26/7(Sexta)66CompeticaodaescaladoMonteFuji だいかいふじとざんきょうそうがつにちきんかいさい第 66 回富士登山競走が7 月 26 日 ( 金 ) に開催されます Este ano temos o 66to maratona de escada ao Mo

Size: px

Start display at page:

Download "26/7(Sexta)66CompeticaodaescaladoMonteFuji だいかいふじとざんきょうそうがつにちきんかいさい第 66 回富士登山競走が7 月 26 日 ( 金 ) に開催されます Este ano temos o 66to maratona de escada ao Mo"

はるまさくぬぎ
6 years ago
Views:

1 2013/7 No.116 Monte Fuji, foi determinado o cadastro como Heranca Mundial!! ふじさんせかいいさんとうろく富士山が世界遺産に登録が決定けっていしました! Em Fujiyoshida temos varias Heranca como o KitaguchihonguSengenJinja, Yoshidaguchitozandou, Oshijutaku(Antiga Casa Togawa, Casa Osano), e cadastros de varias propriedades compostas. O Monte Fuji e tesouro do Japao, penso que os moradores de cada cidade que se ve o Monte Fuji o tem como orgulho e como um anexo. Penso que os moradores de Fujiyoshida, onde se enxerga o Monte Fuji, tambem orgulho do Monte Fuji. O cadastro nao e o gol, e preciso proteger a Cultura a natureza do Monte Fuji, para dar continuidade estamos agora apenas dando partida. Vamos nos esforcar para proteger preservar a natureza do Monte Fuji que agora e tesouro mundial, simbolo do Japao. Penso que a partir deste momento varios turistas venham visitar Fujiyoshida. Esperamos que os moradores da cidade de Fujiyoshida recepcionem de coracao os turistas, vamos passar informacoes dos encantos do Monte Fuji e da cidade de Fujiyoshida. Vamos juntos recepcionar de coracao(sentimento de boas-vindas). ふじよしだ富士吉田市内とうろくに登録された多数しないきたぐちほんぐでは北口本宮たすうこうせいの構成ふじせんげんじんじゃよしだぐち吉田口富士浅間神社しさん資産がありますとざんどうお登山道御しじゅうたく師住宅 ( 旧外川家きゅうとがわけ小佐野家おさのけ ) など多数たすうせかいいさんの世界遺産ふじさんにほんたからすひとじぶんみふじさんほこあいちゃくも富士山は日本の宝でありそれぞれのまちに住んでいる人が自分のまちから見える富士山に誇りと愛着を持っおもふじよしだみふじさんしみんほこおもていると思います富士吉田から見える富士山を市民のみなさんも誇りに思っているとおもいますとうろくふじさんぶんかしぜんけいかんすえながつため登録はゴールではなく富士山の文化や自然美しい景観を末永く守り引き継いでいく為のスタート地しょうちょうあほご点に立ったばかりです日本の象徴世界の宝である富士山を全力を挙げての自然保護環境保全に取り組んで行かなければいけないと思いますおとずこれから多くの観光客の方が富士吉田に訪れると思います富士吉田市では皆さんをおもてなしの心を持って迎みりょくかんげいえ富士山や富士吉田市の魅力を伝えていきたいと思いますみなさんもぜひ一緒におもてなしの心 ( 歓迎する気持ち ) でお迎えしましょう

