Boletin_ICT_Sep_Dic_2018

Transcription

1 X Aniversario de la inauguración del Instituto Cervantes de Tokio con Jordi Savall. 23 de noviembre. Septiembre-Diciembre Instituto Cervantes de Tokio 2018

2 CURSOS DE ESPAÑOL Cursos de otoño Cursos de invierno Los cursos empiezan desde el 28 de septiembre. Descuentos para antiguos alumnos y matrícula anticipada del 29 de agosto al 15 de septiembre. Los cursos empiezan en enero de Descuentos para antiguos alumnos y matrícula anticipada del 1 al 15 de diciembre de Antiguos alumnos: 10 % Matrícula anticipada: 5 % Antiguos alumnos: 10 % Matrícula anticipada: 5 % 1

3 Clase de prueba gratuita En el periodo de matriculación de los cursos habrá jornadas de puertas abiertas para que el público pueda conocer con detalle nuestras instalaciones y el ambiente de nuestras clases para los principiantes. 2

4 Prueba de clasificación Los profesores del centro comprobarán su nivel de comunicación y vocabulario para que pueda ser clasificado en el nivel apropiado. La prueba de clasificación es gratuita si se matrícula en un curso. Si no se matricula tendrá que abonar yenes. Esta prueba tiene una validez de un año por lo que si se matrícula durante este año le serán reembolsados los yenes. 3

5 DELE Convocatoria de noviembre de 2018 Fechas de examen Escrito: 10 de noviembre. Oral: 10 y 11 de noviembre. (Las pruebas orales de los niveles B2, C1 y C2 en Tokio se celebran el 3 de noviembre) Plazo de inscripción Hasta el 3 de octubre. Centros de examen Tokio, Osaka, Kioto, Nagoya, Hiroshima, Okinawa y Sendai. Convocatoria de mayo de 2019 Fechas de examen Escrito: 25 de mayo de Oral: 25 y 26 de mayo de Plazo de inscripción Hasta el 27 de marzo de 2019 Más información: Correo electrónico: deletok@cervantes.es Inscripciones en: 4

6 Formación inicial de profesores CURSOS EN LÍNEA CON SKYPE NEW CURSOS EN LÍNEA CON SKYPE PREPARACIÓN DELE Aprenda paso a paso cómo dar una clase de español a grupos de japoneses Seis meses de teoría y práctica Clases de teoría una vez a la semana. Si vive fuera de Tokio, participe por Skype Prácticas: más de 30 horas de observación e impartición de clases Única formación en Japón que ofrece prácticas a profesores en cualquier momento de la semana y en todos los niveles posibles (A1 a C2) Certificado de formación del Instituto Cervantes Tutores con amplísima experiencia en formación de profesores avetok@cervantes.es

7 Cursos de cultura CUL-63 Seminario de arte CUL-63 En este curso, además de descubrir y aprender todo sobre las grandes obras pictóricas españolas y de sus célebres autores, podremos realizar un recorrido cultural por el Camino de Santiago y su arte de la mano de la artista Carolina Ceca. Fechas 30 de agosto, 20 de septiembre, 25 de octubre y 22 de noviembre (jueves de 19:00 a 21:00). Precio: yenes. Profesora: Carolina Ceca. Idioma: español. CUL-64 CUL-65 CUL-66 Cata de vino del Camino de Santiago El buen camino Vanessa Rodríguez Bello nos enseñará distintos vinos en japonés, castellano y gallego, siguiendo las rutas de peregrinación hacia Santiago. Podrán disfrutar de comida tradicional de la región probando exquisitos vinos de la tierra. Fechas: (CUL-64) Miércoles 19 de septiembre. (CUL-65) Miércoles 17 de octubre. (CUL-66) Miércoles 21 de noviembre. Horas: de 19:00 a 21:00. Precio: yenes cada sesión. Profesora: Vanessa Rodríguez. Idioma: español. CUL-67 Curso de literatura Juan Rulfo y Pedro Páramo: los mitos, los ritos y la memoria CUL-67 Después de la lectura comentada de El llano en llamas, en este nuevo curso iremos tras las huellas de Pedro Páramo. Sumérgete en esta obra maestra del escritor mexicano Juan Rulfo y descubre el valor simbólico de Comala o los mundos poblados de fantasmas y misterios que envuelven al protagonista. Fechas 21 Septiembre, 5 y 19 de octubre, 2, 16 y 30 de noviembre, 7 y 14 de diciembre (Viernes de 18:30 a 20:00). Precio: yenes. Profesor: Gregory Zambrano. Idioma: español.

