ぶらるべついんなんべいほんがんブラジル別院南米本願寺 CONVITE PARA HÔONKÔ (RITO DE AÇÃO DE GRAÇAS) 26/11/2010 (sexta-feira) 14:00 horas Rito de Shotaiya (Início da Noite Anterio

Size: px

Start display at page:

Download "ぶらるべついんなんべいほんがんブラジル別院南米本願寺 CONVITE PARA HÔONKÔ (RITO DE AÇÃO DE GRAÇAS) 26/11/2010 (sexta-feira) 14:00 horas Rito de Shotaiya (Início da Noite Anterio"

きみつぐかみこ
5 years ago
Views:

1 別べつ院いんだより /Comunicado Mensal do Templo ブぶラらジルる別べつ院いん南なん米べい本ほん願がん寺 2010 年ねん 11 月がつ号ごう /Novembro/2010 (1) 2 にせんゅういちねんしゅうそしんらんしょうにんしちひゃくごゅっかいきごえんきほうようおいてにっぽんきょうと 011 年宗祖親鸞聖人七百五十回忌御遠忌法要於日本京都別べついん院だより真しんしゅうおおたには宗大谷派ブぶらるべついんなんべいほんがんラジル別院南米本願寺 ~ 世よの中なかあんのん安穏なれ仏ぶっぽう法ひろまれ ~ Comunicado Mensal do Templo Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin Que o mundo tenha paz e sossego! Que propague a doutrina búdica! Novembro /2010/ 11 月号今いまいのちがあなたを生いきているブぶらるラジルパぱらぐあいラグアイアあるぜんちんルゼンチンに弘ひろがる念ねんぶつ仏の声こえは移いみん民一ひゃくねん〇〇年を経へてさらに確たしかな響ひびきを奏かなでているブぶらるラジルの面めんせき積は八はっぴゃくごゅういち百五十一二にまんへいほう万平方キきろめーとるロメートル世せかい界で五ごばんめ番目日にっぽん本の二にゅうに十二五ごばい倍の広ひろさがあるそのブぶらるラジルを中ちゅうしん心とする南なんべいかいきょうく米開教区にはサさんぱうろンパウロのブぶらるラジル別べついんなんべいほんがん院南米本願寺をはめとして三さんゅうよん十四カ所しょの寺いん院などがある首しゅと都ブぶらりあラジリアのブぶらりあなんべいほんがんラジリア南米本願寺を訪たづねた親おやこにだい子二代でセせめんとメントをこねて寺いん院を建こんりゅう立された杉すぎうらまさはる浦正治開かいきょうし教使は静しずかにとにかく念ねんぶつ仏そして聞もんぽう法ですと言いわれる来らいしゅう週は一せんななひゃく七〇〇キきろロ先さきの門もんと徒のお宅たくで法ほうよう要です車くるまで行いきます距きょり離はあっても心こころを込こめて行おこなえば疲つかれることはないですよと広こうだい大な国こくど土となりの街まちまで約やくにひゃく二〇〇キきろロという土とちがら地柄で日にっぽん本と距きょりかんかく離感覚が違ちがうとはいいながら一せんななひゃく七〇〇キきろロを遠とおいとか時かん間がかかるとか大たいへん変だとは言いわれない大たいせつ切なことをしっかり持もっていれば何なにごと事も遠とおからず移いみん民された先せんん人の苦くろう労は誠まことに言ことば葉に尽つくせないものであると教おしえられるが日にっけいさんせい系三世四よんせい世となる方かたがた々に流ながれる生いきる強つよさと芯しんの強つよさと信しんこう仰の一いっと途さを感かんざるを得えない明みょうねん年お迎むかえする宗しゅうそしんらんしょうにんしちひゃくごゅっかいごえんきほうよう祖親鸞聖人七百五十回御遠忌法要にははるばるブぶらるラジルの地ちからたくさんの方かたがお参まいりにこられるともに念ねんぶつもう仏申しともに聞もんぽう法してまいりたい真しんしゅう宗 1ゅうがつごう0月号ー樹ゅしんぶっち心仏地ーより転てんさい載Agora, a Vida vive você! P assados 100 anos da imigração japonesa, a recitação do Nembutsu que se expande no Brasil, no Paraguai e na Argentina ecoa firmemente cada vez mais. O Brasil possui uma extensão territorial de oito milhões, q u i n h e n t o s e d e z a v i n t e m i l quilômetros quadrados, ocupando o quinto lugar do mundo. Equivale a vinte e duas vezes e meia a extensão do território japonês. Na Missão Sul-Americana que se encontra centrada nesse Brasil, há templos e locais de reuniões em 34 lugares, começando pelo Templo Nambei Honganji Brasil Betsuin localizado em São Paulo. V isitei o Templo Nambei Honganji de Brasília situado na Capital brasileira. O Missionário do Dharma Reverendo Massaharu Suguiura, que construiu o templo junto com o seu pai, amassando eles mesmos o cimento por duas gerações, diz serenamente: seja como for, é Nembutsu e, Ouvir o Dharma. E diz ainda: Na próxima semana oficiarei o rito budista na residência de um devoto distante km daqui. Viajarei de carro. Embora a distância seja enorme, se for realizado de coração, não há cansaço. I menso território nacional. Numa região cuja natureza é tal que considera normal distar cerca de 200 km até a cidade vizinha, dizendo que existe diferença na sensibilidade acerca da distância em relação ao Japão, ele não fala que a distância de km é longe ou demorada ou terrível. N a d a é d i s t a n t e s e p o s s u i r firmemente algo importante. Ensinaram-me que as dificuldades experimentadas pelos antepassados que se imigraram não são passíveis de serem expressas totalmente em palavras, mas não tenho como não sentir a força de viver, a firmeza de caráter e a crença devocional que estão presentes nas terceiras e quartas gerações dos descendentes japoneses. N o Ofício Budista Comemorativo dos 750 Anos de Passamento do Mestre Fundador Shinran que será celebrado no próximo ano, muitas pessoas virão nos visitar, procedentes do longínquo solo brasileiro. Faço votos que possamos juntos recitar o Nembutsu e juntos ouvir o Dharma. Artigo extraído da seção Coração Plantado na Terra Búdica da revista SHINSHU (Verdadeira Escola da Terra Pura), Edição de Outubro/2010.

