひろばでお待ちしていますこそだじょうほうこうかんうたてあそ子育てについての情報交換をしたり歌や手遊び絵本しんでいます CENTRO DE SUPORTE FAMILIAR Lhes esperamos no PURIERU HI RO BA えほんの読よみ聞きかたのせを楽 Vamos trocar informacoes sobre assistencia infantil, musicas e brincadeiras com as maos, leituras de じ日時 Data livros infantis. ばしょ場所 Local 問合せまいしゅうきんようびごぜん毎週金曜日午前 9 時 45 分 ~11 時 30 分富士北稜高校はまなしホール富士吉田ファミリーサポートセンター Toda semana, nas sextas das 9:45hs~ 11:30hs ColegioFujiHokuryou Hall Hamanashi Centro de suporte familiar

つどいの広場ひろばふわっと Sala de encontro FUWATTO こそだふあん子育てに不安や悩みなやみかあきがるでのあるお母さん気軽にお出かけください Mães que tiver insegurança e preocuração, venha nos procurar ひばしょ Inscrição : Fukushika 日場所 Jidofukushi tanto

4 つどいの広場ひろばふわっと Sala de encontro FUWATTO こそだふあん子育てに不安や悩みなやみかあきがるでのあるお母さん気軽にお出かけください Mães que tiver insegurança e preocuração, venha nos procurar ひばしょ Inscrição : Fukushika 日場所 Jidofukushi tanto Telefone de contato : あす 3,17,24,31 / 1 明見 Ramal 465 (Segunda) Asumi Community Center あす Bebida : Adulto 100 yen がつど 6, 13, 20, 27 / 1 明見 1 月 29 日 ( 土 ) (Quinta) Asumi Community Center だいほいくえんじ第 4 保育園 (10 時 ~ 正午あつの集まりもありますしょうご ) 29 / 1 (Sábado) Dai 4 Hoikuen (10:00~12:00) Havera o encontro りにゅうしょくきょうしつ離乳食教室 RINYUSHOKU KYOSHITSU Curso sobre papinha do bebê りにゅうしょくに関りにゅうしょくすすししょくちゅうしんきょうしつかんそうだん離乳食をスムースに進めるための試食を中心とした教室です離乳食する相談もできますじ日時 :1 がつすいじぷんじばしょふじほくろくそうごういりょうせんたーかいかいぎしつ月 12 日 ( 水 )1 時 45 分 ~14 時場所 : 富士北麓総合医療センター 3 階会議室も持ちものひっきようぐたいしょうへいせいねんがつがつうこどもおや物 : 筆記用具スプーン対象 : 平成 22 年 7 月 8 月生まれの子供の親などもうしこけんこうすいしんしつないせんかならじぜんもうこ申込み : 健康推進室 22-1 内線 793 必ず事前にお申し込みくださいさんかりょうおとなひとりえん参加料 : 大人 1 人 300 円 Como começar e prosseguir corretamente com a papinha do bebê. O curso terá como ponto de referência o Experimento, paladar e a partir daí o esclarecimento das dúvidas. Data : 12 / 1 (Quarta) 11:45hs ~14:00hs Local : FujihokusougouIryouCenter-3Andar Levar : Caderno para anotação, caneta e colher Nascimento : Mês 7 e 8 de 2009 Inscrição : Kenko Suishin Shitsu Telefone : Ramal 793 Ligar e fazer a sua reserva. じかん時間 Data Local Horário 7, 14, 21,28 / 1 (Sexta) みコミュニティーセンターみコミュニティーセンターあすみ明見コミュニティーセンター Asumi Community Center 10:00~15:00 しょしんしゃきょうしつジュニアカレッジ初心者スケート教室こうき後期かいさいよていびもくもくもく開催予定日 :2 月 3 日 ( 木 ) 10 日 ( 木 ) 17 日 ( 木 ) かいさいじかんごごじじぷん開催時間 ; 午後 7 時 ~8 時 30 分かいさいばしょふじさん開催場所 ; 富士山アリーナさんかひひとりえんぜんかいぶん参加費 ; 一人 500 円 ( 全 3 回分 ) ぼしゅうずうしょうがくせいめいほごしゃどうはん募集人数 ; 小学生 40 名 ( 保護者同伴 ) ぼしゅうきげんがつきんごごじ募集期限 :1 月 28 日金午後 5 時までもうしこみさききょういくいいんかいないせん申込先 : 教育委員会生涯学習課内線 521 AULA DE PATINACAO NO GELO PARA PRINCIPIANTES(ESTUDANTES) PeriodoFinal Dias:3,10,17/2(Quinta) Horario:19:00hs~20:30hs Local:FujisanArena Taxadeentrada:500ienesporpessoa Participantes:Estudantesdoprimario 40alunos (acompanhamentodosresponsaveis) Prazo:28/1(Sexta)ateas17:00hs Informacoes:SecaodeEducacao Ramal521