8 CUL-68 Chachachá, tango, bolero y más V CUL-68 CUL-69 En Colombia la salsa y los ritmos tropicales forman parte de las actividades sociales y son un elemento más de la vida cotidiana. Con la cantante colombiana Matilde Tobón podremos instruirnos en los ritmos más influyentes de Latinoamericana. Fechas 20 y 27 de septiembre, 4,11 y 18 de octubre, 8,15 de noviembre. (jueves, de 19:00 a 21:00). Precio: yenes. Profesora: Matilde Tobón. Idioma: español. Curso de niños Todos podemos cantar en español! CUL-69 Ven, aprende y practica el español con divertidas canciones infantiles del repertorio Iberoamericano. Un curso para los más pequeños en el que, por medio de la música, aprenderán la sonoridad del idioma. Fechas 6 y 13 de octubre, 17 de noviembre, 1 y 8 de diciembre (sábados de 15:30 a 16:30). Precio: yenes. Profesora: Matilde Tobón. Idioma: español. Edad: a partir de 5 años. CUL-70 Taller de fotografía: De la idea a la impresión Cómo materializar una idea? En este taller teórico-práctico conoceremos algunas de las claves de cómo llevar este paso adelante. Trabajaremos sobre casos concretos y también habrá una parte práctica donde cada alumno creará sus propios proyectos. Fechas 4 y 18 de octubre, 1 y 8 de noviembre (jueves de 19:00 a 21:00). Precio: yenes. Profesora: Celeste Urreaga. Idioma: español. CUL-70 CUL-71 Curso de la cultura andina Seminario taller de diseño del Tokapu Inka CUL-71 El Tokapu es un código visual milenario que se plasma en el tejido y la cerámica. Propicia la concentración, la meditación y el relax. Los estudiantes aprenderán a crear su propio Tokapu en una Oqarina con una profesora de arte andino. Fechas 9 y 23 de octubre, 6 y 20 de noviembre, 4 y 18 de diciembre (martes de 19:00 a 21:00). Precio: yenes. Profesor: Mario Jose Atapaucar. Idioma: español y japonés.

9 Festival Vive México Sábado 1 de septiembre a las 17:00: Inauguración de la exposición Las apologías del color y la forma. Miércoles 5 de septiembre a las 19:00: Teatro de papel, There s no home like place El festival Vive México nos acerca, un año más, a la realidad mexicana a través de su cultura. En esta edición podremos disfrutar de un espectáculo íntimo en formato de teatro de papel que nos hará reflexionar sobre el significado del hogar y la identidad. Asimismo, tendremos la oportunidad de contemplar la singular exposición Las apologías del color y la forma, cuyas obras despiertan en el espectador un sinfín de emociones. y sala de exposiciones Idioma: español y japonés. 8

10 Proyección y charla con el chef español Eneko Preestreno especial de Eneko Soul Angel Parra y José Antonio Blanco, España, 2016, 75 min. Jueves 6 de septiembre a las 18:00. Este documental de carretera nos embarcará en un viaje culinario en compañía de Eneko Atxa, el joven cocinero vasco poseedor de tres estrellas Michelin. La búsqueda de los secretos gastronómicos mejor guardados nos conducirá a visitar las mejores cocinas del País Vasco, París o Tokio, y a conocer grandes personalidades del complejo mundo de la alta cocina. Tras la proyección, podremos disfrutar de una charla con Eneko Atxa con motivo del primer aniversario de su restaurante Eneko Tokyo. Idioma: español y japonés. 9

11 Destino invierno: El Pirineo aragonés y catalán Sábado 8 de septiembre de 14:00 a 17:00. El Pirineo aragonés cuenta con diversas áreas naturales declaradas Patrimonio Cultural por la UNESCO y ofrece al visitante paisajes espectaculares. Además de altas cumbres nevadas, impresionantes cascadas y bellas vistas, los Pirineos ponen al alcance del viajero una amplia oferta gastronómica y cultural. En esta presentación os invitamos a descubrir algunos de los mejores paisajes de la Península Ibérica. Idioma: español y japonés. 10