ぶらるべついんなんべいほんがんブラジル別院南米本願寺 CONVITE PARA HÔONKÔ (RITO DE AÇÃO DE GRAÇAS) 26/11/2010 (sexta-feira) 14:00 horas Rito de Shotaiya (Início da Noite Anterior ao Aniversário de Falecimento) 27/11/2010

de Falecimento) e em seguida, Rito em Memória dos Falecidos na Regional da Missão Sul-Americana 18:00 horas Rito de Shoya (Noite do Aniversário de Falecimento), com Leitura Solene (à luz das velas)

2 ぶらるべついんなんべいほんがんブラジル別院南米本願寺 CONVITE PARA HÔONKÔ (RITO DE AÇÃO DE GRAÇAS) 26/11/2010 (sexta-feira) 14:00 horas Rito de Shotaiya (Início da Noite Anterior ao Aniversário de Falecimento) 27/11/2010 (sábado) 07:30 horas Rito de Jinjô (Matinal) 10:00 horas Rito de Nicchu (de Dia), com Hôonkô (Rito de Ação de Graças) das Crianças e Jovens 14:00 horas Rito de Ôtaiya (Noite Anterior ao Aniversário de Falecimento) e em seguida, Rito em Memória dos Falecidos na Regional da Missão Sul-Americana 18:00 horas Rito de Shoya (Noite do Aniversário de Falecimento), com Leitura Solene (à luz das velas) da transcrição da História da Vida do Mestre Shinran 28/11/2010 (domingo) 07:30 horas Rito de Kechigan Jinjô (Matinal de Encerramento) 10:00 horas Rito de Kechigan Nicchu (de Dia de Encerramento) e em seguida, Kikyôshiki (Cerimônia de Iniciação Búdica) Nos dias 26 e 27, durante o Hôonkô realizaremos a Exposição de Ikebana (Arranjos Florais). ほうおんこう報あんない恩講の案内がつにちきん 11 月 26 日 ( 金 ) ご午ご後 2 時しょたいや初逮夜がつにちど 11 月 27 日 ( 土 ) ごぜん午ごぜん午ごご午ごご午前 7 時前 10 時後 2 時後 6 時ぷん 30 分がつにちにち 11 月 28 日 ( 日 ) ごぜん午前 7 時ごぜん午前 10 時ほうおんこうちゅう報とうまいつき当寺で毎せんせい先ぷん 30 分ん晨にっ日ょう朝ちゅう中おおたいや大しょ初こどもほうおんこう子供報恩講ありひきつづかいきょうくついとうほうよう逮夜引続き開教区追悼法要や夜けちがんんょう結願晨朝けちがんにっちゅう結ごでんしょうはいどく御伝鈔拝読ひきつづききょうしき願日中引続き帰敬式にちにちいばなてんかいさい恩講中の 26 日 27 日に生け花展が開催されます月 2 にか回教いきょうしつひらおおつかますよ室が開かれています大塚益代せいとたち生とその生徒達の美うつくさくひんしい作ぜひらんくだ品を是非ご覧下さい Temos aulas de Ikebana, duas vezes por mês, no Templo. Convidamos a todos para apreciarem os lindos arranjos feitos pela Prof. Masuyo