2 26/7(Sexta)66CompeticaodaescaladoMonteFuji だいかいふじとざんきょうそうがつにちきんかいさい第 66 回富士登山競走が7 月 26 日 ( 金 ) に開催されます Este ano temos o 66to maratona de escada ao Monte Fuji, dia 26/7(Sexta) dara a partida. Agora a competicao, sera executada como competicao do Monte Fuji como Heranca Cultural Mundial. No dia anterior a competicao sera efetuada o evento de comemoracao do cadastro do Monte Fuji como Heranca Cultural Mundial, no FujihokurokuKouen Rikujyoukyougijyou. Havera conversas e shows, aula de caminhada. Em volta,do FujiHokurokuKouen Rikujyoukyougijyou, haverao Monte Fuji Festa de BkyuGourmet em Fujiyoshida havera varias comidas do BkyuGourmet de locais em volta do Monte Fuji. E, dia 25(Quinta) o evento comemorativo sera das 9:30hs~19:30hs, tera onibus gratis ate o Fujihokuroku, para que varias pessoas possam nos visitar. きょうそうかいさい今年で66 回目となる富士登山競走は 7 月 26 日 ( 金 ) に開催いたしますほくろくこうえんりくじょうきょうぎじょうにて世界文化今大会は富士山の世界文化遺産登録を記念する大会として大会前日に富士北麓公園陸上競技場かいさいきょうしつ遺産登録の記念イベントを開催しますトークショーやウォーキング教室の開催などを予定していますかいじょうほくろくこうえんりくじょうきょうぎじょう会場の富士北麓公園陸上競技場しゅうへん周辺では Mt.FujiB 級ご当地グルメフェス in 富士吉田を開催し富かくちとうちはんばいたすうしゅってん士山周辺各地のB 級ご当地グルメ料理などの販売ブースが多数出店する予定ですそうげいまた 25 日 ( 木 ) の記念イベント当日は午前 9 時 30 分から午後 7 時 30 分まで富士北麓公園へ送迎する無じゅんかい料巡回シャトルバスをご用意いたします多数の皆様のご来場をお待ちしています Cerimonia de entrega de premios Cerimonia de encerramento mudou de local. Nos anos de 2012 e 2013, esta sendo efetuado a reforma do predio da prefeitura e nao sera possivel utilizar o estacionamento interno da prefeitura, a partida sera feita na prefeitura, mas a cerimonia de entrega de premios cerimonia de encerramento sera efetuado no FujiHokurokuKouen Rikujyoukyougijyou. ひょうしょうしきへいかいしき閉会式表彰式かいじょう会場が変わります 2 かねんどしちょうしゃたてか平成年度のヵ年度にわたり市庁舎建替え工事のため市役所中庭駐車場が使用ひょうしょうしきへいかいできないことからスタート地点は今までどおり市役所スタートとなりますが表彰式閉会しきかいじょうほくろくこうえんりくじょうきょうぎじょう式会場は富士北麓公園陸上競技場を使用します Informacaonoregulamentodotrafico Dia 26(Sexta), com a abertura da competicao, havera regulamento no trafico. Ate os competidores passarem havera suspensao de trafico da Prefeitura ate KitaguchihonguFujiSengenjinja. Incomodaremos as pessoas que estao em deslocamento para o trabalho e escola. Pedimos a cooperacao.

