훈민정음訓民正音

Size: px
Start display at page:

Download "훈민정음訓民正音"

Transcription

1 学習内容 目次 ⅰ 文字と発音 1 挨拶 12 教室でよく使う表現 입니다/-입니까? ( 指定詞の丁寧終止表現 1 / 丁寧疑問表現 1) 14 잡지입니다. 2. -예요/ 이에요 ( 指定詞の丁寧終止表現 2 / 丁寧疑問表現 2) 16 휴대폰이에요. 3. -이/ 가아니다 ( 指定詞の否定表現 ) 18 남대문이아닙니다. 助詞 が は を のまとめ ㅂ니다/ 습니다 ( 用言の丁寧終止表現 1 / 丁寧疑問表現 1) 22 버스를기다립니다. 語彙練習 (1 과 4 과 ) 있다 없다 ( 存在詞 ) 26 회사앞에서약속이있습니다. 助詞のまとめ 아요/ 어요 -해요 ( 用言の丁寧終止表現 2 / 丁寧疑問表現 2) 30 한국음식중에뭘좋아해요?. 7. -고있다 ( 進行表現 ) 34 여행사에다니고있습니다. 指示詞 이 / 그 / 저 36 語彙練習 (5 과 7 과 ) 고싶다 / -고싶어하다 ( 希望表現 ) 38 한국에한번가보고싶습니다. 数詞 - 数字 았/ 었 / 했다 ( 過去形 ) 42 일요일에는뭘했어요? 疑問代名詞 疑問冠形詞のいろいろ 안 - / -지않다 ( 用言の否定表現 ) 46 아직배가안고픕니다. i

2 助詞のまとめ2 48 語彙練習 (8 과 10 과 ) ㄹ/ 을수있다 [ 없다 ] ( 動詞の可能 不可能表現 / ㄹ 不規則活用) 50 저혼자서도할수있습니다. 12. 못- / -지못하다 ( 動詞の否定表現 ) 54 일요일에도못쉬었습니다. 可能 不可能表現のまとめ ㄹ/ 을까요? ( 推測と勧誘の表現 ) 58 비행기로얼마나걸릴까요? 語彙練習 (11 과 13 과 ) 60 さまざまな接続詞 ㄹ/ 을것이다 ( 未来表現 1) 62 피곤해서집에서쉴겁니다 겠다 ( 未来表現 2) 64 제가그곳으로가겠습니다. 動詞の連体形 는 ( 動詞の現在連体形 ) 68 인천공항에가는지하철입니다 ㄴ/ 은 ( 動詞の過去連体形 ) 69 어제본영화재미있었어요? 18. -ㄹ/ 을 ( 動詞の未来連体形 ) 70 그친구를만나면뭘할거예요? 指定詞 形容詞の現在連体形 인 ( 指定詞の現在連体形 ) 72 제점심인샌드위치입니다 ㄴ/ 은 ( 形容詞の現在連体形 ) 73 단것이외에는다좋아합니다 ㄹ/ 을때 ( 特例的活用の連体形 ~ 時 ) 74 학교갈때에는항상자전거로갑니다. 語彙練習 (14 과 21 과 ) 76 発音のルール 77 新出単語 78 解答 82 ii

3 文字と発音 1. 韓国語とは 朝鮮半島 ( 韓半島 ) 韓国 ( 大韓民国 ) と北朝鮮 ( 朝鮮民主主義人民共和国 ) で使われている言葉で 使用人口は 諸外国に住んでいる韓国 朝鮮系の人々も含めて 約 7,800 万人と推定されています 1-1. 日本語と韓国語の言語比較 名称日本語韓国 ( 朝鮮 ) 語 構成要素 1 ひらがな 2 カタカナ 3 漢字 1 ハングル 2 漢字 文字の形成個々に完結した文字字母 ( 母音と子音 ) の組み合わせ 文字例 創製期 あめぬわ 平安時代現在の配列となったのは室町時代 아 = ㅇ + ㅏ메 = ㅁ + ㅔ누 = ㄴ + ㅜ와 = ㅇ + ㅗ + ㅏ 1443 年 ( 朝鮮王朝第 4 代の王 世宗大王 ) 創製期当時 訓民正音 20 世紀初め頃から ハングル 偉大な文字 1-2. 韓国語の特徴 1) 文法が日本語とよく似ていて 語順は日本語とほとんど同じ 私は来週の土曜日に友達とソウルへ行きます 저는다음주토요일에친구하고서울에갑니다. I will go to Seoul with my friend on next Saturday. 2) 日本語と同じ助詞がある 助詞を重ねて使うことができる 韓国でも 春には 桜が 咲きます 한국에서도 봄에는 벚꽃이 핍니다. 3) 日本語と同じく敬語が発達している 人間関係によって同じ意味の異なる言葉を使う 友達がいます お客様がいらっしゃいます 친구가있습니다. 손님이계십니다

4 4) 韓国語にも日本語の和語にあたる固有語と 漢語にあたる漢字語 外来語がある カテゴリー 日本語 韓国語 和語 速さ 빠름 漢語 速度 속도 外来語 スピード 스피드 5) 韓国語の漢字語は一文字に一つの音しか持っていない 学校 학교 先生 선생 学生 학생 会社 회사 社会 사회 学会 학회 1-3. 韓国語とその構造 1) 字母の配置 1 가 2 구 3 과 パッチムを置く 4 일 5 본 6 원 パッチムを 二つ置く 7 값 8 흙 9 흙 字母はこの 9 通りのどれかの配置になり 構成可能な文字数は 11,172 字で 実際の常用 文字数は 1,832 字程度 2) 子音と母音の組み合わせ こんにちは안녕하세요カルビ갈비 キムチ김치ソウル서울 母音 子音 1 基本母音 10 個 ( ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ ) 2 基本子音 14 個 ( ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ ) 3 合成母音 11 個 ( ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ ) 4 合成子音 5 個 ( ㄲㄸㅃㅆㅉ ) - 2 -

5 2. 子音と母音 1) 基本母音 10 個母音 発音 ( カタカナ ) 発音 ( 英語 ) ㅇ と組合せ 1 ㅏ ア a 2 ㅑ ヤ ya 3 ㅓ おアの口の形でオ お 4 ㅕ よヤの口の形でヨ よ 5 ㅗ オ o 6 ㅛ ヨ yo 7 ㅜ ウ u 8 ㅠ ユ yu 9 ㅡ う唇を横に引いてウ う 10 ㅣ イ i 1 ㅇ と組み合わせて文字にしてみましょう ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣㅇㅇ 2 母音だけの単語を書いてみましょう 単語練習単語練習 子ども余裕牛乳弟 妹 幼児キツネ優雅理由 キュウリ - 3 -

6 2) 基本子音 14 個 子音発音 ( カタカナ ) 発音 ( 英語 ) ㅏ と組合せ 1 ㄱ ( 기역 ) カ行 ガ行 g(k) 2 ㄴ ( 니은 ) ナ行 n 3 ㄷ ( 디귿 ) タ行 ダ行 ( ツ ヅ除く ) d(t) 4 ㄹ ( 리을 ) ラ行 r 5 ㅁ ( 미음 ) マ行 m 6 ㅂ ( 비읍 ) パ行 バ行 b(p) 7 ㅅ ( 시옷 ) サ行 s 8 ㅇ ( 이응 ) ア行 - 9 ㅈ ( 지읒 ) ジャ行 j 10 ㅊ ( 치읓 ) チャ行 ch 11 ㅋ ( 기읔 ) カ行 k 12 ㅌ ( 티읕 ) タ行 t 13 ㅍ ( 피읖 ) パ行 p 14 ㅎ ( 히읗 ) ハ行 h 1 ㅏ と組み合わせて書いてみましょう ㅏ ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ 2 ㅗ と組み合わせて書いてみましょう ㅗ ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ - 4 -

7 3 子音と母音を組み合わせて文字を書いてみましょう ( 反切表 ) ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ a ya お よ o yo u yu う i ㄱ g(k) 가갸거겨고교구규그기 ㄴ n ㄷ d(t) ㄹ r ㅁ m ㅂ b(p) ㅅ s ㅇ - ㅈ j ㅊ ch ㅋ k ㅌ t ㅍ p 나다라마바사아자차카타파 ㅎ h 하 - 5 -

8 4 母音と子音の組み合わせの練習をしてみましょう 単語意味練習単語意味練習 치마 スカート 두부 豆腐 저고리 上着 나라 国 고기 肉 지도 地図 나무 木 고구마さつま芋 커피 コーヒー 아버지お父さん 기차 汽車 고추 唐辛子 우표 切手 바다 海 투수 投手 휴지 ちり紙 3) 合成母音 11 個 合成母音は基本母音が 2 個または 3 個で組み合わされたもので 日本語の え わ などが含まれ ます うぇ うぃ は日本語では二音ですが 韓国語では一文字です 二音にならないように一音 で発音します 二重母音 複合母音とも言います 字母 要素 ㅇ との組合 発音 ( カタカナ ) 発音 ( 英語 ) 1 ㅐ ㅏ + ㅣ エ e 2 ㅒ ㅑ + ㅣ ィエ ye 3 ㅔ ㅓ + ㅣ エ e 4 ㅖ ㅕ + ㅣ ィエ ye 5 ㅘ ㅗ + ㅏ ウァ /( オ ) ワァ wa 6 ㅙ ㅗ + ㅐ ウェ / オェ we 7 ㅚ ㅗ + ㅣ ウェ / オェ we 8 ㅝ ㅜ + ㅓ ウォ wo 9 ㅞ ㅜ + ㅔ ウェ / オェ we 10 ㅟ ㅜ + ㅣ ウィ wi 11 ㅢ ㅡ + ㅣ ウィ wi - 6 -

9 1 ㅇ と組み合わせて文字にしてみましょう ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢㅇㅇ 2 合成母音と子音の組み合わせの練習をしてみましょう 単語意味練習単語意味練習 가위 はさみ 의자 イス 좌우 医者 위치 位置 귀 耳 회화 絵画 / 会話 왜 なぜ 취미 趣味 뭐 何 뇌 脳 사과 りんご 내과 内科 돼지 豚 시계 時計 더워요暑いです 매워요辛いです 4) 濃音 ( 合成子音 ) 5 個子音には濃音というものがあります 強く発音しますが激音と違って息をいっさい出しません 日本語には濃音の表記はありませんが 発音できないわけではありません 小さい つ である促音の後に来る音に似ています 字母 ㅏ と組合せ発音 ( 促音を伴った感じの音 ) 日本語で似た音 1 ㄲ 까 ッカ ( ッカ行の音 ) がっかりの カ 2 ㄸ 따 ッタ ( ット ) ばったりの タ 3 ㅃ 빠 ッパ ( ッパ行の音 ) やっぱりの パ 4 ㅆ 싸 ッサ ( ッシ行の音 ) あっさりの サ 5 ㅉ 짜 ッチャ ( ッチャ行の音 ) ぽっちゃりの チャ - 7 -

10 1 ㅏ と組み合わせて書いてみましょう ㄲㄸㅃㅆㅉㅏㅏ 2 ㅗ と組み合わせて書いてみましょう ㄲㄸㅃㅆㅉㅗㅗ 5) 音の種類ガ カ行ダ タ行バ パ行サ行ジャ チャ行 平音 가 다 바 사 자 激音 카 타 파 - 차 濃音 까 따 빠 싸 짜 1 濃音の単語 書いてみましょう 単語意味練習単語意味練習 까치 カササギ 아저씨 おじさん 토끼 うさぎ 뿌리 根 꼬리 しっぽ 가짜 偽者 허리띠 ベルト 찌꺼기 かす 코끼리 ゾウ 까마귀 カラス 비싸다値段が高い 쓰다 書く 使う - 8 -

11 3. パッチム ( 終声子音字 ) パッチムとは 支えるもの という意味で 文字の最後にくる子音のことを言います 1パッチムの発音は 7 種類 2 基本子音 14 個 濃音 2 個 ( ㄲ, ㅆ ) 複合子音 11 個がパッチムとして使われ 計 27 個の字母がパッチムとして使われる 3 日本語の ン ッ ル にあたるもの 1) パッチムの種類 種類音例 1 ㄴ ( ㄵ, ㄶ ) 2 ㅁ ( ㄻ ) 3 ㅇ 4 ㄹ ( ㄺ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅀ ) 5 ㄱ, ㅋ, ㄲ ( ㄳ, ㄺ ) 6 ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ 7 ㅂ, ㅍ ( ㅄ, ㄼ, ㄿ ) n アンナイの ン 発音しながら舌先を口内につける m サンマの ン 発音した後 唇を閉じる ng アンガイの ン 舌を口内に浮かせて ン を発音 l ( ル ) lu の u を発音しない k イッカイの ッ 舌を口内に浮かせる t イッタイの ッ 発音した後 舌先を口内につける p イッパイの ッ 発音した後 唇を閉じる 돈, 반, 앉다밤, 김치, 마음방, 사랑, 창문딸, 말, 읽다, 여덟, 잃다약, 책, 학교, 밖, 넋, 읽다곧, 끝, 옷, 있다, 빚, 좋다밥, 잎, 없다 2) 複合子音 ( パッチムだけに使う ) ⅰ) 種類 1 ㄳ 2 ㄵ 3 ㄶ 4 ㄺ 5 ㄻ 6 ㄼ 7 ㄽ 8 ㄾ 9 ㄿ 10 ㅀ 11 ㅄ ⅱ) 複合子音の読み方 1 最初の子音を発音する場合 : 1ㄳ, 2ㄵ, 3ㄶ, 6ㄼ, 9ㄿ, 11ㅄ例 ) 삯, 앉다, 많다, 여덟, 핥다, 값, 없다 2 最後の子音を発音する場合 : 4ㄺ, 5ㄻ, 9ㄿ例 ) 늙다, 닭, 삶다, 젊다, 읊다 3どっちの子音も発音する場合 : 6ㄼ, 4ㄺ例 ) 밟다, 넓다, 읽다, 맑다 - 9 -

