Chinese and Korean after Japanese (sorry but no English) 第 63 回 SGRA フォーラム概要 第 4 回 日本 中国 韓国における国史たちの対話の可能性 円卓会議 東アジア の誕生 -19 世紀における国際秩序の転換 - 日時 :2020

Similar documents
:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿

Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 OECD 5.9% ,168, ,593, % 83.6% 73, % 107,


US5_01hyomokA0619.indd

( 二 ) 概要 국가기록원, 위의사이트. 검색일 도입배경, 국민재난안전포털, jsp 검색일 2

2

韓国における日本の経済協力

2-1_鄭.indd


神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに

-March

永長大田楽における貴族と民衆

家族間の呼称表現における通時的研究

土 屋,ナスティオン,ムムチョウ, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 真 総 島 合 : センター 経 済 のグローバル 紀 要 第 11 号 化 と 教 育 の 役 割 の 間, 日 本 政 府 は, 厳 密 な 国 境 管 理 を 行 なった しか し, 日 本 以 外 の 地 域 は,

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗

 

東 亞 文 化 交 流 : 空 間 疆 界 遷 移 國 際 學 術 研 討 會 素 包 括 有, 由 於 工 業 各 國 的 海 外 投 資 與 國 際 轉 包 制 的 增 加, 以 及 主 要 各 大 都 市 為 了 因 應 世 界 性 的 經 濟 體 制 的 統 馭 和 管 理, 而 朝 向 中

<955C8E862E6169>

2014 年 2 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 727 号 < 書 評 翻 訳 広 告 > 東 京 教 会 副 牧 師 及 び 教 育 伝 道 師 の 招 聘 日 本 人 が 見 た 驚 くべきキリストの 国 韓 国 2012 年 日 本 基 督 教 団 の 牧

Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI

Microsoft Word - オンライン・フォーラム docx

00_20本文.indd

Microsoft Word - 02coverKJ.doc

55-3_4論説_高安.indd

2 교육원 활동 아름다운 동행 제24호 修 交 50 周 年 記 念 横 浜 日 韓 友 好 レセプション 汐 見 台 中 学 校 韓 国 文 化 体 験 教 室 運 營 10월1일(목) 요코하마 한일 우호의 밤 행사(주중철 10월21일(수) 시오미다이 중학교에서 한국문화체험출장 주

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki

2014 年 3 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 728 号 < 第 95 周 年 2.8 独 立 宣 言 記 念 式 > 在 日 本 韓 国 YMCA で 挙 行 < 西 南 地 方 会 > 別 府 教 会 で 新 年 正 初 査 経 会 都 諸 職 会 191

目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権

Kachi no Koe

00_20本文.indd


8.この 取 決 めは 国 際 法 及 び 各 参 加 者 に 適 用 される 国 内 法 令 の 下 で 法 的 な 拘 束 力 を 与 え ることを 意 図 するものではない 参 加 者 は 既 存 の 国 際 約 束 に 基 づくそれぞれの 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 与 えること

M A 문화권에 분포하는 오래된 공통언어현상이, 이들 세 언어에 공통하는 기초언어였던 가능성을 여기서 지적할 수 있다. 朝 鮮 語 ( 韓 国 語 )には 非 アルタイ 語 の 基 層 言 語 があるという 説 がある( 金 芳 漢 1983 ソウル 1985 東 京 ) 原 始 韓

貿易関係を変える日韓企業のサプライチェーン-電子・半導体産業にみる求心力と遠心力

はじめに

KOFIC 실미도 Shall we

Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる20

Hello

Space, Society and Geographical Thought 1 * Mikyoung SON Significance of One Korea Festival for ZAINICHI Korean (Korean in Japan) as a c

001修正表紙outline1.ai

korean_0

14周.indd

<31312EC0CFBABBB3AAB0A1C0CC2E687770>

1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다.

カチの声 13号

siryoshu_docx

手 続 早 見 表 1 2.はじめに 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 な 民 間 のア

스시효_홈페이지 메뉴 ( )

Japan

<97B489A48B7B82CC8B4C89AF E292E696E6462>

<352EBEDFBDBAC4EDB4CF2DC7CAB8A72E687770>

インターネットとは (1) 8 インターネットは 世 界 的 なネットワーク 2

Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS CRPS CRPS UCLA CRPS cc CPR Cardio Pulmonary Resuscitation

도큐-표지

手 続 早 見 表 1 2.はじめに 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい.21 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的