Otsuka e suas alunas. No dia 24/11/2010 (quarta-feira), a partir das 8:30 horas, iniciaremos os serviços de limpeza, lustração de peças metálicas dos altares e confecção de mochi (bolinhos de arroz amassado) para oferenda, como preparativos para o Hôonkô. Contamos mais uma vez com a colaboração de todos os voluntários. Hôonkô (Rito de Ação de Graças) é a comemoração do aniversário de falecimento do Mestre Fundador Shinran. É o evento de maior importância dentre todas as celebrações budistas realizadas pelas Escolas do Budismo Shin. Trata-se de um rito onde renovamos os nossos sentimentos de gratidão e de retribuição das graças, ouvindo mais uma vez, de coração, os Ensinamentos do Nembutsu que foram esclarecidos pelo Mestre Shinran. Aguardamos a participação de todos! Depois de cada rito haverá palestras em japonês e em português. CONVITE PARA OS RITOS DE FINADOS 02/11/2010 (terça-feira) 10 HORAS e 14 HORAS Palestras em japonês e em português. Contamos com a sua presença! Deliciosos obento à venda por R$ 9,00 no Rito das 10 horas. がつにちすい 11 月 24 日 ( 水ほうおんこうゅんび報そう恩講準備お掃除お磨ことし今ごぜん ) は午前 8 時みがきお餅ぷん 30 分よりもちつきがありますてつだねが年もお手伝いをよろしくお願いいたしますにち日時すブぶらるラジル盆ぼんあんないのご案内がつにちかごぜん 11 月 2 日 ( 火 ) 午前 10 時気ご午ご後 2 時たくさんまいま沢山のお参りをお待ちしておりますとうつ当日 9 レれアイスで美あいすおいべんとうだ味しいお弁当をお出ししますご命身に聞親真お念各なおポルトガルておりますしんらんしょうにんしんしゅうかくほうようみき法要後沢報持ちを鸞聖人の宗のめいにちねんぶつたくさんほうおんこうも日です勤山のお仏の恩講はつときめになります仏きつつぶっきょうぎょう法ご教新教行事でほうわあらおし話があります明参宗祖親たにするえを語及び日まいあきしゅうごりをおらかにされたおよ報改そあらたほうおんかんしゃしんらんしょうにん恩感謝の一めて鸞聖人のいちばんたいせつにほんご法待本語で番大切ほうようまちし要で我がわにせんゅういちねんしゅうそしんらんしょうにんしちひゃくごゅっかいきごえんきほうようおいてにっぽんきょうと (2)

ぶらるべついんなんべいほんがんブラジル別院南米本願寺ゃがいもひろいゅうがつ 10 月ゅうろくにち 1 6 日マまゆユーーりリがく学え園んまいとしこうれいで毎年恒例のピぴンんドどラらーーマまのはせがわひろしのうょういもほ長谷川大さんの農場に芋掘りにいことしてんき行ってきました今年はお天気にも恵めぐぜっこうまれ絶いもほびより好の芋掘り日和でした

outubro fomos à fazenda do Senhor Hiroshi Hasegawa, situada em Pindorama, para a Colheita de Batata, uma atividade anual de praxe da Escola Mayuri.