もよおもの催し物イベントじょうほう情報 INFORMAÇÕES ; ふじさん富士山アリーナ Fuji-san Arena de hóquei (no estacionamento do Fujiyama Beer) しみんむりょうかいほう市民無料開放じ日時 :1 が月つじじ 16 日 ( 日 )10 時 ~17 時にゅうじょうりょう入場料 : むりょうかしぐつえん無料貸靴は200

congelamento dos canos さむすいどうかんとうけつみず寒くなってきました水道管が凍結してしまうと水がでくだはれつみずつぎなくり管が破裂して水がもれてしまいますので次のこちゅういとを注意してください À partir de Dezembro o frio ficará mais rigoroso.

5 もよおもの催し物イベントじょうほう情報 INFORMAÇÕES ; ふじさん富士山アリーナ Fuji-san Arena de hóquei (no estacionamento do Fujiyama Beer) しみんむりょうかいほう市民無料開放じ日時 :1 が月つじじ 16 日 ( 日 )10 時 ~17 時にゅうじょうりょう入場料 : むりょうかしぐつえん無料貸靴は200 円といあふじさん問合せ : 富士山アリーナ Dia :16 / 1(Domingo) Horário : 10:00hs às 17:00hs Entrada : Grátis - Aluguel do patins : 200 yen Informações : Fujisan Arena すいどうとうけつちゅういの注意水道凍結 Atenção para o congelamento dos canos さむすいどうかんとうけつみず寒くなってきました水道管が凍結してしまうと水がでくだはれつみずつぎなくり管が破裂して水がもれてしまいますので次のこちゅういとを注意してください À partir de Dezembro o frio ficará mais rigoroso. Quando congela os canos, não sai água, e estoura os canos, para evitar esses problemas vamos prestar atenção para os seguintes avisos: おくがいすいどうかんはっぽうま屋外の水道管に発砲スチロールなどを巻いて保温みずぬしょうりょうみずだ水抜きをする少量の水を出しておく Os canos expostos ao ar livre envolver com isopor para aquecer o cano. Deixar os canos do quintal sem água. Deixar escorrer um pouco de água no banheiro e na cozinha. ほおんするリフレふじよしだイベント RifureFujiyoshida Evento たいけんたのふくぶくろはんばいもちつき体験やお楽しみ福袋販売などいろいろなもよお催しがあります Temos vários eventos, venha participar do Mochi-Tsuki e das sacolas sortidas. じがつついたちみっか日時 :1 月 1 日 ( 土 )~3 日 ( 月 ) ばしょ場所 : リフレふじよしだといあわかんこうしんこうサービス問合せ : ふじよしだ観光振興でんわ電話 : Dia : 1/1(Sábado)~3/ 1(Segunda) Local : Rifure Fujiyoshida Inscrição : Fujiyoshida Kankoshinko Serviço Telofone :