00_20本文.indd

Mathesis Universalis Volume 18, No.2 マテシス ウニウェルサリス 第18巻 第2号 목이다. 본 연구에서는 이러한 잠재적 오류에 대하여 실제의 오류를 토대로 구 체적인 양상과 특징을 기술하였고 이러한 분석 결과는 앞으로의 한국어 교육에 있어서 유

アジア諸国の鉄鋼業-02_01章.indd

表1


000outline表紙-3 [更新済み].ai

4 社 会 奉 仕 活 動 をちゃんとする 決 心 をすれば それだけですばらしいことですね 철저 [ 徹 底 ] 하다형 형용사] 徹 底 ; 底 までつらぬき 通 すこと; 物 のすみずみまで 行 きとどくこと -다가는 <1> <어미> 語 尾 -다가 と 補 助 詞 -는 との 合 成 語

<82BD82C4325F8CE18DC82E696E6464>

<4D F736F F D20312D312E20C0FAC3E2BBEA20B0EDB7C9BBE7C8B8C0C720C3BBB3E2B9AEC1A6BFCD20C1A4C3A5B0FAC1A65FC0AFC5B0C4DA20C4ABB3AAC0DAC5B02E646F63>

Kachi no koe 14i

untitled

DRAFT CHAIRMAN’S OPENING PLENARY SPEECH

方 行 政 職 第 4 等 級 に 2006 年 に 地 方 行 政 職 第 3 等 級 に 昇 進 2008 年 12 月 に 利 川 (イチョン) 市 副 市 長 現 在 は 安 山 市 副 市 長 として 活 躍 アントニオ コスタ(リスボン 市 長 ポルトガル)/1961 年 生 まれ 18

ベトナムとの経済関係を強める韓国

2013年8月号.indd

<B4EBC7D1BAAFC8A3BBE7C7F9C8B82DC0DAB7E1C1FD202832C2F7C6EDC1FD292E687770>

年 7 月 9 日 ( 月 )から 新 しい 在 留 管 理 制 度 が 始 まります 新 制 度 の 開 始 に 伴 い 本 冊 子 で 紹 介 している 各 種 手 続 の 中 で 特 に 記 載 の 無 い 項 目

話 を 翻 訳 する 理 由 としては まず 日 本 の 学 界 では 朝 鮮 半 島 の 政 治 や 文 化 など 諸 々の 事 象 に 関 する 学 究 的 な 関 心 が 急 速 に 高 まっている 研 究 状 況 が 挙 げられる その 研 究 状 況 と 連 動 して 韓 国 と 北 朝

<30325F90CE8ADB8E812E696E6464>

<3037B3EDB9AE5FC5E4B9CCBEDFB8B628C6EDC1FD292E687770>

文在寅政権下で韓国の財閥改革は進むのか-今後の方向と課題

Core Ethics Vol.

「冬にソナタ」の挿入曲、

CSR charity principlestewardship principle voluntary CSR 9 CSR CSR CSR 3. 韓国の CSR の発展過程 CSR

< FC0DAB7E1C1FD5FC7D1C0CF20BEE7B1B9C0C720B9AEBCADB0F8B0B32E2E2E687770>

韓 国 朝 鮮 語 2016 년 4 월 개정판 요코하마시 교육위원회

塘経 討論 亜舛引走蝕紫噺照拭辞税壱敬切採丞聖是廃食失税奪績引骨是家庭と地域社会での高齢者扶養のための女性の責任と範囲 乞識費牟宣憙 廃厩因爽企俳紫噺差走俳引嘘呪韓国公州大学社会福祉学科教授 廃厩項精葛板研幻級嬢亜澗紫寓級税乞績企妊韓国明るい老後を作る人々の集い代表


untitled

p147朴保善.indd

Kachi no Koe No,10

名 古 屋 韓 国 学 校 2016 年 度 授 業 案 内 月 火 水 木 金 土 時 間 講 座 / 教 科 書 担 任 受 講 レベル 19:00 ~20:30 10:00 ~11:30 13:30 ~15:00 13:30 ~15:00 19:00 ~20:30 10:30 ~12:00 1

Microsoft Word - akura93ko.doc

Microsoft Word - 자료집_한일공동학술대회

DBPIA-NURIMEDIA

目 次 목차 4 ご 挨 拶 6 新 たな50 年 に 向 けて 인사말 4 새로운 50년을 향해서 8 青 少 年 交 流 事 業 / 助 成 委 託 事 業 11 平 和 への 思 いに 国 の 違 いはない 12 日 韓 交 流 おまつり in Tokyo 14 日 韓 交 流 おまつり i