3 ぶらるべついんなんべいほんがんブラジル別院南米本願寺ゃがいもひろいゅうがつ 10 月ゅうろくにち 1 6 日マまゆユーーりリがく学え園んまいとしこうれいで毎年恒例のピぴンんドどラらーーマまのはせがわひろしのうょういもほ長谷川大さんの農場に芋掘りにいことしてんき行ってきました今年はお天気にも恵めぐぜっこうまれ絶いもほびより好の芋掘り日和でしたとうちゃくごたけもとまさ到着後すぐ竹本政志さんの自たくまい宅でお参りをしてそれからトとラックに乗らっくのはたけとうちゃくって畑に到着ですトとラクターが掘らくたーほおでり起こして出てきたジャガイモを子ゃがいもこどもたちあつ供達が集めますこどもたちだいすあそ子供達の大好きな遊びのひどろあそとつに泥遊びがありますが COLHEITA DE BATATA No dia 16 de outubro fomos à fazenda do Senhor Hiroshi Hasegawa, situada em Pindorama, para a Colheita de Batata, uma atividade anual de praxe da Escola Mayuri. Este ano, tendo sido beneficiados por um tempo bom, tivemos um dia propício para a colheita de batata. Assim que chegamos, participamos do ofício budista na residência do Senhor Masaji Takemoto, e em seguida chegamos ao local da plantação num caminhão. As crianças recolhem as batatas que vieram à tona, desenterradas pelo trator. Entre as brincadeiras favoritas das crianças, existe o brincar na lama, porém nos dias de hoje é muito difícil encontrar uma oportunidade ou um lugar para entrar em さいきん最ばしょどろつちふきかい近は泥や土に触れる機会もつち場所もなかなかありません土かんしょくたのしゅうかくよろこの感触を楽しみ収穫の喜びもいもほとおあこの芋掘りを通してたくさん味はわうことができました初めはつちふていこう土に触れることに抵抗をもつこどもたちな子供達もいましたがすぐに慣いもだいまんぞくれたくさんのお芋に大満足なようすことしれいねんくら様子でした今年は例年に比おおいもしゅうかくべ多くのお芋が収穫できおみやげよう土産用のジャゃガがイいモもことしや今年はキきャベツまで頂ゃべついただほんとうきみんな本当だいまんぞくに大満足でしたこどもたち子供達にはジャガイモは土ゃがいもつちのなか中にできるということなどおみせうわ店で売られているものでは分か contato com a lama ou a terra. Através dessa Colheita de Batata, pudemos usufruir intensamente tanto o prazer de apalpar a terra como a alegria da colheita. No início havia crianças demonstrando resistência para tocar a terra, mas logo se acostumaram e pareciam imensamente satisfeitas com a grande quantidade de batatas. Em comparação com os outros anos, colhemos mais batatas este ano e todos ficaram realmente satisfeitíssimos ganhando como presentes não só as batatas, mas também, neste ano, os repolhos. Ao experimentarem observando com os próprios olhos que as batatas crescem dentro da terra, fato impossível de saber através de coisa vendida nas lojas e armazéns, creio que as crianças irão gravar firmemente isso dentro de suas memórias っさいぶんめらないことを実際に自分の目みたいけんきおくなかで見て体験することで記憶の中きざかんにしっかりと刻みそこから感こころかんがちからかがくこころる心と考える力は科学する心よにつながっていきとても良いけいけんおも経験になると思いますさいごきちょうべんきょうきかい最後にこの貴重な勉強の機会あたいもほを与えてくださったり芋掘りきょうりょくたけもとに協力してくださった竹本さんはせがわはふくだ長谷川さんを始め福田ジョージょーおおぜいみなさまかんしゃのさんほか大勢の皆様に感謝を述おもほんとうべたいと思います本当にありがとうございましたほしのぼりきょうこ皨昇恭子 e a partir daí os corações sensíveis e as forças de imaginação irão se unindo com os espíritos científicos, constituindo-se numa ótima experiência. Por fim, gostaria de manifestar os nossos agradecimentos ao Senhor Takemoto, Senhor Hasegawa, Senhor Jorge Fukuda, e tantas outras pessoas que não somente nos proporcionaram essa inestimável oportunidade de experiência como também prestaram suas colaborações para a colheita de batata. Muito obrigada de coração! Reverenda Kyoko Hoshinobori にせんゅういちねんしゅうそしんらんしょうにんしちひゃくごゅっかいきごえんきほうようおいてにっぽんきょうと (3)