12 3) パッチムを含む単語を書いてみましょう単語 / 意味練習練習単語 / 意味練習練習 산 / 山 약 / 薬 강 / 姉 맛 / 味 감 / 柿 낮 / 昼 김치 / キムチ 밭 / 畑 입 / 川 꽃 / 花 사랑 / 愛 앞 / 前 달 / 月 한국 / 口 갈비 / カルビ 일본 / 日本 4. 発音の法則 1) 連音化 : パッチムの後に ㅇ ( 이응 ) が来る とパッチムが ㅇ に移動して発音される 単語意味発音単語意味発音 한국어 韓国語 입이 口が 단어 単語 값은 * 値段は 일본사람이 日本人が 읽어요 * 読みます * パッチムが二つの場合 一つはパッチムとして もう一つは連音化されて読まれる 2) 有声音化 : ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ は単語の頭に来ると清音に 二番目以降になると濁音化して 聞こえる ただし パッチムの後は濁音化しないこともある 単語意味発音単語意味発音 구두 くつ 자주 よく 가구 家具 학교 学校 부부 夫婦 있다 ある いる

13 ハングル反切表 ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ a ya オ ヨ o yo u yu ウ i ㄱ g(k) 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기 ㄴ n 나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니 ㄷ d(t) 다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디 ㄹ r 라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리 ㅁ m 마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미 ㅂ b(p) 바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비 ㅅ s 사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시 ㅇ - 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이 ㅈ j 자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지 ㅊ ch 차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치 ㅋ k 카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키 ㅌ t 타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티 ㅍ p 파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피 ㅎ h 하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히 ㅐ e ㅒ ye ㅔ e ㅖ ye ㅘ wa ㅙ we ㅚ we ㅝ wo ㅞ we ㅟ wi ㅢ wi

14 挨拶 1 こんにちは 안녕하십니까? 안녕하세요? 2 さようなら ( 残る人が去る人に ) 안녕히가십시오. 안녕히가세요. さようなら ( 去る人が残る人に ) 안녕히계십시오. 안녕히계세요. 3 よろしくお願いします 잘부탁드리겠습니다. 잘부탁드립니다. 잘부탁합니다. 4 ありがとうございます 감사합니다. 고맙습니다. 5 申し訳ございません / すみません 죄송합니다. 미안합니다. 6 お疲れ様でした 수고하셨습니다. 7いただきます 잘먹겠습니다. 8ご馳走様でした 잘먹었습니다

15 教室でよく使う表現 1 質問ありますか 질문있습니까? 질문있어요? 2 はい あります 네, 있습니다. 네, 있어요. いいえ ありません 아니요, 없습니다. 아니요, 없어요. 3 みてください 보세요. 4 聴いてみてください 들어보세요. 5 書いてみてください 써보세요. 6 読んでください 읽어주세요. 7 分かりましたか / 分かりませんか 알겠습니까? 모르겠습니까? 8 あとについてやってください 따라서하세요. 따라읽으세요. 9 宿題です 숙제입니다. / 숙제예요

16 1. 名詞文 1 - 입니다 / 입니까?( 指定詞の丁寧表現 1) 学習ポイント 1) 要素 : -입니다 -입니까? 指定詞 [ 이다 ] の丁寧終止表現 1 / 丁寧疑問表現 1 2) 意味 : ( 体言 ) です / ですか? 3) 使い方 : 体言 +입니다 / 입니까? 体言 : 名詞 代名詞 数詞 学習内容 体言だ の丁寧形 体言だ の丁寧疑問形 体言 + 体言です 体言 + 体言ですか 例 ) 학생学生です 例 ) 학교学校ですか 文型練習 次の文を韓国語で書いてみましょう 1) コーヒー ( 커피 ) です 2) 時計 ( 시계 ) です 3) 家 ( 집 ) です 4) 眼鏡 ( 안경 ) です 5) 海 ( 바다 ) です 6) 地図 ( 지도 ) ですか? 7) 山 ( 산 ) ですか? 8) 何 ( 무엇 ) ですか? 9) 写真 ( 사진 ) ですか? 10) 食堂 ( 식당 ) ですか?

17 1. 잡지입니다. 1 오렌지쥬스입니다. 4 우유입니까? 2 잡지입니다. 5 신문입니까? 3 지갑입니다. 6 무엇입니까? 練習問題 例にならって文を作って言ってみましょう 例 ) 친구 ( 友達 ) Q: 친구입니까? A: 네, 친구입니다. 友達ですか はい 友達です 1) 바지 ( ズボン ) Q: A: 2) 교과서 ( 教科書 ) Q: A: 3) 지우개 ( 消しゴム ) Q: A: 4) 컴퓨터 ( パソコン ) Q: A: 5) 거울 ( 鏡 ) Q: A: 6) 아버지 ( お父さん ) Q: A: 7) 야구선수 ( 野球選手 ) Q: A: 新出単語 1. - 입니다 / 입니까? オレンジジュース오렌지쥬스雑誌잡지財布지갑 牛乳우유新聞신문何무엇 ( 뭐 )

18 2. 名詞文 2 - 예요 / 이에요 ( 指定詞の丁寧表現 2) 学習ポイント 1) 要素 : -예요(?)/ 이에요 (?) 指定詞 [ 이다 ] の丁寧終止表現 2 / 丁寧疑問表現 2 2) 意味 : ( 体言 ) です / ですか? 3) 使い方 : 体言 + 예요/ 이에요 예요?/ 이에요? 1パッチム無の体言 +예요 / 예요? 2パッチム有の体言 +이에요 / 이에요? 입니다 / 입니까? より柔らかい丁寧形となる 学習内容 体言 +입니다体言です 体言 +입니까? 体言ですか 最後の文字にパッチム無の体言 + 最後の文字にパッチム有の体言 + 最後の文字にパッチム無の体言 + 最後の文字にパッチム有の体言 + 구두 靴です 한글 ハングルです 어머니 お母さんですか 수건 タオルですか 文型練習 次の文を韓国語で書いてみましょう 1) 帽子 ( 모자 ) です 2) せっけん ( 비누 ) です 3) 手 ( 손 ) です 4) 旅行 ( 여행 ) です 5) 箸 ( 젓가락 ) です 6) 書店 ( 서점 ) ですか 7) 野菜 ( 야채 ) ですか 8) 今 ( 지금 ) ですか 9) 肉 ( 고기 ) ですか 10) 水 ( 물 ) ですか

19 2. 휴대폰이에요. 1휴대폰이에요. 5뭐예요? 2인사동이에요. 6어디예요? 3가수예요. 7영화배우예요? 4두번째예요. 8처음이에요? 練習問題 例にならって文を作って言ってみましょう 例 ) 여름 ( 夏 ), 가을 ( 秋 ) Q: 여름이에요? A: 아니요 ( いいえ ), 가을이에요. 1) 책 ( 本 ), 공책 ( ノート ) Q: A: 2) 남동생 ( 弟 ), 친구 ( 友達 ) Q: A: 3) 책상 ( 机 ), 의자 ( 椅子 ) Q: A: 4) 여기 ( ここ ), 저기 ( あそこ ) Q: A: 5) 입구 ( 入口 ), 출구 ( 出口 ) Q: A: 6) 학생 ( 学生 ), 선생님 ( 先生 ) Q: A: 7) 오늘 ( 今日 ), 내일 ( 明日 ) Q: A: 8) 사과 ( りんご ), 배 ( 梨 ) Q: A: 新出単語 2. - 예요 / 이에요 携帯휴대폰仁寺洞인사동歌手가수二回目두번째 何뭐どこ어디映画俳優영화배우初めて처음

20 3. 名詞否定文 - 이 / 가아니다 ( 指定詞の否定表現 ) 学習ポイント 1) 要素 : -이/ 가아니다 指定詞 [ 이다 ] の否定表現 2) 意味 : ( 体言 ) ではない 3) 使い方 : 体言 +이 / 가아니다 1パッチム有の体言 +이아닙니다 아니에요 2パッチム無の体言 +가아닙니다 아니에요 丁寧疑問表現は -이/ 가아닙니까? -이/ 가아니에요? です 学習内容 パッチム有の体言 + パッチム無の体言 + ( 学生ではありません ) ( 教室ではないです ) ( ここではありません ) ( 学校ではないです ) 文型練習 1 次の単語の下線部に助詞 が にあたるもの 이 または 가 を入れましょう 1) 모자 2) 민속촌 3) 인사동 4) 얼굴 5) 여기 6) 비누 7) 휴대폰 8) 여권 9) 나라 10) 서울 文型練習 2 次の文のうち 括弧の中には適当な助詞を 下線部には日本語を韓国語で書いてみましょう 1) 김치찌개 ( 가 ) 아닙니다. キムチチゲではありません 2) 외국사람 ( 가 ) 아니에요? 外国人ではないですか 3) 거실 ( 이 ) 아닙니다. リビングではありません 4) 은행 ( 이 ) 아니에요. 銀行ではありません 5) 쓰레기통 ( 이 ) 아닙니까? ゴミ箱ではありませんか 6) 空港 ( 공항 ) ではありません 7) ネットカフェ (PC 방 ) ではありませんか 8) 韓国語辞書 ( 한국어사전 ) ではありません 9) トイレ ( 화장실 ) ではありません 10) ズボン ( 바지 ) ではありませんか

21 3. 남대문이아닙니다 (1) 아키코 : 남대문입니까? 배수영 : 아니요, 남대문이아닙니다. 동대문입니다. 아키코 : 그럼, 저것은무엇입니까? (2) 사오리 : 일본사람이에요? 이준영 : 아니요, 일본사람이아니에요. 한국사람이에요. 이사람은중국사람이에요. 練習問題 例にならって文を作って言ってみましょう 例 ) 자전거 ( 自転車 ), 오토바이 ( バイク ) Q: 자전거입니까? A: 아니요, 자전거가아닙니다. 오토바이입니다. 1) 아침 ( 朝 ), 점심 ( お昼 ) Q: A: 2) 추석 ( 秋夕 ( お盆 )), 설날 ( 正月 ) Q: A: 3) 한사람 ( 一人 ), 두사람 ( 二人 ) Q: A: 新出単語 3. -이/ 가아니다 南大門남대문 いいえ아니요 東大門동대문 では그럼 あれ저것 は은 / 는 何무엇 日本人일본사람 韓国人한국사람 この이 人사람 中国人중국사람

22 助詞 が は を のまとめ 1. が 1) 要素 : 이 / 가 主格助詞 2) 意味 : ( 体言 ) が 3) 使い方 : 体言 +이 / 가 1パッチム有の体言 +이 2パッチム無の体言 +가 練習 1 下線部に助詞 が にあたる 이 または 가 を入れましょう 1 공원 2 라면 3 사전 4 일 5 지우개 6 비 7 여기 8 가구 練習 2 括弧の中に助詞 が にあたる 이 または 가 を入れましょう 1. 가구 있습니다. 家具があります 2. 여기 아닙니다. ここではありません 3. 사전 있습니다. 辞書があります 4. 일 있습니다. 仕事があります 5. 라면 맛있습니다. ラーメンが美味しいです 6. 지우개 있습니다. 消しゴムがあります 7. 비 옵니다. 雨が降ります 8. 공원 있습니다. 公園があります 2. は 1) 要素 : 은 / 는 助詞 2) 意味 : ( 体言 ) は 3) 使い方 : 体言 +은 / 는 1パッチム有の体言 +은 2パッチム無の体言 +는 練習 1 次の単語の下線部に助詞 は にあたる 은 または 는 を入れましょう 1 저 2 지금 3 가게 4 저기 5 오늘 6 옷 7 내일 8 친구

23 練習 2 括弧の中に助詞 は にあたる 은 または 는 を入れましょう 1. 저 야마다입니다. 私は山田です 2. 지금 두시입니다. 今は2 時です 3. 내일 토요일입니다. 明日は土曜日です 4. 저기 학교입니다. あそこは学校です 5. 가게 여기입니다. お店はここです 6. 오늘 휴일입니다. 今日は休日です 7. 이옷 작습니다. この服は小さいです 8. 친구 옵니다. 友達は来ます 3. を 1) 要素 : 을 / 를 目的格助詞 2) 意味 : ( 体言 ) を 3) 使い方 : 体言 +을 / 를 1パッチム有の体言 +을 2パッチム無の体言 +를 練習 1 次の単語の下線部に助詞 を にあたる 을 または 를 を入れましょう 1 여행 2 지하철 3 운동 4 사과 5 무엇 6 사진 7 카드 8 영화 練習 2 括弧の中に助詞 を にあたる助詞 을 または 를 を入れましょう 1. 여행 갑니다. 旅行に行きます 旅行に行く は 여행을가다 2. 지하철 탑니다. バスに乗ります ~ に乗る は -을/ 를타다 3. 운동 합니다. 運動をします 4. 영화 봅니다. 映画を見ます 5. 사진 찍습니다. 写真を撮ります 6. 사과 먹습니다. リンゴを食べます 7. 카드 사용합니다. カードを使用します 8. 무엇 합니까? 何をしますか?