12 Proyección de cine hondureño Un lugar en el Caribe Juan Carlos Fanconi, Honduras, 2017, 114 min. Sábado 15 de septiembre a las 15:00. Esta película hondureña narra tres historias de amor que acontecen en la paradisíaca isla de Roatán. Un escritor que decide viajar a la isla para terminar su última novela y una hija y un padre que se ven obligados a permanecer en la isla tras perder su crucero. Durante cinco días, el amor envolverá este mágico lugar del Caribe, cambiando por completo la vida de nuestros protagonistas. Idioma: español con subtítulos en japonés. 11

13 Turismo gastronómico en España Miércoles 19 de septiembre a las 19:00. En el Instituto Cervantes de Tokio organizamos una jornada dedicada a la gastronomía española en la que trataremos importantes cuestiones relativas a su valor como patrimonio cultural. Asimismo, abordaremos diferentes estrategias para lograr un mejor aprovechamiento de las oportunidades que ofrece España en materia de turismo gastronómico sostenible. En esta iniciativa culinaria contaremos con José María de Juan Alonso, responsable de Cooperación Internacional y Relaciones con las Rutas Culturales Europeas en el Consejo Directivo del ISTO/OITS. Idioma: español y japonés. 12

14 Presentación del nuevo álbum de Alberto López Detrás de la verdad Jueves 20 de septiembre a las 18:00. El guitarrista granadino Alberto López nos presenta su álbum Detrás de la verdad donde la magia y el duende del flamenco se fusionan en los once temas que lo conforman, todos compuestos y producidos por el propio autor. En este disco, en el que colaboran algunos de los artistas más relevantes del panorama flamenco actual, podremos disfrutar de estilos más tradicionales, hasta palos olvidados y totalmente renovados como la zambra. Detrás de la verdad es un canto a la complejidad de la realidad que se nos va desnudando a través de la guitarra de Alberto. 13

15 Lanzamiento del libro acompañado de un mini recital de arpa paraguaya El ñandutí del Paraguay Accesorios de ñandutí Jueves 27 de septiembre, a las 19:00. Entre las artesanías y tradiciones que conforman el rico legado de la cultura paraguaya, destaca el fino arte del encaje ñandutí. La célebre artista y gran promotora de esta artesanía, Elena Iwatani, nos presenta su nuevo libro Accesorios de ñandutí a través del cual busca compartir con el lector sus innovaciones y la utilización de los enérgicos diseños con los que zurce y dota de gran colorido un sinfín de artículos, desde peinetas hasta collares o cinturones. El acto estará acompañado de música de arpa paraguaya en directo. Idioma: español y japonés. 14

16 Exposición de Nora Buchanan SINERGIA Inauguración el lunes 1 de octubre a las 19:00. Exposición hasta el sábado 6 de octubre. Nora Buchanan, embajadora de la pintura y artista representante de la Marca País de Honduras, nos presenta uno de sus proyectos artísticos más novedosos: SINERGIA. A través de su arte abstracto y lleno de color, la artista busca representar a la figura femenina desde su niñez, mostrando cómo a través del arte se puede lograr escalar dentro de la estructura social y abrirse camino en ámbitos anteriormente vetados. Sala de exposiciones (planta 2F) 15

17 III Congreso internacional sobre el español y la cultura hispánica en Japón Jornada de cultura sefardí Jueves 4 de octubre. 18:00 Concierto de música sefardí: Paco Díez. 19:00 Exposición fotográfica Descubre Sefarad. Degustación de dulces sefardíes y vino kosher. Inauguramos este congreso con una jornada dedicada a la cultura sefardí en colaboración con la Red de Juderías de España. La denominación sefardí hace alusión a aquellos descendientes de los judíos que fueron expulsados de la Península Ibérica a finales de la Edad Media y que en su diáspora formaron comunidades en diversos países de Europa, el Mediterráneo Oriental y el Norte de África. Entre las actividades programadas podremos deleitarnos con la música del gran intérprete Paco Díez o visitar la exposición fotográfica Descubre Sefarad. 16