別べつ院いんだより /Comunicado Mensal do Templo ブぶラらジルる別べつ院いん南なん米べい本ほん願がん寺 2010 年ねん 11 月がつ号ごう /Novembro/2010 (4) 2 にせんゅういちねんしゅうそしんらんしょうにんしちひゃくごゅっかいきごえんきほうようおいてにっぽんきょうと 011

しばらくご迷めいわく惑をおかけしますがご了りょうしょうくだ承下さい写しゃしん真一いちばんうえ番上から向むかって右みぎが工こうまえ事前の写しゃしん真左ひだりがわ側が完かんせいよてい成予定のもの下げだん段の右みぎがわ側の写しゃしん真は婦ふんかいかん人会館の屋おくょう上

reforma no templo. O prédio Dôbô-Kaikan, a entrada do prédio da Nave Principal e os alojamentos dos missionários estão ficando bonitos e mais confortáveis.

N as fotos aparecem uma parte antes da reforma (no alto, à direita) e uma parte que está sendo concluída (no alto, à esquerda).

4 別べつ院いんだより /Comunicado Mensal do Templo ブぶラらジルる別べつ院いん南なん米べい本ほん願がん寺 2010 年ねん 11 月がつ号ごう /Novembro/2010 (4) 2 にせんゅういちねんしゅうそしんらんしょうにんしちひゃくごゅっかいきごえんきほうようおいてにっぽんきょうと 011 年宗祖親鸞聖人七百五十回忌御遠忌法要於日本京都改かいそう装のご案あんない内現げんざい在お寺てらで改かいそうこう装工事を行おこなっております婦ふんかいかん人会館本ほんどう堂の入いり口ぐち僧そうりょ侶の部へや屋がきれいになって使つかいやすく快かいてき適に過すごせるようになります報ほうおんこう恩講までには工こう事が終おわる予よてい定ですしばらくご迷めいわく惑をおかけしますがご了りょうしょうくだ承下さい写しゃしん真一いちばんうえ番上から向むかって右みぎが工こうまえ事前の写しゃしん真左ひだりがわ側が完かんせいよてい成予定のもの下げだん段の右みぎがわ側の写しゃしん真は婦ふんかいかん人会館の屋おくょう上下げだんひだりがわ段左側の写しゃ真しんは本ほんどうまえい堂前入り口ぐちの写しゃしん真ですとてもきれいになりましたこれもひとえにご門もんと徒ならびにお寺てらを大たいせつ事にして下くださっている皆みなさま様のおかげですありがとうございます NOTÍCIAS DA REFORMA E stamos realizando obras de reforma no templo. O prédio Dôbô-Kaikan, a entrada do prédio da Nave Principal e os alojamentos dos missionários estão ficando bonitos e mais confortáveis. A previsão é de concluirmos as obras antes do Hôonkô (Rito de Ação de Graças). Desculpem-nos pelos transtornos causados e pedimos a compreensão de todos. N as fotos aparecem uma parte antes da reforma (no alto, à direita) e uma parte que está sendo concluída (no alto, à esquerda). Na foto inferior, à direita, é a cobertura do prédio Dôbô-Kaikan. A foto inferior, à esquerda, é da frente da entrada do prédio da Nave Principal. As partes reformadas ficaram lindas. Tudo isso foi possível graças aos devotos e a todas as pessoas que mantêm o templo com muito carinho. Muito obrigado!