24 4. 用言文 1 - ㅂ니다 / 습니다 ( 用言の丁寧表現 1) 学習ポイント 1) 要素 : -ㅂ니다/ 습니다 -ㅂ니까?/ 습니까? 用言 ( 動詞 形容詞 ) の丁寧終止表現 1 / 丁寧疑問表現 1 2) 意味 : ( 動詞 ) ます ( 形容詞 ) です / ( 動詞 ) ますか ( 形容詞 ) ですか 3) 使い方 : 用言 ( 動詞 形容詞 ) の語幹 + ㅂ니다/ 습니다 ㅂ니까?/ 습니까? 1パッチム無の用言の語幹 +ㅂ니다 / ㅂ니까? 2パッチム有の用言の語幹 +습니다 / 습니까? 学習内容 韓国語の用言 ( 動詞と形容詞 ) の語幹と語尾 1 韓国語の用言の基本形はすべて 다 で終わり この 다 の前の部分が ( ) で 다 の部分が( ) である 2 語幹を で囲んでみましょう 가다 ( 行く ) 배우다 ( 習う ) 기다리다 ( 待つ ) 읽다 ( 読む ) 어울리다 ( 似合う ) 공부하다 ( 勉強する ) 덥다 ( 暑い ) 빠르다 ( はやい ) パッチム無の用言の語幹 + パッチム有の用言の語幹 + (~ます です) 가다 ( 行く ) (~ますか ですか) 싸다 ( 安い ) (~ます です) 듣다 ( 聞く ) (~ますか ですか) 맵다 ( 辛い ) 例外 ㄹ ( 리을 ) 不規則活用 ㄹ脱落 : 語幹 + 알다 ( 知る ) ( 知ります ) 살다 ( 住む ) ( 住みますか ) 文型練習 次の単語を - ㅂ니다 / 습니다 ( 니다体 ) の丁寧表現に変えましょう 1) 오다 ( 来る ) ( ) 2) 읽다 ( 読む ) ( ) 3) 춥다 ( 寒い ) ( ) 4) 어렵다 ( 難しい ) ( ) 5) 울다 ( 泣く ) ( ) 6) 나쁘다 ( 悪い ) ( ) 7) 놀다 ( 遊ぶ ) ( ) 8) 생각하다 ( 考える ) ( ) 9) 물을마시다 ( 水を飲む ) ( ) 10) 영화를보다 ( 映画を見る ) ( )

25 4. 버스를기다립니다 1여기에서뭐합니까? 2버스를기다립니다. 3일요일은늦게잡니까? 4평일보다늦게잡니다. 5학교까지멉니까? 6우리집에서는가깝습니다. 練習問題 次の二つの文を - 고 (~ して ~ くて ) を使って つなげましょう 例 ) 샤워 ( シャワー ) 를하다 ( する ), 식사를하다 ( 食事をする ) 샤워를하고식사를합니다. 接続詞 - 고 は 用言の語幹 + 고 の形で使われ 順接 ~ て ~ くて の意を表わす 1) 오늘 ( 今日 ) 은덥다 ( 暑い ), 내일 ( 明日 ) 은시원하다 ( 涼しい ) 2) 버스보다 ( バスより ) 빠르다 ( はやい ), 지하철 ( 地下鉄 ) 보다느리다 ( 遅い ) 3) 편의점 ( コンビニ ) 은가깝다 ( 近い ), 편리하다 ( 便利だ ) 新出単語 4. -ㅂ니다/-습니다 ここで여기에서 する하다 バス버스 待つ기다리다 日曜日일요일 遅く늦게 ( 늦다+게 ) 寝る자다 平日평일 より보다 学校학교 まで까지는 遠い멀다 うちの家우리집 からは에서는 / 부터는近い가깝다

26 用言文 1 活用練習 基本形意味 - ㅂ니다 - 습니다 - ㅂ니까? - 습니까? 사다배우다먹다마시다만나다타다모르다많다적다걸리다걷다싫다좋다싸다비싸다덥다뜨겁다고장나다좋아하다싫어하다 買う習う食べる飲む会う乗る知らない多い少ないかかる歩く嫌い良い安い高い暑い熱い故障する好む嫌う * 만들다 作る * * 졸다 居眠りする * * 가늘다 細い * ㄹ ( 리을 ) 脱落 : 語幹最後の文字にパッチム ㄹ があり その次の文字が ㄴ, ㅂ, ㅅ から始まる 場合 パッチム ㄹ は脱落する

27 語彙練習 (1 과 4 과 ) 第 1 課 箸 젓가락 国 나라 来る 오다 学生 학생 書店 서점 ソウル 서울 読む 읽다 学校 학교 野菜 야채 キムチチゲ 김치찌개 寒い 춥다 コーヒー 커피 今 지금 外国人 외국사람 難しい 어렵다 時計 시계 肉 고기 リビング 거실 泣く 울다 家 집 水 물 銀行 은행 悪い 나쁘다 眼鏡 안경 携帯電話 휴대폰 ゴミ箱 쓰레기통 探す 찾다 海 바다 仁寺洞 인사동 空港 공항 考える 생각하다 地図 지도 歌手 가수 ネットカフェ PC 방 遊ぶ 놀다 山 산 二度目 두번째 韓国語 한국어 待つ 기다리다 何 무엇 何 뭐 ( 무엇 ) 辞書 사전 水 물 写真 사진 どこ 어디 男 남자 を 을 / 를 食堂 식당 映画 영화 ズボン 바지 飲む 마시다 オレンジ 오렌지 俳優 배우 トイレ 화장실 見る 보다 ジュース 쥬스 初め 처음 南大門 남대문 で 에서 雑誌 잡지 夏 여름 東大門 동대문 する 하다 財布 지갑 秋 가을 では 그럼 バス 버스 牛乳 우유 いいえ 아니요 あれ 저것 日曜日 일요일 新聞 신문 本 책 は 은 / 는 遅く 늦게 友達 친구 ノート 공책 日本人 일본사람 寝る 자다 はい 네 弟 남동생 この 이 平日 평일 ズボン 바지 机 책상 中国 중국 ~より 보다 教科書 교과서 椅子 의자 自転車 자전거 まで 까지 消しゴム 지우개 ここ 여기 バイク 오토바이 遠い 멀다 パソコン 컴퓨터 あそこ 저기 朝 아침 うちの家 우리집 鏡 거울 入口 입구 昼 점심 では 에서는 お父さん 아버지 出口 출구 秋夕 추석 近い 가깝다 野球選手 야구선수 先生 선생님 正月 설날 シャワー 샤워 第 2 課 今日 오늘 一人 한사람 食事 식사 くつ 구두 明日 내일 二人 두사람 ~て 고 ハングル 한글 りんご 사과 第 4 課 暑い 덥다 お母さん 어머니 梨 배 行く 가다 涼しい 시원하다 タオル 수건 第 3 課 安い 싸다 速い 빠르다 帽子 모자 教室 교실 聞く 듣다 地下鉄 지하철 石けん 비누 民俗村 민속촌 辛い 맵다 遅い 느리다 手 손 顔 얼굴 知る 알다 コンビ二 편의점 旅行 여행 旅券 여권 住む 살다 便利だ 편리하다

28 5. 存在詞있다 / 없다 学習ポイント 1) 要素 2) 意味 3) 使い方 있다 存在詞 いる ある 代名詞 助詞 副詞等있습니다 있어요 없다 存在詞 [ 있다 ] の否定表現 ない いない 代名詞 助詞 副詞等없습니다 없어요 学習内容 前に後ろに横に中に外に上に下に右 ( 側 ) に左 ( 側 ) に向かい側に近所に 앞뒤옆안 / 속밖위밑오른쪽왼쪽건너편근처 文型練習 次の日本語の文を括弧の中の単語を使って韓国語の文で完成させましょう 1) 駅の前にスーパーがあります ( 역, 에, 슈퍼, 이 / 가, 있다 ) 2) 家の近所に公園があります ( 집, 공원 ) 3) 図書館の後ろに運動場があります ( 도서관, 운동장 ) 4) 地下鉄駅の横に花屋があります ( 지하철역, 꽃가게 ) 5) 学校はあの建物の右側にあります ( 학교, 은 / 는, 저건물 ) 6) 庭の中には犬がいます ( 마당, 에는, 개 ) 7) 机の上にパソコンと電話があります ( 책상, 컴퓨터, 하고, 전화 ) 8) 携帯は食卓の上のコップの横にあります ( 휴대폰, 식탁, 컵 ) 9) 向かい側のカフェには人が一人もいません ( 카페, 사람, 한사람, 도 ) 10) 映画館の外に売店とレストランがあります ( 극장, 매점, 레스토랑 ) 注 : 名詞と名詞の間の の は 韓国語においては使われないことが多く 一般には名詞と名詞を並べるだけで表現することが多い 例 역앞 ( 駅の前 ), 집근처 ( 家の近所 ), 도서관뒤 ( 図書館の後ろ )

29 5. 회사앞에서약속이있습니다. (1) 스즈키 : 오늘저녁에약속이있습니까? ( 유승미 : 네, 회사앞에서친구와약속이있습니다. (1) 스즈키 : 내일도약속이있습니까? (1) 유승미 : 아니요, 내일은없습니다. (2) 야마다 : 상훈씨직장은어디에있습니까? 이상훈 : 삼성역근처에있습니다. 건너편에는은행이있습니다. 練習問題 例にならって 問に答えましょう 例 )Q: 가방안에무엇이있습니까? 지갑 ( 財布 ) 하고사전 ( 辞書 ) A: 가방안에는지갑하고사전이있습니다. 1)Q: 방 ( 部屋 ) 안에무엇이있습니까? 침대 ( ベッド ), 책상 ( 机 ) A: 部屋の中にはベッドと机があります 2)Q: 집근처에뭐가있습니까? 편의점 ( コンビニ ), 우체국 ( 郵便局 ) A: 家の近所にはコンビニと郵便局があります 3)Q: 지하철역 ( 地下鉄駅 ) 은어디에있습니까? 안경점 ( メガネ店 ), 건너편 ( 向かい側 ) A: 地下鉄駅はメガネ店の向かい側にあります 新出単語 5. 있다, 없다 ~さん씨 今日오늘 夕方に저녁에 約束약속 会社회사 ~で에서 ~と과 / 와 明日も내일도 職場직장 どこ어디 三成駅삼성역 銀行은행

30 助詞のまとめ1 助詞 意味 例文 이 / 가 が 主格 図書館 ( 도서관 ) があります ( 있다 ) 은 / 는 は 副助詞 今日 ( 오늘 ) は休みます ( 쉬다 ) 을 / 를を 目的格 キムチ ( 김치 ) を食べます ( 먹다 ) 1 場所 家 ( 집 ) にあります 에 に 2 方向 目的 学校 ( 학교 ) に行きます ( 가다 ) 3 時間 午後 ( 오후 ) に会います ( 만나다 ) 4 無生物対象 木 ( 나무 ) に水 ( 물 ) をあげます ( 주다 ) 에게 5 生物対象 友達 ( 친구 ) に電話します ( 전화하다 ) 한테 生物対象 友達にもらます ( 받다 ) ( 会話体 ) 에서 で 場所 学校で友達に会います ( 을 / 를만나다 ) 에서 1 場所起点 釜山 ( 부산 ) から来ます ( 오다 ) から 부터 2 時間起点 2 時 ( 두시 ) から始めます ( 시작하다 ) 까지 まで 1 時間着点 午後 ( 오후 ) までかかります ( 걸리다 ) 2 場所着点 ソウル ( 서울 ) まで行きます 보다より 比較 タクシー ( 택시 ) より安いです ( 싸다 ) 도も 同様 今日 ( 오늘 ) も雨が降ります ( 비가오다 ) 하고 1 羅列 同伴 家族達 ( 식구들 ) と行きます 과 / 와 2 羅列 同伴 紙 ( 종이 ) と鉛筆 ( 연필 ) があります と 이랑 / 랑 3 羅列 同伴 1) 友達と行きます 2) 鉛筆と消しゴム ( 지우개 ) があります 의の 所有 関係 所属 ソウルは韓国 ( 한국 ) の首都 ( 수도 ) です ~ から ~ まで の表現 1 場所起点 : - 에서 - 까지집에서회사까지 30 분정도걸립니다. 2 時間起点 : - 부터 - 까지근무시간은오전 9 시부터오후 6 시까지입니다

31 練習 次の下線部に適切な助詞を入れて文章を完成しましょう 1) 이단어 외웁니까? この単語も覚えますか 2) 내일은저 같이갑니다. 明日は私も一緒に行きます 3) 메일은누구 보냅니까? メールは誰に送りますか 4) 서울 얼마나걸립니까? ソウルまでどれくらいかかりますか 5) 거기는여기 멉니까? あそこはここから遠いですか 6) 친구 책을빌립니다. 友達に本を借ります 7) 이번주일요일 뭐합니까? 今週の日曜日に何しますか 8) 남동생 저는일찍잡니다. 弟と私は早く寝ます 9) 나 남동생이더큽니다. 僕より弟がもっと大きいです 10) 여기 는두시간정도걸립니다. ここからは 2 時間程度かかります 11) 지하철은어디 탑니까? 地下鉄はどこで乗りますか 12) 어머니 소포를보냅니다. 母に小包を送ります 13) 친구 은행 갑니다. 友達と銀行に行きます 14) 집에어머니 여동생이있습니다. 家に母と妹がいます 15) 버스 지하철이빠릅니다. バスより地下鉄が速いです 16) 두시 학교 만납니다. 2 時に学校で会います 17) 오후 도서관 갑니다. 午後に図書館に行きます 18) 내일 친구 여행을갑니다. 明日から友だちと旅行に行きます 19) 열시 열한시반 일합니다. 10 時から 11 時半まで働きます 20) 다음주에친구들 일본 갑니다. 来週友達と日本に行きます 21) 남대문시장 갑니까? 南大門市場まで行きますか 22) 선생님 같이갑니까? 先生も一緒に行きますか 23) 종로 열두시 만납니다. 鐘路で 12 時に会います 24) 일본사람 같이있습니다. 日本人と一緒にいます 25) 광화문광장은어디 있습니까? 光化門広場はどこにありますか 26) 이메일은선생님 보냅니다. このメールは先生に送ります 27) 지갑안 동전 지폐가있습니다. 財布の中に小銭と紙幣があります 28) 나리타 인천 세시간걸립니다. 成田から仁川まで 3 時間かかります 29) 아버지 회사 お父さんの会社 30) 친구 가방 友だちのかばん