18 III Congreso Internacional sobre el Español y la Cultura Hispánica en Japón Del 4 al 6 de octubre. Cita bienal de los hispanistas japoneses, organizada por el Instituto Cervantes en colaboración con el Observatorio de la Lengua Española en Japón, del que forman parte importantes hispanistas expertos en lengua y literatura española -así como en filosofía, arte, historia o música- procedentes de universidades de todo el país. La puesta en común de sus investigaciones favorece una mayor visibilidad de la lengua española en Japón. A los asistentes a las jornadas del viernes y sábado se les entregará un certificado de asistencia. Para más información, visite Idioma: español y japonés (5/10), español (6/10). 17

19 Proyección y charla con Chelo Álvarez-Stehle Arenas de silencio: olas de valor Chelo Álvarez-Stehle, Estados Unidos / España, 2016, 86 min. Martes 9 de octubre a las 19:00. Inspirada por el valor de Virginia Isaías, una mujer mexicana víctima de una red de trata y prostitución, la periodista y documentalista Chelo Álvarez-Stehle decide ahondar en su propia historia e iniciar un viaje paralelo de introspección. Dicho viaje le lleva de regreso a España, donde busca desenterrar su pasado y arrojar luz sobre antiguos secretos personales y familiares. Arenas de silencio: olas de valor se nos presenta como un documental que pretende inspirar a mujeres de todo el mundo a romper el silencio que gobierna sus vidas. Idioma: español y japonés. 18

20 Danza contemporánea Kaspar Hauser. El huérfano de Europa Miércoles 10 de octubre a las 18:30. La aclamada obra de danza Kaspar Hauser, El huérfano de Europa llega al Instituto Cervantes de Tokio de la mano de la compañía Phármaco. Inspirada en la historia de un enigmático joven que en el siglo XIX se enfrentó al mundo civilizado tras pasar 17 años de su vida encerrado en una habitación sin luz y con la única compañía de un caballo de madera, esta obra logra encarnar la gran utopía de todos los tiempos: la incapacidad del ser humano para comprender su propia experiencia del mundo. 19

21 Concierto de guitarra de Antonio Rey Dos partes de mí Jueves 11 de octubre a las 18:00. El guitarrista flamenco Antonio Rey, nacido en Madrid, es uno de los grandes talentos de su generación. Premio Nacional de Guitarra, sus conciertos son de una calidad extraordinaria que conquista tanto a los críticos musicales como al público general. Este alto reconocimiento se debe a su fuerza y sensibilidad musical, cualidades que le han llevado a trabajar con célebres artistas del panorama musical español tales como Estrella Morente, Vicente Amigo o Paco de Lucía. En este concierto de guitarra único, Antonio Rey nos presentará su último disco, Dos partes de mí. 20

22 Concierto de Hibriduz Jazz Sesión II: Lanzamiento del disco Laremu Namule Lunes 15 de octubre a las 18:30. Hibriduz Jazz es una banda musical hondureña de jazz capaz de conquistar a todo aquel que se detiene a escuchar su música. El secreto de su éxito reside en la fusión de estilos, sentimientos y pensamientos que entretejen sus obras en un rico aporte a la cultura hondureña. Sesión II: Namule Bach, presenta oficialmente al mundo el formato de #PuntaJazz. 21

23 Exposición «40 años en imágenes. Ballet Nacional de España» Inauguración: el jueves 18 de octubre a las 19:00. Exposición hasta el viernes 2 de noviembre. El Ballet Nacional de España conmemora su cuadragésimo aniversario con la exposición 40 años del Ballet Nacional de España, que embarcará al espectador en un apasionante recorrido por la historia de la compañía. A través de emblemáticas imágenes que simbolizan la convivencia de la danza española con otras manifestaciones artísticas, el público tendrá la oportunidad de meterse en la piel de todos los artistas que han formado y forman parte del Ballet Nacional. Contaremos con la presencia de su director, Antonio Najarro. Sala de exposiciones (planta 2F) 22