Microsoft Word - 개막자료집_1007_.doc

_0表紙_k-final

제8회 한일학술포럼(선명) 수정0830.hwp

北東アジア研究26.indb

02 다문화 포커스 多 文 化 フォーカス 2014년 12월 10일 (월간) 제57호 演 劇 で 韓 国 文 化 を 学 ぼう! 연극으로 한국문화 배워요! 仁 川 外 国 人 力 支 援 センター ミチュホル 外 国 人 劇 団 인천외국인력지원센터 미추홀 외국인 극단 外 国 で 最

Microsoft Word - ゼミ集(完成版)

7 月 1 日 ( 日 ) 終日ホームステイ 7 月 2 日 ( 月 ) 企業訪問 株式会社けんかま( 水産練製品製造販売, 惣菜製造販売 ) 学校訪問 文化体験 高知県立大学, よさこい踊り 7 月 3 日 ( 火 ) 学校訪問 立命館大学 7 月 4 日 ( 水 ) 視察 伏見稲荷大社, 文化体


日韓の近さを実感した学生討論会 幾田英夫 日本語 大学院教育学研究科修士課程 2 年 去る 8 月 2 日 ソウル大学から約 30 名の学生が来日 東京大学との学生討論会が開催されることとなり 筆者はそのイベントに参加することができて幸運であった ここでは 事後報告として 筆者の所属した日本語チーム

Transcription:

Chinese and Korean after Japanese (sorry but no English) 第 63 回 SGRA フォーラム概要 第 4 回 日本 中国 韓国における国史たちの対話の可能性 円卓会議 東アジア の誕生 -19 世紀における国際秩序の転換 - 日時 :2020 年 1 月 8 日 ( 水 )~12 日 ( 日 ) 会場 : フィリピン アラバン市ベルビューホテル フィリピン大学ロスバニョス校主催 : 渥美国際交流財団関口グローバル研究会 (SGRA) 共催 : 科学研究費新領域研究 和解学の創成 早稲田大学東アジア国際関係研究所 フィリピン大学ロスバニョス校 フォーラムの趣旨 : 19 世紀以前の東アジアは 域内各国の関係は比較的に疎遠で 各国が個別に外国との関係を結んでいた しかし 西洋の諸国がグローバル化の運動を北太平洋まで及したとき 日中韓の関係は政治 経済 通信のいずれの面でも緊密化し始め その中で 東アジア を一体のリージョンと見なす想像力が生れた 今回は このような東アジアの国際秩序の変化 その中での各国の国内秩序の変化を主題に国際対話を試みる 西洋が強い商業関心と新たな交通 通信 軍事技術をもって該地域に再登場したとき 中国 日本 朝鮮はどのように西洋を認識したか 伝統的な知の体系とそれはどう絡み合ったのか いずれの国でも反発と同時に新たな知への憧憬が生れ 一方では伝統への挑戦 他方では伝統の再造が試みられた 例えば 日本では 洋学が学校教育の主軸に据えられる一方 秩序の核心に天皇を置き 家族では儒教的な男性優位観が一般化した この西洋への反発と憧れは国ごとに組合わせ方が異なり それは今に至る文化の相違を生み出すことになった 西洋の進出は各国に自衛を促し 結果的に各国を 国民国家 に変えていった 遅速の差はあっても 国境を明確化し 内部の団結を促すナショナリズムを生み出すことになったのである その一方 西洋の持込んだ海運網は 人々を国境の外に誘うことにもなった 中国からは東南アジアに加えてアメリカ大陸に大量の出稼ぎ労働者が向い 以前は皆無だった日本からも移民が海を越えるようになった 朝鮮では移民は少なかったが 外国留学生や政治亡命者が現れ やがて国の将来に大きな影響を及すようになった ナショナリズムの形成と国境を越える移民 留学 亡命との交錯は 従来の東アジアの秩序を国際関係と国内秩序の両面で大きく変化させ 20 世紀の大変動を準備することになる 今回のフォーラムでは およそ以上のような問題群を取上げ 3 つのセッションに分けて各国の事情を比較し 討論して 19 世紀東アジア世界に起きた大転換の全体像を把握したい なお 円滑な対話を進めるため 日本語 中国語 日本語 韓国語 中国語 韓国語の同時通訳をつける 円卓会議の講演録は SGRA レポートして 3 カ国語で発行し SGRA ホームページに掲載する