6 しょうちゅうがっこう小中学校のぎょうじよてい行事予定 Janeiro Programa de função regular de escola primária e média しもよしだだいいちしょうがっこう下吉田第一小学校むいかとしょかんかいかん 6日図書館会館 10:00~12:00 とうか 10 日 11 日せいじんひ成人の日がっきしぎょうしき 3 学期始業式きょうしつ 12 日スキー教室ふじてんしんたいそくていねん 13 日身体測定年 18 日か 24 日しげん資源ごみいいんかい委員会 8 こうじじゅぎょう 25 日 5 校時授業しもよしだだいにしょうがっこう下吉田第二小学校 11 日か 14 日 19 日 21 日 26 日よしだにししょうがっこう吉田西小学校しゅうだんがっきしぎょうしき 3 学期始業式ねんこうじ 4~6 年 (6 校時 ) とくべつにっかしんたいそくていねん特別日課身体測定 (2 4 6 年 ) すきーきょうしつねんねん 6 こうスキー教室 (5 年 ) 4 6 年 (6 校時きょうしつねんスケート教室 (4 年 ) 11 日げこう集団下校 11:30 しんたいそくてい 12 日身体測定 (1 2 年 17 日しゅうだんげこう集団下校 15:05 24 日しゅうだんげこう集団下校 15:05 かんぜんげこう 25 日完全下校 15:00 31 日しゅうだんげこう集団下校 15:05 よしだちゅうがっこう吉田中学校 1 日 ~11 日しぎょうしきねん ) とうききゅうぎょうび冬季休業日 11 日始業式ふゆやすあとうたつどけんさ 12 日冬休み明け到達度検査日リサイクルの日しんたいそくていねんさんそうかいじっこう 13 日身体測定 (1 年 ) 三贈会実行委員会しんたいそくていねんふじがくえんすいせんにゅうし 17 日身体測定 (3 年 ) 富士学園推薦入試よしだしょうちゅうがっこうけんがくかい 18 日吉田小中学校見学会きょうしつ 24 日 1 年スキー教室こうりつこうこうぜんきにゅうし 25 日公立高校前期入試さんしゃこんだん 26 日 3 年三者懇談さんしゃこんだん 28 日 3 年三者懇談さんしゃこんだん 31 日 3 年三者懇談ひいいんかい 1 じ ) *Shimoyoshida Daiichi Shogakko 6 Biblioteca 10:00hs ~ 12:00hs 10 Dia da maioridade 11 Cerimonia inicial do 3semestre 12 aula de ski - Fujiten 13 Exame Fisico 4,5,6anos 18 Dia do lixo reciclavel 24 Reunião da comissão 25 Até a Quinta aula *Shimoyoshida Daini Shogakko 11 Cerimonia inicial do 3semestre 14 4~6ano (6aula) 19 Dia de Aula especial - Exame físico(2,4, 6ano) 21 Aula de ski (5 ano) 4,6 anos(6aula) 26 Aula de patinacao no gelo(4ano)l *Yoshida Nishi Shogakko 11 Termino Geral 11:30 12 Exame físico do 1 e 2 ano 17 Termino Geral 15:05 24 Termino Geral 15:05 25 Termino e volta Geral 15:00 31 Termino Geral 15:05 *Yoshida Chugakko 01/1 ~11 / 1 Férias de inverno 11 Cerimonia inicial do semestre 12 Termino das Ferias de inverno Teste de grau de capacidade 13 Exame Fisico(1ano) Comite para despedida do 3 ano 17 Exame Fisico(3 ano) Exame de entrada por recomendacao no Fujigakuen 18 Visita da escola primaria Yoshida shougakko Dia do lixo reciclavel 24 Aula de ski ( 1 ano) 26 Primeiro exame de entrada nos colegios publicos 28 Reuniao de pais, professores e alunos(3ano) 31 Reuniao de pais, professores e alunos(3ano)