24 Concurso II SoloDanza Sábado 20 de octubre a las 15:00. El Instituto Cervantes acoge la segunda edición de SoloDanza, una propuesta que busca potenciar esta disciplina artística a través de la creación de coreografías acompañadas de piezas musicales de compositores españoles. El ganador de este certamen obtendrá un viaje de avión de ida y vuelta con Iberia a Madrid y podrá disfrutar de una amplia agenda cultural. Composiciones de autores españoles actuales o de épocas pasadas, un solo bailarín y un tiempo máximo de 10 minutos serán las claves que regirán esta convocatoria. 23

25 I Festival de Cine Venezolano en Tokio Del martes 23 al jueves 25 de octubre a las 18:30. Este año se cumple el 80 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Venezuela y Japón y el 90 aniversario de la primera migración japonesa a este país. En relación con dicha conmemoración, la Embajada de Venezuela en Japón, la Sociedad Japón-Venezuela y la Editorial OPON unen fuerzas para traernos el primer Festival de Cine Venezolano en Tokio, en donde se proyectarán las películas: La distancia más larga, ganadora del premio a la mejor ópera prima iberoamericana en los Premios Platino y La casa del fin de los tiempos, una de las películas venezolanas con mayor alcance internacional. Idioma: español con subtítulos en japonés. 24

26 Día de muertos en Japón Sábado 27 de octubre de 11:00 a 16:00. Por quinta ocasión, la emblemática fiesta mexicana dedicada a los difuntos regresa con los colores y aromas de la típica ofrenda, las catrinas y mucho más. Esta vez la exposición principal correrá a cargo del estado de Yucatán, que mostrará su estilo regional propio con el que celebran esta fecha. Únete a este evento mexicano inigualable, donde la buena música, los divertidos talleres y las danzas tradicionales no faltarán. Te esperamos! Sala de exposiciones (planta 2F) Idioma: español y japonés. 25

27 Charla y concierto de piano España fascinante Viernes 2 de noviembre a las 18:00. La pasión, las canciones y los bailes únicos de la música clásica española han despertado en los últimos años un creciente interés por este arte. Con motivo del 150 aniversario de las relaciones diplomáticas entre España y Japón, el Instituto Cervantes de Tokio presenta la obra para piano España fascinante. Mediante esta impresionante creación musical podremos disfrutar del genio de grandes artistas, desde Albéniz hasta Rodrigo, de la mano de la Sociedad Japonesa de Música Española. 26

28 V Concurso de música española al piano destinado a jóvenes intérpretes Sábado 3 de noviembre a las 11:30. El Instituto Cervantes, en colaboración con el profesor Takashi Yamazaki, organiza este concurso de piano que pretende acercar la música española a los intérpretes japoneses. Profundizando en la riqueza de la música y la cultura españolas, busca fomentar la amistad entre ambos países a través de jóvenes talentos. Esperamos que esta experiencia abra nuevos horizontes a los participantes y les inspire grandes sueños para realizar en el futuro. 27

29 Exposición de Celeste Urreaga, Eiji Kakugawa, Ariel Toba y Takuo Sato El vacío y el espacio, 4 ensayos fotográficos Inauguración el miércoles 7 de noviembre a las 18:30. Exposición hasta el viernes 23 de noviembre. Esta muestra de arte es el resultado de una serie de experiencias de cuatro artistas, dos japoneses y dos argentinos tras haber compartido una residencia artística en Bodega Monteviejo (Mendoza, Argentina) durante el mes de abril de Abordan dos conceptos enfrentados, el vacío y el espacio, para reunirse en Tokio en la presente exposición, después de haber producido un ensayo fotográfico cada uno de ellos. Coordinación del proyecto: Celeste Urreaga y Gabriela Nafissi Curaduría: Gabriela Nafissi Sala de exposiciones (planta 2F) 28

30 Asociación de Amigos del Camino de Santiago en Japón Luz y sombra, turismo y desarrollo regional en el Camino de Santiago Sábado 10 de noviembre a las 12:00. La Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Japón, fundada en 2008 con el objetivo de poder facilitar una mayor información a los peregrinos japoneses, ha cumplido su décimo aniversario. Para celebrarlo se llevarán a cabo conferencias donde podremos descubrir el encanto del Camino de Santiago, así como el vínculo tan especial que existe entre esta ruta de peregrinaje y la gente de la región. Idioma: español y japonés. 29