プログラム 第 1セッション : 開会 司会 : 李恩民 ( 桜美林大学 ) 開会挨拶 Cho Kwang 趙珖 韓国国史編纂委員会 歓迎挨拶 Maquito Ferdinand F. マキト フィリピン大学ロスバニョス校 19 世紀のフィリピン 基調講演 Mitani Hiroshi 三谷博 跡見学園女子大学 アジア の発明 コメント Song Zhiyong 宋志勇 南開大学 第 2セッション : 西洋の認識 司会 : 南基正 ( ソウル大学 ) 日本 大久保健晴 Okubo Takeharu 慶應義塾大学 19 世紀東アジアの国際秩序と 万国公法 受容 日本の場合 韓国 韓承勳 Han Seunghoon 高麗大学 19 世紀後半 東アジア 3 国の不平等条約克服の可能性と限界 中国 孫青 Sun Qing 復旦大学 魔灯鏡影 :18 世紀から 20 世紀にかけての中国のマジックランタンの放映と製作と伝播 中国 呉義雄 Wu Yixiong 中山大学 華夏と夷狄 から 中国と西洋 へ: 19 世紀前期における中国の西洋に関する論述パラダイムと情報戦略 第 3セッション : 伝統への挑戦と創造 司会 : 村和明 ( 東京大学 ) 日本 大川真 Okawa Makoto 中央大学 18 19 世紀における女性天皇 女系天皇論 韓国 南基玄 Nam KiHyun 成均館大学 日本民法の形成と植民地朝鮮での適用 : 題令第 7 号 < 朝鮮民司令 > を中心に 中国 郭衛東 Guo Weidong 北京大学 伝統と制度の創造 :19 世紀後期の中国の洋務運動 第 4セッション : 国境を越えた人の移動 司会 : 彭浩 ( 大阪市立大学 ) 日本 塩出浩之 Shiode Hiroyuki 京都大学 東アジア公共圏の誕生 :19 世紀後半の東アジアにおける英語新聞 中国語新聞 日本語新聞 韓国 韓成敏 Han Sungmin 大田大学 金玉均の亡命に対する日本社会の認識と対応 中国秦方 Qin Fang 首都師範大学 近代中国女性のモビリティー経験と女性 解放 に関する再思考 2020 年 1 月 10 日 ( 金 ) 第 5 セッション (14:00-15:30): 全体討議司会 : 劉傑 ( 早稲田大学 ) 青山治世 ( 亜細亜大学 ) 平山昇 ( 九州産業大学 ) 朴漢珉 ( 東国大学 ) 孫衛国 ( 南開大学 ) 第六セッション (16:00-17:30): 全体討議司会 : 劉傑 ( 早稲田大学 ) 自由討論総括三谷博 ( 跡見学園女子大学 )

フォーラムの資料は下記リンクよりご覧いただけます http://www.aisf.or.jp/sgra/research/kokushi/2019/12468/ フォーラムの経緯 : 渥美国際交流財団は 2015 年 7 月に第 49 回 SGRA( 関口グローバル研究会 ) フォーラムを開催し 東アジアの公共財 及び 東アジア市民社会 の可能性について議論した そのなかで 先ず東アジアに 知の共有空間 あるいは 知のプラットフォーム を構築し そこから和解につながる智恵を東アジアに供給することの意義を確認した このプラットフォームに 国史たちの対話 のコーナーを設置したのは 2016 年 9 月のアジア未来会議の機会に開催された第 1 回 国史たちの対話 であった いままで 3 カ国の研究者の間ではさまざまな対話が行われてきたが 各国の歴史認識を左右する 国史研究者 同士の対話はまだ深められていない という意識から 先ず東アジアにおける歴史対話を可能にする条件を探った 具体的には 三谷博先生 ( 東京大学名誉教授 ) 葛兆光先生 ( 復旦大学教授 ) 趙珖先生( 高麗大学名誉教授 ) の講演により 3 カ国のそれぞれの 国史 の中でアジアの出来事がどのように扱われているかを検討した 第 2 回対話は 自国史と国際関係をより構造的に理解するために 蒙古襲来と 13 世紀モンゴル帝国のグローバル化 というテーマを設定した 2017 年 8 月北九州にて 日本 中国 韓国 モンゴルから 11 名の国史研究者が集まり 各国の国史の視点からの研究発表の後 東アジアの歴史という視点から 朝貢冊封の問題 モンゴル史と中国史の問題 資料の扱い方等について活発な議論が行われた この会議の諸発表は 東アジア全体の動きに注目すると 国際関係だけでなく 個別の国と社会をより深く理解する手掛りも示すことを明らかにした 第 3 回対話はさらに時代を下げて 17 世紀東アジアの国際関係 と設定した 2018 年 8 月ソウルに日本 中国 韓国から 9 名の国史研究者が集まり 日本の豊臣秀吉と満洲のホンタイジによる各 2 度の朝鮮侵攻と その背景にある銀貿易を主軸とする緊密な経済関係 戦乱の後の安定について検討した また 3 回の国史対話を振り返って次に繋げるため 早稲田大学主催による 和解に向けた歴史家共同研究ネットワークの検証 のパネルディスカッションが開催された この円卓会議は 2016 年度から毎年 1 回 全部で 5 回開催する 残りの 2 回は近現代をテーマとして取り上げる また 3 か国語に対応したレポートの配布とリレーエッセイのメールマガジン等により 円卓会議参加者のネットワーク化を図る メールマガジンのバックナンバーは下記リンクよりご覧いただけます https://kokushinewsletter.tumblr.com/