3 こうつうきせい交通規制のお知らせかいさいこうつうきせいくかん 26 日 ( 金 ) は大会開催のため交通規制を行います市役所から北口本宮冨士浅間神社までの区間についてせんしゅつうかつうこうどは選手が通過するまでの間は通行止めとなります通勤しますつうきんつうがく通学などめいわく等にご迷惑をおかけしますがご協力をお願い Horario da partida Curso ate o topo do Monte Fuji sera as 7:00hs Curso ate o gogome do Monte Fuji sera as 9:00hs Antes da partida sera efetuado a paralizacao do transito das vias municipais Gekkouji-Oasumi FujimiBaipasu-Prefeitura Antes da partida, o horario da paralizacao do transito sera da 6:00hs~7:05hs 8:00hs~ 9:05hs ( das 7:05hs~8:00hs, o transito sera normal) スタート時間山頂コース午前 7 時五合目コース午前 9 時スタート前通行止め区間市道月江寺大明見線富士見バイパス交差点から市役所前交差点までスタート前通行止め時間午前 6 時 ~7 時 5 分午前 8 時 ~9 時 5 分 ( 午前 7 時 5 分から8 時まで通行可能 ) Para quem for utilizar o estacionamento da prefeitura No dia da competicao nao podera utilizar o estacionamento da prefeitura. Nesses dois dias, por favor, utilizem o estacionamento dos funcionarios da prefeitura(lado do TsurukamotsuMinami e vizinho do Megane Fujita).Pedimos desculpas do incomodo e pedimos a cooperacao de todos. 市役所駐車場の利用についてじゅんびおよかいさいしょうめんげんかんまえ大会前日の25 日 ( 木 ) から大会当日の26 日 ( 金 ) は大会準備及び開催のため市役所正面玄関前駐車ししょくいんつるかもつみなみがわ場が利用できませんこの両日の駐車場については市職員駐車場 ( 都留貨物南側めがねのフジタ横) をごめいわくほど利用くださいご迷惑をおかけしますがご協力の程よろしくお願いいたします E, no dia 26(Sexta), os funcionarios do Shiminka e Zeimuka trabalharao como assistentes da competicao, por isso, faltara funcionario nos dois setores e pode haver espera no atendimento. Pedimos a compreensao e cooperacao das pessoas que vierem aos dois setores. また 26 日 ( 金 ) は市民課税務課をはじめとした通常業務において一部の職員が登山競走業務にスタッフとして従事するため通常よりお待たせする場合が想定されますのでご理解とご協力をお願いいたします Informação: Shougaigakushuka Ramal: 530 問合せ : 生涯学習課内線 530

4 ~63FestivalShiseisaideFujiyoshidaSerarealizadoo Festivaldeveraoparaapopulacao~ だいかいふじよしだしせいさい ~ 第 63 回富士吉田市制祭しみんなつかいさい市民夏まつりを開催します~ Data 27/7(Sabado) HorarioInicio15:00hs Termino21:00hs にちじ日時じかん時間がつにちど 7 月 27 日 ( 土ごごじ ) ごごじ午後 3 時スタート午後 9 時終了しゅうりょう Haverá vários eventos. Venham participar!! おこないろいろなイベントが行われまさんかすみんなで参加しましょう Festival de verao No dia do festival sera distribuido junto com o jornal um panfleto. Verifique os detalhes de locais e horarios de eventos e local das lojinhas. なつとうじつしんぶんおりこみはいくわしゅつえんばしょしゅつえんじかんしゅってんばしょ夏まつり当日にチラシの新聞折込が入ります詳しい出演場所や出演時間および出店場所などはそらんちらをご覧ください Pedimos cooperacao no regulamento de transito-pedestres 27/7(sabado) das 15:00hs21:00hs ほこうしゃてんごくこうつうきせい歩行者天国交通規制にご協力がつにちどごごじごごじ 7 月 27 日 ( 土 ) 午後 3 時 ~ 午後 9 時きょうりょくをお願ねがいします O regulamento de transito das 15:00hs~21:00hs, sera proibido o trafico de carros( e bicicletas), podera traficar so pedestres. Pedimos cooperacao para que tenhamos um divertido trafico de pedestres. E, na cidade, devido ao festival sera providenciado provisoriamente estacionamentos gratis, durante o festival por favor utilizem o estacionamento provisorio. Veja o mapa da pagina 10. ほこうしゃてんごくじっしどうろごごときじしゃりょうつうこうきんしじてんしゃきんしほこうしゃせんようどうろ歩行者天国実施道路では午後 3 時から 9 時までいっさいの車輌の通行が禁止され ( 自転車も禁止 ) 歩行者専用道路とたのほこうしゃてんごくみなきょうりょくねがしないりんじなります楽しい歩行者天国にするために皆さんのご協力をお願いしますなお市内にはまつりのための臨時むりょうちゅうしゃじょうもうくるまらいじょうさいりよう無料駐車場を設けていますので車でご来場の際はご利用ください Informação : Shimin Kyoudou Suishin-ka Ramal 203 しみんきょうどうすいしんか問合せ : 市民協働推進課ないせん内線 203