32 6. 用言文 2 - 아요 / 어요 / 해요 ( 用言の丁寧表現 2) 学習ポイント 1) 要素 : -아요/ 어요 / 해요 -아요?/ 어요?/ 해요? 用言の丁寧終止表現 2 / 丁寧疑問表現 2 2) 意味 : ( 動詞 ) ます ( 形容詞 ) です /( 動詞 ) ますか ( 形容詞 ) ですか 3) 使い方 : 用言 ( 動詞 形容詞 ) の語幹 + 아요 (?)/ 어요 (?)/ 해요 (?) 1 用言の陽母音 ( ㅏ, ㅗ ) 語幹 + 아요 아요? 2 用言の陰母音 ( ㅏ, ㅗ以外 ) 語幹 + 어요 어요? 3하다 해요 해요? 学習内容 1. 用言 ( 動詞 形容詞 ) の語幹最後の文字にパッチムがある用言 1) -다 の前の文字の母音がㅏ, ㅗ ( 陽母音 ) の場合 用言の語幹に아요がつく 2) -다 の前の文字の母音がㅏ, ㅗ以外 ( 陰母音 ) の場合 用言の語幹に어요がつく 例 ) 많다 ( 多い ) 많 + 아요 많아요 ( 多いです ) 있다 ( ある いる ) 있 + 어요 있어요 ( あります ) 2. 用言 ( 動詞 形容詞 ) の語幹最後の文字にパッチムがない場合 1) -다 の前の文字の母音が ㅏ または ㅓ の場合 아요 ( 어요 ) の아 ( 어 ) が脱落して요がつく 例 ) 가다 ( 行く ) 가 + 아요 가요 ( 行きます ) 서다 ( 止まる ) 서 + 어요 서요 ( 止まります ) 2) -다 の前の文字の母音が ㅗ の場合 母音ㅗと아요が結合してㅘ요になる 例 ) 보다 ( 見る ) 보 + 아요 봐요 ( 見ます ) 오다 ( 来る ) 오 + 아요 와요 ( 来ます ) 3) -다 の前の文字の母音が ㅡ で終わり その後ろに 아, 어 が来ると 母音ㅡがㅏかㅓに変わって요がつく 語幹が 1 文字の場合は ㅡ が ㅓ に変わって 요 が付き 2 文字以上の場合は ㅡ 母音 の一つ前の文字を見て その文字の母音が陽母音の場合は ㅡ が ㅏ に 陰母音の場合は ㅡ が ㅓ に変わって 요 がつく 例 ) 쓰다 ( 使う ) 쓰 써 + 요 써요 ( 使います ) 바쁘다 ( 忙しい ) 바쁘 바빠 + 요 바빠요 ( 忙しいです ) 기쁘다 ( 嬉しい ) 기쁘 기뻐 + 요 기뻐요 ( 嬉しいです )

33 4) -다 の前の文字に 우 がある場合 우と어요が結合して워요になる 例 ) 배우다 ( 習う ) 배우 + 어요 배워요 ( 習います ) 세우다 ( 立てる ) 세우 + 어요 세워요 ( 立てます ) 5) -다 の前の文字の母音が ㅣ の場合 ㅣが어と結合して여요になる 例 ) 마시다 ( 飲む ) 마시 + 어요 마셔요 ( 飲みます ) 기다리다 ( 待つ ) 기다리 + 어요 기다려요 ( 待ちます ) 6) -다 の前の文字の母音が ㅐ の場合 어요の어が脱落して요がつく 例 ) 보내다 ( 送る ) 보내 + 어요 보내요 ( 送ります ) 끝내다 ( 終える ) 끝내 + 어요 끝내요 ( 終えます ) 3. 特殊なパッチムの用言 1) ㄷ ( 디귿 ) 不規則活用 : - 다 の前の文字にパッチム ㄷ があり その次の文字が母音から 始まる場合 パッチム ㄷ が ㄹ に変って아요か + 어요がつく 例 ) 듣다 ( 聞く ) 듣 + 어요 들 + 어요 들어요 ( 聞きます ) 걷다 ( 歩く ) 걷 + 어요 걸 + 어요 걸어요 ( 歩きます ) 例外 ) 닫다 ( 閉める ) 닫아요 ( 閉めます ) 받다 ( 受ける ) 받아요 ( 受けます ) 2) ㅂ ( 비읍 ) 不規則活用 : -다 の前の文字にパッチム ㅂ があり その次の文字が母音から 始まる場合 パッチム ㅂ が우に変わり 우が어요と結合して워요になる 例 ) 춥다 ( 寒い ) 춥 추우 + 어요 추워요 ( 寒いです ) 가깝다 ( 近い ) 가깝 가까우 + 어요 가까워요 ( 近いです ) 例外 次の単語はパッチム ㅂ が오に変わり 오が아요と結合して와요になる 돕다 ( 手伝う ) 돕 도오 + 아요 도와요 ( 手伝います ) 곱다 ( きれいだ ) 곱 고오 + 아요 고와요 ( きれいです ) 例外 ) 입다 ( 着る ) 입어요 ( 着ます ) 잡다 ( つかむ ) 잡아요 ( つかみます ) 좁다 ( 狭い ) 좁아요 ( 狭いです ) 씹다 ( 噛む ) 씹어요 ( 噛みます ) 4. その他の変則 1) 르 不規則活用: -다 の前の文字に 르 がある場合 르 がなくなって 르 の前の文字の母音が 陽母音の場合ㄹ라요 陰母音の場合ㄹ러요がつく 例 ) 빠르다 ( はやい ) 빠르 빠 + ㄹ라요 빨라요 ( 르 の前が陽母音) 부르다 ( 呼ぶ ) 부르 부 + ㄹ러요 불러요 ( 르 の前が陰母音) 2) 하다 用言: 해요 例 ) 생각하다 ( 考える ) 생각해요 ( 考えます ) 인사하다 ( 挨拶する ) 인사해요 ( 挨拶します )

34 文型練習 次の文を 아요/ 어요 / 해요 ( 요体 ) の丁寧形に変えましょう 1) 양말을신다. 靴下を履きます 2) 수업이끝나다. 授業が終わります 3) 방에들어가다. 部屋へ入ります 4) 나보다빠르다. 私より速いです 5) 우산을쓰다. 傘をさします 6) 학원에다니다. 学院へ通います 7) 매점에서팔다. 売店で売ります 8) 방에서나오다. 部屋から出てきます 9) 집에서가깝다. 家から近いです 10) 선물을고르다. プレゼントを選びます 11) 친구하고지내다. 友達と過ごします 12) 너무마음에들다. とても気に入ります 13) 거기는제가알다. そこは私が分かります 14) 이름은잘모르다. 名前は良く知りません 15) 비빔밥은맛있다. ビビンバは美味しいです 16) 선생님에게묻다. 先生に尋ねます 17) 점심값을내다. お昼代を出す 18) 횡단보도를건너다. 横断歩道を渡ります 19) 내일은일찍자다. 明日は早く寝ます 20) 오늘은아주덥다. 今日はとても暑いです 21) 혼자공원을걷다. 一人で公園を歩きます 22) 빵과우유를주다. パント牛乳をあげます 23) 고양이를좋아하다. 猫が好きです 24) 화장품냄새가나다. 化粧品の匂いがします 25) 방에서지갑을찾다. 部屋で財布を探します 26) 역에서친구를만나다. 駅で友達に会います 27) 한시간정도걸리다. 1 時間程度かかります 28) 도시락을한개사다. 弁当を一つ買います 29) 다리하고허리가아프다. 脚と腰が痛いです 30) 한국어단어를외우다. 韓国語の単語を覚えます

35 6. 한국음식중에뭘좋아해요? (1) 김수미 : 미야타씨, 지금어디에가요? (1) 미야타 : 서점에책을사러가요. (1) 김수미 : 서점이어디에있어요? (1) 미야타 : 광화문에있어요. 여기에서가까워요. (2) 이혜진 : 한국음식중에는뭘좋아해요? (1) 이시다 : 저는아무거나다잘먹어요. 혜진씨는일본음식중에뭘좋아해요? (1) 이혜진 : 일본음식중에는라면을좋아해요. 아주맛있어요. (1) 이시다 : 그래요? 저도라면을아주좋아해요. 練習問題 次の文を例にならって 아요 / 어요 / 해요体 の丁寧形にしましょう 例 ) 職場 ( 직장 ) は自転車 ( 자전거 ) で通います ( 다니다 ) 직장은자전거로다녀요. 1) 一人で ( 혼자서 ) 歩いて ( 걸어서 ) 行きます ( 가다 ) 2) ご飯 ( 밥 ) はスプーン ( 숟가락 ) で食べます ( 먹다 ) 3) メール ( 메일 ) を友達 ( 친구 ) に送ります ( 보내다 ) 4) お兄さん ( 형 ) は私より ( 보다 ) 大きいです ( 크다 ) 新出単語 6. -아요/ 어요 / 해요 今지금 どこ어디 書店서점에 ~( し ) に -으러/ 러 光化門광화문 ここから여기에서 近い가깝다 料理음식 中では중에는 何を뭘 ( 무엇을 ) 好きだ좋아하다 何でも아무거나 全部다 よく잘 ラーメン라면 とても아주 / 너무 美味しい맛있다 そうですか그래요? 私も저도

spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd] morning [mn]

spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd] morning [mn] pp.. ) A Study of Teaching Japanese Pronunciation for Korean Learners: Using the Korean Language Transcription spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd]

More information

<955C8E862E6169>

<955C8E862E6169> 外 国 人 免 费 法 律 咨 询 0 Nov.18 (Wed.), 20 13:00-16:00 YOKE (YOKOHAMA ASSOCIATION FOR NTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES) Yokohama International Organizations Center 5F, 1-1-1 Minatomirai, Nishi-ku,Yokohama

More information

Hello

Hello 3강. 명동에 가려면 몇 호선을 타야 해요? ( 明 洞 に 行 くには 何 号 線 に 乗 らなければいけませんか ) 학습목표: 대중교통 이용하기 学 習 目 標 : 公 共 交 通 を 利 用 する こんにちは 今 日 は 公 共 交 通 の 利 用 について 勉 強 しましょう 皆 さんは 韓 国 でどのような 交 通 機 関 を 一 番 多 く 使 いますか 韓 国 の 交 通 機

More information

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿 Title 旺 山 許 蔿 [ウィ](ワンサン ホウィ)の 逮 捕 後 の 動 向 考 察 ( fulltext ) Author(s) 李, 修 京 Citation 東 京 学 芸 大 学 紀 要. 人 文 社 会 科 学 系. I, 63: 119-135 Issue Date 2012-01-31 URL http://hdl.handle.net/2309/125470 Publisher

More information

ポイント 2 助 詞 ~は ~ 은 / 는 パッチム のある 名 詞 + 은 パッチム のない 名 詞 + 는 私 : 저 私 は 名 前 : 이름 名 前 は 저 는 이름 精 [ 言 ってみよう] ~은/는 をつけて 言 ってみよう 우리들( 私 たち) 어머니( 母 ) 동생( 妹 弟 ) 친

ポイント 2 助 詞 ~は ~ 은 / 는 パッチム のある 名 詞 + 은 パッチム のない 名 詞 + 는 私 : 저 私 は 名 前 : 이름 名 前 は 저 는 이름 精 [ 言 ってみよう] ~은/는 をつけて 言 ってみよう 우리들( 私 たち) 어머니( 母 ) 동생( 妹 弟 ) 친 18. 指 定 詞 1 私 は 高 校 生 です 저는 고등학생입니다. ( 私 は 高 校 生 です ) 여기는 오사카입니다. (ここは 大 阪 です ) 저 私 고등학생 高 校 生 여기 ここ 오사카 大 阪 ~는 ~は ~입니다 ~です ポイント 1 ~です ~입니다 名 詞 + 입니다 [ 言 ってみよう] ~입니다 をつけて 言 ってみよう 일본 사람 한국/조선 사람 회사원 음악가

More information

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗 Title リズムと 抒 情 の 詩 学 : 金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に Author(s) 呉, 世 宗 Citation Issue 29-9-3 Date Type Thesis or Dissertation Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/186/17686 Right Hitotsubashi

More information

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 2009 11 2010 4 30 2009 6 2010 4 2010 2015 2015 2010 3 3 3 10 2010 8 2009 1 1 2009 12 22 2 2009 3 2009 2 4 2009

More information

humidaso!본문.indd

humidaso!본문.indd はじめに 本 書 は 初 めて 韓 国 語 を 学 ぶ 人 のための 初 級 テキストです どの 外 国 語 学 習 でも 最 初 の 一 歩 が 大 事 で 途 中 であきらめずに 続 けられると 半 分 は 成 功 と 言 えるでしょう 韓 国 語 を 学 ぶ 第 一 歩 は 文 字 であるハングルを 覚 えることですが 日 本 語 母 語 話 者 にとってハングルとその 発 音 は 最 初 にぶつかるとても