31 Muestra de Cine Colombiano 2018 Martes 13 y miércoles 14 de noviembre. La Embajada de Colombia en Japón y el Instituto Cervantes de Tokio organizan la Muestra de Cine Colombiano En este nuevo ciclo de largometrajes, la cartelera seleccionada busca reflejar la diversidad cultural, la riqueza geográfica y la vida cotidiana en diferentes regiones de Colombia. Las cuatro películas, Mateo, Mama, La defensa del dragón y El día de la cabra, han sido ampliamente alabadas por la crítica y proyectadas en una gran variedad de festivales de cine internacionales. Idioma: español con subtítulos en japonés. 30

32 Sala de exposiciones (planta 2F) Exposición La Escuela Cusqueña de Fotografía: Martín Chambi y sus contemporáneos. Inauguración el jueves 15 de noviembre a las 18:30. Exposición hasta el 12 de diciembre. La exhibición reúne obras de la Escuela Cusqueña de Fotografía, cuyo mayor exponente fue Martín Chambi, reconocido mundialmente en el ámbito fotográfico por su destreza artística y técnica, además de ser considerado uno de los mayores retratistas peruanos de su época. También destacan como representantes de esta Escuela: Crisanto Cabrera, César Meza, Horacio Ochoa, David Salas, Fidel Mora, Pablo Veramendi y Avelino Ochoa, así como el peruano nikkei Eulogio Nishiyama. La Escuela Cusqueña alcanzó grandes niveles de desarrollo estético y documental, impulsadas por el creciente interés en conocer y difundir imágenes del interior del Perú. 31

33 Concierto de piano de Josu Okiñena Xuxurlak Martes 20 de noviembre a las 18:00. Xuxurlak, susurros en vasco, es un proyecto que devuelve a la vida obras que habían quedado en el olvido, enriqueciendo de este modo, enormemente, el patrimonio musical español. Se trata de la recopilación de 25 composiciones para piano de destacados autores como Lavilla, Aldave, Donostia o Garbizu. La mayoría de estas piezas habían quedado inéditas y sus manuscritos se encontraban en colecciones privadas. Entidades colaboradoras: Instituto Etxepare, Aecid y Diputación Foral de Gipuzkoa. 32

34 Muestra de Cine Panameño Jueves 22 de noviembre a las 16:30. Idioma: español con subtítulos en japonés e inglés. En celebración del Mes de la Patria, la Embajada de la República de Panamá en Japón tiene el agrado de ofrecer una selección de obras cinematográficas en colaboración con la Cancillería y el Ministerio de Comercio e Industrias de Panamá. Paname es la historia poco conocida de Ferdinand de Lesseps, conocido como el Gran Francés, quien se embarcó en la aventura más grande de su vida con el canal en el Istmo de Panamá. El misterio de la cultura coclé: El Dorado de Panamá, dará a conocer los recientes descubrimientos de alto interés de la comunidad científica internacional de una necrópolis sagrada, donde fueron enterrados los jefes guerreros. 33

35 X Aniversario de la inauguración del Instituto Cervantes de Tokio Encuentro Jordi Savall Viernes 23 de noviembre a las 19:30. Celebramos el décimo aniversario de la inauguración del Instituto Cervantes con un encuentro con el director de orquesta y violagambista Jordi Savall y con su grupo Hespèrion XXI. Jordi Savall, gran defensor de la música antigua, representa un caso excepcional en el panorama musical actual por su revalorización del legado musical europeo e internacional. Idioma: español y japonés. 34

36 Cómic Encuentro con Kenny Ruiz Lunes 26 de noviembre a las 19:00. El domingo 25 de noviembre, el Instituto participa en el Kaigai Manga Festa con una amplia selección de su colección de cómic y con la presencia de Kenny Ruiz, historietista y dibujante español cuyas obras más conocidas son deudoras del estilo manga. El lunes 26, ya en nuestro centro, celebraremos un encuentro con el autor en el que tendremos oportunidad de conocer más a fondo su trabajo. Dos Espadas, Telémaco y Magic 7 son algunos de los éxitos de Kenny Ruiz quien, actualmente, dibuja una historia basada en un personaje de Osamu Tezuka (Boku no Songoku) que será próximamente publicada en Japón. Idioma: español y japonés. 35