第 63 届 SGRA 论坛 ( 概要 ) 第 4 次 日本 中国 韩国国史对话的可能性 圆桌会议 东亚 的诞生 19 世纪国际秩序的转换 日期 : 2020 年 1 月 8 日 ( 星期三 )~12 日 ( 星期日 ) 地点 : 菲律宾阿拉邦市贝尔维尤酒店 (The Bellevue Hotel, Alabang) 主办 : 渥美国际交流财团关口全球研究会 (SGRA) 协办 : 科学研究费新领域研究 和解学的创成 早稻田大学东亚国际关系研究所 菲律宾大学洛斯巴诺斯校 (University of the Philippines Los Baños) 论坛主旨在十九世纪以前, 东亚区域内各个国家之间的关系相对疏远, 它们各自分别与外国保持着各种各样的联系 但是, 当西方将国际化的运动推进到北太平洋的时候, 中 日 韩的关系无论在政治 经济还是在通信方面, 都变得紧密起来, 其中将 东亚 看作是一个整体区域的想象力应运而生 这次会议的主旨就是以东亚国际秩序的这种变化, 以及伴随而来的各国国内秩序的变化为主题, 展开一场国际性的对话 当西方国家抱着对商业的极度关心, 并以新的交通 通信和军事技术再次出现在东亚这一地区时, 中国 日本 朝鲜是如何认识西方世界的? 传统的知识体系与此如何融合交错? 不管是哪个国家, 它们在抵触的同时, 也萌生了对新学的憧憬, 于是, 一方面是对传统的挑战, 另一方面是传统的重建, 这两种尝试同时进行 如在日本, 当洋学成为学校教育的主轴时, 将天皇置于秩序的核心 家族中儒家的男子优越观念, 也成为一般现象 对于西方的这种抵触和憧憬, 各个国家融合交错的方式不同, 从而也产生了至今为止不同的文化 西方的到来, 促使各国奋起自卫, 其结果是使各个国家演变为 国民国家 尽管这种演变有早与晚的区别, 但却使彼此之间的国境日益明确, 也诞生了促使内部团结的民族主义 另一方面, 西方带来的海运网, 也促使人们走向国境之外 除走向东南亚之外, 大量的中国劳工还涌向美洲大陆 以前几乎无人出国的日本, 也开始有移民飘洋过海 在朝鲜, 移民虽然不多, 但却出现了外国留学生和政治亡命之士, 并最终对国家的未来给予了很大的影响 民族主义的形成以及跨越国境的移民 留学 亡命等的相互交错, 使历来的东亚的秩序在国际关系和国内秩序两个层面都发生了巨大的变化, 预示着二十世纪大变动的来临 本次会议将以上述一系列问题为课题, 分三个分科会, 对各国国家的情况加以比较 讨论, 从而从总体上把握十九世纪东亚地区所发生的大转折 另外, 为了使对话更为顺畅, 会议将提供日 中 日 韩 中 韩同声传译服务 圆桌会议的演讲稿也会在 SGRA 报告论集上用 3 种语言刊登, 并在 SGRA 的主页上公开