More information

韓国語学習を10倍加速する

韓国語学習を10倍加速する 韓国語学習を 10 倍加速する ハングル 発音のコツ 1 著作権について このハングルレポートは 著作権法で保護されている著作物です このレポートの著作権はアルプス ( 池上正昭 ) に属します 著作権者の許可なく このレポートの全部又は一部をいかなる手段においても複製 転載 流用 転売等することを禁じます このレポートに書かれた情報は 作成時点での著者の見解等です 著者は事前許可を得ずに誤りの訂正

More information

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107,

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107, 5 2011.3 李 善 姫 Ⅰ. はじめに 1 2000 2000 2006 NGO 2007 1 006 2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7%

More information

「冬にソナタ」の挿入曲、

「冬にソナタ」の挿入曲、 歌って学ぶ韓国語 冬のソナタ の挿入曲 初めから今まで を歌って学ぶ韓国語 目次 1. ハングルの学習の仕方...2 2. ハングルの歌詞... 3 3. ハングルの読み方をカタカナで表示... 4 4. ハングルの日本語訳... 6 5. ハングルの単語の意味...8 1 1. ハングルの学習の仕方 冬のソナタのホームページ http://arupusu1.web.fc2.com/ から この 歌って学ぶ韓国語

More information

US5_01hyomokA0619.indd

US5_01hyomokA0619.indd 日 本 学 術 振 興 会 アジア 研 究 教 育 拠 点 事 業 東 アジア 海 文 明 の 歴 史 と 環 境 ニューズレター 海 雀 Umi-Suzume 第 5 号 2008. 6. 25 四 川 大 地 震 の 波 紋 ~ 四 川 文 明 東 アジア 海 文 明 との 関 連 鶴 間 和 幸 (2) 国 際 シンポジウム 東 アジア 海 文 明 の 広 がりと 変 容 渤 海 黄 海 の

More information

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146 6 1.はじめに 15 1 2 1 1915 7 2 1995 258 김민철 식민지조선의 경찰과 주민 일제 식민지지배의 구조와 성격2005 6 145 1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476

More information

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki WALKING DIRECTIONS FROM AIRPORT BUS (1960) STOP If you plan to come to hostel by bus, please take Airport Bus no. 1960 (NT$145 per person) to Far Eastern Plaza Hotel. Our hostel is about 10 minutes walking

More information

2-1_鄭.indd

2-1_鄭.indd 조선통신사의문학 戶 諉 김양수 조선후기 외교의 주인공들 에 나타난 의 활동과 새로 발견된 일본사행록들 김양수 조선후기 우봉김씨의 발전 조선후기 외교의 주인공들 賫 槩 戶 槩 남옥 지음 김보경 옮김 붓끝으로 부사산 바람을 가르다 소명출판사 潝 辝 潝 이상태 백두산정계비 설치와 김지남의 역할 조선후기 외교의 주인공들 潝 潝 양흥숙 세기 전반 의 파견과

More information

神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに

神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに Title Author(s) Citation Kobe University Repository : Kernel 日 韓 会 談 中 断 期 対 韓 請 求 権 主 張 撤 回 をめぐる 日 本 政 府 の 政 策 決 定 過 程 : 初 期 対 韓 政 策 の 変 容 と 連 続 1953-57 年 (Policy making process of the Japanese government

More information

( 二 ) 概要 국가기록원, 위의사이트. 검색일 도입배경, 국민재난안전포털, jsp 검색일 2

( 二 ) 概要 국가기록원, 위의사이트. 검색일 도입배경, 국민재난안전포털,   jsp 검색일 2 189 資 料 ( 一 ) 沿革 3 1 1975 1951 1 1 3 2 1962 1971 12 3 1975 1 국민여러분! 민방위본부에서알려드립니다, 국가기록원, http://theme. archives.go.kr/next/koreaofrecord/civildefense.do 검색일 2016. 10. 27. 2 국가기록원, 위의사이트. 검색일 2016. 10.

More information

韓国における日本の経済協力

韓国における日本の経済協力 No.23 2002 3 한국과일본의관계를말할때가장많이쓰는말이 [ 가깝고도먼나라 ] 라는말이다. 이말이시사하는바와같이한일양국사이에는여러가지문제점과대립갈등이남아있는것이현실이다. 본소논문에서는 1970 년대마산수출자유지역의일본기업진출실태를고찰해서한일양국관계의역사적사실을규명하고자함. 특히본소논문은 1974 년발표된이창복선생의논문을중심으로, 마산수출자유지역의연구를통해서한국경제의이중구조실태를파악하고자함.

More information

(1) A: 저는 사토 아이입니다.이름이 무엇입니까? B: 저는 김영진이라고 합니다. 반갑습니다. (2) A: 저는 고등학생입니다. B: 저는 고등학생이 아니에요. 대학생이에요. A: 몇 학년이에요? B: 2 학년이에요. (3) A: 어디에 살아요? B: 고베( 神 戶

(1) A: 저는 사토 아이입니다.이름이 무엇입니까? B: 저는 김영진이라고 합니다. 반갑습니다. (2) A: 저는 고등학생입니다. B: 저는 고등학생이 아니에요. 대학생이에요. A: 몇 학년이에요? B: 2 학년이에요. (3) A: 어디에 살아요? B: 고베( 神 戶 (1) 영어 하세요? 한국말 잘하시네요. 한글 조금 알아요. (2) 중국말도 배웁니까? (3) 학원에서 배워요. 텔레비전 강좌를 봐요. (4) 농구가 일본말로 뭐예요? (5) A: 전화는 한글로 어떻게 써요? B: 이렇게 써요. (6) 필리핀에서는 어떤 말을 씁니까? 영어를 하는 나라는 어디입니까? (7) A: 고맙습니다. B: 예. (1) '어이의 에'예요?

More information

2

2 1 2 3 GHQ Liberated peoples GHQ GHQ GHQ GHQ 4 GHQ GHQ W.J.Sebald GHQ W.H.Sullivan GHQ GHQ GHQ 5 SCAP 6 GHQ GHQ SCAP SCAP GHQ J.Bassin a b c 7 a b c d e b 8 b b GHQ 9 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

More information

Mathesis Universalis Volume 18, No.2 マテシス ウニウェルサリス 第18巻 第2号 목이다. 본 연구에서는 이러한 잠재적 오류에 대하여 실제의 오류를 토대로 구 체적인 양상과 특징을 기술하였고 이러한 분석 결과는 앞으로의 한국어 교육에 있어서 유

Mathesis Universalis Volume 18, No.2 マテシス ウニウェルサリス 第18巻 第2号 목이다. 본 연구에서는 이러한 잠재적 오류에 대하여 실제의 오류를 토대로 구 체적인 양상과 특징을 기술하였고 이러한 분석 결과는 앞으로의 한국어 교육에 있어서 유 韓国語中級学習者の作文における誤用分析 韓国語中級学習者の作文における誤用分析1 非専攻者の場合 白 寅英 山田 宋 美玲 印 佳子 省熙 Analysis of errors in Essays Written by Korean Intermediate learners In the case of non-major students BACK Inyoung, YAMADA Yoshiko

More information

韓国語 SEEMILE 韓国語 APP Lecture note 講義ノート youtube.com/ user/ seemile SEEMILE 韓国語 APP. 씨마일한국어 앱 à Android APP Download ( 안드로이드앱

韓国語 SEEMILE 韓国語 APP Lecture note 講義ノート youtube.com/ user/ seemile SEEMILE 韓国語 APP. 씨마일한국어 앱 à Android APP Download ( 안드로이드앱 Lecture note 講義ノート youtube.com/ user/ seemile. 씨마일한국어 앱 à Android APP Download ( 안드로이드앱 ) https:/ / play.google.com/ store/ apps/ details?id= com.seemile.langster à iphone APP Download ( 아이폰앱 ) https:/

More information

스시효_홈페이지 메뉴 ( )

스시효_홈페이지 메뉴 ( ) A stylish Japanese restaurant based on the fundamentals of traditional Japanese serves authentic cuisine by famous chef called sushi king of Korea. Japanese style private dining rooms are available for

More information

ところが 朝 鮮 王 朝 時 代 の 支 配 階 層 の 間 では 中 国 の 古 典 や 漢 文 の 教 養 を 重 視 していましたので この 訓 民 正 音 は 諺 文 (オ ンムン)と 呼 ばれ 長 いあいだ 軽 視 されてきました しかし 大 多 数 の 民 衆 や 女 性 を 中 心 に

ところが 朝 鮮 王 朝 時 代 の 支 配 階 層 の 間 では 中 国 の 古 典 や 漢 文 の 教 養 を 重 視 していましたので この 訓 民 正 音 は 諺 文 (オ ンムン)と 呼 ばれ 長 いあいだ 軽 視 されてきました しかし 大 多 数 の 民 衆 や 女 性 を 中 心 に 韓 国 朝 鮮 語 とはどんな 言 語? 한국 조선어란 어떤 언어인가? 北 海 学 園 大 では 韓 国 朝 鮮 語 と 呼 びます 本 学 では 朝 鮮 半 島 に 住 む 人 々が 話 している 言 語 を 韓 国 朝 鮮 語 と 呼 んでいます 朝 鮮 半 島 では 1948 年 世 界 的 な 冷 戦 体 制 のもとで 資 本 主 義 の 大 韓 民 国 ( 韓 国 ) と 社 会 主

More information

永長大田楽における貴族と民衆

永長大田楽における貴族と民衆 No.27 2003 7 에이쵸원년에교토의상하사람들을많이휩쓸려들게한유명한대전악소동은중앙정권과민중 농민들을자극했고중세기사회에큰영향을끼친것은더말할것도없다 당시참가자들의모습은 낙양전악기 중우기 등에서엿볼수있으며피리를불고북을두드리며세차게또한미칠듯춤추던상황을그려볼수있다 그렇다면왜다른예능도아니고오직전악이란형태로서만표현할수밖에없었은가? 본논문에서는 10 세기의왕권력에전악이이용된이유로서전악춤에는주술적인기능이잠재여있고또민중들이전악열풍을일으킨것도전악에는악령을몰아내고악귀제거의기능이작용하고있다고예측되며그것을가지고여러가지의사회불안을해소하려고한의도를파악할수있다

More information

12주차 초급1 교안

12주차 초급1 교안 12주차 초급1 교안 なん 10과 何 にん かぞく 人 家 族 ですか 몇 식구입니까? 학습목표 -가족의 호칭과 조수사에 대하여 학습한다. 필수문장 읽히기 なんにんかぞく 何 人 家 族 ですか 몇 식구입니까? はは あね わたし にん かぞく 父 ちちと 母 と 姉 と 私 の 4 人 家 族 です 아버지, 어머니, 누나, 저 네 식구입니다. KEY 家 族 (かぞく)가족

More information

korean_0

korean_0 4 生 活 (1) 住 居 1アパートや 家 を 借 りるとき アパートや 家 を 借 りるときは, 不 動 産 業 者 に 依 頼 するのが 一 般 的 です 家 賃, 部 屋 の 広 さ, 部 屋 の 数, 日 当 たり, 利 用 する 公 共 交 通 機 関 などの 要 望 を 伝 え, 条 件 に 合 った 物 件 があれば 案 内 してくれます 部 屋 の 広 さは 6 畳,8 畳 というように

More information

(Microsoft Word - \203\215\201[\203J\203\211\203C\203Y\203T\201[\203r\203Xv.4.doc)

(Microsoft Word - \203\215\201[\203J\203\211\203C\203Y\203T\201[\203r\203Xv.4.doc) ローカライズサービス 事 業 案 内 株 式 会 社 アレックスソリューションズ 1/4 Copyright(c), Alexsolutions, Inc. 2007 事 業 案 内 Solution Guidance ローカライズとは ある 国 で 作 られた 製 品 を 別 の 国 地 域 で 販 売 する 際 その 国 の 言 語 法 令 慣 習 に 合 うように 製 品 を 修 正 改 訂

More information

2 교육원 활동 아름다운 동행 제24호 修 交 50 周 年 記 念 横 浜 日 韓 友 好 レセプション 汐 見 台 中 学 校 韓 国 文 化 体 験 教 室 運 營 10월1일(목) 요코하마 한일 우호의 밤 행사(주중철 10월21일(수) 시오미다이 중학교에서 한국문화체험출장 주

2 교육원 활동 아름다운 동행 제24호 修 交 50 周 年 記 念 横 浜 日 韓 友 好 レセプション 汐 見 台 中 学 校 韓 国 文 化 体 験 教 室 運 營 10월1일(목) 요코하마 한일 우호의 밤 행사(주중철 10월21일(수) 시오미다이 중학교에서 한국문화체험출장 주 제24호(2015년 겨울) 2015 年 12 月 23 日 發 行 아름다운 동행 神 奈 川 韓 国 綜 合 教 育 院 新 聞 創 刊 2010 年 5 月 10 日 発 行 神 奈 川 韓 国 綜 合 教 育 院 住 所 235-0016 神 奈 川 県 横 浜 市 磯 子 区 磯 子 3-10-28 Tel 045-753-2021 [ 発 行 人 編 輯 人 院 長 權 奇 元 / 主

More information

1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다.