37 Proyección y charla de homenaje Maten al león Martes 27 de noviembre a las 19:00. Este año se cumplen 35 años de la muerte del célebre escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia y 90 años de su nacimiento. En conmemoración de dichas fechas, la editorial Suisei publicará en japonés una de sus obras más representativas: Maten al león. El Instituto Cervantes y la Embajada de México, se unen a esa celebración con la proyección de la película Maten al león subtitulada en japonés, a la que le sucederá posteriormente una charla a cargo del profesor Gregory Zambrano y del traductor de la obra al japonés, Ryukichi Terao. Idioma: español y japonés. 36

38 V Festival de cine y música Duende Del miércoles 28 al viernes 30 de noviembre. Vuelve el festival Duende! Cada dos años celebramos este festival de cine que gira en torno a la música y la danza de los países hispanohablantes. En esta cuarta edición volveremos a bailar al son de los mejores ritmos latinos. Visita nuestra página web para más información. No te lo puedes perder! 第5回映画 音楽フェスティバル ドゥエンデ 11月28日 水 11月30日 金 インスティトゥト セルバンテス東京 地下1階オーディトリアム Entrada gratuita. 入場無料 参加ご希望の方は下記ウェブサイトよりお申込みください 37 2年に1度の映画と音楽の祭典 フェスティバルドゥエンデ開催 今年もスペイン語圏が誇る 最高のリズムに乗った映画 ドキュメンタリーを3日間に渡ってお楽しみいただきます 日本 初上映作品 監督の来日トークなどのイベントも盛りだくさん予定しています ぜひお見逃 しなく 詳細はホームぺージをご覧ください

39 Exposición de fotografía de Isabel Coixet Faces (Rostros) Inauguración el lunes 3 de diciembre a las 18:30. Exposición hasta el 16 de diciembre. El Instituto Cervantes de Tokio acogerá la exposición fotográfica Faces (Rostros) de la aclamada directora, guionista y productora Isabel Coixet. A través de los diferentes retratos que componen su exposición y que hacen al espectador cómplice de un sentimiento íntimo, la cineasta española nos muestra una de sus facetas más personales y carismáticas. Los rostros son mi paisaje. Ni muros, ni atardeceres. Ni siquiera océanos o calles o rascacielos... Sala de exposiciones (planta 2F) 38

40 20 aniversario del hermanamiento de las peregrinaciones japonesa y española Kumano-Kodo y el Camino de Santiago Martes 4 de diciembre a las 18:30. Las rutas de peregrinación Kumano-Kodo de Wakayama y el Camino de Santiago de Galicia cumplen este año su 20 aniversario de hermanamiento. Con motivo de esta celebración tan especial, la prefectura de Wakayama y la comunidad autónoma de Galicia han organizado conjuntamente una interesante actividad a través de la cual nos descubrirán el encanto que encierran ambas rutas. Asimismo, podremos conocer más de cerca la cultura, tradiciones, gastronomía y algunos puntos de interés turístico de ambos países. Idioma: español y japonés. 39

41 Hablando de ciencia La dieta mediterránea y su papel para contrarrestar las enfermedades crónicas Miércoles 5 de diciembre a las 19:00. La dieta mediterránea, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, trae consigo innumerables beneficios para la salud. El profesor de la Universidad de Navarra, Alfredo Martínez Hernández, nos mostrará cómo el consumo de frutas, verduras y legumbres típicas de la dieta mediterránea ayuda a mantener un estilo de vida saludable y a tratar las manifestaciones del síndrome metabólico. Además, nos ilustrará sobre cómo el aceite de oliva influye en la sensibilidad a la insulina y en los niveles de colesterol. Idioma: español y japonés. 40

42 Charla y teatro Encuentro con Juan Mayorga y representación de su obra de teatro El buen vecino Miércoles 12 de diciembre a las 18:30. Juan Mayorga, uno de los dramaturgos más destacados de la escena contemporánea española, visitará el Instituto Cervantes de Tokio para hablarnos de teatro y, más concretamente, de su obra El buen vecino, traducida por el profesor Tajiri y de cuya representación podremos disfrutar de la mano del director Kei Jinguji, y los actores Oni Onishi y Masaya Nagano. Una ley de inmigración, que divide a las personas en legales e ilegales, atraviesa este aparentemente respetuoso, en realidad intensamente violento, encuentro de dos vecinos. Un tenso diálogo lleno de medias palabras y de sutiles amenazas que quizá podría escucharse en una cafetería de Madrid o de Tokio. Charla: español y japonés. Teatro: japonés. 41