会议安排 第一场 : 开会 主持 : 李恩民 ( 樱美林大学 ) 开会致辞 Cho Kwang 赵珖 韩国国史编纂委员会 欢迎辞 Maquito Ferdinand 菲律宾大学洛斯巴诺斯校 19 世纪的菲律宾 基调演讲 Mitani Hiroshi 三谷博 迹见学园女子大学 亚洲 的发明 评议人 Song Zhiyong 宋志勇 南开大学 第二场 : 对西方的认识 主持 : 南基正 ( 首尔大学 ) 日本 大久保健晴 Okubo Takeharu 庆应大学 19 世纪东亚的国际秩序和对 万国公法 的接受吸收 论其在日本的情况 韩国 韩承勳 Han Seunghoon 高丽大学 19 世纪后半 : 东亚三国克服不平等条约的可能性与局限 中国 孙青 Sun Qing 复旦大学 魔灯镜影 :18-20 世纪中国早期幻灯的放映 制作与传播 中国 吴义雄 Wu Yixiong 中山大学 从夷夏到中西 :19 世纪前期中国关于西方的论述范式与信息策略 第三场 : 对传统的挑战和创造 主持 : 村和明 ( 东京大学 ) 日本 大川真 Okawa Makoto 中央大学 18 19 世纪的女性 女系天皇论 韩国 南基玄 Nam KiHyun 成均馆大学 日本民法的形成及其在殖民地朝鲜的实施 以制令第七号 朝鲜民事令 为中心 中国 郭卫东 Guo Weidong 北京大学 传统与创制 :19 世纪后期中国的洋务运动 第四场 : 跨越国界的人的流动 主持 : 彭浩 ( 大阪市立大学 ) 日本 盐出浩之 Shiode Hiroyuki 京都大学 东亚公共领域的诞生 :19 世纪后半东亚的英文报刊 中文报刊 日文报刊 韩国 韩成敏 Han Sungmin 大田大学 日本社会对金玉均流亡的认识与应对 中国 秦方 Qin Fang 首都师范大学 近代中国女性的游移经验与妇女 解放 框架的再思考 2020 年 1 月 10 日 ( 金 ) 第五场 (14:00-15:30): 全体讨论 主持人 : 刘杰 ( 早稻田大学 ) 青山治世 ( 亚细亚大学 ) 平山升 ( 九州产业大学 ) 朴汉珉 ( 东国大学 ) 孙卫国 ( 南开大学 ) 第六场 (16:00-17:30): 全体讨论 主持人 : 刘杰 ( 早稻田大学 ) 自由讨论 总结三谷博 ( 迹见学园女子大学 )

如需查阅会议相关资料, 请访问以下网址 http://www.aisf.or.jp/sgra/research/kokushi/2019/12468/ 论坛的由来渥美国际交流财团于 2015 年 7 月举办第 49 届 SGRA( 关口全球研究会 ) 论坛, 就 东亚的共同财产 东亚市民社会 的可能性展开了讨论 其中, 参会者一致认识到了构建 知识与智慧的共享空间 或叫 知识与智慧的共享平台 的重要性, 希求在这一过程中能提供与东亚的和解相链接的智慧 2016 年 9 月, 我们借亚洲未来会议举办之际, 设立了国史对话圆桌会议, 这就是第 1 次 国史对话的可能性 迄今为止, 中 日 韩三国的国史学者展开了各种各样的学术对话, 但在直接影响各国历史认识的国史研究者之间的对话, 还有待加深 为此, 我们试图通过这一会议探索东亚各国历史对话的可能性 具体而言, 我们邀请三谷博先生 ( 东京大学名誉教授 ) 葛兆光先生( 复旦大学教授 ) 赵珖先生( 高丽大学名誉教授 ) 到现场演讲, 探讨各国的国史研究者是如何认识与评价东亚的各个历史事件的 在第 2 次对话中, 我们以理解本国史与国际关系之间的有机构造为目的, 设定了 蒙古袭来与 13 世纪蒙古帝国的国际化 这一主题 2017 年 8 月, 来自中 日 韩 蒙的 11 位国史研究家荟聚北九州, 在听取以各国国史为主题的学术报告之后, 参会者热烈讨论了朝贡册封 蒙古史与中国史的历史认识以及史料批评等重要话题 纵观第 2 次会议报告, 我们认识到, 从宏观的角度认识东亚区域的政治动态, 不仅可以掌握国际关系的大局, 也有助于深入理解各国社会内部的演变 第 3 次对话, 我们把时间点向后推, 以 17 世纪的东亚国际关系 为主题 2018 年 8 月, 中 日 韩的 9 名国史专家集聚韩国首尔, 讨论了日本的丰臣秀吉和满清皇太极前后策动的朝鲜入侵, 以及其背后的以银贸易为主流的紧密的经济关系 战乱后的社会安定问题等 此外, 为了将以往的三次国史对话与今后联系在起来, 我们同时举办了由早稻田大学主持的 走向和解的历史学家共同研究网路的探讨 这一分科讨论会 这种圆桌会议从 2016 年开始, 每年举办一次, 共 5 次, 第 4 5 次将以近现代史为主题 如需查阅会议相关资料, 请访问以下网址 https://kokushinewsletter.tumblr.com/