1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다. 第 三 章 日 本 語 学 習 の 情 報 일본어 학습정보 1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다. 아이가 다니는 보육원에서 보내는 편

More information

KOFIC 실미도 Shall we

KOFIC 실미도 Shall we Trends in screening of Japanese cinema in South Korea The role and significance of Korean Cinematheques and Cinephiles Aesun MIN It is well known that acceptance of Japanese cinema in South Korea changed

More information

韓国語学習を10倍加速する

韓国語学習を10倍加速する 韓国語学習を 10 倍加速する ハングル 10 の秘密 ( 文字編 ) 1 著作権について このハングルレポートは 著作権法で保護されている著作物です このレポートの著作権はアルプス ( 池上正昭 ) に属します 著作権者の許可なく このレポートの全部又は一部をいかなる手段においても複製 転載 流用 転売等することを禁じます このレポートに書かれた情報は 作成時点での著者の見解等です 著者は事前許可を得ずに誤りの訂正

More information

カチの声 13号

カチの声 13号 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 13 号 2006.7 目 次 翻 訳 を 語 る (13) P.2 中 川 李 枝 子 P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (5) 鷲 沢 萌 & 君 はこの 国 を 好 きか 日 本 人 の 目 (13) ベタベタとタプタプ 韓 国 人 の 目 (13) 恋 人 とヨンイン 研 究 会 探 訪 (2) 忠 北

More information

Kachi no koe 14i

Kachi no koe 14i 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 14 号 2006.11 翻 訳 を 語 る(14) P.2 角 田 光 代 小 説 と 映 画 P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (6) 日 本 人 の 目 (14) P.7 韓 国 では 公 園 でも 出 前 が!! 韓 国 人 の 目 (14) P.8 お 一 人 様 ブーム! でも 一 人 で 出 前 は

More information

Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる20

Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる20 Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる2013 年 12 月 15 日 に 県 立 神 奈

More information

2014 年 2 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 727 号 < 書 評 翻 訳 広 告 > 東 京 教 会 副 牧 師 及 び 教 育 伝 道 師 の 招 聘 日 本 人 が 見 た 驚 くべきキリストの 国 韓 国 2012 年 日 本 基 督 教 団 の 牧

2014 年 2 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 727 号 < 書 評 翻 訳 広 告 > 東 京 教 会 副 牧 師 及 び 教 育 伝 道 師 の 招 聘 日 本 人 が 見 た 驚 くべきキリストの 国 韓 国 2012 年 日 本 基 督 教 団 の 牧 1963 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 백년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 데살로니가전서 5:18) 2014 年 2 月 1 日 ( 土 ) 第 727 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 (1 部 100 円 ) 169-0051

More information

-March

-March ,... ~. -March ,.,. -March. %,. %,. %,. %. %,,,,,,,, A,,,,,,,, %........ B,,,,,,,, B/A %........ % A B A B,,,,,,.,,,,,,.,,,,.,,,.,,.,....,,,,.. % -March ... %. %. %. %. % -March A B B/A % C C/B %,,,,,,.,.,,,,,,..,,,,,,.,.,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,..,,,,,,..,,,..,,,..,,,..,,,,,,..,,,..,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,..,,,..

More information

Kachi no Koe

Kachi no Koe 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 9 号 2005.3 翻 訳 を 語 る (9) 梁 石 日 日 本 人 の 目 (9) 広 くて 短 い 韓 国 狭 くて 長 い 日 本 日 本 語 上 達 のために(7) 八 方 美 人 データから 見 える 日 本 の 横 顔 (9) メールのあいさつ 日 本 語 名 文 鑑 賞 (7) 竹 P.2 P.7 P.9

More information

<4D F736F F D E82CC835C E817691E48E8C94B290882E646F63>

<4D F736F F D E82CC835C E817691E48E8C94B290882E646F63> 韓国で使えるハングル 冬のソナタ を見て学ぶ韓国語編 1 著作権について このレポート は著作権法で保護されている著作物です このレポートの著作権はアルプス ( 池上 ) に属します 著作権者の許可なく このレポートの全部又は一部をいかなる手段においても複製 転載 流用 転売等することを禁じます このレポートに書かれた情報は 作成時点での著者の見解等です 著者は事前許可を得ずに誤りの訂正 情報の最新化

More information

Microsoft Word - 齊藤・玉岡 ことばの科学(韓国語文法テスト).doc

Microsoft Word - 齊藤・玉岡 ことばの科学(韓国語文法テスト).doc 1 2 3 2014 2014 12 36 84 61 α 145 36 0.881 ( 48 ) 0.872 1 English title: Evaluating a Korean grammatical ability test using the data elicited from native Chinese and Japanese speakers learning Korean 2

More information

陳 南 澤 2. 日 韓 會 話 について 本 書 は1894 年 ( 明 治 27 年 )8 月 に 参 謀 本 部 により 東 京 神 田 の 八 尾 活 版 所 で 刊 行 された 韓 国 語 学 習 書 で 小 さいサイズ( 横 8.2cm 縦 12.9cm)の 会 話 集 である 本 書

陳 南 澤 2. 日 韓 會 話 について 本 書 は1894 年 ( 明 治 27 年 )8 月 に 参 謀 本 部 により 東 京 神 田 の 八 尾 活 版 所 で 刊 行 された 韓 国 語 学 習 書 で 小 さいサイズ( 横 8.2cm 縦 12.9cm)の 会 話 集 である 本 書 大 学 教 育 研 究 紀 要 第 10 号 (2014) 47-58 1894 1894 年 刊 年 刊 日 韓 會 話 の の 韓 国 語 について 陳 南 澤 * 1) Characteristics of Korean in "Nikkan Kaiwa" published in 1894 JIN Namtaek 要 旨 本 稿 では 開 化 期 の 韓 国 語 学 習 書 である 日 韓

More information

4-6- 10 - 한국어의 목차는, 67 페이지에 있습니다. / Contents Never hesitate to ask for advice when you need help Consultation services for foreign residents Shinjuku

4-6- 10 - 한국어의 목차는, 67 페이지에 있습니다. / Contents Never hesitate to ask for advice when you need help Consultation services for foreign residents Shinjuku Guide to Living in Shinjuku 2014 Rules and customs for living in Japan that everybody should know 4-6- 10 - 한국어의 목차는, 67 페이지에 있습니다. / Contents Never hesitate to ask for advice when you need help Consultation

More information

00_20本文.indd

00_20本文.indd 140 第 二 部 韓 国 と 日 本 の 若 手 研 究 者 による 報 告 慢 性 疼 痛 と 障 害 認 定 をめぐる 課 題 障 害 者 総 合 支 援 法 のこれからに 向 けて 大 野 真 由 子 ( 日 本 学 術 振 興 会 特 別 研 究 員 PD / 立 命 館 大 学 ) 1 背 景 と 目 的 日 本 では 2012 年 6 月 に 障 害 者 総 合 支 援 法 ( 障 害

More information

8.この 取 決 めは 国 際 法 及 び 各 参 加 者 に 適 用 される 国 内 法 令 の 下 で 法 的 な 拘 束 力 を 与 え ることを 意 図 するものではない 参 加 者 は 既 存 の 国 際 約 束 に 基 づくそれぞれの 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 与 えること

8.この 取 決 めは 国 際 法 及 び 各 参 加 者 に 適 用 される 国 内 法 令 の 下 で 法 的 な 拘 束 力 を 与 え ることを 意 図 するものではない 参 加 者 は 既 存 の 国 際 約 束 に 基 づくそれぞれの 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 与 えること 北 朝 鮮 による 核 及 びミサイルの 脅 威 に 関 する 日 本 国 防 衛 省 大 韓 民 国 国 防 部 及 びアメリカ 合 衆 国 国 防 省 の 間 の 三 者 間 情 報 共 有 取 決 め 日 本 国 防 衛 省 大 韓 民 国 国 防 部 及 びアメリカ 合 衆 国 国 防 省 ( 以 下 参 加 者 という )は 秘 密 情 報 の 共 有 について 相 互 の 利 益 を 有

More information

 

  고령사회와 소셜워커의 역할 이 성희 시립 서부노인전문요양센터 원장 현대사회의 사회복지는 인구의 급속한 고령화, 국민의식의 다양화, 개별화, 수득수준의향상, 가정형태의 변화 등으로 인해 핵가족화, 동거율 저하, 저 출산, 부양의식이 변화로 인해 가족의 복지적인 기능이 한계가 지적 되고 있다. 그러므로 앞으로 노인복지에 대한 기본 방향은 1지방자치 단체의 역할

More information

Microsoft Word - akura93ko.doc

Microsoft Word - akura93ko.doc 아쿠라 ね ん が つ 2011 年 10 月 だ い ご う 第 93 号 へんゅうきょく お か や ま こくさい こうりゅう きょうぎ かい 編 集 局 : 岡 山 市 国 際 交 流 協 議 会 2011년 10월 제93호 편집국:오카야마시 국제교류협의회 と く ゅ う ち ゅ う ご く じ ん み ゆ う こ う こ う り ゅ う と ら く よ う 特 集 : 中 国 人 から

More information

はじめに

はじめに Title Author(s) 富山妙子の表現と 1970 年代の韓国 : 詩画集 深夜 とスライド しばられた手の祈り を中心に 徐, 潤雅 Citation 待兼山論叢. 日本学篇. 50 P.49-P.76 Issue Date 2016-12-26 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/70049 DOI rights

More information

Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI

Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI 日韓会談中断期 対韓請求権主張撤回をめぐる日本政府の政策決定過程 : 初期対韓政策の変容と連続 1953-57

More information

名 古 屋 韓 国 学 校 2016 年 度 授 業 案 内 月 火 水 木 金 土 時 間 講 座 / 教 科 書 担 任 受 講 レベル 19:00 ~20:30 10:00 ~11:30 13:30 ~15:00 13:30 ~15:00 19:00 ~20:30 10:30 ~12:00 1

名 古 屋 韓 国 学 校 2016 年 度 授 業 案 内 月 火 水 木 金 土 時 間 講 座 / 教 科 書 担 任 受 講 レベル 19:00 ~20:30 10:00 ~11:30 13:30 ~15:00 13:30 ~15:00 19:00 ~20:30 10:30 ~12:00 1 책 보 퉁 이 チェッポトンイ とは? 貧 しくてカバンなど 買 えなかったけれど 勉 強 がしたい 勉 強 をしようという 思 いで 風 呂 敷 で 本 を 包 んで 学 校 に 通 った 時 代 がありました その 本 の 包 みのことを チェッポトンイ と 言 いますが その 昔 の 必 死 の 思 いを 込 めて 名 付 けました 입학과 진학을 축하드립니다. 入 学 と 進 学 おめでとうございます

More information

表1

表1 目 次 ごあいさつ / 인사말 1 プロジェクトの 概 要 / 프로젝트 개요 3 < 私 のナラティブ: 自 分 と 新 宿 区 との 関 わり> 5 新 大 久 保 の 原 風 景 母 のライフヒストリーに 寄 り 添 って 川 村 千 鶴 子 11 신오오쿠보의 마음속 깊은 풍경 -어머니의 라이프 스토리의 곁에 다가서서- 카와무라 치즈코

More information

Kachi no Koe No,10

Kachi no Koe No,10 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 10 号 2005.8 目 次 翻 訳 を 語 る (10) 重 松 清 カチの 声 第 10 号 記 念 日 本 人 の 目 韓 国 人 の 目 (10) 特 集 座 談 会 特 派 員 の 目 から 見 た 日 本 と 韓 国 P.2 P.7 ~ P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (2) 日 韓 友 情 のゆくえ~

More information

55-3_4論説_高安.indd

55-3_4論説_高安.indd 1997 1) 2) 2000; 2004; 2004 90 1992 0.313 97 0.343 2002 0.383 2004: 106 2007 0.409 92 0.284 2007 0.313 0.029 0.096 2000 10.4% 3) 37.3% 4) 90 1998: 4 55 1 3 2004 Shorrocks 5) 1991 2002 2003 2007 Shorrocks

More information

家族間の呼称表現における通時的研究

家族間の呼称表現における通時的研究 No.24 2002 7 본고에서는가족성원간의호칭표현중, 일본특유의언어습관이라고여겨지는친족호칭의 아이중심 ( 최연소자중심 ) 적 용법에주목하여그사용원리를규명하고자한다. 일본의가족성원간호칭표현의사용원리가무엇인가를밝히려는연구는지금까지수없이연구되어왔는데, 아이 가그기준이라는생각과, 아이는전혀호칭에관여하지않고집안내의 위치 / 지위 가그기준이라는두종류의생각으로의견이나뉘어진다.