43 Información de la Biblioteca Federico García Lorca La Biblioteca Federico García Lorca cuenta con una colección de alrededor de volúmenes (libros, vídeos y música en español, catalán, gallego y vasco). Su sección local está formada por obras en japonés relacionadas con España e Hispanoamérica, libros en español de temática japonesa, literatura española e hispanoamericana traducida al japonés y literatura japonesa traducida al español. Horario: De martes a viernes de a horas. Sábados de a horas. Cerrado: domingos y lunes. El acceso a la biblioteca es libre. Contacto: Correo electrónico: bibtok@cervantes.es Teléfono: (en horas de servicio) Fax: Precio de socios: Socio general: yenes por año. Estudiantes y mayores de 60 años: yenes por año 42

44 Club de lectura (Sábados a las 10:30) Septiembre 8: Festival Vive México con Jaime Chabaud Octubre 6: El secreto del orfebre, Elia Barceló Noviembre 17: Mujeres de ojos grandes, Ángeles Mastretta. Diciembre 8: El buen vecino, Juan Mayorga Nuestro club de lectura está formado por un grupo de personas que lee la misma obra literaria y, después, se reúne una vez al mes para comentarla con la ayuda de un moderador. La participación está abierta a todas las personas interesadas, con un límite máximo de 20 asistentes. Las sesiones se desarrollan en español. Entrada: 500 yenes por persona. Reserva : Idioma: español. 43 Entrada: 1100 yenes por niño. Reserva : Idioma: español. Cuentacuentos y talleres didácticos para niños con Silvia Martínez (Sábados a las 16:00) 15 de septiembre: Frida Kahlo para niños. 20 de octubre: Vamos a viajar! 17 de noviembre: Vamos a bailar! 8 de diciembre: Fiesta de Navidad. El tercer sábado de cada mes, la biblioteca se convierte en un espacio de encuentro entre los niños y el mundo hispánico. A través de cuentacuentos y actividades lúdicas, los más pequeños se familiarizan con el vocabulario de los diferentes temas que se tratan en los talleres y participan activamente en los juegos y manualidades propuestas. Os esperamos!

45 Entrada: 1000 yenes por persona. (hispanohablantes gratis) Reserva Idioma: español y japonés. Club de intercambio español-japonés (Sábados a las 12:00) Septiembre 29: Viajar. Octubre 20: Cine y lecturas. Noviembre 17: Estudias o trabajas? Diciembre 8: Tradiciones. En nuestro club de intercambio, los estudiantes japoneses tendrán la oportunidad de mejorar su español y los españoles e hispanoamericanos podrán hacer lo propio con sus conocimientos de japonés. La actividad se desarrollará los sábados a las doce del mediodía, durante una hora, una vez al mes. Taller: Leer El Quijote (2ª parte) Este curso propone una lectura guiada de la segunda parte del Quijote y un acercamiento a su contexto histórico y social. Fechas: 3 de noviembre, 1 de diciembre, 12 de enero, 9 de febrero, 2 y 30 de marzo. (sábados, de 10:30 a 12:00). 6 sessiones. Precio: yenes. Reserva: bibtok@cervantes.es Profesor: David Carrión, jefe de biblioteca. Idioma: español. 44

46 Pasaporte cultural Te animas a un viaje por la cultura hispana? Hemos creado un pequeño pasaporte para que lo rellenes durante nuestras actividades culturales. Si completas todos los sellos, obtendrás un bono de 2000 yenes válido en cualquier restaurante de la red Spain Club y participarás en el sorteo de un billete de avión a España para dos personas con Iberia. No esperes más! Pregunta en recepción y obtén tu Pasaporte Cultural. *Los alumnos del Instituto Cervantes tienen derecho a un comodín canjeable por un sello

47 Mesón Cervantes Ichigaya Biblioteca Federico García Lorca Oficina Aulas Salas de exposiciones Recepción Librería Cervantes Yotsuya Kojimachi Auditorio Instituto Cervantes de Tokio Edificio Cervantes 2-9, Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokio Tel:

48