ぶらるべついんなんべいほんがんブラジル別院南米本願寺きご寄もりひささま森久様こうろ香ふふせれい付 ( お布施 ) のお礼きふいただみめにっぽんつく炉を寄付して頂きました見た目は日本で作すばふうあせいきられた素晴らしい風合いの青磁器のようですがすべてブぶラジルで作らるつくられているものです

5 ぶらるべついんなんべいほんがんブラジル別院南米本願寺きご寄もりひささま森久様こうろ香ふふせれい付 ( お布施 ) のお礼きふいただみめにっぽんつく炉を寄付して頂きました見た目は日本で作すばふうあせいきられた素晴らしい風合いの青磁器のようですがすべてブぶラジルで作らるつくられているものですわたしときどきおしとうげいかいしだけいこ私も時々教えてもらっている陶芸家の石田恵子せんせいさくひん先生の作品ですブぶラジルの土らるつちゆうやくにっぽんや釉薬と日本のぎゅつゆうごうつくなんべいほんがん技術が融合して作られており南米本願寺にふさこうろわしい香炉ですどうぼうかいかんほう同朋会館で法事がある時ていますたいへんありがと大変有難うございましたいずはらしゅう泉原秀かいきょうし開教使ときりようなどに利いただい用させて頂 A G R A D E - C I M E N T O S PE L A D OAÇÃO Senhora Hisa Mori Recebemos a doação de um incensório. À primeira vista parece uma porcelana verde de magnífico toque de procedência japonesa, porém tratase de autêntico produto brasileiro. É uma obra da ceramista Professora Olga Keiko Ishida, de quem também tenho tido aulas de vez em quando. É o resultado da fusão do barro e do esmalte brasileiros com a técnica japonesa, uma peça apropriada para o Nambei Honganji (Templo do Voto Original da América do Sul). Utilizamos esse incensório na nave localizada no Dôbô- Kaikan em ocasiões tais como a realização de ofícios memoriais. Manifestamos aqui os nossos profundos agradecimentos. Rev. Shu Izuhara Missionário do Dharma P R E G A Ç Ã O D O D H A R - M A V I A I N T E R N E T possível ouvirmos as pregações do Dharma no É site do Templo Higashi Honganji, do nosso templo matriz, no Japão. São pregações do Dharma que até então somente podiam ser ouvidas pelo rádio no Japão, porém, com o desenvolvimento da internet, tornou-se possível ouvir as pregações feitas pelos diversos monges daquele país, mesmo aqui no longínquo Brasil. É possível ler os textos também. Para quem não souber utilizar a internet, sugerimos que peça a ajuda dos filhos ou dos netos, mostrando este artigo. Ou então entrem em contato com o templo. Providenciaremos as cópias. 東本願寺 (HIGASHI HONGANJI) ラジオ放送東本願寺の時間 ( Transmissão de Rádio Horário do Higashi Honganji ) radio/detail31_01.html ちょうもんンターネットで聴聞イいんたーねっとにっぽん日ほんざん本の本山東ひがしほんがん本願寺のホほーむぺーにっぽんくことができますいままでは日きことできほうわ聞く事が出来なかった法はったつの発ほうわ法話を聞ぶんしょう文つか使い方ほうわームページで法き話を聴本のラらお話ですがイいんたーねっととおぶらるさまざまにっぽんそうりょくブラジルでも様々な日本の僧ジオでしかンターネット達により遠侶のきくとができるようになっていますまたよ章でも読むことができますかたかたがたきこがわからない方々はこの記事をお子さんまごみたのくだてらやお孫さんに見せて頼んでみて下さいまたはお寺れんらくくだに連絡下さいコこピーして差ぴーさあし上げますひがしほんがん東本願寺ひがしほんがんかんジオ放送東本願寺の時間 detail31_01.html ラらおほうそうにせんゅういちねんしゅうそしんらんしょうにんしちひゃくごゅっかいきごえんきほうようおいてにっぽんきょうと (5)

ぶらるべついんなんべいほんがんブラジル別院南米本願寺 02(ter) 10:00 e 14:00 Rito de Finados. 06(sab) 13:00 Rito do Betsuin com palestra em japonês. 06(sab) 16:00 Curso de Budismo Básico, em português.