5 Venhamvisitaracreche 保育園に遊びに来ませんか? Da crèche 1~creche 6 (menos a crèche 5), estarao abertas para visita, as criancas que forem entrar em crèches e para os pais ou responsaveis. Data: toda semana as tercas menos aos feriados final de ano e inicio de ano Horario: das 10:00hs~11:00hs Participantes: para quem esta programado a entrar na crèche e necessario fazer reserva Outros: dia de semana, das 10:00hs~15:00hs as crèches estarao abertas. Creche 1 (Shimoyoshida 990) Tel Creche 2 (Oasumi ) Tel Creche 3 (Shimoyoshida 3346) Tel Creche 4 (Matsuyama ) Tel Creche 6 (Nakasone ) Tel ようじ第 1 保育園から第 6 保育園 ( 第 5 保育園は除く ) では今後入園を予定している幼児と保護者の保育園見学を行います日時毎週火曜日祝日しゅくじつねんまつねんし年末年始除くのぞく午前 10 時 ~11 時じぜん対象入園を予定しているお子さんと保護者事前に申し込みくださいえんにわかいほうその他平日午前 10 時から午後 3 時まで園庭の開放も行っています第 1 保育園 ( 下吉田 990) 第 2 保育園 ( 大明見 ) 第 3 保育園 ( 下吉田 3346) 第 4 保育園 ( 松山 ) 第 6 保育園 ( 中曽根 ) Helplineparaestrangeiros Estamos fazendo aconselhamento de especialistas para estrangeiros.temos tambem aconselhamentosem portugues.seestivercom algum problemanaosepreocupe sozinho,nostelefone.e gratis. Aconselhamento em linguaestrangeiraliguepara ,depoisde terminara apresentacaoaperteobotao2. Maioresinformacoes,consulteoHP htp:// jp/yorisoi/ がいこくじんせんもんそうだん外国人のための専門相談を行おこなごそうだんこまなやっていますポルトガル語での相談ができます困っていることや悩みがありまなやでんわつうわりょうしたらひとりで悩まずぜひこちらにお電話してみてください通話料は無料がいこくごそうだんながあと外国語による相談はにかけてガイダンスが流れた後に2 番むりょうですばんを押おしてくださいくわらん詳しくはホームページをご覧ください htp:// jp/yorisoi/

~ふじよしだのにほんごきょうしつ ~ Aula para estrangeiros para quem quer estudar a lingua japonesa, temos aula durante o dia. Venham estudar junto com os voluntarios japoneses, participem. Estamos lhe aguardando.

にほんごべんきょうがいこくじんひるまきょうしつ日本語を勉強したい外国人のみなさんのための昼間の教室ですにほんじんいっしょたのにほんごまなひとさんか日本人のボランティアと一緒に楽しく日本語を学びたい人はぜひご参加くださいべんきょうも勉強したいテキストなどをお持ちください Data:toda terca das 10:00~11:30hs Local:Shimoyoshida Minami