SGRA 포럼개요제 4 회 한국 일본 중국간국사들의대화가능성 원탁회의 동아시아 의탄생 : 19 세기국제질서의전환 일시 :2020 년 1 월 8 일 ( 수 )~12 일 ( 일 ) 장소 : 필리핀알라방시벨레뷰호텔, 필리핀대학로스바뇨스캠퍼스主催 : 아쓰미국제교류재단글로벌연구회 (SGRA) 共催 : 과학연구비신영역연구 화해학의창성, 와세다대학동아시아국제관계연구소, 필리핀대학로스바뇨스캠퍼스 포럼의취지 : 19 세기이전의동아시아는지역내각나라의관계가비교적밀접하지않아, 각나라가개별적으로외국과의관계를맺고있었다. 그러나서양국가들이글로벌화의움직임을북태평양까지가지고오자, 한 중 일은정치 경제 통신, 모든면에서긴밀한관계를맺기시작하였고, 그과정에서 동아시아 를하나의지역으로간주하는상상력이만들어졌다. 이번회의에서는동아시아국제질서의변화, 그리고그과정에서발생했던국내질서의변화를주제로대화를시도하고자한다. 서양이상업에대한강한관심과새로운교통 통신 군사기술을지니고이지역에다시나타났을때, 조선 중국 일본은서양을어떻게인식했을까. 그리고이인식은전통적인지 ( 知 ) 의체계와어떻게뒤얽혔던것일까. 예를들어일본에서는양학 ( 洋學 ) 이학교교육의주축으로자리잡게된한편, 천황을질서의핵심에두고, 가족내에서는유교적인남성우위관이일반화되었다. 이와같은서양에대한반발과동경심의구성형태는나라별로달랐고, 이는지금까지이어지는문화의차이를낳게되었다. 서양의진출은각국의자기방위를재촉하였고, 결과적으로각국을 국민국가 로변화시켰다. 속도의차이는있었으나, 모두국경을명확화하고내부의단결을촉진하는내셔널리즘을만들어내게되었던것이다. 한편, 서양이도입한해운망은사람들을국경밖으로유인해내기도하였다. 중국으로부터는대량의노동자가동남아시아와미대륙으로향했고, 이전에는전혀없었던일이나일본에서도이민자가바다를건너게되었다. 조선의경우이민자는적었으나, 외국유학생이나정치적망명자가출현하여, 이윽고나라의장래에큰영향을미치게되었다. 내셔널리즘의형성과국경을넘는이민 유학 망명의교착은이후동아시아의질서를국제관계와국내질서의두가지면에서큰변화를불러왔고, 20 세기의대변동을준비하게되었다. 이번포럼에서는위와같은문제들을거론하여, 3 개의세션으로나누어각국의사정을비교하고토론할것이며, 이를통해 19 세기동아시아세계에서일어난대전환의전체상을파악하고자한다. 또한원활한대화를위해한국어 일본어, 한국어 중국어, 일본어 중국어동시통역을제공할예정이다. 원탁회의의강연록은 3 개국어의 SGRA 레포트로발행하고, SGRA 홈페이지에도게재할계획이다.