More information

大 分 県 に 暮 らす 外 国 人 の 皆 さんへ 日 本 に 暮 らす 外 国 人 の 数 は 年 々 増 加 しており ここ 大 分 県 でも10,000 人 をこえる 外 国 人 が 暮 らしています * ことばの 壁 や 生 活 習 慣 の 違 いなど 乗 り 越 えなけれ ばならない 課 題 はいくつかありますが それらの 解 決 策 のひとつとして 外 国 人 医 療 ハンドブックの

More information

속표지( 표지확정시 교체) 2015 중등 일본어 교사 원격직무연수 교재 題 目 1. デパート 7 2. 部 屋 探 し 17 3. 銀 行 27 4. 病 院 37 5. スマートフォン 47 6. 緊 急 事 態 55 7. 地 震 63 8. 特 産 品 73 9. 験 担 ぎ 81 10. 占 い 91 11. 料 理 101 12. 食 事 マナー 111 13. PTA 123

More information

土 屋,ナスティオン,ムムチョウ, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 真 総 島 合 : センター 経 済 のグローバル 紀 要 第 11 号 化 と 教 育 の 役 割 の 間, 日 本 政 府 は, 厳 密 な 国 境 管 理 を 行 なった しか し, 日 本 以 外 の 地 域 は,

土 屋,ナスティオン,ムムチョウ, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 真 総 島 合 : センター 経 済 のグローバル 紀 要 第 11 号 化 と 教 育 の 役 割 の 間, 日 本 政 府 は, 厳 密 な 国 境 管 理 を 行 なった しか し, 日 本 以 外 の 地 域 は, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 総 合 センター 紀 要 第 11 号,pp.101~108(February,2008) 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 総 合 センター 紀 要 第 11 号 経 済 のグローバル 化 と 教 育 の 役 割 土 屋 武 志 ( 社 会 科 教 育 講 座 ) ナ ス テ ィ オ ン (スラバヤ 国 立 大 学 (インドネシア)) ム ム チ ョ

More information

4 社 会 奉 仕 活 動 をちゃんとする 決 心 をすれば それだけですばらしいことですね 철저 [ 徹 底 ] 하다형 형용사] 徹 底 ; 底 までつらぬき 通 すこと; 物 のすみずみまで 行 きとどくこと -다가는 <1> <어미> 語 尾 -다가 と 補 助 詞 -는 との 合 成 語

4 社 会 奉 仕 活 動 をちゃんとする 決 心 をすれば それだけですばらしいことですね 철저 [ 徹 底 ] 하다형 형용사] 徹 底 ; 底 までつらぬき 通 すこと; 物 のすみずみまで 行 きとどくこと -다가는 <1> <어미> 語 尾 -다가 と 補 助 詞 -는 との 合 成 語 第 12 回 韓 国 語 能 力 検 定 高 級 書 取 解 説 [31~34]빈칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오. (각 4 점) 31. 가:통학 버스의 막차 시간이 너무 일러서 학생들의 불만이 많다고 들었습니다. 나:그래서 말씀인데? 1 통학 버스는 날마다 정확한 시간에 운행을 하나요 2 통학 버스를 타고 다니면 시간을 절약할 수 있을까요 3 통학 버스를 타고 다니기엔

More information

Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS CRPS CRPS UCLA CRPS cc CPR Cardio Pulmonary Resuscitation

Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS CRPS CRPS UCLA CRPS cc CPR Cardio Pulmonary Resuscitation Core Ethics Vol. CRPS CRPSComplex Regional Pain Syndrome RSD/CRPS CRPS CRPS. CRPS CRPS - CRPS Katz, = - CRPS CRPS CRPS Association in Korea CRPS CRPS DC Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS

More information

001修正表紙outline1.ai

001修正表紙outline1.ai 目 次 会 長 挨 拶 山 上 賢 一 (YAMAGAMI Kenichi) 弁 護 士 ( 日 韓 弁 護 士 協 議 会 会 長 ) 4 会 長 挨 拶 李 載 厚 (LEE Jae-Hoo) 辯 護 士 ( 韓 日 辯 護 士 協 議 會 會 長 ) 6 祝 辞 梶 谷 剛 (KAJITANI Gho) 弁 護 士 ( 日 本 弁 護 士 連 合 会 会 長 ) 8 祝 辞 千 璣 興 (CHUNG

More information

<97B489A48B7B82CC8B4C89AF2883758362834E292E696E6462>

<97B489A48B7B82CC8B4C89AF2883758362834E292E696E6462> GCOE レポートシリーズ 18 号 の 刊 行 にあたって 水 都 大 阪 の 記 憶 を 掘 り 起 こすさまざまな 試 みが 行 われている 市 内 に 網 の 目 状 にはりめ ぐらされていた 河 港 都 市 の 生 命 である 運 河 の 埋 め 立 てと 港 湾 部 の 防 潮 堤 整 備 により 実 感 をながらく 有 せなかった 水 都 の 記 憶 の 再 生 を 大 阪 市 と 大

More information

2015 年度大学授業テキスト 講師 KIM.BUM-SU 金範洙 JAIS 大学韓国語 (BS 式学習法 ) Japan-Asia International Study club 所属大学 : 学科 : 学籍番号 : 学年 : 氏名 : 1

2015 年度大学授業テキスト 講師 KIM.BUM-SU 金範洙 JAIS 大学韓国語 (BS 式学習法 ) Japan-Asia International Study club 所属大学 : 学科 : 学籍番号 : 学年 : 氏名 : 1 2015 年度大学授業テキスト 講師 KIM.BUM-SU 金範洙 JAIS 大学韓国語 (BS 式学習法 ) Japan-Asia International Study club 所属大学 : 学科 : 学籍番号 : 学年 : 氏名 : 1 1. ハングル ( 한글 ) とは (1) 朝鮮時代世宗 25(1443) 年作られる 1446 年 訓民正音 の公布 ハングルは 大いなる文字 の意 昔は

More information

目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権

目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権 韓 国 の 親 権 監 護 権 山 梨 学 院 大 学 法 務 研 究 科 金 亮 完 目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権 行 使 親

More information

NoteWorthy Composer Version 2 with CD Order Form Name: Address: Day Phone: Eve Phone: ID: The current price?is V2 Licence Fee US$49 + CD Fee US

NoteWorthy Composer Version 2 with CD Order Form Name: Address: Day Phone: Eve Phone:  ID: The current price?is V2 Licence Fee US$49 + CD Fee US NteWrthy Cper Veri 2 with CD Order Fr Nae: Addre: Day Phe: Eve Phe: E-Mai ID: The curret price?i V2 Licece Fee $49 + CD Fee $10 = $59. Peae eect yur payet ethd: ( ) I have eced a check r ey rder?draw fr

More information

untitled

untitled 愛 知 淑 徳 大 学 論 集 - 交 流 文 化 学 部 篇 - 第 2 号 2012.3 55-75 比 較 の 程 度 を 表 す 韓 国 語 の 強 意 語 の 一 考 察 - 機 能 語 化 された 語 の 共 起 関 係 を 中 心 に- A Study of Korean Emphatic Expressions Indicating "Comparative Level" : Focusing

More information

2014 年 3 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 728 号 < 第 95 周 年 2.8 独 立 宣 言 記 念 式 > 在 日 本 韓 国 YMCA で 挙 行 < 西 南 地 方 会 > 別 府 教 会 で 新 年 正 初 査 経 会 都 諸 職 会 191

2014 年 3 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 728 号 < 第 95 周 年 2.8 独 立 宣 言 記 念 式 > 在 日 本 韓 国 YMCA で 挙 行 < 西 南 地 方 会 > 別 府 教 会 で 新 年 正 初 査 経 会 都 諸 職 会 191 1963 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 백년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 데살로니가전서 5:18) 2014 年 3 月 1 日 ( 土 ) 第 728 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 (1 部 100 円 ) 169-0051

More information

タダでマナべるさかぽん先生.tv 一般動詞の否定文 疑問文 今日の単語今日の授業で使う英単語です しっかり覚えてから授業に進みましょう 単語を 覚えた =その単語を 読める 意味が分かる 書ける 声に出して書きながら覚えていきましょう 1 行く go 2 来る come 3 へ ( 行く

タダでマナべるさかぽん先生.tv 一般動詞の否定文 疑問文 今日の単語今日の授業で使う英単語です しっかり覚えてから授業に進みましょう 単語を 覚えた =その単語を 読める 意味が分かる 書ける 声に出して書きながら覚えていきましょう 1 行く go 2 来る come 3 へ ( 行く 7-4-2 一般動詞の否定文 疑問文 今日の単語今日の授業で使う英単語です しっかり覚えてから授業に進みましょう 単語を 覚えた =その単語を 読める 意味が分かる 書ける 声に出して書きながら覚えていきましょう 1 行く go 2 来る come 3 へ ( 行く 来る )to 4 学校 school 5 学校へ行く go to school 6 歩く walk 7コンピュータ computer

More information

Microsoft Word - base64change

Microsoft Word - base64change 187 韓 国 における 言 語 的 性 差 研 究 の 現 状 と 問 題 点 金 世 晶 1. はじめに 性 差 を 持 たない 言 語 はおそらくないだろう しかし その 違 いの 程 度 は 言 語 によって 異 なり 性 差 の 大 きい 言 語 もあれば 小 さい 言 語 もある 日 本 語 は 性 差 の 大 きい 言 語 の 代 表 で 終 助 詞 人 称 代 名 詞 美 化 語 感

More information

000outline表紙-3 [更新済み].ai

000outline表紙-3 [更新済み].ai 目 次 会 長 挨 拶 新 堂 幸 司 (SHINDO Koji) 弁 護 士 ( 日 韓 弁 護 士 協 議 会 会 長 ) 4 會 長 挨 拶 黄 桂 龍 (HWANG Kye-Ryong) 辯 護 士 ( 韓 日 辯 護 士 協 議 會 會 長 ) 6 祝 辞 本 林 徹 (MOTOBAYASHI Tohru) 弁 護 士 ( 日 本 弁 護 士 連 合 会 会 長 ) 8 祝 辭 朴 在 承

More information

DRAFT CHAIRMAN’S OPENING PLENARY SPEECH

DRAFT              CHAIRMAN’S OPENING PLENARY SPEECH GLOBAL PEACE CONVENTION Opening Plenary Session Dr. Hyun Jin Moon December 11, 2009 Manila, Philippines Your excellencies, distinguished participants, ladies and gentlemen. It is indeed an honor to be

More information

ハングルまえがき.indd

ハングルまえがき.indd 받침 廃 越 限 茶 狛 厩 嬢 税 稽 原 切 妊 奄 狛 2 12 26 38 52 68 76 86 94 100 110 118 122 128 138 144 148 152 156 162 166 170 174 178 184 190 196 202 208 ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ a ja ç jç o jo u ju µ i

More information

00_20本文.indd

00_20本文.indd 第一部 障害者権利条約履行のための国内法研究 に関する報告 50 障害者権利条約履行のための国内法研究 障がい者基本法制定を中心に キム ドンキ 牧園大学社会福祉学科教授 イ ソック 韓国障がい者財団事務総長 ソン ヒョンソク 韓国障がい者連盟広報局長 1 序論 障がい者問題に対する当事者の自覚と障がい者団体の活動は 障がい者との 関連法制度の政策発展に大きく寄与してきた 韓国政府と市民社会は 障がい

More information

漢字練習シート.indd

漢字練習シート.indd みんなの日本語初級 Ⅰ 第 2 版漢字英語版ユニット 1 1 日 日 日曜日はやすみです 2 月 月 きょうは月曜日です みんなの日本語初級 Ⅰ 第 2 版漢字英語版ユニット 1 3 火 火 あしたは火曜日です 4 水 水 あさっては水曜日です みんなの日本語初級 Ⅰ 第 2 版漢字英語版ユニット 1 5 木 木 木曜日はたんじょうびです 6 金 金 月曜日から金曜日まで みんなの日本語初級 Ⅰ 第

More information

東 亞 文 化 交 流 : 空 間 疆 界 遷 移 國 際 學 術 研 討 會 素 包 括 有, 由 於 工 業 各 國 的 海 外 投 資 與 國 際 轉 包 制 的 增 加, 以 及 主 要 各 大 都 市 為 了 因 應 世 界 性 的 經 濟 體 制 的 統 馭 和 管 理, 而 朝 向 中

東 亞 文 化 交 流 : 空 間 疆 界 遷 移 國 際 學 術 研 討 會 素 包 括 有, 由 於 工 業 各 國 的 海 外 投 資 與 國 際 轉 包 制 的 增 加, 以 及 主 要 各 大 都 市 為 了 因 應 世 界 性 的 經 濟 體 制 的 統 馭 和 管 理, 而 朝 向 中 東 亞 國 家 社 會 多 元 化 構 造 佐 々 木 衞 (Sasaki Mamoru) 神 戸 大 学 文 学 部 教 授 海 港 都 市 研 究 センター 主 任 1 問 題 提 出 在 北 東 亞 ( 注 1) 裡, 日 本 中 國 韓 國 的 文 化 彼 此 跨 越 了 國 界 深 入 滲 透 到 人 們 的 生 活 當 中 以 電 影 和 音 樂 為 開 端, 媒 體 食 物 服 裝 等

More information

GPIB Installation Guide (Multilingual)

GPIB Installation Guide (Multilingual) GPIB Installation Guide インストールガイド 安 装 指 南 安 裝 指 南 설치 안내서 June 2005 371416B-01 Installation Support Worldwide Technical Support and Product Information ni.com National Instruments Corporate Headquarters

More information

siryoshu_docx

siryoshu_docx ( 日 韓 文 化 交 流 のための 韓 国 文 学 翻 訳 活 性 化 方 案 ) 일시: 2011년 3월 11일(금) 오후 2시~6시 장소: 교보 컨벤션홀 (광화문 교보빌딩 23층) 공동주최: 대한출판문화협회, 주한일본대사관 후원: 교보문고 대산문화재단 진 행 순 서 사회 및 진행: 다테노 아키라 ( 舘 野 晳 / 자유기고가, 번역가)

More information

Microsoft Word - 02coverKJ.doc

Microsoft Word - 02coverKJ.doc パネルディスカッション 鳶 確 巨 什 朕 芝 地 方 分 権 としあわせな 地 域 社 会 作 り - 地 域 社 会 福 祉 協 議 体 と 地 域 社 会 福 祉 運 動 - 走 号 歳 映 引 楳 差 廃 走 蝕 紫 噺 幻 級 奄 - 走 蝕 紫 噺 差 走 漠 税 端 人 走 蝕 紫 噺 差 走 錘 疑 - 趙 聖 鐵 繕 失 旦 韓 国 社 会 福 祉 士 協 会 会 長 廃 厩 紫

More information

1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 な 民 間 のア

1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 な 民 間 のア HANDBOOK for INTERNATIONAL STUDENTS 2014/ 2015 京 都 大 学 KYOTO UNIVERSITY 1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎

More information

<31312EC0CFBABBB3AAB0A1C0CC2E687770>

<31312EC0CFBABBB3AAB0A1C0CC2E687770> 제2회 국제학술대회 191 日 本 の 司 法 制 度 改 革 における 新 法 科 大 学 院 制 度 の 展 望 改 革 の 光 と 陰 長 井 圓 * 1) Ⅰ.はじめに 本 日 は 高 名 で 伝 統 のある 慶 北 大 学 に 招 待 を 頂 き 報 告 の 役 割 を 与 えて 下 さったことを 光 栄 に 存 じ 厚 く 感 謝 申 し 上 げます これを 機 会 に 慶 北 大 学

More information

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2012 年 7 月 9 日 ( 月 )から 新 しい 在 留 管 理 制 度 が 始 まります 新 制 度 の 開 始 に 伴 い 本 冊 子 で 紹 介 している 各 種 手 続 の 中 で 特 に 記 載 の 無 い 項 目

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2012 年 7 月 9 日 ( 月 )から 新 しい 在 留 管 理 制 度 が 始 まります 新 制 度 の 開 始 に 伴 い 本 冊 子 で 紹 介 している 各 種 手 続 の 中 で 特 に 記 載 の 無 い 項 目 HANDBOOK for INTERNATIONAL STUDENTS 2012/ 2013 京 都 大 学 KYOTO UNIVERSITY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2012 年 7 月 9 日 ( 月 )から 新 しい 在 留 管 理 制 度 が 始 まります 新 制 度 の 開 始 に 伴 い 本 冊 子 で 紹 介 している 各 種 手 続 の

More information

[dlc|Rapidshare/Megaupload.] jDownloader

[dlc|Rapidshare/Megaupload.] jDownloader [dlc Rapidshare/Megaupload.] jdownloader 0.4.00.88 written by 치세 / 2008-12-31 15:57:50 세계 많은 국가의 분들이 웹 공유 계정으로 이용하고 계실 서비스로 Rapidshare와 Megaupload가 있는데요.. 이 두 서비스는 웹링크의 유효기간이 있어서, 한 사람이 지속적으로 업데를 하고 관리하기

More information

1. 2. 3. 4. 5. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2011 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい.21 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的

1. 2. 3. 4. 5. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2011 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい.21 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 HANDBOOK for INTERNATIONAL STUDENTS 2011/ 2012 京 都 大 学 교토대학 韓 国 朝 鮮 語 版 1. 2. 3. 4. 5. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2011 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい.21 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等

More information

Microsoft Word - ゼミ集(完成版)

Microsoft Word - ゼミ集(完成版) 2009 年 度 イムゼミ 集 どのように 学 ぶかを 学 ぶのがすべてである (ジョン ネスビッツ) 1 Ⅰ.スタディツアー コーヒーショップ チムジルバン 空 港 キャンパス トイレ コンビニ 地 下 鉄 < 目 次 > 小 野 華 奈 p.4 垣 下 友 希 p.16 畑 野 友 里 恵 p.27 佐 志 原 彩 華 p.36 杉 野 由 可 子 p.47 原 田 有 紀 子 p.61 森 田

More information

CW6_A1157D07.indd

CW6_A1157D07.indd 韓 国 語 教 育 におけるテキストとしての 韓 国 小 説 とその 表 現 ( 其 の 二 ) Korean Novel and the Expression as Text for Korean Language Education 2 SHIN Daiki 要 旨 韓 国 語 小 説 における 文 章 の 特 徴 に 関 して 前 節 までの 考 察 によると 最 近 の 新 進 作 家 が

More information

02 다문화 포커스 多 文 化 フォーカス 2014년 12월 10일 (월간) 제57호 演 劇 で 韓 国 文 化 を 学 ぼう! 연극으로 한국문화 배워요! 仁 川 外 国 人 力 支 援 センター ミチュホル 外 国 人 劇 団 인천외국인력지원센터 미추홀 외국인 극단 外 国 で 最

02 다문화 포커스 多 文 化 フォーカス 2014년 12월 10일 (월간) 제57호 演 劇 で 韓 国 文 化 を 学 ぼう! 연극으로 한국문화 배워요! 仁 川 外 国 人 力 支 援 センター ミチュホル 外 国 人 劇 団 인천외국인력지원센터 미추홀 외국인 극단 外 国 で 最 201412 www.dasarangnews.com 世 界 的 なゴルフ 大 会 プレジデントカップ 세계적 골프대회 프레지던츠컵 2015 年 仁 川 松 島 で 開 催 2015년 인천 송도에서 개최 Wanted dasarang 032)881-9441 Photo News 미국 대표팀과 유럽을 제외 한 국가 대표선수가 모인 세계 연합팀(인터내셔널팀)의 골프대 항전인 이

More information

貿易関係を変える日韓企業のサプライチェーン-電子・半導体産業にみる求心力と遠心力

貿易関係を変える日韓企業のサプライチェーン-電子・半導体産業にみる求心力と遠心力 電子 半導体産業にみる求心力と遠心力 要 旨 調査部 上席主任研究員向山英彦研究員松田健太郎 17 17 2 2 6.4 17 7.6 17 14 RIM 218 Vol.18 No.69 目次 1. 再び増加の兆しがみえる日本の対韓投資 1 17 2 2. グローバル化で変わる日韓貿易 1 2 3 3. 半導体産業をめぐる関係の変化 1 2 3 4 4. 今後の日本企業の課題 1 2 215 16

More information

00_20本文.indd

00_20本文.indd 韓 国 障 害 運 動 の 過 去 と 現 在 155 韓 国 障 害 運 動 の 過 去 と 現 在 障 害 民 衆 主 義 と 障 害 当 事 者 主 義 を 中 心 に ユン サモ ( 韓 国 障 害 者 人 権 フォーラム 政 策 委 員 ) 1 はじめに マイク オリバーは 障 害 者 団 体 を 登 場 の 順 序 によって 5 段 階 に 分 けている 1) 第 一 に 政 府 機 関

More information

M A 문화권에 분포하는 오래된 공통언어현상이, 이들 세 언어에 공통하는 기초언어였던 가능성을 여기서 지적할 수 있다. 朝 鮮 語 ( 韓 国 語 )には 非 アルタイ 語 の 基 層 言 語 があるという 説 がある( 金 芳 漢 1983 ソウル 1985 東 京 ) 原 始 韓

M A 문화권에 분포하는 오래된 공통언어현상이, 이들 세 언어에 공통하는 기초언어였던 가능성을 여기서 지적할 수 있다. 朝 鮮 語 ( 韓 国 語 )には 非 アルタイ 語 の 基 層 言 語 があるという 説 がある( 金 芳 漢 1983 ソウル 1985 東 京 ) 原 始 韓 東 北 アジア 文 化 学 会 第 10 回 国 際 学 術 大 会 基 調 講 演 Ⅰ モンスーン アジア 文 化 圏 の 中 の 東 北 アジアの 位 置 몬순 아시아 문화권에서의 동북아시아의 위치 2005.6.11.sat.10:00-19:00, 於 学 習 院 大 学 西 2 号 館 安 部 清 哉 ABE Seiya ( 学 習 院 大 学 文 学 部 ) HP-http://page.freett.com/abeseiya/

More information

p.2 별도 지정 장소에 배출하는 쓰레기

p.2 별도 지정 장소에 배출하는 쓰레기 2016 し ねん げん わ た た 2016年 資源とごみの分け方 出し方 쓰레기 수거일 p.2 거주 지역의 쓰레기 수거일을 적어 둡시다 수거일을 모를 때는 거주 지역의 환경 사업소로 일본어로 문의하십시오.(p.20) ごみを集める日 す ち き 가정용 쓰레기 와 플라스틱제 용기포장 을 배출할 때는 지정봉투를 사용해야 합니다 あなたの住んでる地域のごみを集める日を書きましょう

More information

Space, Society and Geographical Thought 1 * Mikyoung SON Significance of One Korea Festival for ZAINICHI Korean (Korean in Japan) as a c

Space, Society and Geographical Thought 1 * Mikyoung SON Significance of One Korea Festival for ZAINICHI Korean (Korean in Japan) as a c 20 57-71 2017 Space, Society and Geographical Thought 1 * Mikyoung SON Significance of One Korea Festival for ZAINICHI Korean (Korean in Japan) as a cultural movement Ⅰ はじめに 30 2 100 1983 1985 1992 Chung(2007)

More information

韓 国 朝 鮮 語 2016 년 4 월 개정판 요코하마시 교육위원회

韓 国 朝 鮮 語 2016 년 4 월 개정판 요코하마시 교육위원회 平 成 28 4 改 訂 版 横 浜 市 教 育 委 員 会 韓 国 朝 鮮 語 2016 년 4 월 개정판 요코하마시 교육위원회 目 次 学 校 通 知 文 小 中 学 校 共 通 転 入 時 に 必 要 なもの 児 童 生 徒 指 導 票 1 持 ち 物 2-(1)~(5) 学 校 徴 収 金 3-(1) 特 別 集 金 3-(2) 保 健 調 査 票 ( 小 学 校 用 ) 4-(1) 保

More information

韓国語の発音変化を理解して 正しく韓国語を読めるようにする! POINT 韓国語における代表的な発音変化は 8 つです 1 連濁平音の ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ は 語中では濁る 2 初声化パッチムがある文字の次の文字が 母音で始まる場合 パッチムが初声として発音される 3 濃音化ㅎを除くパッチム [p][t

韓国語の発音変化を理解して 正しく韓国語を読めるようにする! POINT 韓国語における代表的な発音変化は 8 つです 1 連濁平音の ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ は 語中では濁る 2 初声化パッチムがある文字の次の文字が 母音で始まる場合 パッチムが初声として発音される 3 濃音化ㅎを除くパッチム [p][t 韓国語の発音変化を理解して 正しく韓国語を読めるようにする! POINT 韓国語における代表的な発音変化は 8 つです 1 連濁平音の ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ は 語中では濁る 2 初声化パッチムがある文字の次の文字が 母音で始まる場合 パッチムが初声として発音される 3 濃音化ㅎを除くパッチム [p][t][k] + 初声 [ ㄱㄷㅂㅅㅈ ] 初声 [ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ] に 4 鼻音化パッチム [p][t][k]+

More information

第 30 回 日 韓 教 育 文 化 交 流 研 究 発 表 会 -1- 目 次 Ⅰ. 参 加 者 名 簿 4 Ⅱ. 開 会 の 辞 日 本 教 育 連 盟 会 長 6 韓 国 教 員 団 体 総 連 合 会 会 長 7 Ⅲ. 研 究 発 表 日 本 側 11 韓 国 側 25-3- 日 本 教 育 連 盟 参 加 者 名 簿 番 号 氏 名 所 属 団 体 役 職 学 校 職 名 連 盟 役 職

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2091BD8CBE8CEA50444682C982C282A282C42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2091BD8CBE8CEA50444682C982C282A282C42E646F63> 第 七 回 多 言 語 組 版 研 究 会 資 料 2003 年 8 月 4 日 有 限 会 社 P.WORD Ⅰ. 言 語 について Ⅰ-1. ハングル 韓 国 語 朝 鮮 語 コリア 語 などの 違 い Ⅰ-1-a ハングル ハングルは 言 語 を 指 す 言 葉 ではなく 文 字 を 指 す 言 葉 Ⅰ-1-b 韓 国 語 と 朝 鮮 語 韓 国 語 と 朝 鮮 語 は 言 語 としては 同

More information

はじめに 龍谷大学国際文化学部では 短期 長期留学生の受け入れ等を通じ 諸外国の学生との交流が行われています その一環として 2009 年 11 月 27 日に韓国教員大学校 (KNUE) から学生 32 名を迎え 国際文化学部のコリア語研究コース生を中心にコリア語で交流を深める機会を持つことができ

はじめに 龍谷大学国際文化学部では 短期 長期留学生の受け入れ等を通じ 諸外国の学生との交流が行われています その一環として 2009 年 11 月 27 日に韓国教員大学校 (KNUE) から学生 32 名を迎え 国際文化学部のコリア語研究コース生を中心にコリア語で交流を深める機会を持つことができ 日韓対訳 観光ガイドブック 한일 대역 일본교토 京都 시가 滋賀 관광안내서 -龍谷大学国際文化学部国際文化学科コリア語セミナー2008 年,2009 年 入学生作成 はじめに 龍谷大学国際文化学部では 短期 長期留学生の受け入れ等を通じ 諸外国の学生との交流が行われています その一環として 2009 年 11 月 27 日に韓国教員大学校 (KNUE) から学生 32 名を迎え 国際文化学部のコリア語研究コース生を中心にコリア語で交流を深める機会を持つことができました

More information

WM-GX788

WM-GX788 2-177-933-12 (1) Operating Instructions (page 52) WALKMAN WM-GX788 2003 Sony Corporation 2 ... 4... 5... 6... 8... 13... 16... 19 AMS... 20 PB MODE... 21... 22 A-B... 23... 25... 26... 27... 30... 32...

More information

Microsoft Word - オンライン・フォーラム2016-3-2.docx

Microsoft Word - オンライン・フォーラム2016-3-2.docx 早 稲 田 大 学 比 較 法 研 究 所 オンライン フォーラム シリーズ 国 際 シンポジウム 格 差 の 拡 大 固 定 化 と 貧 困 生 活 困 窮 者 法 制 の 課 題 - 東 アジア 諸 国 との 比 較 を 踏 まえて- 日 時 :2015 年 7 月 4 日 ( 土 ) 主 催 : 早 稲 田 大 学 比 較 法 研 究 所 後 援 : 公 益 財 団 法 人 社 会 科 学 国

More information