6 ~ふじよしだのにほんごきょうしつ ~ Aula para estrangeiros para quem quer estudar a lingua japonesa, temos aula durante o dia. Venham estudar junto com os voluntarios japoneses, participem. Estamos lhe aguardando. Aceitamos testos que querem estudar, trazidos pelos alunos. にほんごべんきょうがいこくじんひるまきょうしつ日本語を勉強したい外国人のみなさんのための昼間の教室ですにほんじんいっしょたのにほんごまなひとさんか日本人のボランティアと一緒に楽しく日本語を学びたい人はぜひご参加くださいべんきょうも勉強したいテキストなどをお持ちください Data:toda terca das 10:00~11:30hs Local:Shimoyoshida Minami Comunity Center ばしょ場所しもよしだみなみ下吉田南コミュニティーセンターにちじ日時まいしゅうかようび毎週火曜日ごぜん午前じ 10 時じから11 時ぷん 30 分 Iniciamos aulas de japones,toda semana nas quartas e quintas a noite. As aulas de Sexta sao de leitura e escrita(kanji Hiragana Katakana) Quem quiser participar entre em contato na prefeitura de Fujiyoshida Kokusai Tantou. まいしゅうすいようびきんようびにほんごと金曜日は日本語毎週水曜日こうしやかんかいさい講師による夜間のクラスを開催していますきんようびよかかんじべんきょう金曜日は読み書き ( 漢字ひらがなカタカナ) を勉強するクラスですさんかきぼうの方参加希望かたじぜんふじよしだやくしょこくさいたんとうは事前に富士吉田市役所国際担当までご連絡れんらくをお願 Data toda semana Quarta e Sexta as 20:00~10:00hs. Local : Shimoyoshida Comunity Cente ねがいしますばしょ場所にちじ日時しもよしだ下吉田コミュニティーセンターまいしゅうすいようびきんようび金曜日毎週水曜日ごごじじ午後 8 時 ~10 時 Informacao:Prefeitura de Fujiyoshida Shimikyoudou Suishinka Kokusai tantou iadfuji@city.fujiyoshida.lg.jp といあわしやくしょお問合せ市役所しみんきょうどうすいしんか市民協働推進課こくさいたんとう国際担当

7 しょうちゅうがっこう小中学校のぎ行事予定ょうじよていねんがつ 2013 年 7 月 /2013 Programa de função regular de escola primária e média よしだにししょうがっこう吉田西小学校しゅうだんげこう 1 日集団下校 15:05 そうごうこうがいがくしゅう 3 日 4 年総合校外学習こうくないせいそう 4 日校区内清掃だいひょういいんかいきんむスクールカウンセラー勤務 5 日代表委員会 3,4 年 6 校時カットしゅうだんげこう 8 日集団下校 15:05 としょさいしゅうかだし出し図書最終貸しどうねん 9 日プール指導 2,4 年かつどう 11 日クラブ活動うわばざぶとんも 12 日上履き座布団カバー持ち帰としょさいしゅうへんきゃく図書最終返却うみひの日かえり 15 日海ろうどくらいこう 16 日朗読ボランティア来校まちふくし 17 日街いきいき ( 福祉 ) なつやすとしょかだにちめ夏休み図書貸し出し 1 日目かつどうまちふくし 18 日クラブ活動街いきいき ( 福祉 ) なつやすとしょかだかめ夏休み図書貸し出し2 日目だい 1 がっきしゅうぎょうしき 19 日第 1学期終業式 25 日図書貸出がいこくごしどうこうしらいこう外国語指導講師来校あさどくしょ朝読書しゅうだんげこう集団下校 9:30~11: 月 1 日図書貸出 8 日図書貸出 19 日図書貸出 9:30~11:30 9:30~11:30 9:30~11:30 がっきしぎょうしきしゅうだんげこう 23 日 2 学期始業式集団下校ひまつきゅうぎょう 26 日火祭りのため休業まつきゅうぎょう 27 日すすき祭りのため休業しんたいそくていねんせい 28 日身体測定年生 7 *Yoshida Nishi Shogakko 1 Volta coletiva15:05 3 4ano aula extra escolar 4 Limpeza do bairro Conselhos escolar 5 Representante do comite 3,4,6anos aula parcial 8 Volta coletiva15:05 ultimo dia emprestimos de livros na biblioteca 9 Aula na piscine 2,4anos 11 Atividade do clube 12 Levar para casa uwabaki e capa de almofada Ultimo dia de devolucao de livros 15 Dia do Mar (Feriado) 16 Voluntarios para leitura de livros 17 Cidade viva(bem estar) Emprestimos de livros nas ferias de verao 1 dia 18 Atividade do clube Cidade viva (Bem estar) Emprestimos de livros nas ferias de verao 2 dia 19 Cerimonia de encerramento da primeira fase escolar Volta coletiva 25Abertura da biblioteca nas ferias de verao (9:30~11:30) Visita de professor para aula de lingua estrangeira Leitura matinal dias /8Abertura da biblioteca nas ferias de verao(9:30~11:30) 8/8Abertura da biblioteca nas ferias de verao(9:30~11:30) 23 Cerimônia de início das aulas 26 Folga devido ao Festival de fogo 27 Feriado Susuki Matsuri 28 Exame de aptidão física(4~6anos)