7 がいこくじん外国人のためのそうだんじょ相談所のごあんない案内 Fora da Cidade Local para atendimento aos estrangeiros 山梨県国際交流センターだいすいようびじぷんじだいようびじじ第 1 水曜日 18 時 30 分 ~21 時第 3 日曜日 13 時 ~16 時ですがこんげつがつへんこう今月は 1 月 16 日 ( 日 ) ではなく30 日 ( 日 ) に変更になりますポルトガル語インドネシアご語スペインご語ごえ英語いごやまなしけんこくさいこうりゅうこうふしいいだれんらくさき甲府市飯田連絡先 *Yamanashi-ken Kokusai Koryu Center Kofu-shi Iida Telefone / 1 (Quarta) 18:30~21:00 30 / 1(Domingo) 13:00~16:00 Português/ Indonésio Bahasa/ Espanhol/ Inglês Local : Kofushi iida Tel : にほんごきょうしつ日本語教室 -NIHONGO KYOSHITSU- CONVITE AOS ESTRANGEIROS A Prefeitura de Fujiyoshida preocupada com o bem estar dos estrangeiros, incentiva os à estudar a língua Japonesa.Convidando todos os que tem desejo de aprender a escrita ou a conversação. Curso de Principiante-Nível 1 Todas as Terças Feiras (11,18, 25 / 1) Horário : 20:00hs 22:00hs Curso de Principiante-Nível 2 Todas as Quartas Feiras (12, 19, 26, / 1) Horário : 20:00hs 22:00hs Curso de Leitura e Escrita (Kanji, Hiragana e Katakana) Todos os Quinta Feiras (7, 14, 21, 28 / 1 ) Horário : 20:00hs 22:00hs Devido ao problema do horário de todos, poderão ter acesso livre durante às 2 hs do curso, qualquer horário que estiverem disponíveis.venham estudar conosco, estaremos lhe esperando. Local : Shimin Kaikan (Centro Cultural de Fujiyoshida) Inscrição : Prefeitura Kokusai Koryushitsu Telefone de contato : Ramal 204 Para segurança de todos para vir e voltar da aula Nihongo Kyoshitsu vamos procurar pegar carona com os colegas. ポルトガル語広報紙ずーらずーら平成 23 年 1 月号 Periódico de Fujiyoshida, ZURA ZURA 2011/1 No.87 制作編集 : 富士吉田市国際交流室訳グループズーラズーラ Produzido e Redigido por : Kokusaikoryushitsu de Fujiyoshida-Shi Tradução : Grupo Zura Zura Tel : Fax : iadfuji@city.fujiyoshida.lg.jp

2010/3 No.77 としょかん図書館だより Informação da biblioteca - ほん本のよ読みきかせ - GRUPO DE LEITURA DA BIBLIOTECA MUNICIPAL みしゅうえんじ歳 ~未就園児 0 さい 0 3 ANOS こんげつきゅうかんび今月の休館

2010/3 No.77 としょかん図書館だより Informação da biblioteca - ほん本のよ読みきかせ - GRUPO DE LEITURA DA BIBLIOTECA MUNICIPAL みしゅうえんじ歳 ~未就園児 0 さい 0 3 ANOS こんげつきゅうかんび今月の休館日 Feriado 1, 8, 15, 22, 29, 31 / 3 Biblioteca de Fujiyoshida

2011/1 No. 87 がくどうほいくきぼうしゃぼしゅう 学童保育希望者募集 Vagas para creche はたらとうかあこそだしえん働くお父さん お母さんの子育てを支援します Ajuda para pais que trabalham がっこうく学校区 Area da Escola よし

2011/1 No. 87 がくどうほいくきぼうしゃぼしゅう学童保育希望者募集 Vagas para creche はたらとうかあこそだしえん働くお父さんお母さんの子育てを支援します Ajuda para pais que trabalham がっこうく学校区 Area da Escola よし