20(sab) 16:00 Rito do Betsuin com palestra em português. 26(sex) 14:00 Rito de Ação de Graças. 27(sab) Dia todo Rito de Ação de Graças. 28(dom) 7:30 e 10:00 Rito de Ação de Graças.

6 ぶらるべついんなんべいほんがんブラジル別院南米本願寺 02(ter) 10:00 e 14:00 Rito de Finados. 06(sab) 13:00 Rito do Betsuin com palestra em japonês. 06(sab) 16:00 Curso de Budismo Básico, em português. 09(ter) 9:00 Reunião da Diretoria. 13(sab) 13:00 Rito em Memória do Grão Mestre Anterior, em japonês. 13(sab) 16:00 Curso de Budismo Shin, em português. 20(sab) 16:00 Rito do Betsuin com palestra em português. 26(sex) 14:00 Rito de Ação de Graças. 27(sab) Dia todo Rito de Ação de Graças. 28(dom) 7:30 e 10:00 Rito de Ação de Graças. Contamos com a sua participação! がつべついんぎょうよてい 11 月の別院行事予定かぶらるぼん 02 ( 火 ) ブラジル盆 Programação Mensal do Templo NOVEMBRO/ :00 14:00 どべついんていれいほうわかい 06 ( 土 ) 別院定例法話会 13:00 どぶっきょうがくこうぎ 06 ( 土 ) 仏教学講義 16:00 かべついんょうにんりかい 09 ( 火 ) 別院常任理事会 9:00 どぜんもんしゅめいにちていれい 13 ( 土 ) 前門首ご命日定例 13:00 Convidamos a participarem do Curso de Budismo composto de 2 aulas por mês, num total de 16 aulas por ano. As aulas serão dadas em português. O Curso de Budismo Básico será ministrado pelo Rev. Prof. Dr. Ricardo Mário Gonçalves, e o Curso de Budismo Shin, pela Reva. Girleyny Maria Mendonça Brasileiro (Reva. Leninha). A participação está aberta a todos, sem nenhum prérequisito, basta comparecer no dia da aula, podendo iniciar a participação no meio do curso. Sugerimos que cada participante faça uma doação de R$ 50,00 a cada semestre. Não se trata de uma taxa. Não há obrigação de fazer a doação sugerida, pode ser qualquer outra doação, mas não deixe de participar! どしんしゅうがくこうぎ 13 ( 土 ) 真宗学講義 16:00 どご 20 ( 土 ) ポ語ていれいほうわかい定例法話会 16:00 きんほうおんこう 26 ( 金 ) 報恩講 14:00 どほうおんこうしゅうつ 27 ( 土 ) 報恩講終日にちほうおんこうごぜんちゅう 28 ( 日 ) 報恩講午前中こんげつたくさんまいま今月も沢山のお参りをお待ちしております CONVITE para CURSOS de BUDISMO BÁSICO e de BUDISMO SHIN PRÓXIMAS DATAS DO CURSO para o 2º SEMES- TRE Curso de BUDISMO BÁSICO, das 16 horas até 18 horas. Rev. Prof. Dr. Ricardo Mário Gonçalves. 06/11/2010 Curso de BUDISMO SHIN, das 16 horas até 18 horas. Reva. Girleyny Maria Mendonça Brasileiro (Reva. Leninha). 13/11/2010 ほうしょくうよやくでんわとうべついん法事での食事を受けたまっています予約電話は当別院まで Encomendas para Festas, Aniversários, Casamentos e Hoji Márcia Templo Budista Higashi Honganji Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin Av. do Cursino, 753 Jardim da Saúde São Paulo SP H P < <honganji.br@gmail.com> Tel. (11) ou Fax: (11) にせんゅういちねんしゅうそしんらんしょうにんしちひゃくごゅっかいきごえんきほうようおいてにっぽんきょうと (6)

テーマ選びポルトガル語版_ver01

テーマ選びポルトガル語版_ver01 As orações que os alunos aprenderam a escrever durante o curso, será juntado, e será feito um livro. Hoje, serão escolhidos os temas sobre os quais os alunos irão escrever. Serão 11 temas. Converse com