8 よしだしょうがっこう吉田小学校じゅぎょうさんかんがっきゅうこんだんかい 4 日 4,5,6 年授業参観学級懇談会かつどう 8 日クラブ活動しげんぶつかいしゅう 11 日資源物回収らいこう SC 来校けんこうかいしゅう 12 日健康カード回収うみひの日しんぱいそせいほう 15 日海こうしゅうかい 17 日心配蘇生法講習会 (1 年 18 日ワックス清掃 19 日第 1 学期終業式 22 日夏季休業開始 26 日図書館開館日 30 日図書館開館日ふれあいタイムどくしょ読書タイムかんじけいさんタイム漢字計算月 2 日図書貸出 9 日図書貸出 19 日図書貸出がっきしぎょうしきねん ) 23 日 2 学期始業式ひまつきゅうぎょう 26 日火祭りのため休業まつきゅうぎょう 27 日すすき祭りのため休業 *Yoshida Shogakko anos Visita dos pais na escola, conferencia escolar 8 Atividade do clube 11 Lixo reciclavel Visita de professor para aula de lingua estrangeira 12 Devolucao a escola do cartao-saude 15 Dia do Mar (Feriado) 17 Reuniao devido a preocupacao do metodo de revivificacao (1ano) 18 Limpeza, passar cera 19 Cerimonia de encerramento da primeira fase escolar 22 Inicio das ferias de verao 26 Abertura da biblioteca nas ferias de verao 30 Abertura da biblioteca nas ferias de verao ) Limite de tempo para contato Limite de tempo para leitura Kanji Limite de tempo para calculo /8Abertura da biblioteca nas ferias de verao 9/8Abertura da biblioteca nas ferias de verao 19/8 Abertura da biblioteca nas ferias de verao 23 Cerimônia de início das aulas 26 Folga devido ao Festival de fogo 27 Feriado Susuki Matsuri 8

ふじみだいちゅうがっこう富士見台中学校 1 日ブロック集会まえぶかつどうちゅうしテスト前部活動中止 2 日到達度検査たんしゅく 3 日短縮スクールカウンセラー来校しんろせつめいかい 8 日進路説明会 9 日スクールカウンセラー来校しげんかいしゅうび 10 日資源回収日 12 日福祉講話集会ブロック集会 15 日海の日さんしゃこんだん 1 さんしゃこんだん 2

9 ふじみだいちゅうがっこう富士見台中学校 1 日ブロック集会まえぶかつどうちゅうしテスト前部活動中止 2 日到達度検査たんしゅく 3 日短縮スクールカウンセラー来校しんろせつめいかい 8 日進路説明会 9 日スクールカウンセラー来校しげんかいしゅうび 10 日資源回収日 12 日福祉講話集会ブロック集会 15 日海の日さんしゃこんだん 1 さんしゃこんだん 2 がっきしゅうぎょうしき 17 日三者懇談 18 日三者懇談 19 日 1 学期終業式 22 日夏期休業開始けんそうたい 25 日 ~30 日県総体がっきしぎょうしき 8 月 23 日 2 学期始業式 *Fujimidai Chugakko 1 Reuniao em bloco Antes do teste do semestre cancelamento das atividades do clube 2 Teste de realização 3 Aula parcial, Conselhos escolar 8 Explicacao sobre o futuro escolar, apresentacao dos colegios 9 Conselhos escolar 10 Dia do lixo reciclavel 12 Conferencia de bem-estar Reuniao em bloco 15 Dia do Mar (Feriado) 17Reuniao de pais, mestre e aluno1 18 Reuniao de pais, mestre e aluno2 19 Cerimonia de encerramento da primeira fase escolar 22 Inicio das ferias de verao 25~30 Atividade de esporte estadual 23/8 Cerimônia de início das aulas 9