프로그램 제 1 세션 : 개회사회 : 리엔민 ( 李恩民, 오비린대학 ) 개회인사조광趙珖 Cho Kwang 국사편찬위원회 환영인사 F. 마끼또 Maquito Ferdinand 필리핀대학 로스파뇨스교 19 세기의필리핀 기조강연 미타니히로시 三谷博 Mitani Hiroshi 아토미학원 여자대학 아시아 의발명 : 19 세기 리전 (region) 의생성 코멘트 쏭지용宋志勇 Song Zhiyong 남개대학 제 2 세션 : 서양의인식 사회 : 남기정 ( 南基正, 서울대학교 ) 일본 오쿠보다케하루大久保健晴 Okubo Takeharu 게이오대학 19 세기동아시아국제질서와 만국공법 의수용 일본의경우 한국 한승훈韓承勳 Han Seunghoon 고려대학교 19 세기후반, 동아시아 3 국의불평등조약극복가능성과한계 중국 쑨칭孫青 Sun Qing 복단대학 마등경영 ( 魔灯鏡影 ):18 세기 ~ 20 세기중국의매직랜턴방영 ( 放映 ) 과제작, 그리고전파 중국 우이씨옹呉義雄 Wu Yixiong 중산대학 ' 화하 ( 華夏 ) 와이적 ( 夷狄 )' 에서 ' 중국과서양 ' 으로 :19 세기전기중국의서양에관한논술패러다임과정보전략 제 3 세션 : 전통에대한도전과창조 사회 : 무라카즈아키 ( 村和明, 도쿄대학 ) 일본 오카와마코토 Okawa 大川真 Makoto 츄오대학 18 19 세기의여성천황 여계 ( 女系 ) 천황론 한국 남기현일본민법의형성과식민지조선에서의적용 Nam KiHyun 성균관대학교南基玄 : 제령제 7 호 조선민사령 을중심으로 중국 꾸어웨이똥전통과제도의창조 : 19 세기후기중국의 Guo Weidong 북경대학郭衛東양무운동 제 4 세션 : 국경을넘는사람들의이동 사회 : 펑하오 ( 彭浩, 오사카시립대 ) 일본 시오데히로유키塩出浩之 Shiode Hiroyuki 교토대학 동아시아공공권의탄생 : 19 세기후반동아시아에서의영어신문 중국어신문 일본어신문 한성민김옥균의망명에대한일본사회의인식과한국 Han Sungmin 대전대학교韓成敏대응친팡근대중국여성의모빌리티 : 경험과여성중국 Qin Fang 수도사범대학秦方 해방 에관한재고 2020 年 1 月 10 日 ( 金 ) 제 5 세션 (14:00-15:30): 전체토론사회 : 류지에 ( 劉傑, 와세다대학 ) 아오야마하루토시 ( 青山治世, 아세아대학 ), 히라야마노보루 ( 平山昇, 규슈산업대학 ), 박한민 ( 朴漢珉, 동국대학교 ), 쑨웨이궈 ( 孫衛国, 남개대학 ) 제 6 세션 (16:00-17:30): 전체토론사회 : 류지에 ( 劉傑, 와세다대학 ) 자유토론총괄미타니히로시 ( 三谷博, 아토미학원여자대학 )

포럼자료는아래의링크에서보실수있습니다. http://www.aisf.or.jp/sgra/research/kokushi/2019/12468/ 프로그램의경위 : 아츠미국제교류재단은 2015 년 7 월, 제 49 회 SGRA ( 세키구지글로벌연구회 ) 포럼을개최하면서 동아시아의공공재 및 동아시아시민사회 의가능성에대해논의했다. 그과정에서우선동아시아에 知의공유공간 혹은 知의플랫폼 을만들고, 이로부터화해로이어지는지혜를만들어동아시아에공급하는것의의의를확인했다. 이플랫폼에 국사들의대화 코너를설치한것은 2016 년 9 월의아시아미래회의를기회로개최된제 1 회 국사들의대화 였다. 지금까지 3 개국의연구자들사이에서는많은대화가이루어졌지만, 각국의역사인식을좌우하는 국사연구자 들이함께하는대화는심화되지않았다는인식에서, 우선동아시아의역사대화를가능케하는조건을찾기로했다. 구체적으로는미타니히로시교수 ( 동경대학명예교수 ), 거자오광교수 ( 복단대학교수 ), 조광교수 ( 고려대학교명예교수 ) 의강연을통해, 세나라의여러 국사 연구에서동아시아의사건을어떻게다루고있는지검토했다. 제 2 회대화에서는자국사와국제관계를보다구조적으로이해하기위해 몽고침략과 13 세기몽골제국의글로벌화 라는테마를설정했다. 2017 년 8 월, 한국 일본 중국 몽골등에서 11 명의국사연구자가기타큐슈에모여, 각국국사의시점에서연구발표를행한후, 동아시아역사라는시점에서조공책봉의문제, 몽골사와중국사의문제, 사료를다루는방법등에대해활발한논의가행해졌다. 이회의에서발표된연구는, 동아시아전체의움직임에주목한다면국제관계뿐만아니라개개의나라와사회를보다깊이이해하는수단이될수있다는사실을분명하게해주었다. 제 3 회대화에서는 17 세기동아시아의국제관계 를주제로설정했다. 2018 년 8 월, 한국 일본 중국에서 9 명의국사연구자가서울에서모여일본의도요토미히데요시와만주의홍타이지에의한조선침공과그배경에있는은무역을주축으로하는긴밀한경제관계, 전란후의안정에대해검토했다. 또한 3 차례의국사대화를되돌아보면서다음단계로이어가기위해, 와세다대학이주관하는 화해를향한역사가공동연구네트워크의검증 이라는패널토론이개최되었다. 본원탁회의는 2016 년부터매년 1 회, 총 5 회개최될예정이다. 남은 2 회는근현대사를테마로삼을계획이다. 또한 3 개국어로만들어진레포트발간및배포, 연속에세이매거진발간등을통해, 원탁회의참가자간의네트워크를만들예정이다. 메일매거진백넘버는아래의링크에서보실수있습니다. https://kokushinewsletter.tumblr.com/