10 しもよしだちゅうがっこう下吉田中学校きまつしけん 1 日期末試験ふれあいの日きまつしけん 2 日期末試験ぶかつ部活なしじてんしゃてんけん自転車点検げいじゅつかんしょう 3 日芸術鑑賞すいようにっか 4 日水曜日課しけんまえぶかつなし 8 日試験前部活 9 日到達度とうたつどテスト 10 日リサイクルの日 15 日海ぼうはんきょうしつ防犯教室うみひの日さんしゃこんだん日三者懇談しゅうぎょうしき 19 日終業式かききゅうぎょうかいし 22 日夏季休業開始 8 月 23 日 2 学期始業式ひがっきしぎょうしき *Shimoyoshida Chugakko 1 Teste do semesters Dia de contato 2 Teste do semesters cancelamento das atividades do clube Revisao das bicicletas 3 Observacao de arte 4 Aula de Quarta 8 Antes do teste do semestre cancelamento das atividades do clube 9 Teste de realização 10 Lixo reciclavel. Aula de prevencao de crime 15 Dia do Mar (Feriado) 17.18Reuniao de pais, mestre e aluno 19 Cerimonia de encerramento da primeira fase escolar 22 Inicio das ferias de verao 23/8 Cerimônia de início das aulas ごこうほうしへいせいねんがつごうポルトガル語広報紙ずーらずーら平成 25 年 7 月号 Periódico de Fujiyoshida, ZURA ZURA 2013/ 7 No.116 せいさくへんしゅうふじよしだしやくしょしみんきょうどうすいしんか制作編集 : 富士吉田市役所市民協働推進課こくさいたんとう国際担当やく訳グループズーラズーラ Produzido e Redigido por : Prefeitura de Fujiyoshida Shimin kyoudou Suishinka Kokusai tantou Tradução: Grupo Zura Zura Tel : Fax : iadfuji@city.fujiyoshida.lg.jp Comentário: Espero poder ser útil de alguma forma à comunidade brasileira de Fujiyoshida. Estarei aberta a críticas e sugestões para melhorar cada vez mais meu trabalho. Muito obrigada. 10

Para a utilizacao do estacionamento da Prefeitura Devido a preparacao e abertura da competicao e devido a construcao nao podera ser utilizado o estaci

Para a utilizacao do estacionamento da Prefeitura Devido a preparacao e abertura da competicao e devido a construcao nao podera ser utilizado o estaci 2012/7 No.104 27/7(Sexta)65CompeticaodaescaladoMonteFuji だいかいふじとざん第 65 回富士登山きょうそう競走がつきんかいさい 7 月 27 日 ( 金 ) 開催 Este ano tambem sera realizado a competicao da escala do Monte Fuji. Tera participacao

26/7(Sexta)66CompeticaodaescaladoMonteFuji だいかいふじとざんきょうそうがつにちきんかいさい 第 66 回富士登山競走が7 月 26 日 ( 金 ) に開催されます Este ano temos o 66to maratona de escada ao Mo

26/7(Sexta)66CompeticaodaescaladoMonteFuji だいかいふじとざんきょうそうがつにちきんかいさい第 66 回富士登山競走が7 月 26 日 ( 金 ) に開催されます Este ano temos o 66to maratona de escada ao Mo